Favorit 55210 - Geschirrspüler AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Favorit 55210 AEG-ELECTROLUX

Elektronische afstelling

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das ihre hochsten Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Kochgeschirr bis zu Besteckörben, von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche...

Besuchen Sie den Webshop unter www.aeg-electrolux.com/shop

INHALT

53 Sicherheitshinweise
55 Gerätebeschreibung
56 Bedienblende
58 Verwendung des Geräts
58 Einstellen des Wasserenthärters
59 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler
60 Gebrauch von Klarspulmittel
61 Laden von Besteck und Geschirr
63 Gebrauch von Spülmittel
64 Spulprogramme
65 Auswahlen und Starten eines Spulprogramms
67 Reinigung und Pflege
68 Was tun, wenn ...
70 Technische Daten
71 Montage
72 Wasseranschluss
74 Elektrischer Anschluss
74 Umwelttipps

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch,bevor Sie das Gerat anschlieben und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Gerats zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Naine des Gerats auf, auch wenn Sie这点es anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerat verkaufen, geben Sie dem Kaufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der这点es Gerat benutzt, sollte mit der Bediennung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.
• Spülen Sie in dieser Gemättausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.
• Geben Sie keine Lösungsmittel in das Gerät. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.
• Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Oder legen Sie sie horizontal in den Hauptkorb.
• Verwenden Sie ausschließlich Markenreinigungsdprodukte für Geschirrspüler (Spulmtel, Salz, Klarspüler).
• Wenn Sie die Tur öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, kann kein Ber Dampf austreten. In dieser Fall besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.
• Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms nichts aus dem Geschirrspüller.
• Wenn das Spülprogramm beendet ist,ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und schlieBen Sie den Wasserhahn.
• Das Gerätarf ausschließlich von einem Servicetechniker einer autorisierten Kunden-dienststelle repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen auszuführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an ihren Kundendienst.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung nicht benutzt werden. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers, um Veratzungen an Augen, Mund oder Kehlkopf zu vermeiden.
• Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es können Spülmittelrückstände darin zugrückbleiben.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Tur geschlossen, damit es nicht zu Unfallen kommt. weil jeder stolpert.
• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.

Kindersicherheit

• Nur Erwachsene dürfen these Gerät bedieren. Kinder mussen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät speilen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.
• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Höhe von Kindern gelangen.
• Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.

Installation

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.
• Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
  Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
• Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Modifikationen am Gerät vor. Annernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

• wenn das Netzkabel oder die Wasserschläuche beschädigt sind,

• wenn die Bedienblende, die Abdeckung oben oder der Sockel beschädigt sind, so dass das Innere des Geräts freiiegt.

Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ihren Kundendienst.

• Bohren Sie keine Löscher ins Gehäuse des Geräts. Andernfalls konnten hydraulische oder elektrische Bauteile beschädigt werden.

WARNING!

Beachten Sie bereits sammliche Anweisungen zu den elektrischen und den Wasseranschüssen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Spruham
2 Mikrofilter
3 Behälter für Reinigungsmittel
4 Dosiergerät für Klarsprüler
5 Filtersieb
6 Salzbehälter

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.

BEDIENBLENDE

1 Ein/Aus-Taste
2Programmwahltasten
3 Energiespar-Taste / (ÖKO PLUS)
4 Zeitvorwahl-Taste
5 Kontrollampen
6 Digital-Display
7 Funktionstasten

Kontrollampen

Die Kontrollampe leuchtet während der Spülphase oder der Klarspülphase.

Die Kontrollampe leuchtet während der Trocknungsphase.

Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn das Spülprogramm zu Ende ist.

Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüller". Die Salzkontrollampe kann nach dem Nachfüllen von Salz noch eine Stunden leuchten. Dies hat jeder keine unerwänschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn Klarspülmittel nachgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Klarspülmittel".

1) Die Kontrollampe ist aus, wenn ein Spulprogramm lauft.

Zeitvorwahl-Taste

Benutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, um den Start des Spulprogramms zwischen 1 und 19 Stunden zu verzögern. Siehe den Abschnitt 'Auswählen und Starten eines Spulprogramms'.

Digital-Display

Das Display zeit an:

• Eingestelle Stufe des Wasserenthärters.
  Programmdauer
• Restlaufzeit bis zum Programmende.
  Endespulprogramms
  Anzahl der Stunden der Zeitvorwahr.
• Fehlercodes.

Energiespar-Taste

These Funktion sendt die Temperatur in der Trockenphase. Die Energieeinsparung beträgt zwischen 10 und 25% .

Falls das Geschirr am Endes des Programms noch feucht ist, setzen Sie die Tur einen Spaltbreit geöffnet, damit es von selbst weiter trocknen kann.

These Funktion ist für alle Spulprogramme verfügbar. Die zugehörige Kontrollampe leuchtet auf, wenn Sie die Taste drucken.

Die Energiespar-Funktion hat bei manchen Programmen keine Auswirkung. Unter "Spülprogramme" finden Sie eine Liste der Programme, auf die sich die Auswahl der Energiespar-Funktion auswirkt bzw. nicht auswirkt.

Funktionstasten

Benutzen Sie die Funktionstasten für folgende Vorgänge:

• Zum Einstellen des Wasserenthärters. Siehe den Abschnitt 'Einstellung des Wasserenthärters'.
• Zum Abbrechen des laufenden Spülprogramms oder einer laufenden Zeitvorwahr. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".

Einstellmodus

Das Gerät befindet sich im Einstellmodus, wenn alle Programmkontrollampen leuchten. Der Geschirrspäler muss sich im Einstellmodus befinden, damit die folgenden Vorgänge ausgeführrt werden können:

• Einstellen eines Spülprogramms.
  Einstellen des Wasserenthärters.

Falls eine Programmkontrollampe leuchtet, müssen Sie das Programm abbrechen, um zum Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".

VERWENDUNG DES GERÄTS

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte tatsäch an die Anweisung:

1. Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter (Weichwasserbereiter) korrekt auf den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt ist. Stellen Sie den Wasserenthärter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein.
2. Fullen Sie den Salzbehalter mit Geschirrspulsalz.
3. Fullen Sie den Klarspuldosierer mit Klarspuler.
4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrspüller ein.
5. Stellen Sie je nach Spülgut und Verschmutzungsgrad das passende Spülprogramm ein.
6. Füllen Sie den Spülmittelnehmer mit der passenden Menge an Spülmittel.
7. Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten verwenden, siehe das Kapitel "Gebrauch von Spülmittel".

EINSTellen DES WASSERENTHÄRTERS

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Spülwasser. Andernfalls konnten sich die Mineralien und Salze nachteilig auf die Funktion des Geräts auswirken. Die Wasserhärte wird in entsprechenden, aber gleichwertigen Einheiten gemessen:

• Deutsche Wasserhärtegrade (dH^)
• Französische Wasserhärtegrade (°TH).
• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärtegrade).
• Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad in ihrer Region ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad bei ihrem Wasserversorger.

Wasserhärte Einstellung des				Wasserenthärs	Digital-Play - Stufe
°dH mmol	1 °TH Clarke-Werte
>24 > 4,2	>40 > 28 5				5 L
18 - 24	3,2 - 4,2	32 - 40	22 - 28	4	4 L
12 - 18	2,1 - 3,2	19 - 32	13 - 22	3	3 L
4 - 12	0,7 - 2,1	7 - 19	5 - 13	2	2 L
<4	<0,7	<7	<5	1 1)	1 L

1) Kein Salz erforderlich.

Elektronische Einstellung

Werkseitig ist der Wasserenthärter auf Stufe 3 eingestellt.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet.
3. Drücken und halten Sie die Funktionstasten B und C, bis die Kontrollampen der Funktionen A, B und C zu blinken beginnen.
4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los.

5. Drucken Sie Funktionstaste A.

6. Die Kontrollampen für die Funktionstasten B und C erlöschen.
   Die Kontrollampe der Funktionstaste A beginnnt zu blinken.

7. Das Digital-Display zeigt die aktuelle Stufe an.

Beispiel: Das Digital-Display zeitgt 1 = Stufe 3 an.

1. Drücken Sie die Funktionstaste A einmal, um die Einstellung des Wasserenthärters um jeweils eine Stufe zu erhöhen.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu speichern.

GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER

VORSICHT!

Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspulsalz. Andere Salzarten, die nicht auf Geschirrspul ausgelegt sind, können den Wasserenthärter beschädigen.

VORSICHT!

Verschüttetes Salz oder Salzwasser auf dem Boden des Geräts kann Korrosion verursachen. Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spulprogramm starten, um Korrosion zuverhindern.

Gehen Sie zum Befüllen des Salzbehalters wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu öffnen.
2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser (nur bei der Erstinbetriebnahme).
3. Verwenden Sie den Trichter, um den Behälter mit Salz zu fühlen.

1. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehalters herum angesammt hat.
2. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeitigersinn, um den Salzbehälter zu schlieBen.

Es ist normal, dass das Wasser aus dem Salzbehälter beim Einfüllen von Salz überläuft.

Wenn Sie den Wasserenthärter auf Stufe 1 einstellen, leuchtet die Salzkontrolllampen nicht mehr.

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

VORSICHT!

Verwenden Sie ausschließlich Markenklarspulmittel für Geschirrspüler.
Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Klarspüler macht es möglich, dass Geschirr ohne Streifen und Flecken trocknet. Der Klarspüler wird automatisch beim letzten Spülgang zugesetzt.

Füllen Sie den Klarspūldosierer, wie im Folgen-den gezeigt:

1. Drucken Sie die Entriegelungstaste (A), um den Klarspuldosierer zu öffnen.
2. Fullen Sie den Klarspuldosierer mit Klarspuler. Der maximale Fülstand wird durch "max" angezeigt.
3. Wischen Sie verschütteten Klarspuler mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung beim nachsten Spulprogramm zu vermeiden.
4. SchlieBen Sie den Klarspulerdosierer.

Die Kapazität des Klarspūldosierers ist etwa 150 ml. Diese Menge an Klarspūler ist ausreichend für etwa 60 Spūlprogramme.

Einstellung des Klarspuldosierers

Werkseitig ist das Gerät auf Stufe 1 eingestellt.

Sie können die Härtestufe zwischen 1 - 6 einstellen (1-6 ml Klarspulmittel).

Naheres zum Einstellen der Klarspulmitteldosierung siehe "Spülergebnisse" ("Was tun, wenn...). Starten Sie mit der niedrigsten Dosierung.

Drehen Sie den Pfeil im Uhrzeigersinn, um die Dosierung zu erhöhen.

Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirr Wassertropfen oder Kalkabflecken sind.

LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR

Hilfreiche Hinweise und Tipps

VORSICHT!

Spülen Sie in thisem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.

Spulen Sie in thisem Gerät keine Wasser absorbierenden Gegenstände (Schwämme, Geschirrtücher usw.).

• Gehen Sie wie folgt vor, bevor Sie Geschirr und Besteck in das Gerät einordnen:

• Entfernen Sie alle Essensrechte und sonstigen großeren Partikel.

• Weichen Sie angebrannte Reste in Pfannen, Töpfen usw. ein.

• Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgenden:

• Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Glaser, Pfaffen) mit der Öffnung nach unter ein.

• Achten Sie daraufuf, dass sich kein Wasser in Höhlungen oder Vertiefungen sammeln kann.
• Achten Sie darauf, dass Geschirr- und Besteckteile nicht ineinander zu liegenkommen.
• Achten Sie darauf, dass Geschirr- und Besteckteile nicht überinander zu liegenkommen.
• Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren.

• Ordnen Sie keine Gegenstände in den Besteckkorb ein.

• Auf Kunststoffgegenständen und Pfaffen mit Antihaftbeschäftigung sich oftmals Wassertropfen.

• Diese Art Geschirr trocknet deshalb schlechter als Porzellan oder Edelstahl.
• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Hauptkorb ein. Achten Sie daraufuf, dass diese nicht verrutschen können.

VORSICHT!

Achten Sie daraufuf, dass sich der Sprüharm ungehindert bewegen kann, bevor Sie ein Spülprogramm starten.

Hauptkorb

Ordnen Sie Geschirr mit Vertiefungen und große Deckel um den Rand des Korbs herum an. Ordnen Sie die Geschirrteile auf und unter den Tassenablagen an. Das Wasser muss alle Teile des Geschirrs erreichen.

Sie konnen die Tassenablagen nach oben klappen, um hohe Geschirrteile zu spulen.

Besteckkorb

WARNING!

Stellen Sie Messer mit langer Klinge nicht senkrecht in den Besteckkorb, um Verletzungen zu vermeiden.

Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Hauptkorb. Gehen Sie vorschütig mit scharfen Gegenständen wie Messern um.

Verwenden Sie den Besteckkorb wie folgt:

• Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten.

• Messer mit den Griffen nach oben.

Der Besteckkorb hat ein Besteckgitter, das Sie entfernen können.

Achten Sie darauf, dass Besteckteile nicht aneinander kleben.

Achten Sie vor dem Schlieben der Tur daraufuf, dass sich der Spruharm ungehindert bewegen kann.

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

Verwenden Sie ausschließlich Spulmittel (Pulver, Flüssigspulmittel oder Reinigertabletten) speziell für Geschirrspul.

Richten Sie sich nach den Angaben auf der Verpackung:

Vom Hersteller empfohlene Dosierung.
- Empfehlungen für die Lagerung.

Die Anweisungen auf der Verpackung gelten in der Regel für große Geschirrspüler (12 Einstellungen).

Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Spülmittelmenge, um die Umweltbelastung möglichst gering zu halten.

Einfüllen von Reiniger

Gehen Sie wie folgt vor, um den Spulmittelbehälter zu fullen:

1. Öffnen Sie den Deckel des Spülmitelbehalters.
2. Fullen Sie den Spülmittelbehälter (A) mit Spülmittel.
3. Geben Sie bei einem Spulprogramm mit Vorspulgang zusammenlich etwas Spulmittel ins Vorspulfach (B).

Das Spülmittel wird während der Vorspulphase verbraucht.

1. SchlieBen Sie den Deckel des Spulmittelbehalters.

Verwendung von Geschirrspüler-Tabs

Legen Sie Geschirrspüler-Tabs in den Spülmittelbehälter ( A) ein.

Geschirrspüller-Tabs enthalten:

Spulmittel
- Klarspuler
- weitere Reinigungsmittel.

Gehen Sie bei Geschirrspulier-Tabs folgendermaßen vor:

1. Verwenden Sie passende Geschirrspüler-Tabs für den Wasserhärtegrad in ihrer Region. Beachten Sie dazu die Herstellerangaben.
2. Stellen Sie den Wasserenthärter und den Klarspūldosierer auf die niedrigste Stufe ein.

Der Salzbehälter und der Klarspūldosierer müssen nicht aufgefüllt werden.

Gehen Sie bei nicht zufriedenstellenden Trocknungsergebnissen folgendermaßen vor:

1. Füllen Sie den Klarspūldosierer mit Klarspūler.
2. Stellen Sie den Klarspuldosierer auf Stufe 2 ein.

Wenn Sie wieder Spülmittel in Pulverform verwenden wollen:

1. Fullen Sie den Salzbehälter und den Klarspūldosierer.
2. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein.
3. Führn Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr aus.
4. Stellen Sie den Wasserenthärter ein. Schlagen Sie dazuitte unter "Einstellung des Wasserenthärters" nach.
5. Stellen Sie den Klarspuldosierer ein.

Spülmittel unterschiedlicher Marken losen sich unterschiedlich Schnell auf. Einige Geschirrspüler-Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine optimalen Ergebnisse. Wahlen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, damit sich das Spülmittel vollständig auflösen kann.

SPÜLPROGRAMME

Spulprogramme

Programm	Grad der Ver-schmut-zung	Spülgut	Programmbeschreibung	Option Energie-sparen1)
AUTO2)	Normal und leicht ver-schmutzt	Geschirr, Besteck, Töpfe, Pfannen	Vorsprülung Hauptspülgang bis zu 45 °C oder 70 °C1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülgang Trocknen	Wählbar, Auswir-kung auf das Spül-programm.
ECO3)	Normal ver-schmutzt	Geschirr und Be-stech	Vorsprülung Hauptspülgang bis zu 55 °C1 Zwischenspülgang Klarspülgang Trocknen	Wählbar, Auswir-kung auf das Spül-programm.
30 MIN	Normal/leicht ver-schmutzt	Geschirr und Be-stech	Hauptspülgang bis zu 50 °C1 Zwischenspülgang Klarspülgang	Wählbar, keine Aus-wirkung auf das Spülpro-gramm.
♀	Normal- ver-schmutz t	Geschirr und Be-steck	Vorsprülung Hauptspülgang bis zu 40 °C 1 Zwischenspülgang Klarsprülung	Wählbar, keine Aus-wirkung auf das Spülpro-gramm.

1) Bei Programmen, auf die sich die Option auswirkt, liegt die Energieeinsparung zwischen 10% und 25% .
2) Wahlend des Spulprogramms 'Auto' wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der Wassertrübung bestimmt. Programmdauer, Wasser- und Stromverbrauch sind untersiedlich; je nachdem, ob der Geschirrspüler ganz oder teilweise beladen ist und ob das Geschirr nur weniger oder stärker verschmutzt ist. Die Wassertemperatur wird automatisch auf 45^ bis 70^ eingestellt.
3) Testprogramm für Testinstitute. Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separates Infoblatt.

Verbrauchswerte

Programm Program	nmdauer (in Minuten) 1)	Energieverbrauch (in kWh)	Wasserverbrauch (in Litern)
AUTO	-0,5-0,8 5-9
ECO	-0,63 7
30 MIN - 0,45 6
Y	-0,4 6

1) Das Digital-Display zeit die Programmdauer an.

Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die je nach dem Druck und der Temperatur des Wassers, den Schwankungen in der Stromversorgung und der Geschirrmenge variieren können.

AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS

Stellen Sie das Spulprogramm bei einen Spaltbreit geöffneter Tur ein. Das Spulprogramm beginnnt erst, nach dem Sie die Tur geschlossen haben. Bis dahin konnen die Einstellungen noch geändert werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Spülprogramm einzustellen und zu starten:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden.
3. Drücken Sie eine der Programmtasten. Siehe hierzu das Kapitel "Spülprogramme".

Die Programmkontrollampe leuchtet auf.
- Alle übrigen Programmkontrollampen erlösen.
- Im Digital-Display blinkt die Programmdauer.
- Die Kontrollampe für die einzelnen Spülgänge beginnt zu blinken.

1. SchlieBen Sie die Tur.

2. Das Spülprogramm beginnnt automatisch.

3. Die Kontrollampe für die einzelnen Spülgänge leuchtet.

Wenn ein Spulprogramm bereits lauft, können Sie kein anderes Programm wahlen. Brechen Sie das Spulprogramm stattdessen ab.

WARNING!

Sie sollen ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen, wenn es unbedingt notwendig ist.

VORSICHT!

Öffnen Sie die Turvorsichtig. Es könnte heiBer Dampf austreten.

Abbruch eines Spulprogramms

1. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis alle Programmkontrollampen aufleuchten.

2. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los, um das Spülprogramm abzubrechen. Nun haben Sie folgende Möglichkeit:

3. Schalten Sie das Gerät aus.

4. Sie können ein neues Spulprogramm einstehen.

Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spülmittel, bevor Sie ein neues Spülprogramm einstellen.

Unterbrechen eines Spülprogramms

Öffnen Sie die Tür.

• Das Programm stoppt.
  SchlieBen Sie die Tur.
• Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Einstellung und Start eines Spülprogramms mit Zeitvorwahr

1. Drucken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Wahlen Sie ein Programm.
3. Drücken Sie die Zeitvorwahr-Taste, bis auf dem Digital-Display die blinkende Stundenzahl der Zeitvorwahr für das Spülprogramm erscheint.

Die Kontrollampe der Zeitvorwahr beginnt zu leuchten.

1. SchlieBen Sie die Tur.

Die Zahl auf dem Display leuchtet kontinuierlich.
- Der Ablauf der Zeitvorwahr beginnnt.
- Die vorgewählte Zeit nimmt in Schritten von jeweils 1 Stunde ab.
- Nach Ablauf der Zeitvorwahr startet das Spülprogramm automatisch.

Öffnen Sie die Turwährend des Ablaufs der Zeitvorwahr nicht, um eine Unterbrechung der Zeitvorwahr zu verhindern. Nachdem Sie die Turwieder geschlossen haben, lauft die Zeitvorwahr ab dem Unterbrechungszeitpunkt weiter ab.

So loschen Sie die Zeitvorwahr:

1. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis alle Programmkontrollampen aufleuchten.
2. Wenn Sie eine Zeitvorwahr besteht, wird auch das gewähltes Spülprogramm geleist.
3. Wahlen Sie ein neues Spulprogramm.

Sie können das Spulprogramm und die Zeitvorwahr auch bei geschlossener Tur wahlen. Wenn Sie eine Programmtaste drücken, haben Sie nur 3 Sekunden Zeit, um ein anderes Spulprogramm oder eine Zeitverzogerung zu wahren. Nach diesen 3 Sekunden beginnnt das ausgewählte Programm automatisch.

Ende des Spulprogramms

Schalten Sie das Gerät in folgenden Fälle aus:

• Nachdem es automatisch gestoppt hat.

• Das Display zeigt 0 an.
  Die Programmkontrollampe fur Ende leuchtet.

• Die Ein-/Aus-Taste drucken.

• Öffnen Sie die Tür.
• Damit das Spülgut better trocknet, öffnen Sie die Tur des Geschirrspulers einen Spaltbreit und warten Sie eine Minute, bevor Sie das Spülgut entnehmen.

Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerätnehmen. Heiβes Geschirr ist nicht zu beschädigen.

Standby-Modus

Wird das Gerät am Ende des Spülprogramms nicht ausgeschelt, Goes automatisch in den Standby-Modus. Im Standby-Modus wird der Energieverbrauch reduziert.

Drei Minuten nach dem Ende des Programms erlösen alle Kontrollampen und auf dem Digital-Display wird eine horizontale Leiste angezeigt.

Drücken Sie eine der Tasten (nicht die Ein/Aus-Taste), um in den Programmende-Modus zurückzugehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING!

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Filter reinigen.

Die Filter reinigen

VORSICHT!

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Achten Sie darauf, die Filter korrekt einzusetzen. Wenn nicht, haben Sie unbefriedigende Spülergebnisse, und das Gerät kann beschädigt werden.

Das Gerät hat 2 Filter:

1. Mikrofilter
2. Filtersieb

Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu reinigen:

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Entfernen Sie den Korb.
3. Entfernen Sie die Filter aus dem Spulraumboden.
4. Reinigen Sie die Filter unter flieBendem Wasser.
5. Setzen Sie die Filter wieder ein.
6. Drehen Sie den Mikrofilter im Uhrzeiger-sinn, um ihn zu verriegeln.

Reinigen Sie den Sprüharm.

Untersuchen Sie den Sprüharm regelmäßig. Entfernen Sie Speisereste aus den Öffnungen des Sprüharms.

Gehen Sie für den Ausbau bei Bedarf wie folgt vor:

1. Drehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeiger-sinn.
2. Entfernen Sie den Sprüharm.
3. Reinigen Sie die Öffnungen sorgfällig.

Reinigung der AuBenseiten

Reinigen Sie die AuBenseiten und die Bedienblende des Gerats mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwammchen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichlorathylen usw.)

Frostschutzmaßnahmen

VORSICHT!

Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der die Temperatur unter 0^ absinken kann. Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden.

Wenne eine Aufstellung in forstfreier Umgebung nicht möglich ist, entleeren Sie das Gerät und schlieben Sie die Tur. Losen Sie den Wasserzulaufschlauch und halten Sie das Wasser aus diesen Schlauch ablaufen.

WAST TUN, WENN ...

Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.

Versuchen Sie, die Ursache des Problems Herauszufinden und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst * lösen * konnen , wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

VORSICHT!

Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie folgende Abhilfemaßnahmen durchführren.

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe
Das Digital-Display zeigt,10 an Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit Wasser	Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerun-gen verstoptf.Reinigen Sie den Wasserhahn.Der Wasserhahn ist zugreht.Drehen Sie den Wasserhahn auf.Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstoptf.Reinigen Sie den Filter.Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen.Mölicherweise ist der Schlauch geknicht oder ge-quetscht.Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.
Das Digital-Display zeigt,20 an Der Geschirrspüler pumpt nicht ab	Der Siphon ist verstoptf.Reinigen Sie den Siphon.Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen.Mölicherweise ist der Schlauch geknicht oder ge-quetscht.Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.
Die Pumpe arbeitet ständigAlle Kontrollampen erlösenDie Aquasafe-Einrichtung ist aus-gelöst	Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst.
Das Programm startet nicht • Die Türdes Geräts ist nicht geschlossen.Schließen Sie die Tür.Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt.Tauschen Sie die Sicherung aus.Die Zeitvorwahr ist eingestellt.Brechen Sie die Zeitvorwahr ab, damit das Programm so-fort gestartet wird.

Nachdem Sie das Problem behoben haben, schalten Sie das Gerät wieder ein. Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt die Fehlfunktion erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Halten Sie folgende Angaben bereit, damit man Ihnen Schnell und korrekt halten kann:

• Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Seriennummer (S.N.)

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.

Tragen Sie die Angaben hier ein:

Modell : ....

Produknummer : ....

Seriennummer : ....

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellt
Das Geschirr ist nicht sauber.	Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad nicht geeignet.Der Korb ist falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen erreichen kann.Aufgrund falscher Beladung kann sich der Sprüharm nicht drehen.Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt eingesetzt.Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert.
Auf dem Geschirr befindensich Kalkablagerungen.	Der Salzbehälter ist leer.Der Wasserenthärter ist auf eine falsche Stufe eingestellt.Der Deckel des Salzbehalters ist nicht richtig geschlossen.
Das Geschirr ist nass und glanzlos.	Es wurde kein Klarspüler verwendet.Der Klarspūldosierer ist leer.
Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blau schimmernde Beläge befindensich auf Gläsern und Geschirr.	Verwenden Sie weniger Klarspüler.
Gretrockene Wassertropfen befindensich auf Gläsern und Geschirr.	Verwenden Sie mehr Klarspüler.Die Ursache kann beim Spülmittel liegen.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite in cm 54,5
Höhe in cm 44,7
Tiefe in cm 48,0
Elektrischer Anschluss - Anschlusspannung - Ge-samtleistung - Sicherung	Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes.
Wasserdruck Mindestdruck 0,8 bar (0,08 MPa)
Höchstdruck 10 bar (1,0 MPa)
Kapazität Maßgedecke 6

MONTAGE

WARNING!

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker während der Installation nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

Montage des Gerats

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und eines Ablaufs auf.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts daraufuf, dass die Wasserschläuche nicht geknickt oder gequetscht sind.

Installieren Sie das Gerät unter einer Spülde oder Arbeitsplatte oder als Einbau-Geschirrspüler.

Aufstellung

Installieren Sie das Gerät in einer Kuchenzeile.

Achten Sie darauf, dass die Einbaunische für das Gerät groß genug ist.

Achten Sie darauf, dass in der Kuchenzeile Öffnungen für den Wasserzulauf- und den Wasserablaufschlauch und das Netzkabel vorhanden sind.

Ausrichten des Geräts

Achten Sie darauf, dass das Gerät waagrecht ausgerichtet ist, damit die Tur dicht und sichere schlieBt. Ist das Gerät nicht waagrecht ausgerichtet, schlieBt die Tur an den Seiten nicht richtig. Wenn die Tur nicht korrekt schlieBt,richten Sie das Gerät durch Anziehen oder Lockern der StellfüBe waagrecht aus.

WASSERANSCHLUSS

Zulaufschlauch

Das Gerät hat Sicherheitsfunktionen, die verhindern, dass das Wasser im Gerät zusück in den Trinkwasserkreislauf gelamt.

SchlieBen Sie das Gerät an einen Heißwasseranschluss (max. 60 °C) oder einen Kaltwasseranschluss an.

Wenn Sie Ihr HeiBwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternative Energiequellen (z. B.

Solar- oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die HeiBwasserversorgung Energie sparen.

Es ist wichtig, dass sich in der Höhe des Geschirrspulers ein leicht zugänglicher Wasser-

hahn oder Absperrhahn befindet.

Schlieben Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4 -Außengewinde an.

Wenn der Wasserzulaufschlauch zu kurz ist, ersetzen Sieihn durch einen passenden längeren Hochdruckschlauch. Verwenden Sie keine Schlauchveränderung.

Zur Erleichterung der Installation ist es möglich, das an den Geschirrspüler angeschlossene Ende des Schlauchs umzudrehen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Losen Sie die Sicherungsmutter.
2. Drehen Sie den Schlauch um.
3. Befestigen Sie die Sicherungsmutter.

WARNING!

Achten Sie darauf, dass die Sicherungsmutter festgezogen ist und alle anderen Anschlussere vollkommen dicht sind, bevor Sie den Geschirrspul er an die gewünschte Position verschieben.

WARNING!

Verwenden Sie immer einen neuen Wasserzulaufschlauch. Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch von einem äteren Gerät.

Ablaufschlauch

Das Gerät hat ein Sicherheitsystem, damit Wasserschäden verhindert werden. Bei einer Störung beginnnt die Pumpe(sofort damit,das noch im Geschirrspüler vorhandene Wasser abzupumpen.

WARNING!

Das Sicherheitsystem fungtioniert bei abgeschalteten Geschirrspulern nur dann, wenn der Netzstecker des Geschirrspulers in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Der Wasserablaufschlauch kann auf 2 Ar- ten installiert werden:

1. Bringen Sie die mitgelieferte halbrunde Plastikhalterung am Ende des Schlauchs an.

Hängen Sie den Wasserablaufschlauch in das Spülbecken.

1. SchlieBen Sie den Ablaufschlauch an den Wasserabfluss an.

Der Schlauch muss sich weniger als 75~cm über dem Boden des Geschirrspulers befinden, damit das Gerat korrekt arbeitet.

Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Spülbecken angeschlossen wird, muss die Kunststoffmembran (A) entfernt werden. Falls Sie die Kunststoffmembran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nahrungsrechte verstopfen

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNING!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise.

Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und -frequenz in ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

SchlieBen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Aufernfalls besteht Feuergefahr.

Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.

Wahlen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der Installation des Geräts noch zuganglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten.

Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling these Products erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recybar. Kunststoffe sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterialitte entsprechend seiner Kennzeichnung bei den communalen Entsorgungsstellen in den darauf vorgesehenen Sammelbehältern.

WARNING!

Gehen Sie zum Entsorgen des Geräts folgendermaßen vor:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Schneiden Sie Netzkabel und Netzstecker ab und entsorgen Sie beides.
• Entfernen Sie die Turverriegelung. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder aus Verfahren im Inneren des Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten.

C