Extreme X210 - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Extreme X210 NILFISK

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns, dass Sie sich für das Staubsaugermodell

Nilfi sk Extreme entschieden haben.

Übersicht (vordere Umschlaginnenseite)

1 EIN/AUS-Schalter
2 Staubbeutel-Füllstandsanzeige, mechanisch
3 EIN/AUS-Schalter, Touch Control
4 Staubbeutel-Füllstandsanzeige, elektronisch
5 Leistungsanzeige
6 HEPA-Filteranzeige
7 Leistungsstufen 1-2-3, Touch Control
8 EIN/AUS-Schalter
9 Staubbeutel-Füllstandsanzeige, elektronisch
10 Leistungsanzeige
11 HEPA-Filteranzeige
12 EIN/AUS-Schalter und Leistungsstufen 1-2-3-4-5, Fernbedienung
13 Zuluftregler
14 Abstellbügel
15 Kabelaufrollung
16 Öffnen/Schließen-Taste, Zubehördeckel
17 Aktivkohlefi Iter
18 Vorfi Iter
19 Staubbeutel
20 Öffnen/Schließen-Taste, Staubbeutelfach
21 Anschluss für Elektrodüse
22 Abstellbügel
23 Typenschild
24 HEPA-Filter
25 Fugendüse
26 Polsterdüse
27 Möbelpinsel
28 Hartbodendüse (nicht Standard auf allen Modellen)
29 Kombidüse
30 Turbodüse (nicht Standard auf allen Modellen)
31 Elektrodüse, optional

Inhalt

Übersicht 12

Display-Symbole 12

Sicherheitsvorschriften 13

Bedienungsanleitung 14

Reinigungstipps 17

Fehlersuche 18

Service und Wartung usw. 18

Garantien und Service 19

Display-Symbole

Der Staubbeutel ist voll und muss ausgewechselt werden. Blinkanzeige – Vorwarnung: Der Staubbeutel muss bald ausgewechselt werden.

Der HEPA-Filter muss ausgewechselt werden.

Blinkanzeige – Das Gerät ist an eine Wandsteck-dose angeschlossen und befi ndet sich im Standby-Modus - X150, X200, X210, X250 und X300.

Gerät EIN - Eco, X100 und X110.

Zeigt die aktuelle Leistung an.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsvorschriften

• Das Gerät nicht ohne vorschriftsmäßig eingesetzten Staubbeutel und Filter benutzen.
• Dieses Gerät ist nicht zum Absaugen von Gefahrenstoffen oder Gasen geeignet. Ein derartiger Einsatz birgt nämlich ernsthafte Gesundheitsrisiken.
• Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden.
• Keine scharfen Teile wie z. B. Nadeln oder Glasscherben aufsaugen.
• Keine brennenden oder rauchenden Teile wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.
• Das Gerät in Innenräumen und trockener Umgebung bei 0 °C bis 60 °C anwenden und aufbewahren.
• Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien.
• Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
• Das Gerät vor der Abtrennung vom Netz ausschalten.
• Bei der Abtrennung vom Netz immer den Stecker, nicht das Kabel anfassen. Das Gerät nicht am Kabel hinter sich her oder hochziehen.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen hin überprüfen, besonders nachdem es eingequetscht oder in einer Tür eingeklemmt oder überrollt wurde.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es einen schadhaften Eindruck macht. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist oder im Freien gelassen oder nass wurde, sollte es von einem Fachmann überprüft werden.
• Es dürfen keinerlei Änderungen jedweder Art an den mechanischen oder elektrischen Sicherheitsdetails vorgenommen werden.

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten vorgenommen werden.

• Nur Original-Staubbeutel, Original-Filter und Original-Zubehör von Ihrem Fachhändler verwenden. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln und –fi Itern setzt die Gewährleistung außer Kraft.

• Vor jedem Staubbeutel- oder Filterwechsel das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen. Dazu den Stecker anfassen, nicht am Kabel ziehen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug!. Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes lassen.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, dessen Servicevertreter oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen auszuschließen.
• Dieses Gerät dürfen Kinder oder Personen mit verringer ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen erst benutzen, wenn sie zuvor eingewiesen worden sind. Kinder müssen beim Spielen mit dem Gerät beaufsichtigt werden.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß EN 61000-3-11. Ein Anschluss an das allgemeine Stromnetz ist nach Rücksprache mit dem Stromanbieter möglich. Das Gerät darf nur mit einem Stromnetz verbunden werden, dessen Netzimpedanz unter 0,43 Ohm liegt. Auskunft über die Netzimpedanz zum Lieferzeitpunkt erhalten Sie vom Stromanbieter. Weist das Stromnetz eine höhere Netzimpedanz auf, können bei Start bzw. Betrieb des Geräts vorübergehende Netzspannungsabfälle auftreten. Dadurch kann ebenfalls der Betrieb anderer Geräte (z.B. Licht) beeinträchtigt oder unterbrochen werden. Dies gilt besonders für Geräte, die mit demselben Versorgungsstromkreis verbunden sind.

Bedienungsanleitung

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die auf dem Typenschild auf der Unterseite angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.

Das Gerät wird mit Staubbeutel und Vorfi Iter geliefert.

Starten und Stoppen

Start

Das Kabel herausziehen und den Stecker in eine Wandsteckdose stecken.

Eco, X100, EIN/AUS-Schalter. X110,

X150, X200, Touch Control, eine X210 Hälfte EIN/AUS, die andere Hälfte Leistungsstufen 1-2-3.

X250, X300 EIN/AUS-Schalter am Gerät und auch Fernbedienung am ge-bogenen Ansatzrohr mit EIN/AUS-Schalter und Leistungsstufen 1-2-3-4-5.

Stopp

Das Gerät ausschalten und den Stecker abziehen.

Beim Herausziehen des Steckers immer den Stecker, nicht das Kabel anfassen.

Modelle mit Touch Control - X150, X200 und X210

Es gibt drei Leistungsstufen. Die jeweils aktuelle Stufe ist auf dem Display angegeben.

Modelle mit Fernbedienung - X250, X300

Es gibt fünf Leistungsstufen. Die jeweils aktuelle Stufe ist auf dem Display angegeben.

1 Anschluss von Schlauch, Rohr und Düsen

1. Den Schlauchanschluss in die Ansaugöffnung stecken und nach rechts drehen, bis er einrastet.
2. Das gebogene Ansatzrohr mit dem Schlauch verbinden und drehen, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet.
3. Saugrohr und Düse miteinander verbinden und drehen, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrasten.
4. Bei dem Saugrohr handelt es sich um ein Teleskoprohr, das sich auf Ihre Länge einstellen lässt. Zur Verlängerung des Rohres den Einstellgriff herausziehen und zur Verkürzung einfach einschieben.

Abtrennen

• Die Düse durch Betätigung der Taste vom Rohr abtrennen.
- Das gebogene Ansatzrohr durch Betätigung der Taste vom Schlauch abtrennen.
- Den Schlauchanschluss nach links aus der Ansaugöffnung herausdrehen.

Staubbeutel- und Filterwechsel

Größe und Qualität von Staubbeuteln und Filtern wirken sich auf die Geräteleistung aus. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln bzw. Nicht-Original-Filtern kann zu eingeschränktem Luftdurchsatz und dadurch bedingter Überlastung des Geräts führen. Zudem verliert die Garantie dadurch ihre Gültigkeit.

2 Wechsel des Staubbeutels

Die Staubbeutel-Anzeige gibt an, wann der Beutel gewechselt werden muss.

Nur Original-Staubbeutel verwenden.

1. Den Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung nach links drehen und abnehmen.
2. Die Öffnen/Schließen-Taste betätigen und den Deckel öffnen.
3. Den Staubbeutel durch Ziehen der Papplasche verschließen.
4. Den Staubbeutel herausnehmen.
5. Den neuen Staubbeutel einlegen, dazu die Papplasche in die Rillen einführen und den Beutel nach unten drücken.
6. Den Staubbeutel vorsichtig entfalten. Sicherstellen, dass der Beutel vorschriftsmäßig eingelegt ist.
7. Den Deckel schließen.
8. Den Schlauchanschluss wieder in die Ansaugöffnung stecken und nach rechts drehen, bis er einrastet.

3 Wechsel des Vorfi Iters

Der Vorfi Iter schützt den Motor durch Absaugung von Kleinstpartiklen, die der Staubbeutel nicht zurückhalten kann. Den Vorfi Iter bei jedem vierten Staubbeutelwechsel ebenfalls wechseln. Der Vorfi Iter sitzt hinter dem Staubbeutel. Grundsätzlich nur Original-Filter benutzen.

1. Den Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung nach links drehen und abnehmen.
2. Die Öffnen/Schließen-Taste betätigen und den Deckel öffnen.
3. Den Staubbeutel durch Ziehen der Papplasche verschließen.
4. Den Staubbeutel herausnehmen.
5. Den Halter mit dem Vorfi Iter herausnehmen.
6. Den Filterhalter öffnen.
7. Den Vorfi Iter herausnehmen.
8. Den neuen Vorfi Iter einlegen und den Filterhalter wieder schließen. Sicherstellen, dass der Vorfi Iter vorschriftsmäßig im Halter sitzt.
9. Den Filterhalter auf den Stift stecken und eindrücken.
10. Den neuen Staubbeutel einlegen, dazu die Papplasche in die Rillen einführen und den Beutel nach unten drücken.
11. Den Staubbeutel vorsichtig entfalten. Sicherstellen, dass der Beutel vorschriftsmäßig eingelegt ist.
12. Den Deckel schließen.
13. Den Schlauchanschluss wieder in die Ansaugöffnung stecken und nach rechts drehen, bis er einrastet.

4 Wechsel des Aktivkohlefi Iters

Der Aktivkohlefilter filtert schlechte Gerüche aus der Abluft heraus. Der Aktivkohlefi Iter sollte 1-2 Mal jährlich ausgewechselt werden. Der Aktivkohlefi Iter sitzt hinter Staubbeutel und Vorfi Iter. Nur Original-Staubbeutel und -Filter verwenden.

1. Den Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung nach links drehen und abnehmen.
2. Die Öffnen/Schließen-Taste betätigen und den Deckel öffnen.
3. Den Staubbeutel durch Ziehen der Papplasche verschließen.
4. Den Staubbeutel herausnehmen.
5. Den Filterhalter herausnehmen.
6. Den verbrauchten Aktivkohlefi Iter herausnehmen.
7. Den neuen Aktivkohlefi Iter einsetzen.
8. Den Filterhalter auf den Stift stecken und eindrücken.
9. Den Staubbeutel einlegen. Wenn der Staubbeutel noch geschlossen ist, die Papplasche herunterdrücken, dann öffnet er sich. Sicherstellen, dass der Beutel vorschriftsmäßig eingelegt ist.
10. Den Deckel schließen.
11. Den Schlauchanschluss wieder in die Ansaugöffnung stecken und nach rechts drehen, bis er einrastet.

5 Wechsel des HEPA-Filters

Der HEPA-Filter fi ltert all die Kleinstpartikel aus, die der Staubbeutel nicht zurückhält. Ein HEPA-Filter kann weder saubergebürstet noch gewaschen werden. Die Modelle X150, X200, X210, X250 und X300 haben eine HEPA-Filteranzeige, die angibt, wann der Filter gewechselt werden muss. Nur Original-Staubbeutel und -Filter verwenden.

1. Den Deckel auf der Unterseite des Gerätes mit einer Münze oder einem Schraubenzieher öffnen.
2. Den HEPA-Filter herausnehmen.
3. Den neuen HEPA-Filter einlegen. Sicherstellen, dass der HEPA-Filter vorschriftsmäßig eingelegt ist.
4. Den Deckel wieder mit einer Münze oder einem Schraubenzieher schließen.

5b Einstellung der Saugkraft

Modelle mit Zuluftregler am gebogenen Ansatzrohr - Eco, X100, X110, X150, X200 und X210

Die Saugkraft ist am stärksten, wenn

der Zuluftregler geschlossen ist, und am schwächsten, wenn er ganz geöffnet ist. Den Zuluft regler in die gewünschte

Position bringen und so die Saugkraft einstellen.

Modelle mit 3-Stufen-Einstellung - X150, X200 und X210

Die Saugkraft wird mit dem Zuluftregler und auch mit der Touch Control-Steu- erung am Gerät geregelt.

X150, X200, X210

Modelle mit 5-Stufen-Einstellung - X250, X300 X250, X300

Die Saugkraft wird mit der Fernbedienung am gebogenen Ansatzrohr geregelt.

X250, X300

Fernbedienung am Schlauchgriff – Batteriewechsel, Batterietyp CR2032

1. Die Fernbedienung mit einem kleinen, fl achen Werkzeug entfernen.

2. Die alte Batterie herausnehmen und eine neue vom Typ CR2032 einsetzen.

3. Die Fernbedienung durch vorsichtiges Eindrücken in den Griff wieder anbringen.

6 Abstellen von Ansatzrohr und Düse

Für das Abstellen des Gerätes gibt es zwei Einschübe. Ein Einschub befi ndet sich auf der Unterseite des Gerätes; er wird benutzt, wenn es auf der Rückseite abgestellt wird. Der andere befi ndet sich auf der Rückseite, er wird benutzt, wenn das Gerät auf den Rädern stehend abgestellt wird.

Standby-Funktion

Bei den Modellen X150, X200, X210, X250 und X300 geht das Gerät automatisch in den Standby-Modus über, wenn die Düse in den Einschub auf der Rückseite des Gerätes eingeparkt ist.

Thermosicherung

Das Gerät ist zum Schutz vor Überhitzung mit einer Thermosicherung ausgerüstet. Wenn die Thermosicherung durchbrennt, schaltet sich der Staubsaugermotor automatisch ab und muss abkühlen, bevor er neu gestartet werden kann.

Neustart

1. Das Gerät abstellen und den Stecker herausziehen.
2. Darauf achten, dass der Luftstrom durch gebogenes Ansatzrohr, Schlauch, Rohr, Düse, Staubbeutel und Filter nicht blockiert wird.
3. Das Gerät abkühlen lassen.
4. Den Stecker wieder einstecken und das Gerät einschalten. Das Gerät startet erst, wenn es ausreichend abgekühlt ist. Falls es nicht startet, wieder abschalten und den Stecker herausziehen. Nach einer Weile nochmals versuchen.

WARNUNG

Vorsicht beim Auslösen des automatischen Kabeleinzugs.

Im letzten Teil der Einzugbewegung kann der Netzstecker peitschenförmig ausschwingen. Wir empfehlen, den Stecker während des Einziehvorgangs in der Hand zu halten.

Reinigungstipps

Die Saugkraft abhängig von Modell einstellen mittels Touch Control-Steuerung oder der Fernbedienung oder Den Zuluftregler am gebogenen Ansatzrohr.

7 Fugendüse

Die Fugendüse ist für enge Zwischen-räume vorgesehen.

8 Polsterdüse

Die Polsterdüse ist für Polstermöbel vorgesehen.

9 Möbelpinsel

Der Möbelpinsel ist u. a. für Vorhänge und Fensterbänke vorgesehen.

10 Hartbodendüse

Die Hartbodendüse ist für harte Fußböden vorgesehen.

11 Kombi-Bodendüse

Die Kombi-Bodendüse wird je nach Bodentyp individuell eingestellt.

12 Turbodüse

Die Turbodüse ist für die wirksame Teppichreinigung vorgesehen.

13 Elektrodüse

Die Elektrodüse ist für die Tiefenreinigung von Teppichen vorgesehen.

Der Fugendüse, Polsterdüse und die Möbelpinsel befinden sich an der Unterseite der Zubehördeckel. Die Zubehördeckel wird geöffnet, durch die Entriegelung abwärts betätigen. Die Zubehördeckel wird geschlossen, indem man in der Mitte der Taste drückt.

Der mitgelieferte Düsentyp kann von Modell zu Modell variieren.

Fehlersuche

Reparaturen oder Service von elektrischen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden.

Falls das Gerät nicht startet	Überprüfen, ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt.
	Im Gebäude kann eine Sicherung durchgebrannt sein, die ausgetauscht werden muss.
	Kabel oder Stecker sind eventuell defekt und müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt repariert werden.
Verminderte Saugkraft	Der Staubbeutel ist voll und muss ausgewechselt werden, siehe Anweisungen.
	Vorfi Iter, HEPA-Filter oder Aktivkohlefiter können verstopft sein und müssen gewechselt werden, siehe Anweisungen.
	Gebogenes Ansatzrohr, Schlauch, Rohr oder Düse können verstopft sein und müssen gereinigt werden.
Falls das Gerät stehen bleibt	Die Thermosicherung kann durchgebrannt sein, siehe Anweisungen.
	Zubehör – die Elektrodüse kann verstopft sein. Das Gerät ausschalten und den Stecker abziehen. Die Düse reinigen.

Service und Wartung

• Das Gerät grundsätzlich innen und trocken abstellen.
• Den Vorfi Iter bei jedem vierten Staubbeutelwechsel ebenfalls wechseln. Das Staubbeutelpaket enthält vier Staubbeutel und ein Vorfi Iter.
• Die Oberfl ächen des Gerätes mit einem trockenen Lappen oder einem feuchten Lappen mit etwas Reinigungsmittel säubern.
• Original-Zubehör beim nächstliegenden Fachhandel bestellen.
• Service – den nächstliegenden Fachhandel benachrichtigen.

Recycling und Entsorgung

Verpackungsmaterial recyclen und ausgediente Geräte gemäß den jeweils geltenden Vorschriften entsorgen. Das Kabel so kurz wie möglich abschneiden, damit sich niemand an einem entsorgten Gerät verletzen kann.

Umweltverträglichkeit

Dieses Gerät wurde mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit konstruiert. Sämtliche Kunststoffteile sind mit ihrer Recyclingfähigkeit gekennzeichnet.

Verantwortung

Nilfi sk übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch die unsachgemäße Benutzung des Gerätes oder Änderungen am Gerät entstehen.

Informationen

Weitere Einzelheiten siehe www.nilfi skextreme.com

Garantien

Die Garantiebedingungen können von Land zu Land unterschiedlich sein. Ihr Fachhändler gibt Ihnen hier gern sachkundige Auskunft.

Garantien und Service

Für die Nilfi sk-Staubsaugerserie Extreme gilt eine Fünf-(5)-Jahresgarantie für das Gerät, welche den Motor, die Kabelaufrollung, Schalter und Gehäuse abdeckt. Für die Düsen, Filter, Schläuche, Rohre und sonstigen Zubehörteile gilt eine zwölfmonatige Garantie für Herstellungsfehler, nicht jedoch für verschleißbedingte Defekte. Die Garantie deckt Ersatzteile und Arbeitskosten ab, ebenso Herstellungs- und Materialfehler, die bei normalem Gebrauch auftreten können. Der im Rahmen der Garantie anfallende Service erfolgt nur dann, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Schaden während der Garantiefrist entstanden ist (ein vorschriftsmäßig ausgefüllter Garantieschein oder ein ausgedruckter/abgestempelter Kassenbon mit Angabe von Datum und Produkttyp) und unter der Bedingung, dass der Staubsauger als Neuprodukt und von Nilfi sk-Advance vertrieben wurde.

Im Falle einer Reparatur der Schäden muss der Kunde den Staubsauger auf eigene Kosten zu dem Fachhändler bringen, von dem er ihn gekauft hat, oder direkt zu Nilfi sk-Advance. Nach Durchführung der erforderlichen Reparaturarbeiten erfolgt die Rücksendung des Staubsaugers an den Fachhändler oder an die Privatadresse des Kunden auf die Gefahr und Kosten von Nilfi sk-Advance.

Die Garantie gilt nicht bei:

• Normalem Verschleiß von Zubehör und Filtern.
• Defekten oder Schäden als direkte oder indirekte Folge unsachgemäßer Benutzung – wie z. B. das Aufsaugen von Schutt, heißer Asche oder Teppichschampoo.
• Missbrauch, keiner oder mangelnder Wartung laut Beschreibung in der Bedienungsanleitung.

Sie deckt ferner keinerlei fälschliche oder unzureichende Konfi gurationen, also Einstellungen oder Anschlüsse, ab, außerdem keine Beschädigungen durch Brand, Feuer, Blitzschlag oder anomale Spannungsschwankungen oder sonstige elektrische Störungen wie z. B. defekte Sicherungen oder defekte Elektroinstallationen im Netz, und allgemeine Defekte bzw. Beschädigungen, die nach Ansicht von Nilfi sk-Advance die Konsequenz anderer Ursachen als Herstellungs- und Materialfehler sind.

Die Garantie verliert ihre Gültigkeit:

• falls ein Defekt durch die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln und Filtern von Nilfi sk entsteht.
• falls die Kennziffer vom Staubsauger entfernt ist.
• falls der Staubsauger von einem nicht von Nilfi sk autorisierten Händler bzw. einer nicht autorisierten Servicewerkstatt repariert wurde.
• falls das Gerät in einem gewerblichen Zusammenhang eingesetzt wurde, d. h. von Bauunternehmen, Reinigungsfirmen oder anderen Gewerben, also nicht in Privathaushalten.

Die Garantie ist gültig in:

Dänemark, Schweden, Norwegen, Großbritannien, Irland, Belgien, Niederlande, Frankreich, Deutschland, Polen, Russland, Österreich, Schweiz, Spanien, Portugal, Australien, Neuseeland, Estonie, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Grèce, Slovénie, Slovaquie, République tchèque, Italie und Finlande.

Bienvenue !

Visar aktuellt effektläge.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an, dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu bringen. Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen negativen Einf üssen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen, die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten. Genauere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der Müllabfuhr vor Ort oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Français