28PT4504 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 28PT4504 PHILIPS

• Sommige programmeerfuncties zijn niet op alle videorecorders beschikbaar (cursors, menu, OK toets, enz.). De afstandsbediening werkt met alle videorecorders in ons assortiment en ook met modellen die de RC5 signaalstandaard gebruiken.1 Einführung Um die erste Installation zu vereinfachen, empfehlen wir Ihnen, die beiliegende Schnellinstallationsanleitung zu verwenden. Lesen Sie die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch, um alle Funktionen Ihres neuen Fernsehers kennenzulernen und nutzen zu können. Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird. Installation Installation des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tasten des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schnellinstallation (Erste Inbetriebnahme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Sortieren der gefundenen Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Manuelle Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sonstige Einstellungen im Menü INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienung Verwendung der anderen Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bild- und Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Speichern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Videotext (Teletext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschließen anderer Geräte Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Weitere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschlüsse auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Taste Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inhalt

Hinweis für Recycling Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler).2 Das Fernsehgerät besitzt vier Tasten, die sich je nach Modell auf der Vorder- oder Oberseite des Fernsehgerätes befinden. Mit den Tasten V O L U M E - + (-a+) kann die Lautstärke geregelt werden. Mit den Tasten PROGRAM - + (- P +) läßt sich das Programm wählen. Um auf die Menüs zuzugreifen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten V O L U M E - und V O L U M E +. Mit den Tasten PROGRAM - + können nun die Einstellungen gewählt werden. Um die Einstellungen neu zu definieren, verwenden Sie die Tasten V O L U M E - +. Um das angezeigte Menü zu verlassen, halten Sie die beiden Tasten V O L U M E - und V O L U M E + einige Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn die Funktion TV-SPERREN aktiviert wurde, sind diese Tasten deaktiviert (siehe Seite 6). Installation des Fernsehgerätes Die Tasten des Fernsehgerätes æ Aufstellen des Fernsehgerätes Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen sich auf dem Gerät kein Stoff (z.B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z.B.Vasen) oder Wärme abstrahlende (z.B. Lampen) Gegenstände befinden. Darüber hinaus darf das Fernsehgerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Â Anschlüsse

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse M stecken. Kleinere Fernsehgeräte sind mit einer Zimmerantenne ausgerüstet. Unter gewissen Umständen kann der Empfang schlecht sein. Um ein besseres Bild zu erhalten, kann die Antenne gedreht werden. Kann der Empfang nicht verbessert werden, ist eine Hausantenne zu verwenden.

• Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken. ê Fernbedienung Die zwei mitgeliefe rten Batterien R6 einlegen und dabei die Polarität beachten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgeliefe rten Batterien ke i n Q u e c k s i l b e r, N i c kel oder Cadmium. Leere Batterien nicht weg w e r fe n ,s o n d e rn gemäß der Recycling-Möglichkeiten entsorgen (Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fa c h h ä n d l e r ) . Die Batterien immer durch Batterien desselben Typs ers e t ze n . ® Einschalten Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die rote Kontrollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell. Lesen Sie jetzt das Kapitel Schnellinstallation auf der nächsten Seite. Soll das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben, drücken Sie die Taste P auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrollampe auf.3 Programmsuche Schnellinstallation (Erste Inbetriebnahme) Alle hier angeführten Schritte werden in der beiliegenden Schnell- installationsanleitung beschrieben.Wir empfehlen diese zu v e r we n d e n . Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. In diesem Menü werden Sie aufgefordert, die Menüsprache zu bestimmen. Wird dieses Menü nicht angeze i g t , halten Sie die Tasten PROGRAM- und PROGRAM+ (oder a- und P-) des Fernsehgerätes 4 Sekunden lang gedrückt. Das Menü wird hierauf angeze i g t . æ Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten bis der Fernbedienung (z.B. für Deutsch). Ein neues Menü wird angezeigt. Â Wählen Sie Ihr Heimatland (z.B. für Deutschland). ê Sobald Ihr Heimatland eingegeben ist, wird automatisch die Suche nach Programmen gestartet. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefundenen Programme wird am Bildschirm angezeigt. Nach Abschluß der Suche wird das aktuelle Menü ausgeblendet und das zuletzt gefundene Programm angezeigt. Wird kein Programm gefunden, schlagen Sie im Kapitel "Hinweise", Seite 10 nach. ® Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert. † Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 (bzw. 79) durchnumeriert. Um die Programme neu zu numerieren, verwenden Sie das Menü SORTIEREN. Einige Sender bzw. Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten und bestätigen Sie diese mit der Taste . æ Drücken Sie die Taste . Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Â Drücken Sie einmal , um INSTALLATION zu wählen und dann . Hierauf erscheint das Menü INSTALLATION . Die Option SPRACHE ist aktiviert . ê Drücken Sie dreimal , um die Option SORTIEREN zu wählen und dann . Hierauf erscheint das Menü SORTIEREN. Die Option VON ist aktiviert. ® Wählen Sie das neu zu numerierende Programm mit den Tasten bzw. bis . B e i s p i e l :Sie möchten dem Programm 78 die Nummer 2 zuwe i s e n :D r ü c k en Sie . † Wählen Sie die Option NACH (Taste ) und geben Sie mit den Tasten bzw. bis die gewünschte neue Nummer ein (Geben Sie für unser Beispiel ein). Ú Wählen Sie nun W E C H S E L N (Taste ) und drücken Sie .Am Bildschirm wird G E W E C H S E LT angezeigt und die Änderung erfolgt (Mit der Taste wird der Vorgang abgebrochen).In unserem Beispiel wurde dem Programm 78 die Nummer 2 zugeordnet und dem Programm 2 die Nummer 78. º Wählen Sie nun erneut die Option VON (Taste ) und wiederholen Sie die Schritte ® bis Ú bis Sie alle Programme neu numeriert haben. î Mit der Taste verlassen Sie die Menüs. Sortieren der gefundenen Programme4 æ Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü am Bildschirm anzuzeigen. Â Drücken Sie einmal um INSTALLATION zu wählen und dann . Das Menü INSTALLATION wird angezeigt. ê Mit den Tasten wird eine Einstellung aktiviert; Neueinstellungen erfolgen über Tasten .

• SPRACHE: Ändern der Menüsprache.

• LAND:Auswählen des Landes, in dem Sie sich z.Z. befinden (D für Deutschland). Neueinstellungen wirken sich auf die automatische Sortierreihenfolge der Programme aus.

• AUTOM. PROGR.: Drücken Sie , um die Suche zu starten. Der Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Nach Abschluß des Vorgangs wird automatisch das Menü INSTALLATION angezeigt.Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf der vorhergehenden Seite im Kapitel Schnellinstallation: Schritte ê bis †. Um die Suche abzubrechen bzw. zu verlassen, drücken Sie die Taste .

• EXT.GERÄTE: Drücken Sie , um das Menü anzuzeigen. Sie können nun auf eine Reihe von Bezeichnungen zugreifen, um die externen Geräte zu benennen.Wenn Sie eine Bezeichnung auswählen, wird diese kurz angezeigt. ® Mit der Taste verlassen Sie die Menüs. Manuelle Programmsuche Mit diesem Menü können alle Programme einzeln gespeichert werden. æ Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü am Bildschirm anzuzeigen.  Drücken Sie einmal, um INSTALLATION zu wählen, und dann . ê Wählen Sie MANUEL. PROGR. (Taste ) und drücken Sie . Hierauf wird das Menü MANUEL. PROGR. angezeigt. ® Wählen Sie nun SYSTEM (nur bei einigen Modellen verfügbar). Wählen Sie mit der Taste unter den Empfangsnormen FRANCE (Frankreich = Norm LL’),WEST-EU (BG) oder UK (I). † Wählen Sie anschließend die Option SUCHEN und drücken Sie .Die Suche beginnt. Sobald ein Programm gefunden wird, wird der Suchvorgang unterbrochen. Wenn Sie die gewünschte Programmfrequenz kennen, können Sie diese direkt mit den Tasten bis eingeben. Wird kein Programm gefunden, schlagen Sie im Kapitel Hinweise auf Seite 10 nach. Ú Wenn der Empfang nicht befriedigend ausfallen sollte, wählen Sie die Option FEINSUCHE und halten Sie die Taste bzw. gedrückt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wird. º Wählen Sie PROGRAMMNR. und geben Sie über die Tasten bzw. bis die gewünschte Programmnummer ein. î Wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie . Am Bildschirm wird G E S P E I C H E R T a n g e z e i g t . Das Programm ist gespeichert . œ Wiederholen Sie die Schritte † bis î, bis Sie alle gewünschten Programme gespeichert haben. Mit der Taste werden die Menüs verlassen. Sonstige Einstellungen im Menü INSTALLATION5 Verwendung der anderen Menüs æ Rufen Sie das Menü auf. ÂWählen Sie die gewünschte Einstellung.

Nehmen Sie die Einstellungen vor. Hinweis: Die Menüs werden nach 30 Sekunden automatisch ausgeblendet, wenn keine Änderungen vorgenommen werden. Um die Menüs zu verlassen, drücken Sie die Taste (bzw. , um zur vorherigen Ebene zurückzukehren). Toneinstellungen Speichern der Einstellungen So speichern Sie Ihre ,Bild- und Toneinstellungen. æ Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Â Wählen Sie nun die Option PERSÖNLICH und drücken Sie , . Hierauf wird GESPEICHERT angezeigt. Die Einstellungen sind gespeichert. Die Werte werden in den Bild- und Ton-Voreinstellungen unter PERSÖNLICH gespeichert (Tasten und ). Hinweis: Lautstärke und PROG. LAUT werden automatisch gespeichert und brauchen nicht unter PERSÖNLICH gespeichert zu werden. Drücken Sie . Folgende Einstellungen können verändert werden:HELLIGKEIT, FARBE, KONTRAST, SCHÄRFE, FARBTON, KONTRAST+ und RAUSCHMIN.

• SCHÄRFE: Zur Einstellung der Bildschärfe.

• FA R B TO N : Zur Einstellung der Fa r bb a l a n c e. Drei Optionen stehen zur A u s wa h l :K A LT ( bläulicher We i ß t o n ) , NORMAL (ausgewogener Weißton) und WARM (rötlicher We i ß t o n ) .

• KONTRAST+: Der Bildkontrast wird automatisch dem Inhalt angepaßt (die dunkelsten Teile des Bildes sind immer schwarz).

• RAUSCHMIN: Bildrauschen (Schnee) wird unterdrückt. Diese Einstellung ist besonders bei schlechtem Empfang nützlich. D r ü c ken Sie .Sie können nun die Option PROG. LAUT und bei Stere ove r s i o n e n die Optionen B A L A N C E,H Ö H E N,T I E F E N und AV L neu einstellen.

• PROG. LAUT (Lautstärkeanpassung): Gleicht die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten aus. Diese Einstellung kann für die Programme 1 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden.

• AVL (Automatic Volume Leveller): Regelt automatisch die Lautstärke, so daß starke Lautstärkeunterschiede bei Programmwechsel oder bei Einblendungen von Werbespots begrenzt werden. Bildeinstellungen Einstellen eines Menüpunktes:6 Mit dieser Funktion (nur bei einigen Modellen verfügbar) können Sie eine Sicherung vo r s e h e n , um die Ve r wendung des Fernsehgerätes teilweise oder ganz zu unterbinden. Sperren der Tasten des Fernsehgerätes æ Drücken Sie , wählen Sie KINDERSICHER. (Taste ) und drücken Sie . Â Stellen Sie TV-SPERREN auf EIN. Die Tasten sind gesperrt.

Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ve r s t e c ken Sie die Fe r n b e d i e nu n g .D a s Fernsehgerät kann nun ohne die Fe r n b e d i e nung nicht mehr eingeschaltet we rd e n . Um die Sperre aufzuheben, stellen Sie die Option TV-SPERREN auf AUS. Sperren der Programme æ Drücken Sie , wählen Sie KINDERSICHER. (Taste ) und drücken Sie . Â Wählen Sie PROG. SPERREN und drücken Sie . ê Geben Sie nun Ihren geheimen Zugangscode ein.Beim ersten Mal müssen Sie den Code 0711 eingeben und diesen bestätigen,indem Sie erneut 0711 eingeben. Hierauf wird ein Menü angezeigt.

Wählen Sie P R O G R A M M N R . und geben Sie über die Tasten b z w. bis die Nummer des Programmes bzw. das externe Gerät an,das Sie sperren möchten. Um alle Programme zu sperren,wählen Sie ALLE. † Stellen Sie die Option TV-SPERREN auf JA. Ú Wiederholen Sie die Schritte ® und †, bis die gewünschten Programme gesperrt sind. Sie können bis zu 5 Programme sperren. º Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen. Um ein gesperrtes Programm anschauen zu können, muß zuvor zweimal der Geheimcode eingegeben werden.Andernfalls bleibt der Bildschirm schwarz. Bei verschlüsselten Progra m m e n , die über einen Decoder angeschaut werden, muß das entsprechende ex t e rne Gerät gesperrt werden (und nicht die Progra m m n u m m e r ) . Aufheben der Sperre bei allen Programmen Gehen Sie die o. a. Schritte æ bis ê durch und: ® Wählen Sie ALLE LÖSCHEN und drücken Sie . Die Sperre ist nun bei allen Programmen aufgehoben. Um den Geheimcode zu wechseln Gehen Sie die o. a. Schritte æ bis ê durch und: ® Wählen Sie CODE ÄNDERN und geben Sie eine beliebige vierstellige Zahl ein.

Geben Sie diese zur Bestätigung erneut ein. Der neue Code ist nun gespeichert. Wenn Sie Ihren Geheimcode vergessen haben sollten, geben Sie den Universalcode 0711 zweimal ein. Mit der Taste , verlassen Sie das Menü. Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgerät wie einen Wecker verwenden (nur bei einigen Modellen verfügbar). æ Drücken Sie , wählen Sie TIMER (Taste ) und drücken Sie . Â UHR STELLEN wird angezeigt. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein (Tasten bis bzw. ). Wichtiger Hinweis: Die Uhrzeit wird automatisch über die Videotextangaben des 1. Programmes aktualisiert, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung..

Wählen Sie TIMER AKTIV und drücken Sie , um diese Option zu aktivieren (E I N) . ® Wählen Sie PROGRAMMNR. und geben Sie die Nummer des gewünschten Programmes ein. † Wählen Sie S TA RT Z E I T und geben Sie die Einschaltzeit des Fernsehgerätes ein. Ú Drücken Sie , um den Bereitschaftsmodus zu aktivieren.Das Fernsehgerät wird nun automatisch zur zuvor definierten Uhrzeit eingeschaltet.Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen, erfolgt zur angegebenen Uhrzeit lediglich der Programmwechsel. Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch nach vier Stunden aus, wenn keine weiteren Anweisungen erfolgen. Kindersicherung Weckfunktion7 Tasten der Fernbedienung Je nach Modell stehen zwei verschiedene Fernbedienungsversionen zur Verfügung. Zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus. Die rote Lampe leuchtet auf. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Tasten P , P oder bis . Wechsel zum nächsten bzw. vorherigen Programm. Direkter Zugang zum gewünschten Programm. Bei zweistelligen Programmnummern muß die zweite Zahl eingegeben werden, bevor der Strich erlischt. Bei einigen Programmen wird der Programmname kurzfristig am unteren Bildschirmrand angezeigt. Um ein zuvor gesperrtes Programm anschauen zu können, muß zunächst die Geheimnummer eingegeben werden (siehe Seite 6). Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um die Programmnummer ständig anzuzeigen. Drücken Sie die Taste nur kurz, werden Programmnummer, Uhrzeit und Tonmodi (nur bei Stereogeräten) nur kurz bzw. gar nicht angezeigt. Zur Einstellung der Lautstärke. Um den Ton aus- bzw. wieder einzuschalten. Zugang zu verschiedenen Ton-Voreinstellungen: SPIELFILM, MUSIK, SPRACHE und PERSÖNLICH. Zugang zu verschiedenen Bild-Voreinstellungen: INTENSIV (wenn der Raum hell erleuchtet ist), NATÜRLICH (optimale Bedingungen), WEICH (wenn der Raum dunkel ist) und PERSÖNLICH. Zum Anzeigen bzw.Ausblenden der Menüs.Ve r wenden Sie die Tasten und ,um Einstellungen vo r z u n e h m e n . Wenn keine weiteren Anweisungen erfolgen, werden die Menüs nach 30 Sekunden automatisch ausgeblendet. Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die EXT Anschlüsse zu wählen (siehe Seite 9). Zur Wahl der Zeitspanne bis zur Umschaltung in den Bereitschaftsmodus (von 0 bis 240 Minuten). Mit der Taste kann das Bild vertikal vergrößert werden,um die bei Spielfilmen zu sehenden schwarzen Balken auszublenden. Mit der Taste kann das Bild vertikal komprimiert werden (Format 16:9). Bei S T E R E O- bzw. NICAM STEREO-Sendungen kann in M O N O umgeschaltet und bei zweisprachigen Sendungen kann zwischen D U A L f und D U A L g (und NICAM DUAL f, NICAM DUAL g und M O N O ) gewählt we rd e n . NICAM ist ein Verfahren zur digitalen Tonübertragung. Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffekts. In Stereo vermittelt der Raumklangeffekt den Eindruck, daß die Lautsprecher weiter auseinanderstehen. In Mono wird ein Stereo-Raumklang simuliert. Drücken Sie: Funktion:

• Ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Bereitschaftsm odus Programmwahl Zifferntasten B i l d s c h i r m a n ze i ge n Lautstärke Stummtaste Smart Sound Controls Smart Picture Controls Menü Wahl der EXT Anschlüsse Automatische Abschaltung

• Sound Mode8 Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System bietet auch Schwerhörigen oder Personen, die unzureichend mit der Sprache des übertragenen Programms vertraut sind, Zugang zu Untertiteln (Kabel, Satellit, usw.). Drücken Sie: Funktion: Zum A u f r u fen bzw.Verlassen des V i d e o t e x t e s .Beim ersten Mal wird das Inhaltsverzeichnis mit der Ihnen zugänglichen Liste der Themen angezeigt.Jedes Thema ist mit einer d reistelligen Seitenzahl geke n n z e i c h n e t . Wenn der gewählte Sender keinen Vi d e o t ext ausstra h l t ,e rs c h e i n t die A n zeige P100 und der Bildschirm bleibt dunkel (Ve rlassen Sie in diesem Fall Vi d e o t ext und wählen Sie einen anderen Sender). Geben Sie die gewünschte Seitennummer über die Tasten bis bzw. ein.Wenn Sie z.B. die Seite 120 anzeigen möchten, geben Sie ein. Die Nummer wird oben links am Bildschirm angezeigt, der Seitenzähler läuft und die Seite wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vo rg a n g , um eine andere Seite a n z u ze i g e n .Wenn der Zähler weiters u c h t , steht die gew ü n s c h t e Seite nicht zur Ve r f ü g u n g. Geben Sie eine neue Nummer ein. Am unteren Bildschirmrand we rden T h e m e n b e reiche farbig a n g e z e i g t . Die vier farbigen Tasten ermöglichen einen d i rekten Zugriff auf die entsprechenden Seiten bzw.T h e m e n . Die farbigen Bereiche blinken auf, wenn das Thema bzw. die Seite nicht zur Verfügung steht. Zur vorübergehenden Aktivierung bzw. Deaktivierung der Videotextanzeige. Mit dieser Taste kann zunächst die obere, dann die untere Hälfte der Seite angezeigt werden. Danach erfolgt die Rückkehr zur normalen Größe. Einige Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch a u fe i n a n d e r fo l g e n . Mit dieser Taste kann die Anzeige der Unterseite unterbrochen und erneut aufgenommen we rd e n . Die Angabe I w i rd oben links am Bildschirm angezeigt. Aktivieren bzw.Aufheben der Überlagerung des Fernsehbildes. Mit dieser Taste werden verborgene Informationen ein- und ausgeblendet (z.B. die Lösungen von Spielen). Zurück zum Inhaltsverzeichnis (normalerweise Seite 100). Für die Videotext-Programme 1 bis 41 können Sie vier Vorzugsthemen speichern, auf die Sie über die farbigen Tasten zugreifen können. æ Im Videotextbetrieb drücken Sie die Taste .  Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein. ê Drücken Sie die Taste und dann die farbige Taste Ihrer Wahl. Die Seite wird gespeichert. ® Gehen Sie für die anderen farbigen Tasten erneut die Schritte  und ê durch. † Sobald Sie nun die Videotextseiten aufrufen, werden Ihre Vorzugsseiten farbig am unteren Bildschirmrand unten angezeigt. Um erneut die gewöhnlichen Seiten anzuzeigen, drücken Sie . Um diese Einstellungen zu löschen, drücken Sie drei Sekunden lang die Taste .

Steht nur bei der o.a. Fernbedienung zur Verfügung. Abschalten der Anzeige der Unterseiten Überlagerung des Fernsehbildes mit Videotext Versteckte Informationen Vorzugsseiten (ist nur bei einigen Modellen verfügbar)

• Momentane Abschaltung Direkter Zugang zu den Themen Wahl einer Seite Aufruf Videotext Vergrößern einer Seite

• Inhaltsv e r ze i c h n i s9 Auswählen der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die Taste , um EXT(1) bzw. bei Modellen mit zwei Euro-AV-Buchsen EXT2 und Y/C2 (S-VHS-Signal auf EXT2) zu wählen. Die meisten Geräte nehmen die Umschaltung selbst vor (Decoder usw.). Je nach Modell befinden sich die Anschlüsse auf der Frontseite (z.T. unter einer Klappe) oder auf der rechten Seite des Fe r n s e h g e r ä t e s . Kopfhörer Wenn der Kopfhörer angeschlossen wird,ist der Ton nur noch über ihn zu vernehmen. Die Lautstärke wird über die Tasten a eingestellt. Die Impedanz des Kopfhörers muß zwischen 32 und 600 Ohm betra g e n . Camcorder Einige Modelle sind mit AUDIO/VIDEO-Anschlüssen ausgerüstet. Sie verfügen über einen Videoeingang und einen To n e i n g a n g (Mono) bzw.über zwei Toneingänge links (L) und rechts (R) ( S t e re o ) . Nehmen Sie die Anschlüsse vor und ve r w enden Sie die Taste , um EXT (bzw. EXT2 bei Modellen mit zwei Euro - AV- Buchsen) zu wählen. Die Umschaltung zwischen den Buchsen der F rontseite und der Rückseite wird automatisch durc h g e f ü h rt , jedoch haben die Anschlüsse vorne Vo rr a n g . Schließen Sie das Tonsignal bei monophonen Camcordern an den AUDIO-Eingang links an. Mit der Taste wählen Sie die To n w i e d e rg a b e über den linken und rechten Lautsprecher des Fern s e h g e r ä t e s. Videorecorder (als Einzelgerät) Nehmen Sie wie nebenstehend angegeben die Anschlüsse vor und verwenden Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur ein A n s c h l u ß über das Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Te s t s i g n a l Ihres Vi d e o r e c o r d e rs suchen und diesem die Programmnummer 0 zuweisen (siehe Manuelle Programmsuche auf Seite 4). D r ü c ken Sie zur Wi e d e rgabe des Videorecorderbildes die Taste . Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an, um auch verschlüsselte Übertragungen aufzeichnen zu können. S a t e l l i t e n e m p f ä n ge r , D e c o d e r , C DV, S p i e l ko n s o l e n ,u s w. Bei Fernsehgeräten mit 2 Euro - AV-Buchsen sollten die Geräte, die RGB-Signale liefern (digitaler Decoder, S p i e l ko n s o l e n ,e i n i g e C DV- L a u f we r ke usw. ) , an die EXT1-Buchse und die Geräte, d i e S-VHS-Signale liefern (S-VHS- und Hi-8-Videore c o rd e r ) , an die EXT2-Buchse angeschlossen we rd e n . Videorecorder Anschließen anderer Geräte Je nach Modell ist Ihr Fernsehgerät mit einer oder zwei EXT1- und EXT2-Buchsen ausgerüstet. Die EXT1-Buchse ist für die Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie die RGB-Eingänge bestimmt. Die EXT2-Buchse (falls vorhanden) ist für die Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie die Eingänge für S-VHS bestimmt. Weitere Geräte Anschlüsse auf der Frontseite10 Kein Bild oder schlechter Empfang Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann eine Ursache für Schattenbilder, Echos oder Doppelbilder darstellen.Versuchen Sie in diesem Fall,die Bildeinstellungen manuell mit der Option FEINSUCHE (Seite 4) vorzunehmen. Ve r wenden Sie das richtige System (Seite 4) ? Ve r g e wissern Sie sich,daß die Antenne bzw. d i e AV-Buchse richtig angeschlossen ist und daß I h r e Antenne im gewählten Fre q u e n z b e re i c h (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Bildeinstellungen Wenn das Bild nicht richtig eingestellt ist oder Sie kein klares Bild erhalten, wählen Sie eine der Bild-Voreinstellungen (Seite 7) und speichern Sie diese mit der Option PERSÖNLICH (Seite 5). Stellen Sie die Option RAUSCHMIN. bei schlechtem Empfang (Bildrauschen) auf EIN (Seite 5). Schwarzes oder weißes Bild Um eine Videokassette auf Ihrem Recorder abzuspielen, muß diese mit dem selben System aufgenommen worden sein (PAL, SECAM oder NTSC). Kein Ton Wenn einige Sender zwar ein Bild ausstrahlen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem (Seite 4). Bereitschaftsmodus Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten,es im B e r eitschaftsmodus bleibt und G E S P E R R T angezeigt wird ,w u rde die Sperrfunktion aktiviert (Seite 5).Wenn das Fernsehgerät für 15 Minu t e n kein Signal erhält,schaltet es automatisch in den B e reitschaftsmodus um.Wenn sich das Gerät im B e reitschaftsmodus befindet, w i rd Energie ve r b r a u c h t .Um Energie zu spare n ,e m p fe h l e n wir Ihnen,das Fernsehgerät immer mit der Ta s t e E I N / A U S ein- und auszuschalten. Gibt es immer noch Schwierigkeiten? Versuchen Sie bei Störungen nie selbst das Gerät zu reparieren, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung. Hinweise Taste Videorecorder Mit der auf der Seite der Fernbedienung befindlichen Taste können Sie die Hauptfunktionen des Videorecorders nutzen. Diese Taste steht nur bei der hier abgebildeten Fernbedienung zur Verfügung. Drücken Sie gleichzeitig und: Schalten in den Bereitschaftsmodus / Eingeben einer Programmnummer Aufrufen des VCR-Menüs* Wählen* Einstellungen* OK Bestätigen* P Programmauswahl v Aufzeichnen s Schneller Rücklauf u Stop q Wiedergabe r Schneller Vorlauf G Zugreifen auf die Programmierung*