SM5 - Mischpult PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM5 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

STAAFMIXER
MIXEUR PIED PLONGEANT
STABMXER

SM5

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. lessen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spätere heranzierung.

1. GARANTIE NL	3
	4
	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
	7
	8
3. VEILIGHEIDSVOORWAARDEN	9
	13
	17
MESURES DE SECURITÉ
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ONDERDELEN	11
PIECES	15
EINZELTEILE	19
5. GEBRUIK VAN DE MIXER	11
UTILISATION DU MIXEUR	15
DEN MIXER IN GEBRAUCH NEHMEN	19
6. CPBERGEN VAN UW BLENDER	11
RANGEMENT DE VOTRE MIXEUR	15
WANDHALTERUNG DES MIXERS	20
7. GEBRUIK VAN DE KLOpper	12
UTILISATION DU FOUET	16
GEBRAUCH DES SCHNEEBESENS	20
8. SNELHEIDSREGELING	12
RÉGLAGE DE LA VITESSE	16
GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG	20
9. ONDERHOUD	12
ENTRETIEN	16
PFLEGE	20
10. BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN	21
BULLETIN DE COMMANDE POUR PIECES DETACHEES	22
BESTELFORMULAR FÜR ERSATZTEILE	23

WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING:

Auf diesen Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der

Garantielaufzeit

tragt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder

Herstellungsfehler zurückzufahren sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzufahren sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis mit dem System „Retour Retail" an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

PLAATS

LOCALITE

WOHNORT

TEL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 erhalten Sie von ihren Rathus, Ihr Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ACHTUNG:

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

3. VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

8. RÉGLAGE DE LA VITESSE

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig diese Gebrauchsanleitung und Sicherheitsvorschriften.

• Bevor Sie das Gerät in Gebrauchnehmen, vergewissern Sie sich, dass ihre Netzspannung zu Hause mit der Netzspannung des Gerätes übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile an das Gerät montieren, diese entfernen, oder Sie das Gerät saubern möchten.
• Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, wenn das Gerät nicht komplett zusammengebaut ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speiten.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht Nass werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Sofern das Gerät noch eine Beschädigung aufweist, Kontaktieren Sie den Kundenservice für eine Kontrolle oder Reparatur.
• Wenn das Kabel des Gerätes beschädigt ist, muss diese durch den Kundenservice des Herstellers ersetzt werden.
• Lassen Sie das Kabel des Gerätes nicht über den Tischrand oder die Arbeitsoberfläche hangen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Kontakt mit seinen Oberflächen kommt.
• AchtUNG: die Messer sind sehr scharf!!
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt entworfen.
• Der Messbecher ist nicht für den Gebrauch in der Mikrowelle geeignet.

• Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder geistigbehinderten Personen bedient werden.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile entfernen, oder Sie bewegliche Teile anfassen.

• Gebrauchen Sie das Gerät nicht länger als 1 min. an einem Stück. Nach jeweils einer min Gebrauch müssen Sie das Gerätiben für eine kurze Zeit ausschalten. Zum Mixen von harten Nahrungsmitteln sollenn sie das Gerät maximal 15 Sekunden an einem Stück laufen halten.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äther gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

4. EINZELTEILE

1. Geschwindigkeitskontrolle
2. Schalter für niedrige Geschwindigkeit
3. Schalter für hohe Geschwindigkeit
4. Motorbereich
5. Becher
6. Mixfuß
7. Schneebesen
8. Koppelstück Schneebesen
9. Wandhalterung

5. DEN MIXER IN GEBRAUCH NEHMEN

1. Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Messbecher oder eine andere geeignete Schüssel. Um eine ideales Resultat zu erhalten verarbeitet man am Besten keine Mengen.
2. Stellen Sie den Stabmixer in den Messbecher.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Schalten Sie den Mixer ein und bewegenihn in langsamen Bewegungen hoch und runter sowie von links nach rechts und umgekehrt. So werden die Nahrungsmittel gründlich gemixt.

Achtung: Das Gerätarf nicht länger als eine Minute an einem Stück gebraucht werden. Lassen Sie es jeweils nach einer Minute Gebrauch 5 min ruhen.

Achten Sie darauf, dass Sie bei der Zubereitung von Puree ausreichend Flüssigkeit (wie z.B. Saft, Milch oder Sahne, Suppe...) verwenden, um eine gleichmäßige samige Masse zubekommen.

ACHTUNG:

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
• Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie die Messer nicht. Halten Sie das Gerät nicht an der Unterseite fest.
• Bewahren Sie den Stabmixer außerhalb der Reichweite von Kindern.

6. WANDHALTERUNG DES MIXERS

Das Gerät kann mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel an der Wand befestigt werden. Lassen Sie die Schrauben einen halben Zentimeter hervorgucken und schiben Sie den Halter über die Schrauben. Der Halter muss stramm an der Wand befestigt werden. Ziehen Sie die Schrauben, falls nötig, noch etwas nach, so dass der Halter stramm sitzt.

7. GEBRAUCH DES SCHNEEBESENS

Sie können den Schneebesen zum Sahneschlagen, Eiweißschlagen und zum mixen von Vorgefertigten Dessertmischungen gebrauchen.

1. Stecken Sie den Schneebesen in das Kupplungsstück auf dem Motorbereich, so dass der Pfeil auf das „offene Schlosssymbol“ zeigt und drehen Sieihn nach rechts, bis dass er festklickt.
2. Stecken Sie den Schneebesen nun in einen geeigneten Mixbecher/Messbecher und drücken Sie auf einen der Geschwindigkeitsschalter.
3. Um den Schneebesen aus dem Mixer zu entfern den direhen Sie diesen nach Links, bis dass er losklickt undziehen Sieihn aus der Kupplung.

Um gute Resultate zu erhalten:

• gebrauchen Sie eine ausreichend große Schüssel
• schlagen Sie nicht mehr als 400ml kalte Sahne (min 3 % Fett, 4-8....)
• schlagen Sie maximal 4 Eiweiße gleichzeitig

8. GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG

Oben auf dem Gerät befindet sich ein Drehknopf. Hiermit konnen Sie die Geschwindigkeit während des Mixens regulieren. Mit thisem Drehknopf wird nur die Geschwindigkeit des Schalters für niedrige Geschwindigkeiten beeinflusst.

9. PFLEGE

• reinigen Sie den Motorbereich nur mit einem feuchten Tuch
• Der Mixerfuß kann unter fließendem Wasser abgewaschen werden
• Nachdem Sie sehr salzige Nahrungsmittel verarbeitet haben, sollen den Messer sofort abgeschült werden.
• Wenn Sie Nahrungsmittel verarbeiten, die eine starke Eigenfarbe haben (wie z.B. Möhren, rote Beete, ...) kann es passieren, dass die Plastikteile des Gerätes die Farbe annehmen. Reinigen Sie diese Teile dann mit Pflanzenöl.

BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN STAAFMXER PRIMO SM5

Bitte das Formular ausfüssen und mit der Post zurückschicken.

BENCO INTERNATIONAL DOMPEL 9 2200 HERENTALS

	REF AN	ZAHL EINZEL-PREIS		GESAMT
Mixfuß SM5-4 6,00 €
Schneebesen SM5-5 6,00 €
Becher 500 ml SM3-H 6,50 €
Wandhalterung SM5-6 5,00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

Bitte im voraus bezahlen mit Überweisung auf kontonummer 552-2955000-40 (Angabe PRIMO-TB3 + Ersatzteil)

Um ihre Bestellung noch zügiger zu bearbeiten konnen Sie auch über unseren Webshop www.primo-elektro.be bestellen.

NAME

ADRESSE

TEL

DATUM + UNTERSCHRIFT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE