AKS140 - Küchenwaage BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenwaage
Marke	Bestron
Modell	AKS140
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V)
Maximale Kapazität	5 kg
Genauigkeit	1 g
Funktionen	Wiegen, Tara, Einheitenumrechnung, Timer (Uhr)
Anzeige	LCD-Digitalanzeige
Material	Kunststoff
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 2 cm
Gewicht (ca.)	300 g
Sicherheit	Nicht eintauchen, auf ebener und stabiler Oberfläche verwenden
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Automatische Abschaltung	Nach 120 Sekunden Inaktivität
Garantie	60 Monate (5 Jahre)
Kundenservice	Bestron über New ETP BVBA (Belgien) oder Händler (Frankreich)

Häufig gestellte Fragen - AKS140 BESTRON

Wie schalte ich die Waage Bestron AKS140 ein?

Drücken Sie die Taste ON/OFF. Das LCD-Display zeigt alle Informationen an und setzt sich dann auf Null. Die Waage ist betriebsbereit.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie dann die Taste TARE (oder ON/TARE). Das Display kehrt auf Null zurück. Geben Sie die zu wiegende Zutat hinzu; das Nettogewicht wird angezeigt. Sie können den Vorgang wiederholen, um mehrere Zutaten nacheinander zu wiegen.

Wie ändere ich die Maßeinheit (Gramm, Unzen…)?

Drücken Sie die Taste UNIT, um zwischen den verfügbaren Einheiten (g, oz, lb:oz usw.) umzuschalten. Die aktive Einheit wird auf dem Display angezeigt.

Wie stelle ich die Uhrzeit auf der Waage ein?

Halten Sie die Taste TIME 5 bis 10 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie dann die Tasten UNIT und ON/TARE, um Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie erneut TIME, um zu bestätigen.

Was bedeutet die Anzeige «LO»?

Die Meldung LO zeigt an, dass die Batterien fast leer sind. Ersetzen Sie die beiden AAA-Batterien so schnell wie möglich, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Was bedeutet «Err» auf dem Display?

Err signalisiert eine Überlastung: Das aufgelegte Gewicht überschreitet die maximale Kapazität (5 kg). Entfernen Sie sofort einen Teil der Last, um die Waage nicht zu beschädigen.

Warum schaltet sich die Waage von selbst aus?

Die Waage ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet: Sie schaltet sich nach 120 Sekunden Inaktivität aus, um die Batterien zu schonen. Drücken Sie ON/OFF, um sie wieder einzuschalten.

Wie reinige ich die Küchenwaage?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (nicht nass), um die Oberfläche abzuwischen. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Wie wechsle ich die Batterien?

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/−) ein. 3. Schließen Sie den Deckel. Die Waage ist dann bereit.

Wie lange beträgt die Garantie für die Waage Bestron AKS140?

Bestron gewährt eine Garantie von 60 Monaten (5 Jahren) ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und wenden Sie sich bei Reklamationen an Ihren Händler oder den Bestron-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AKS140 BESTRON

Gebrauchsanweisung Küchenwaage

Français

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung

• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.

VERWENDUNG - Allgemein

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1 2 3 4 5 6 12:02 OUT ME ONION Endung

1. Waage
2. ON/OFF und TARE Taste
3. UNIT Taste
4. Zeit Taste
5. LCD Display
6. Batterie

BENUTZUNG - Vor der ersten Verwendung

• Entfernen Sie die Verpackung.
- Reinigen Sie alle Zubehörteile, um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe „Reinigung und Wartung“). Trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

VERWENDUNG - Batterien einlegen

1. Öffnen Sie das Batteriefach an die Unterseite das Gerät.
2. Legen Sie die Batterien (2xAAA) in die Batteriehalterung ein.
3. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu.

VERWENDUNG - Zeit einstellen

Drücken Sie 5 bis 10 Sekunden auf der TIME-Taste. Sie können dann durch die Unit-taste und ON/Tare taste ein zu drücken der zeit einstellen. Dabei werden zuerst die Minuten eingestellt und drücken Sie nochmals auf die Zeit-Taste, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie nochmals auf die Zeit Taste um die zeit zu fixieren.

VERWENDUNG - Benutzung

1. Drucken Sie auf dem 'ON/TARE Knopf. Warten Sie bis alle Informationen auf dem LCD Display zu sehen sind.
2. Die Küchenwaage ist jetzt fertig zum Gebrauch.
3. Legen Sie das zu wiegende Produkt in die Schale und lesen Sie das Gewicht in Kg im LCD Display ab.

4. Sie schalten das Gerät aus durch indem Sie auf die 'ON/TARE' Taste drücken.

5. Wenn das LCD Display nach dem Einschalten nicht 0 Kg anzeigt, drücken Sie bitte die ‚TARE‘ Taste. Das Gerät stellt sich dann selbst zurück und ist bereit zum Gebrauch.
   • Das Gerät schaltet sich selbst nach 120 Sekunden ab, wenn Sie es nicht benutzen.

VERWENDUNG - Zuwiegefunktion

Wann Sie mehrere Produkte nacheinander wiegen wollen, dann können Sie die Zuwiegefunktion wie folgt benutzen:

1. Legen Sie das erste Produkt in die Schale bis das gewünschte Gewicht erreicht ist.

2. Drücken Sie jetzt auf die 'TARE' Taste. Das Gerät stellt sich selbst auf 0 zurück.

3. Legen Sie jetzt das nächste Produkt in die Schale bis das gewünschte Gewicht erreicht ist.

4. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 bis alle Produkte abgewogen sind.

Nachdem Sie die Zuwiegefunktion benutzt haben und die Produkte aus der Schale entfernt sind, wird das Display einen negativen Kg-Wert angeben. Drücken Sie auf die „TARE“ Taste und das Gerät stellt sich wieder auf 0 Kg.

VERWENDUNG - Warnungszeichen

Lo: Wenn die Batterie fast leer ist, erscheint auf dem Display die Meldung 'Lo'. Sie sollen die Batterie so schnell wie möglich ersetzen.

Err: Die Waage ist zu voll geladen. Nehmen Sie etwas aus der Schale um Schäden zu vermeiden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Diese Küchenwaagschale ist ein Präzision Instrument. Wir empfehlen Ihnen die Schale nicht für lange Zeit zu belasten mit Inhalt.
• Wir empfehlen keine aggressive Reinigungsmittel zu benutzen.
• Das Gerät können Sie reinigen mit einem feuchten Tuch, und nachher abtrocknen mit einem trocknem Tuch.

TECHNISCHE DATEN

Type: AKS140

Batterietyp: 2xAAA

UMWELT

- Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.

2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.

3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.

4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.

5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung

b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt

c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine ungenehmigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde
f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.

3. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
4. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleikstraße 94-96

52134 Herzogenrath

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

• EMC-Richtlinie 2004/108/EC
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

###

R. Neyman

Qualitätskontrolle