MC1 - Kaffeemaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC1 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

MY COFFEE

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1 GARANTIE NL	4
GARANTIE FR	5
GARANTIE D	6
2 RECYCLAGE INFORMATIE	8
INFORMATION DE RECYCLAGE	8
RECYCLING INFORMATIONEN	9
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	10
MESURES DE SECURITE	17
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	24
4 ONDERDELEN	13
ÉLÉMENT	20
ZUBEHÖR	27
5 EERSTE GEBRUIK	13
PREMIÈRE UTILISATION	20
ERSTE BENUTZUNG	27
6 KOFFIE ZETTEN MET LOSSE, GEMALEN KOFFIE	14
PREPARER DU CAFE AVEC DU CAFE MOULU	21
KAFFEE ZUBEREITEN MIT KAFFEEMEHL	28
7 KOFFIE ZETTEN MET KOFFIEPADS	15
PREPARER DU CAFE AVEC DES DOSETTES	22
KAFFEE ZUBEREITEN MIT KAFFEEPADS	29
8 REINIGING EN ONDERHOUD	15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	22
REINIGUNG UND PFLEGE	30

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschließen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu wenig oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung zumweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

- Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

- Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

- Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangaben des Gerätes den

Spannungsangaben Ihres Elektrizitätsnetzes entsprechen.

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

• Lassen Sie das Kabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Vermeiden Sie, dass das Kabel über Tisch- oder Stuhlkanten hängt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder das Gerät nicht korrekt funktioniert.
• Lassen Sie das Gerät stets unter Aufsicht, sofern sich Kinder in seiner Nähe befinden.
  • Die Benutzung des Gerätes mit Zubehörteilen, die hierfür nicht empfohlen wurden oder dem Fabrikant nicht entsprechen, kann zu Störungen und Unfällen führen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile entfernen oder das Gerät reinigen möchten. Fassen Sie dazu den Stecker selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Herds, Ofens oder an Stellen, wo es in Kontakt mit wärmeerzeugenden Geräten kommen kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Anwendungen, für die es bestimmt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile Oberfläche.
• Vermeiden Sie die warmen Teile des Gerätes an zu fassen.
  • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät transportieren und es warme Flüssigkeiten befasst.
• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Kaffee durchgelaufen ist. Ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nie mit einem Schwamm aus Metallwolle.
• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsschraube ausgerüstet, so dass das Gehäuse nicht entfernt werden kann. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu entfernen, um Brand- und Verletzungsrisiken zu vermeiden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF.

4. ZUBEHÖR

1. Deckel
2. Wassertank
3. Thermosbecher
4. Abstellfläche für Becher
5. Startknopf
6. Kontrolllämpchen
7. Entnehmbares Filterkörbchen
8. Handgriff
9. Aussparung zum Einsetzen
10. Entnehmbarer Dauerfilter
11. Handgriff
12. Becherdeckel mit verschließbarer Trinktülle

1. Reinigen Sie die losen Teile entsprechen den Angaben in dieser Bedienungsanleitung unter dem Punkt „Reinigung und Pflege“.
2. Lassen Sie, bevor Sie das erste Mal Kaffee machen, den ersten Durchgang mit Wasser durchlaufen:
3. Gießen Sie frisches, kaltes Wasser in den Wassertank bis zur Maximalmarkierung.
4. Setzen Sie das entnehmbare Filterkörbchen in den Filterhalter, so dass der Handgriff in der Aussparung an der linken Seite des Filterhalters ruht. Die Aussparung des Filterkörbchens passt nun genau um das Dreieck an der oberen Seite des Filterhalters.
5. Setzen Sie den Dauerfilter in das Filterkörbchen, so dass der Handgriff in der Aussparung an der rechten Seite zwischen Körbchen und Filterhalter ruht.

Achtung: Falls Filterkörbchen und Filter nicht korrekt eingesetzt sind wird das Gerät nicht entsprechend funktionieren.

1. Schließen Sie den Deckel.
2. Setzen Sie den Thermosbecher auf den dafür vorgesehenen Platz unter dem Filterhalter.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Drücken Sie auf den Startknopf und lassen Sie das Wasser durchlaufen. Gießen Sie nach dem Durchgang das Wasser aus dem Becher.

Achtung: Sobald Sie das Gerät mit dem Startknopf angestellt haben können Sie es nicht mehr ausstellen oder den Prozess unterbrechen. Das Gerät muss erst den vollständigen Durchlaufprozess ausgeführt haben, um einen weiteren Durchlauf zu starten. Am Ende des Durchlaufprozesses geht das Kontrolllämpchen aus.

6. KAFFEE ZUBEREITEN MIT KAFFEEMEHL

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Gießen Sie frisches, kaltes Wasser in den Wassertank bis zur Maximalmarkierung.
3. Setzen Sie das entnehmbare Filterkörbchen in den Filterhalter, so dass der Handgriff in der Aussparung an der linken Seite des Filterhalters ruht. Die Aussparung des Filterkörbchens passt nun genau um das Dreieck an der oberen Seite des Filterhalters.
4. Setzen Sie den Dauerfilter in das Filterkörbchen, so dass der Handgriff in der Aussparung an der rechten Seite zwischen Körbchen und Filterhalter ruht.

Achtung: Falls Filterkörbchen und Filter nicht korrekt eingesetzt sind wird das Gerät nicht entsprechend funktionieren.

1. Füllen sie nach Belieben Kaffeemehl in den Dauerfilter. Achten Sie dabei darauf, dass der Thermosbecher 400 ml Fassungsvolumen hat.
2. Schließen Sie den Deckel.
3. Setzen Sie den Thermosbecher auf den dafür vorgesehenen Platz unter dem Filterhalter.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Achtung: Achten Sie darauf, dass das Kontrolllämpchen aus ist, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Sollte es an sein, warten Sie bis es ausgeht. Betätigen Sie erst dann den Startknopf.

1. Drücken Sie auf den Startknopf. Das Kontrolllämpchen wird aufleuchten und der Kaffee wird nun aufgebrüht. Wenn der Vorgang fertig ist wird das Kontrolllämpchen ausgehen und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Achten Sie darauf, dass der Prozess tatsächlich beendet ist, bevor Sie den Becher aus dem Gerät entfernen.

Tipp: Sie können Ihr Gerät auch benutzen, um Wasser für andere Getränke, wie z.B. Tee, Fertigkakao oder Tütensuppen zu erhitzen. Um einen beikommenden Kaffeegeschmack zu vermeiden entnehmen Sie erst das Filterkörbchen und den Dauerfilter und lassen erst danach frisches Wasser durchlaufen.

Achtung: Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Deckels, nachdem Sie Kaffee gemacht haben. Das Gerät kann noch warm sein und es könnte heißer Wasserdampf aufsteigen, an dem Sie sich verbrennen könnten. Öffnen Sie den Deckel stets an dem vorderen Kläppchen.

7. KAFFEE ZUBEREITEN MIT KAFFEEPADS

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit frischem, kaltem Wasser.
3. Legen Sie das Kaffeepad/die Kaffeepads in den Dauerfilter. Wir empfehlen für eine große Kaffeetasse 2 Kaffeepads zu gebrauchen.
4. Setzen Sie das entnehmbare Filterkörbchen in den Filterhalter, so dass der Handgriff in der Aussparung an der linken Seite des Filterhalters ruht. Die Aussparung des Filterkörbchens passt nun genau um das Dreieck an der oberen Seite des Filterhalters.
5. Setzen Sie den Dauerfilter mit den Kaffeepads in das Filterkörbchen, so dass der Handgriff in der Aussparung an der rechten Seite zwischen Körbchen und Filterhalter ruht.

Achtung: Falls Filterkörbchen und Filter nicht korrekt eingesetzt sind wird das Gerät nicht entsprechend funktionieren.

1. Schließen Sie den Deckel.

2. Setzen Sie den Thermosbecher auf den dafür vorgesehenen Platz unter dem Filterhalter.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Drücken Sie auf den Startknopf. Das Kontrolllämpchen wird aufleuchten und der Kaffee wird nun aufgebrüht. Wenn der Vorgang fertig ist wird das Kontrolllämpchen ausgehen und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Achten Sie darauf, dass der Prozess tatsächlich beendet ist, bevor Sie den Becher aus dem Gerät entfernen.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.
2. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Dauerfilter und das Filterkörbchen.
3. Entfernen Sie die Kaffeereste oder Kaffeepads aus beiden Behältern.
4. Das Filterkörbchen und der Dauerfilter sind spülmaschinengeeignet. Spülen Sie den Thermosbecher mit der Hand mit warmem Wasser und Spülmittel.
5. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes und die Innenseite des Deckels mit einem weichen, feuchten Tuch.

Wichtig: Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Mit Essig reinigen

Um Kalkablagerungen zu entfernen und vermeiden empfehlen wir Ihnen Ihr Gerät ein Mal im Monat mit Essig zu entkalken.

Zu viel Dampf oder eine lange Brühzeit können Zeichen sein, dass das Gerät gereinigt werden muss.

1. Füllen Sie den Becher zu etwa 1/3 mit Haushaltsessig und gießen Sie anschließen Wasser bis zur Maximalmarkierung hinzu. Füllen Sie diese Mischung in den Wassertank.
2. Stellen Sie den Becher auf den dafür vorgesehenen Platz unter dem Filterhalter.
3. Drücken Sie auf den Startknopf und lassen Sie die Essigmischung durchlaufen, bis dass das Gerät sich automatisch abschaltet. Das Kontrolllämpchen wird dann ausgehen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorhang mit einer weiteren frischen Essig-Wassermischung. Benutzen Sie nicht die vorige Mischung. Gießen Sie diese nach Gebrauch stets weg.
5. Wiederholen Sie den Vorgang nun mit frischem Wasser OHNE Essig. Wiederholen Sie den Vorgang ein paar Mal, bis dass der Essiggeschmack völlig verschwunden ist.
6. Spülen und trockenen Sie den Dauerfilter, das Filterkörbchen, den Deckel und den Becher wie oben angegeben.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : MC1

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		- PREIS	GESAMT
Becher mit Deckel MC1-CUP	8.00 €
Permanente Nylon Filter MC1	-FIL 2.50 €
Filterhalter MC1-SF 2.50 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE