IWR 432 - Radio Terris - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IWR 432 Terris

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!................................................................. 4

10.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit......................................................... 20

15. Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen................................... 30

IWR 432.book Seite 3 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 114 Deutsch

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Internetradio mit Weckfunk- tion und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Internetradios mit Weckfunktion zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewähr- leisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so weit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Internetradio mit Weckfunktion einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Internetradio mit Weckfunktion! IWR 432.book Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 5

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosen- dern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Warnhinweise Falls notwendig, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun- gen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät be- achtet werden sollten. Allgemeine Hinweise

• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

• Verpackungsmaterial und Schutzfolien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dür- fen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Ser- vice-Center durchführen. Umgebungsbedingungen

• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie IWR 432.book Seite 5 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 116 Deutsch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in unmittelbare Nähe.

• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fach- betrieb überprüfen.

• Offene Feuerquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers.

• Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasser- flächen, z.B. Badewannen.

• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden. Stromversorgung

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

• Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzteil, nie am Kabel ziehen.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter. IWR 432.book Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 7

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus. Bei Störungen

• Ziehen Sie sofort das Netzteil, wenn das Gerät beschädigt ist.

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Netzteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel/Netzteil aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Kopfhörer

• Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt über- mäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beu- gen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Batterie

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie des- halb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht aus- einandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedie- nung längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. IWR 432.book Seite 7 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 118 Deutsch

• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Nehmen Sie eine leere Batterie umgehend aus der Fernbedienung! Es besteht eine erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffe- nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres Internetradios mit Weckfunktion begin- nen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: 1x Stereo Internetradio mit Weckfunktion IWR 432 1x Fernbedienung (inklusive Batterie) 1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung IWR 432.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 9

2. FAV kurz drücken: Sender-Favoritenliste wählen

gedrückt halten: aktuellen Sender in Favoritenliste speichern

3. Gerät in Standby schalten / Gerät aus Standby einschalten

Alarm: Alarm ausschalten

4. MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM

(UKW), AUX Eingang, Musik Archiv

5. Endlos-Drehregler mit Tastendruck-Funktion

gegen den Uhrzeigersinn: Lautstärke verringern im Uhrzeigersinn: Lautstärke erhöhen in Menüs: z. B. Senderlisten durchsuchen, IP-Adressen wählen, etc. Alarm: SNOOZE-Funktion ggf. wiederholt drücken, um die Alarm- wiederholung einzuschalten (5 min, 10 min, 15 min oder 30 min). Radio: drücken, um den Sendersuchlauf zu starten

6. VOL + Lautstärke erhöhen

7. MENU Menü aktivieren (Menüaufbau abhängig vom Modus) /

im Menü einen Schritt zurück schalten im Standby: Displaybeleuchtung ein-/ausschalten

8. VOL - Lautstärke verringern

9. Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift

10. Infrarotsensor für Fernbedienung

IWR 432.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1110 Deutsch Rückseite

19. Bassreflexöffnung

20. DC IN 12V Buchse zum Anschluss des Netzteils

21. Ethernet-Anschluss (unter Gummiabdeckung)

22. AUX OUT Stereo-Audioausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm

23. AUX IN Stereo-Audioeingang: Klinkenbuchse 3,5 mm

24. Kopfhörer-Ausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm

25. drehbare WI-FI-Antenne

26. dreh- und ausziehbare Teleskopantenne

2. Anzeige Feldstärke WLAN-Anschluss oder FM-Radio

3. Einschlafzeit mit Timer

4. Alarm 2 aktiviert

5. Alarm 1 aktiviert

6. Information über Sender, Programmbezeichnung, etc. / Menüeinträge

7. Gerätemodus und Menü-Überschriften

IWR 432.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 11 Fernbedienung ALARM 1 ALARM 2 DIMMER

IWR 432.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1112 Deutsch

2. MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio,

FM Radio (UKW), Aux In, Musik Archiv

3. INFO durch wiederholtes Drücken Informationen aufrufen

4. 7 Wiedergabe stoppen

5. ¢ zum nächsten Titel

Radio: kurz drücken, um die Frequenz in 0,05 MHz-Schrit- ten zu erhöhen // gedrückt halten, um automatischen Sen- dersuchlauf zu starten

im Menü nach oben / Werte erhöhen / bei Eingabe von Zei- chen nach oben

8. 38 OK Wiedergabe starten / Eingabe bestätigen

im Menü ins nächste Untermenü / bei Eingabe von Zeichen nach rechts

im Menü nach unten / Werte verringern / bei Eingabe von Zeichen nach unten

11. VOLUME + Lautstärke erhöhen

12. REPEAT Wiederholfunktion bei der Wiedergabe einer Musiksammlung

14. FAV kurz drücken: Sender-Favoritenliste wählen

gedrückt halten: aktuellen Sender in Favoritenliste speichern

15. MUTE Stummschalttaste

im Menü ins vorherige Untermenü / bei Eingabe von Zei- chen nach links

18. ALARM 1 Alarm 1 einstellen

19. 4 zum vorherigen Titel

Radio: kurz drücken, um die Frequenz in 0,05 MHz-Schrit- ten zu verringern // gedrückt halten, um automatischen Sen- dersuchlauf zu starten

20. SLEEP Ausschaltzeit einstellen

21. MENU Menü aktivieren

zum Hauptmenü zurück schalten

22. DIMMER Helligkeit des Displays einstellen

23. STANDBY Gerät in Standby schalten

IWR 432.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 13

GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internet Weckradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca. 100 m empfangen. Reichweite und Empfangsqualität kön- nen aber durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes: - Hindernisse, wie Schränke, Wände oder Betondecken verringern die Reich- weite. - Starke Magnetfelder, z. B. in Lautsprechern, können den Empfang stören. Probieren Sie ggf. mehrere Standorte für einen fehlerfreien Empfang aus.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite.

Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

1. Schieben Sie den Batteriefachde-

ckel in Pfeilrichtung auf.

2. Legen Sie die Batterie (CR2032

3V) ein, bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue. Der Pluspol (+) der Batterie muss nach oben zeigen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN 12V am Gerät.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild des Netzteils entspricht. Die Steck- dose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. CR2032 IWR 432.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1114 Deutsch

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internet Weckradio und die anzu- schließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. Ethernet-Anschluss Das Internet Weckradio verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss an ein Gerät im Heimnetzwerk (z. B. PC oder Router). AUX OUT An der Klinkenbuchse des Stereo-Ausgangs können Sie externe Aufnahme- geräte anschließen. Auf diesem Ausgang liegt, wie beim Kopfhörer-Ausgang, immer ein Signal an. AUX IN An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs können Sie externe Abspielgeräte, z. B. einen MP3-Player, anschließen und den Lautsprecher des Internet Weck- radios zur Wiedergabe nutzen.

• Drücken Sie wiederholt MODE, um zur Funktion Aux In zu gelangen. Kopfhörer anschließen WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit dem Endlos-Lautstärkeregler am Gerät oder mit VOLUME -

an der Fernbedienung die niedrigste Lautstärke ein.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopf- oder Ohrhörers in den Kopfhörer-

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

IWR 432.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 15

8. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 34. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

• Sie benötigen: - eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h. in der Regel einen DSL- Anschluss, - einen drahtlosen Access Point, in der Regel einen WLAN Router oder WLAN Modem-Router, der die Verbindung zwischen Internet Weckradio und Internet herstellt, - eine Flatrate, weil während des Radiohörens ständig Daten aus dem Inter- net heruntergeladen werden und dafür ohne Flatrate erhebliche Gebühren anfallen können. - einen PC, falls Sie mit dem Internet Weckradio auf Ihre digitale Musik- sammlung zugreifen wollen und um gegebenenfalls Ihren Access Point zu konfigurieren.

• Sollte Ihr WLAN nicht sichtbar sein, ist es erforderlich, im Router die MAC- Adresse des Internet Weckradio einzutragen, damit eine Verbindung möglich ist. Sie finden die MAC-Adresse im Menü Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID. Hinweise zur Eingabe der MAC-Adresse finden Sie in der Anleitung/Hilfe des Access Points (WLAN Routers).

• Achten Sie darauf, dass der Access Point (WLAN Router) eingeschaltet und die WLAN-Funktionalität aktiviert ist.

• Sollten Sie im Router feste IP-Adressen vergeben haben, geben Sie eine die- ser Adressen im Internet Weckradio ein. Zusätzlich müssen eingestellt wer- den: Netzwerkmaske, Gateway und DNS (Systemeinstellungen/ Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen/Drahtlos/DHCP inaktiv). IWR 432.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1116 Deutsch

9. ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU

• Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durch- führen.

• Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers).

• Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, fin- den Sie im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen” auf Seite 30.

• Wenn Sie eine Fehlermeldung (Falscher Schlüssel / Netzwerkfehler) erhal- ten, überprüfen Sie den Schlüssel und Ihre Eingaben.

• Nehmen Sie die Einstellungen zügig vor. Bei zu langer Dauer wird bei einigen Funktionen die Einstellung abgebrochen und das Menü kehrt zur letzten Menüebene zurück.

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und dann mit dem Stromnetz. Das

Gerät schaltet sich ein und der Startbildschirm erscheint. Danach werden Sie aufgefordert, die Region Ihres WLANs anzugeben.

2. Wählen Sie die Region mit

und bestätigen Sie mit 38 OK, z. B. Größter Teil Europas für Deutschland, Österreich und Schweiz. Die Suche nach WLANs in Ihrer Umgebung beginnt.

3. Wenn die Suche beendet ist, werden alle im Empfangsbereich des Internet

Weckradio gefundenen WLANs mit ihrem „Namen“ (SSID) angezeigt. Wird kein Netzwerk gefunden, überprüfen Sie die Einstellung an Ihrem Access Point (Router). Wählen Sie Ihr WLAN mit und bestätigen Sie mit 38 OK. Wenn Ihr Netzwerk nicht mit einem Schlüssel geschützt ist, wird die Verbindung hergestellt und das Menü Internet Radio wird angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk mit einem Schlüssel geschützt ist, erscheint auf dem Display Schlüssel: und an- schließend ein Eingabefeld.

4. Wählen Sie das erste Zeichen Ihres WPA-, WPA2- oder WEP-Schlüssels mit

den Tasten an und bestätigen Sie mit 38 OK. Beachten Sie dabei Groß- und Kleinschreibung. Geben Sie so den vollständigen Schlüssel ein. Falsche Eintragungen überschreiben Sie, nachdem Sie mit BKSP gewählt und mit 38 OK aktiviert haben. Gehen Sie mit den Tasten

auf OK und drücken Sie 38 OK, um den Schlüssel zu bestätigen. Das Gerät wird nun in Ihr WLAN eingebunden. IWR 432.book Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 17

5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und

bestätigen mit 38 OK.

6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit

und bestätigen Sie mit 38 OK.

7. Wählen Sie weitere Suchkriterien aus den erscheinenden Untermenüs aus,

bis Sie zu einer Auflistung von Radiostationen oder Podcasts gelangen.

8. Die Liste mit Radiostationen oder Podcasts können Sie bequem mit dem

Endlos-Drehregler durchsuchen. Gewünschte Stationen/Podcasts spielen Sie durch Drücken von 38 OK ab. IWR 432.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1118 Deutsch

Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. HINWEIS: In einigen Fällen ist die Verwendung des Endlos-Drehreglers am Ge- rät der Benutzung der Fernbedienung vorzuziehen, z. B. wenn Sie lange Sen- derlisten durchsuchen oder IP-Adressen eingeben müssen. Internet Weckradio ein-/ausschalten Nach dem Verbinden des Internet Weckradios mit der Stromversorgung schaltet sich das Gerät ein.

• Mit der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder der Taste am Gerät schalten Sie das Internet Weckradio in den Stromsparmodus.

• Befindet sich das Gerät im Stromsparmodus, schalten Sie es durch Drücken der Taste STANDBY ein. Es befindet sich im zuletzt gewählten Modus.

• Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steck- dose. HINWEIS: Wenn das Gerät mit STANDBY in den Stromsparmodus geschal- tet wurde, werden Uhrzeit, Datum und ggf. gesetzte Alarme angezeigt. Menüs

• Die Menüs des Internet Weckradios rufen Sie mit der Taste MENU auf.

• Mit den Tasten oder dem Endlos-Drehregler bewegen Sie sich im Menü. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie 38 OK oder drü- cken den Endlos-Drehregler.

• Um zum vorigen Menüpunkt zurückzugehen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät.

• Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedie- nung oder wählen mit MODE eine andere Funktion. Lautstärke einstellen

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOLUME +/- auf der Fern- bedienung bzw. VOL +/- am Gerät oder drehen Sie den Endlos-Drehregler. IWR 432.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 19 Stummschalten

1. Drücken Sie MUTE , um den Ton wegzuschalten.

2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine

der Tasten VOLUME +/-. Equalizer Sie können zwischen 5 voreingestellten Klangfarben (Normal, Rock, Klassik, Jazz, Pop) und Ihrer eigenen Klangfarbe (Benutzer) wählen.

1. Drücken Sie EQ. um die Klangfarbe einzustellen.

2. Wählen Sie mit den Tasten

eine der 6 Klangfarben.

3. Bestätigen Sie mit 38 OK.

Eigene Klangfarbe einstellen.

2. Markieren Sie mit den Tasten

den Punkt Benutzereinstellungen.

3. Bestätigen Sie mit 38 OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten

Bass (Tiefen), Höhen oder Loudness (an Lautstärke angepasste Klangkorrektur) und drücken Sie 38 OK.

5. Ändern Sie die Einstellungen für ...

... Bass von -8 db (Dezibel) bis + 8 db und ... Höhen von -14 db (Dezibel) bis + 14 db mit nach Ihren Wünschen und bestätigen Sie mit 38 OK. Schalten Sie Loudness mit 38 OK Ein oder Aus.

6. Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste

7. Markieren Sie mit den Tasten

den Punkt Benutzer und drücken Sie 38 OK. Diese Funktion finden Sie auch als Menüpunkt in den Systemeinstellungen. Display im Standby beleuchten

1. Schalten Sie mit der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder der

Taste auf der Vorderseite des Gerätes das Internet Weckradio in den Stromsparmodus.

2. Drücken Sie MENU, um das Display zu beleuchten.

3. Um die Displaybeleuchtung auszuschalten, drücken Sie erneut MENU.

IWR 432.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1120 Deutsch

10.2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

HINWEIS: Die Uhrzeit wird, wenn eine Verbindung zum Internet besteht, auto- matisch eingestellt, soweit dies nicht durch eine Firewall blockiert wird. Manuelles Einstellen

1. Drücken Sie MENU.

Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Datum/Zeit und drücken Sie 38 OK.

5. Ändern Sie Datumeinstellungen mit

und wählen Sie die nächste Einstel- lung mit

6. Ändern Sie nacheinander Datum und Uhrzeit und beenden Sie die Eingabe

mit 38 OK. Automatisch einstellen lassen HINWEIS: Wenn Sie Synchronisation von NET wählen, stellen Sie zusätzlich unter Systemeinstellungen/Zeiteinstellungen/Sommer-/Winterzeit die Sommer- zeit Ein oder Aus.

1. Drücken Sie MENU.

Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Zeitsynchronisation und drücken Sie 38 OK.

... Synchronisation von FM für ein automatisches Einstellen über das UKW- Radio und drücken 38 OK oder ... Synchronisation von NET für ein automatisches Einstellen über das Internet und drücken 38 OK. ... Keine Synchronisation, wenn automatische Einstellungen ausgeschaltet sein sollen, und drücken 38 OK. Die gewählte Einstellung Synchronisation von FM, Synchronisation von NET oder Keine Synchronisation ist mit einem Sternchen markiert. Nach der Eingabe kehrt das Programm in das übergeordnete Menü und anschließend zum vorherigen Modus zurück. IWR 432.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 21 12/24-Stundenformat einstellen

1. Drücken Sie MENU.

Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK.

Format und drücken Sie 38 OK.

12 oder 24 und bestätigen Sie mit 38 OK. Der aktuelle Zustand ist mit einem Sternchen markiert. IWR 432.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1122 Deutsch

Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 9. auf Seite 16) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden.

1. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio.

2. Drücken Sie MENU, wählen Sie mit

Senderliste und bestätigen Sie mit 38 OK.

... Local ..., um ausschließlich Internet-Radiosender des Landes zu finden, in dem Sie sich befinden. ... Sender, um weltweit Internet-Radiostationen zu finden oder z. B. im Menüpunkt Suchen Sender durch Eingeben des Sendernamens bestimmte Sender zu finden. ... Podcasts, um Audiobeiträge aus bestimten Regionen oder zu bestimm- ten Themen zu suchen.

4. Wählen Sie einen Sender oder Podcast mit dem Endlos-Drehregler aus der

Liste und spielen Sie diesen ab, indem Sie den Endlos-Drehregler oder 38 OK drücken.

5. Im Display erscheint Verbinden und danach Ladevorgang. Um eine verzö-

gerungsfreie Übertragung zu gewährleisten, werden erst Daten aus dem Internet in einem Speicher gesammelt (gebuffert). Nach kurzer Zeit beginnt dann die Wiedergabe. Die Übertragungsqualität und die Geschwindigkeit, mit der die Verbindung aufgebaut wird, ist von der Bandbreite des Internet- anschlusses und des Senders abhängig. Im Display erscheinen je nach Angebot des Senders unterschiedliche Informationen.

11.2 SENDER SPEICHERN

Sie können bis zu 10 Radiosender speichern. Neue Sender speichern Sie, in- dem Sie Speicherplätze überschreiben.

1. Drücken und halten Sie FAV gedrückt, bis Senderspeicherung im Display

2. Wählen Sie nun mit

den Speicherplatz für diesen Sender und drücken Sie

OK. Gespeichert erscheint im Display. Der Sender ist nun auf diesem Spei- cherplatz gespeichert. Der Speicherplatz P 1-10 erscheint unten im Display. IWR 432.book Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 23

11.3 GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN

Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Sen- ders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt.

11.4 FAVORITEN SPEICHERN

Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und das Verwalten von Internet-Radiosendern recht einfach. Um diesen Service nut- zen zu können, müssen Sie sich dort einmal registrieren.

1. Starten Sie den Internetbrowser Ihres PCs und geben Sie dort

http: //www.wifiradio-frontier.com ein.

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Spracheinstellung für die Internetseite.

3. Folgen Sie den angegebenen Links, um sich zu registrieren.

4. Um den geforderten Zugriffscode eingeben zu können, schalten Sie das

Internet Weckradio ein und wählen den Modus Internet Radio.

5. Wählen Sie im Menü Senderliste/Hilfe mit

Zugriffscode erhalten und drücken Sie 38 OK. HINWEIS: Wird der Zugriffscode zu schnell ausgeblendet, drücken Sie , um ihn sich erneut anzeigen zu lassen.

6. Geben Sie den Zugriffscode und die anderen erforderlichen Daten für die

Registrierung ein. Sie gelangen sofort zur Senderauswahl. HINWEIS: Entnehmen Sie der Beschreibung zum Internet-Portal die genaue Vorgehensweise zum Verwalten Ihrer Favoritenliste.

7. Wählen Sie einen Sender aus einer der Kategorien aus und fügen ihn Ihrer

Favoritenliste hinzu. Erstellen Sie für diesen Sender eine Favoriten-Gruppe. Weitere Sender legen Sie nun ebenfalls in dieser Gruppe ab oder erstellen neue Favoriten-Gruppen.

8. Wählen Sie nun am Internet Weckradio im Menü Senderliste mit

Meine Favoriten und drücken Sie 38 OK. Ihre angelegte Favoriten-Gruppe erscheint im Display und nach Drücken von 38 OK finden Sie die dort ein- getragenen Sender. IWR 432.book Seite 23 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1124 Deutsch

12.1 SENDER EINSTELLEN

Automatischer Suchlauf

1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radio-

2. Drücken Sie MENU.

Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK.

Ja, wenn nur leistungsstarke Sender gefunden werden sollen oder Nein, wenn der Sendersuchlauf auch bei schwächeren Sendern stoppen soll. Bestätigen Sie mit 38 OK. Der aktuelle Zustand ist markiert.

5. Um die Richtung des Sendersuchlaufs zu bestimmen, halten Sie ...

... die Taste 4 gedrückt, um niedrigere Frequenzen zu durchsuchen oder ... die Taste ¢ gedrückt, um höhere Frequenzen zu durchsuchen

6. Drücken Sie nun 38 OK, um den Sendersuchlauf zu starten. Je nach Ein-

stellung unter Einstellung Suche stoppt der Suchlauf beim nächsten emp- fangenen Sender. Sender manuell einstellen

1. Drücken Sie den Endlos-Drehregler am Gerät und halten Sie ihn ein paar

Sekunden gedrückt. Die Anzeige im Display blinkt.

2. Drehen Sie nun langsam den Regler ...

... nach links, um auf dem Wellenband niedrigere Frequenzen zu suchen oder ... nach rechts, um Sender mit höheren Frequenzen zu finden.

12.2 SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN

Sie können bis zu 10 Radiosender speichern.

1. Drücken und halten Sie FAV gedrückt, bis Senderspeicherung im Display

2. Wählen Sie nun mit

den Speicherplatz für diesen Sender und drücken Sie 38 OK. Gespeichert erscheint im Display. Der Sender ist nun auf die- sem Speicherplatz gespeichert. Der Speicherplatz P 1-10 erscheint unten im Display.

3. Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten

Senders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. IWR 432.book Seite 24 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 25

13. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN

• Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung.

• Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken. Digitale Musiksammlung auf dem PC nutzen Um auf die digitale Musiksammlung Ihres PCs zugreifen zu können, schließen Sie das Internet Weckradio über WLAN oder mit einem Ethernetkabel an Ihren PC oder den Router Ihres Heimnetzwerks an. Voraussetzung ist außerdem das Einrichten des Windows Mediaplayers als UPnP-Server. Einrichten des Mediaplayers HINWEISE:

• Um diese Funktion zu nutzen, muss auf Ihrem PC der Windows Mediaplayer 11 installiert sein.

• Der PC mit dem Mediaplayer muss sich im gleichen (Funk-) Netzwerk befin- den wie das Internet Weckradio.

• Wenn in diesem Netzwerk und/oder dem PC mit dem Windows Mediaplayer eine Firewall eingerichtet ist, müssen ggf. die Einstellungen verändert werden, damit die Verbindung hergestellt werden kann. Lesen Sie dazu die Bedie- nungsanleitung der Firewall.

• Der Zugriff auf die Dateien wird vom Mediaplayer geregelt. Hinweise dazu und zum Umgang mit Mediendateien finden Sie in der Anleitung und Hilfe zum Mediaplayer.

1. Drücken Sie die Taste STANDBY , um das Internetradio einzuschalten.

2. Öffnen Sie auf dem PC den Windows Mediaplayer 11.

IWR 432.book Seite 25 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1126 Deutsch

3. Klicken Sie in der Menüleiste auf

Medienbibliothek und anschlie- ßend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Frei- gabe von Medien wird angezeigt.

4. Setzen Sie einen Haken vor

5. Klicken Sie auf OK. Im Fenster

wird Unbekanntes Gerät ange- zeigt. HINWEISE:

• Sollte, obwohl das Internet Weckradio eingeschaltet ist, kein Unbekanntes Gerät angezeigt werden, versuchen Sie, wie im nächsten Abschnitt unter „Wiedergabe mit dem Internet Weckradio” beschrieben, mit dem Internet Weckradio eine Verbindung herzustellen.

• Ob das angezeigte Gerät Ihr Internet Weckradio ist, können Sie anhand der MAC-Adresse feststellen. Am PC sehen Sie die MAC-Adresse, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf Unbekanntes Gerät und anschließend mit der lin- ken Maustaste auf Eigenschaften klicken. Am Internet Weckradio finden Sie die Adresse unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID. IWR 432.book Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 27

6. Klicken Sie auf Einstellungen, um

die Freigabeeinstellungen anzu- passen.

7. Geben Sie unter Medien freige-

ben als: einen eindeutigen Freiga- benamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an.

8. Klicken Sie auf OK.

9. Klicken Sie auf Zulassen und

anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen. IWR 432.book Seite 27 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1128 Deutsch Wiedergabe mit dem Internet Weckradio

1. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv.

2. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK.

3. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung.

und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerk- einstellungen/Manuelle Einstellungen.

5. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und

bestätigen Sie mit 38 OK.

6. Geben Sie die nun je nach Verbindungsart die zu Ihrem Netzwerk passen-

den Informationen ein, bis im Display kurz Verbunden angezeigt wird.

7. Beenden Sie die Menüeingaben, indem Sie mit MODE zu Musik Archiv

8. Drücken Sie 38 OK, um Gemeinsame Medien zu aktivieren.

9. Falls mehrere UPnP-Server angezeigt werden, wählen Sie den gewünsch-

ten Server aus und bestätigen Sie die Auswahl mit 38 OK. Auf dem Display werden die verfügbaren Medien angezeigt. 10.Wählen Sie Musik und bestätigen Sie die Auswahl mit 38 OK. 11.Wählen Sie mit eine der Sortierfunktionen und bestätigen Sie die Aus- wahl mit 38 OK. Verfahren Sie ebenso in weiteren Untermenüs, bis Sie zu einer Titelliste gelangen. 12.Wählen Sie mit einen Titel und bestätigen Sie die Auswahl mit 38 OK. 13.Der Titel wird wiedergegeben. IWR 432.book Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 29

• Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers).

• Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, fin- den Sie im Kapitel im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellun- gen” auf Seite 30.

• Wenn Sie eine Fehlermeldung (Falscher Schlüssel / Netzwerkfehler) erhal- ten, überprüfen Sie den Schlüssel und Ihre Eingaben. Sie können das Internet Weckradio anstelle der Funkverbindung auch mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen Ethernetkabel an Ihr Heimnetzwerk anbin- den.

1. Verbinden Sie das Gerät über ein Ethernetkabel mit Ihrem Router.

2. Drücken Sie die Taste STANDBY , um das Internet Weckradio einzuschal-

3. Wählen Sie mit MODE den Modus Internet Radio.

4. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung.

und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerk- einstellungen/Manuelle Einstellungen.

6. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel aus und bestätigen Sie

7. Wählen Sie DHCP aktiv aus und bestätigen Sie mit 38 OK. Im Display wird

kurz Bitte warten Verbinden.. angezeigt. Das Gerät ist nun in Ihr Heimnetz- werk über Ethernetkabel eingebunden. IWR 432.book Seite 29 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1130 Deutsch

15. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK-

EINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemein- stellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen. Wo Sie diese Informationen finden, entnehmen Sie der Bedienungsanleitung/Onlinehilfe des angeschlossenen Access Points und des Betriebssystems Ihres PCs. WLAN Sie benötigen folgende Informationen zur Konfiguration des Internet Weckra- dios, die Sie in den Einstellungen des Access Points (Routers) bzw. des PCs mit der Musiksammlung finden: - Ist DHCP aktiviert oder deaktiviert? - Falls DHCP deaktiviert ist, benötigen Sie... ... die IP-Adresse des Access Points, ... die Adresse der Subnetzmaske, ... die Adresse des Standardgateways ... die Adresse des bevorzugten DNS Servers und ... eine freie IP-Adresse für das Internet Weckradio. - Wie lautet die SSID Ihres Access Points? - Ist ein Schlüssel eingerichtet? PSK (WEP), WPA (TKIP) oder WPA2 (AES)? - Wie lautet der Schlüssel? Ethernet Folgende Informationen zur Konfiguration des Internet Weckradios finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers) bzw. des PCs mit der Musiksamm- lung: - Ist DHCP aktiviert oder deaktiviert? - Falls DHCP deaktiviert ist, benötigen Sie... ... die IP-Adresse des Access Points, ... die Adresse der Subnetzmaske, ... die Adresse des Standardgateways ... die Adresse des bevorzugten DNS Servers und ... eine freie IP-Adresse für das Internet Weckradio. IWR 432.book Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 31

Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE:

• Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display.

• Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü Speichern zu speichern.

1. Drücken Sie ALARM 1 oder ALARM 2, um einen Alarm einzustellen.

... Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ... Aktiviert: Ein, um den Alarm einzuschalten.

zum Untermenü Frequenz.

im Untermenü Frequenz: die Einstellungen Täglich, Ein- mal, Wochenende oder Werktags.

zum Untermenü Uhrzeit.

6. Im folgenden Menü Uhrzeit: stellen Sie mit

die Stunden ein, wechseln mit zu den Minuten und stellen diese ebenfalls mit ein und bestätigen mit 38 OK. Haben Sie im Untermenü Frequenz: Einmal gewählt, gehen Sie mit zum Untermenü Datum: und stellen dort die Tage mit ein, wechseln mit zu den Monaten und zum Jahr, ändern die Einstellung mit und bestätigen mit 38 OK.

zum Untermenü Modus.

8. Im Untermenü Modus: wählen Sie mit

zwischen Buzzer (Alarmton), Internetradio und FM (UKW-Radio) und bestätigen Ihre Wahl mit 38 OK. Für Buzzer fahren Sie mit dem nächsten Untermenü Lautstärke fort.

9. Für Internetradio und FM wählen Sie im Untermenü Programm nun mit

Zuletzt gehört oder einen der Gespeicherten Sender und bestätigen Ihre Wahl mit 38 OK. 10.Im Untermenü Lautstärke: stellen Sie diese mit ein und bestätigen Ihre Wahl mit 38 OK. 11.Gehen Sie mit zum Untermenü Speichern. 12.Das Untermenü Speichern ist nun aktiv. Drücken Sie 38 OK, um Ihre Ein- stellungen zu speichern. Alarm Gespeichert wird kurz angezeigt. IWR 432.book Seite 31 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1132 Deutsch

16.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN

• Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ... ... wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den Drehregler oder auf der Fernbedienung 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN oder 30 MIN) angezeigt wird. ... ausschalten, indem Sie STANDBY oder am Gerät eine Taste rund um den Drehregler drücken.

• Bei aktivierter Wiederholung wird die Zeit bis zum nächsten Auslösen des Alarms als Countdown im Display angezeigt.

16.3 EINSCHLAFZEIT EINSTELLEN

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Sleep-Timer automatisch in Standby.

• Drücken Sie die Taste SLEEP und danach , um die Einschlafzeit in Minu- ten einzustellen (15, 30, 45, 60) oder diese Funktion auszuschalten (Aus). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 38 OK.

• Bei aktivierter Einschlafzeit wird diese als Countdown im Display angezeigt.

Sie können zwischen Deutsch, Englisch, Französich und Italienisch als Sprache für Displayinformationen wählen. Im Menü Systemeinstellungen/Sprache wählen Sie mit Deutsch, English Français oder Italiano aus und bestätigen mit 38 OK.

• Drücken Sie die Taste DIMMER und danach , um die Helligkeit des Dis- plays zu ändern (Hell bei Bedarf, Dunkel, Mittel, Hell) oder die Beleuchtung der Displayanzeige auszuschalten (Aus). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 38 OK.

• Dauerbeleuchtung aus Standby: Druck auf MENU aktiviert das Display und den Ring um das Drehrad, bis Sie erneut MENU drücken.

• Hell bei Bedarf: im Betrieb: Das Display und der Ring um das Drehrad leuch- ten nach einem Tastendruck oder Bewegen des Drehrades für ca. 10 Sekun- den auf. IWR 432.book Seite 32 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 33

16.6 WERKSEINSTELLUNG

HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigura- tionseinstellungen gelöscht. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Werkseinstellung und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit Ja wählen und 38 OK drücken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und startet neu.

16.7 SOFTWARE UPDATE

VORSICHT: Während eines Updates darf das Gerät nicht ausgeschaltet wer- den. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

• Unter Umständen wird die Gerätesoftware im Laufe der Zeit geändert und als Update zur Verfügung gestellt.

• Die automatische Prüfung nach einem Software-Update ist als Voreinstellung aktiviert.

1. Stellen Sie fest, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Wählen Sie mit

der Taste MODE den Modus Internet Radio.

2. Drücken Sie MENU. Wählen und öffnen Sie im Menü Systemeinstellungen

den Menüpunkt Software Update.

3. Wählen Sie Jetzt prüfen und drücken Sie 38 OK. Suche nach neuer Ver-

sion... erscheint im Display. Wird danach Software ist aktuell angezeigt, ist die Gerätesoftware aktuell und es liegt kein Update vor. Steht ein Update zur Verfügung, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

• Je nachdem, in welchem Modus sich das Gerät befindet, werden nach Drü- cken der Taste INFO zusätzliche Informationen auf dem Display wiedergege- ben.

• Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Info, um Informati- onen zur aktuellen Software und die MAC-Adresse des Gerätes auszulesen.

• Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen den Menüpunkt Einstellungen anzeigen, um Informationen zur Netzwerkkonfigu- ration auszulesen. IWR 432.book Seite 33 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1134 Deutsch

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adres- se für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medien- rechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll. Die Firewall kann im Router eingebaut oder als Software auf dem PC installiert sein. IEEE 802.11b/ IEEE 802.11g ein vom Institute of Electrical and Electronics Engineers herausgegebener Industriestandard für drahtlose Netzwerke mit einem maximalen Datentransfer von 11 Mbit/s (b) bzw. 54 Mbit/s (g). Das Internet Weckradio unterstützt sowohl IEEE 802.11b als auch IEEE 802.11g. IP-Adresse eine gemäß des Internet-Übertragungsprotokolls IP (Internet Protocol) festge- legte "Hausnummer" (Adresse). Jedes Gerät erhält eine eindeutige Folge von 4 durch Punkte getrennte Nummerngruppen, z. B. 192.80.178.34. Bei DHCP er- folgt die Zuordnung automatisch; eine dynamische IP-Adresse wird bei jeder Verbindung neu vergeben, feste IP-Adressen werden im Netzwerk den MAC- Adressen einzelner Geräte fest zugeordnet. LAN als Local Area Network bezeichnet man ein (Computer-)Netzwerk in einem räumlich begrenzten Bereich. MAC-Adresse die Media Access Control-Adresse ist eine feste und nicht veränderbare Hard- wareadresse, mit der Netzwerkkomponenten eindeutig identifiziert werden kön- nen. Die MAC-Adresse des Internet Weckradio finden Sie im Menü System- einstellung im Menüpunkt Info. IWR 432.book Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 35 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Vi- deodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten mitein- ander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Kompo- nente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internet Weckradio und dem Internet und PCs im Netzwerk her- stellen. SSID (Service Set Identifier) oder ESSID (Extended Service Set Identifier); der "Name" (die Kennung) eines Funk-Netzwerkes nach IEEE802.11, mit dem das Netzwerk eindeutig identifi- ziert werden kann. Diese Kennung wird bei der Einrichtung des Netzwerkes (bzw. Routers) vergeben. Das Internet Weckradio erkennt alle gefundenen (Funk-) Netzwerke automatisch, die SSID kann aber auch manuell eingegeben werden. UPnP (Universal Plug and Play) ein von Microsoft eingeführter Standard zur herstellerübergreifenden Ansteue- rung von Geräten in einem Netzwerk. Das Internet Weckradio kann mithilfe die- ses Standards mit einem PC im Netzwerk kommunizieren. WEP-Verschlüsselung die Wired-Equivalent-Privacy ist ein älterer Verschlüsselungsstandard für Wire- lass LANs. Das Internet Weckradio kann WEP-verschlüsselte Daten empfangen und entschlüsseln. WPA-, WPA2-Verschlüsselung der WiFi Protected Access ist eine neuere Verschlüsselungsmethode für Wirel- ess LANs. Sie bietet höheren Schutz vor Zugriffen Fremder. Das Internet Weck- radio kann WPA-verschlüsselte Daten empfangen und entschlüsseln. Wi-Fi ein Zertifikat für WLAN-Produkte, die nach einem festgelegten Standard arbei- ten und deswegen miteinander kompatibel sind. Das Internet Weckradio ist nach diesem Standard zertifiziert. IWR 432.book Seite 35 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1136 Deutsch WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weck- radio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden. WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z. B. Teil eines Routers, mit der WLAN-Endgeräte (clients) Verbindung aufnehmen, um Daten mit dem Internet oder anderen Ge- räten im Netzwerk auszutauschen. Der Access Point wird über seine SSID iden- tifiziert. Das Internet Weckradio nimmt mit dem Access Point Verbindung auf, um Daten aus dem Internet oder einem PC im Netzwerk zu empfangen.

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

19. HINWEIS ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und geltenden Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der ErP Richtlinie 2009/125/EG sowie der Nie- derspannungs-Richtlinie 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. IWR 432.book Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 37

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center. Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt? Kein Ton Kopfhörer angeschlossen? Lautstärke auf “0” gestellt / Stummschalttaste gedrückt? Wiedergabe unterbrochen? Empfang gestört Prüfen Sie die Antennenausrichtung. Senderausfall? Störungen durch ein anderes, nicht ausreichend entstör- tes Elektrogerät? Störungen durch ein anderes Funkgerät (DECT-Telefon; Bluetooth-Geräte; Computerperipherie)? Überprüfen Sie Standort und Umgebung. Hindernis zwischen WLAN-Router und Gerät? Empfang unterbro- chen. Senderausfall? Wählen Sie einen anderen Sender und versuchen Sie es erneut. Probleme mit der Internetverbindung oder dem Netz- werk? Starten Sie Ihr System neu. Access Point (SSID) wird nicht gefunden/ angezeigt. Ist der AccessPoint zu weit entfernt? Verringern Sie den Abstand und versuchen Sie es erneut. Unbekannte Access Point werden gefun- den/angezeigt. Alle Access Points in Reichweite, z. B. die der Nachbarn, werden angezeigt. Wählen Sie Ihren Access Point aus. IWR 432.book Seite 37 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1138 Deutsch

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltge- recht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei). Der Rechner / das Verzeichnis mit den Musikdateien wird nicht mehr ange- zeigt. Ist der Rechner eingeschaltet? Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verscho- ben worden? Einzelne Musikda- teien können nicht wiedergegeben werden. Ist die Datei DRM-geschützt? Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. Unerklärliche Fehl- funktionen. Gerät ausschalten und Netzteil ziehen. Netzteil wieder einstecken und Gerät wieder einschalten. Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen. Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen IWR 432.book Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Deutsch 39

22. TECHNISCHE DATEN

Technische Änderungen vorbehalten. Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Gerät: Eingang: 12 V , , 2000 mA Netzteil (Model S024WV1200200) Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max Ausgang: 12 V, , 2000 mA Schutzklasse des Netzteils: II Leistungsaufnahme: In Standby: Maximal ca. 20 W ca. 0,9 W Ton Audioausgangsleistung: 2x 7,5 W System Wiedergabe MP3, WMA UKW (FM) 87,50- 108,00 MHz Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Anschlüsse Ton: AUX IN AUX OUT 3,5 mm Ø Klinkenstecker 3,5 mm Ø Klinkenstecker Ohrhörer: 3,5 mm Ø Klinkenstecker Kabel-Netzwerk: Ethernet RJ45 Fernbedienung Batterie: 1x CR2032 3V LED-Klasse: RG0 Allgemeines Abmessungen (B x T x H): ca. 255 x 160 x 130 mm Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5°C – 35°C Gewicht: ca. 1.800 g Manual ID: E46004 / PE / 2013 IWR 432.book Seite 39 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1140 Italiano Indice

IWR 432.book Seite 40 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Italiano 41

IWR 432.book Seite 46 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Italiano 47 Lato posteriore

IWR 432.book Seite 47 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1148 Italiano Telecomando ALARM 1 ALARM 2 DIMMER

IWR 432.book Seite 48 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Italiano 49

IWR 432.book Seite 49 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1150 Italiano

IWR 432.book Seite 51 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1152 Italiano

IWR 432.book Seite 76 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Français 77

IWR 432.book Seite 82 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Français 83 Face arrière

IWR 432.book Seite 83 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1184 Français Télécommande ALARM 1 ALARM 2 DIMMER

IWR 432.book Seite 84 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11Français 85

IWR 432.book Seite 85 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1186 Français

IWR 432.book Seite 87 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 1188 Français

12.2 ENREGISTRER ET APPELER UNE STATION