KH2186 - Radiowecker SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH2186 SILVERCREST

CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 1KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2185_2186-2/08-V2

Manual de instruções CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 3CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 4KH 2185 o i

CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 5KH 2186

CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 8- 1 - INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck 2 Technische Daten 2 Lieferumfang 2 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente 4 Inbetriebnahme 4 Batterien einlegen 4 Uhr stellen 5 Radio-Empfang 5 Weckzeit stellen 5 Wecken einschalten 6 Wecken ausschalten 6 Einschlaf-Timer 6 Reinigung und Pflege 7 Entsorgen 7 Garantie & Service 8 Importeur 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 1- 2 - RADIOWECKER KH 2185 / KH 2186 Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/ AM-Radio- sendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwen- dung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet. Technische Daten Netzspannung: 230-240 V

/ 50 Hz Uhrzeitspeicher: 9 V Blockbatterie Typ 6LR61 (Nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: 5 W Schutzklasse: II / Frequenzbereiche Radio: FM (UKW): 87,5 – 108 MHz AM (MW): 526,5 - 1606,5 kHz Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich von 87,1 - 109,2 MHz bzw. 525 - 1708 kHz. In verschiedenen Ländern können abweichende na- tionale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunk- frequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenz- bereiches empfangenen Informationen nicht verwer- ten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen. Weck-Funktionen: Radio, Alarm Betriebstemperatur- bereich: +5°— +40°C Feuchtigkeit: 5 — 90% (keine Kondensation) Abmessungen (L x B x H): KH 2185: 17,5 x 10 x 8 cm KH 2186: 14,8 x 14,8 x 7,5 cm Gewicht: KH 2185: ca. 490 g KH 2186: ca. 470 g Lieferumfang Radiowecker Bedienungsanleitung Garantiekarte Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An- spruch genommen werden. Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka- bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Ge- fährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 2- 3 -

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

• Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netz- steckdose. Achten Sie darauf, dass die Netz- steckdose leicht zugänglich ist.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen. Hinweis zur Netztrennung Der Schiebeschalter (ON/ OFF/ AUTO) dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät voll- ständig vom Netz zu trennen, muss der Netz- stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Explosionsgefahr!

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. Um Brand- und Verletzungsgefahr zu ver- meiden:

• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Brandquellen auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direk- ter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper- sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Gewitterwarnung! Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitz- schlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz! Elektromagnetische Felder Dieses Gerät hält die gesetzlichen Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit ein! Falls Sie dennoch Bedenken haben, was das Aufstellen im Schlafzimmer betrifft:

• Sie gehen ganz sicher, wenn Sie das Gerät etwa einen halben Meter vom Bett entfernt aufstellen. Ab dieser Entfernung spätestens sind die Felder selbst für elektrosensible Menschen nicht mehr vorhanden. Hinweis: Überprüfen Sie die Batterie des Netzausfall- schutzes einmal im Jahr und erneuern Sie sie ge- gebenenfalls. Hinweis: Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den ver- schiedenen Materialien bestehen und mit unter- schiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Le- gen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterla- ge unter die Füße des Gerätes. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 3- 4 - Bedienelemente Vorderseite

Taste TIME Rechte Seite

Batteriefach (auf der Unterseite)

a Schalter RADIO/BUZZER (nur KH 2186) Linke Seite

Lautstärkeregler Inbetriebnahme Aufstellen

• Entnehmen Sie den Radiowecker und das Zube- hör aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Kle- bebänder/-Folien. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Stellen Sie den Radiowecker auf eine ebene, waagerechte Fläche auf.

Batterien einlegen Netzausfallschutz Durch Einlegen einer 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzaus- fall die Funktion des Gerätes unterbrochen wird und somit eingestellte Daten, wie Uhrzeit und Weckzeit, verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass der Radiowecker auch während des Netzausfalls auf Notbetrieb weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display

automa- tisch die korrekte Zeit. Hinweis: Wecker, Radio und Display funktionieren nicht mit Batterie.

• Öffnen Sie das Batteriefach

an der Unterseite und legen Sie dort eine 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61) ein. Umgang mit Batterien Auslaufende Batterien können Beschädigungen an dem Radiowecker verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut- zen, entnehmen Sie die Batterie.

• Bei ausgelaufener Batterie, ziehen Sie Schutz- handschuhe an und reinigen Sie das Batterie- fach mit einem trockenen Tuch. Hinweis: Es können keine Akkus über den Batteriean- schluss geladen werden. Bei längerem Netzaus- fall (mehrere Stunden), muss die Uhr- und Weck- zeit kontrolliert und ggf. nachgestellt werden. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 4- 5 - Anschließen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

• Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdo- se. Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zu- gänglich ist, so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen können. Uhr stellen Wenn Sie das Gerät erstmals nach dem Einlegen ei- ner neuen Batterie in Betrieb nehmen: Während Sie die Taste TIME

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drü- cken und halten Sie die Taste HOUR

, um die Stunden einzustellen.

• Lösen Sie die Taste HOUR

, sobald die ge- wünschte Stundenanzeige im Display

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drü- cken und halten Sie die Taste MIN

, um die Minuten einzustellen.

• Lösen Sie die Taste MIN

, sobald die ge- wünschte Minutenanzeige im Display

darge- stellt wird. Die eingestellte Uhrzeit wird automatisch übernom- men, sobald die Taste TIME

gelöst wird. Radio-Empfang

• Stellen Sie den Schiebeschalter

in die Stel- lung ON.

• Drehen Sie den Lautstärkeregler

auf eine mitt- lere Position.

• Wählen Sie das Rundfunk-Band am Bandwahl- schalter AM/FM

• Stellen Sie nun den gewünschten Sender durch Drehen des TUNING-Reglers

ein. Hinweis: Um den Empfang von Radiosendern im FM-Fre- quenzbereich zu verbessern, halten Sie das Ende der Wurfantenne

langsam in verschie- dene Richtungen. Sollten Sie einen guten Emp- fang für den eingestellten Radiosender gefun- den haben, fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z. B. mit einem Klebestreifen. Für den Empfang von AM-Radiosendern ist eine Empfangsantenne im Gerät fest eingebaut. Ver- ändern Sie zur Empfangs-verbesserung die Posi- tion des Gerätes im Radiobetrieb. Weckzeit stellen Wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben: Während Sie die Taste AL SET

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drü- cken und halten Sie die Taste HOUR

, um die Stunden einzustellen.

• Lösen Sie die Taste HOUR

, sobald die ge- wünschte Stundenanzeige im Display

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drü- cken und halten Sie die Taste MIN

, um die Minuten einzustellen.

• Lösen Sie die Taste MIN

, sobald die ge- wünschte Minutenanzeige im Display

darge- stellt wird. Die eingestellte Weckzeit wird automatisch über- nommen, sobald die Taste AL SET

gelöst wird. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 5- 6 - Wecken einschalten Wenn Uhrzeit und Weckzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben:

• Stellen Sie den Schiebeschalter

in die Stel- lung AUTO. Der Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint im Display

links ein Punkt. Sie werden vom Radio geweckt, wenn...

• der Lautstärkeregler

auf eine entsprechende Lautstärke eingestellt ist, von der Sie wach wer- den. KH 2186:

Der Schalter RADIO/BUZZER

a sich in der Position RADIO befindet. Sie werden vom Alarmton geweckt, wenn...

• der Lautstärkeregler

so weit heruntergedreht ist, dass er mit hörbarem Klick ausschaltet, also in Stellung BUZZER steht. KH 2186:

Der Schalter RADIO/BUZZER

a sich in der Position BUZZER befindet. Wecken ausschalten

• Drücken Sie die Taste SNOOZE

und der Weckruf wird nach 9 Minuten wiederholt.

• Stellen Sie den Schiebeschalter

in die Stellung OFF, um die Weckfunktion ganz auszuschalten.

• Stellen Sie den Schiebeschalter

erneut in die Stellung AUTO, um die Weckfunktion für den nächsten Tag zu aktivieren.

• Drücken Sie die Taste AL OFF

, um den Weck- ruf für 24 Stunden auszuschalten. Einschlaf-Timer Wenn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Ra- dio hören möchten und sich das Gerät von al- leine ausschalten soll:

• Stellen Sie den Schiebeschalter

in die Stel- lung OFF oder AUTO.

• Drücken Sie die Taste SLEEP

. Das Radio läuft nun für 59 Minuten. Sie können die Zeit bis zum Ausschalten ver- längern, indem Sie ...

gedrückt halten und zugleich mit der Taste HOUR

die Ausschaltzeit auf 1 Stunde und 59 Minuten erhöhen. Sie können die Zeit bis zum Ausschalten ver- kürzen, indem Sie ...

gedrückt halten und zugleich mit der Taste MIN

die Restdauer einstellen.

• Durch Drücken der Taste SNOOZE

wird der Einschlaf-Timer deaktiviert.

• Durch erneutes Drücken der Taste SLEEP

wird die Ausschaltzeit auf 59 Minuten zurückgesetzt. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 6- 7 - Reinigung und Pflege Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag: Bevor Sie das Gerät reinigen:

• Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lö- sungsmittel. Diese können die Kunststoff-Ober- flächen beschädigen. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unter- liegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich- tet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzu- geben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge- führt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 7- 8 - Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstan- dung nicht möglich ist, erhalten Sie dort

• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) so- wie

• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garan- tieabwicklung einsenden können. Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA-Nummer di- rekt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMA-Num- mer können nicht bearbeitet werden. Hinweis: Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Die Garantieleistung gilt nicht

• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsansprü- che werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

IB_KH2185_2186_V2 08.02.2008 10:48 Uhr Seite 8Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! Absender bitte deutlich schreiben: Name VornameStrassePLZ/ORT Land TelefonDatum/UnterschriftFehlerbeschreibung :