EM1 - Messer PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektromesser
Marke	Primo
Modell	EM1
Netzspannung	220-240 V
Leistung	150 W (geschätzt)
Kabellänge	Kurz (ca. 1 m)
Klingenmaterial	Edelstahl
Anzahl Klingen	2 Paare (eines davon gezahnt für Tiefkühlkost)
Sicherheit	Klingenauslösetaste, Ein/Ausschalter
Pflege der Klingen	Spülmaschinengeeignet
Pflege des Griffs	Reinigung mit einem feuchten Tuch
Garantie	3 Jahre
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Enthaltenes Zubehör	2 Paar Klingen
Gewicht (geschätzt)	Ca. 0,5 kg
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 30 cm lang
Hauptfunktionen	Schneiden von Fleisch, Brot, Gemüse, Tiefkühlkost
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierten Service, Ersatzteile erhältlich
Normen	Entspricht den EU-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - EM1 PRIMO

Wie verwende ich das EM1-Messer zum ersten Mal?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die gesamte Verpackung. Reinigen Sie die Klingen in Seifenwasser und den Griff mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie die Klingen in den Griff ein, bis sie einrasten. Schließen Sie das Gerät an, legen Sie das Lebensmittel auf ein Schneidebrett und drücken Sie den Schalter, um mit dem Schneiden zu beginnen.

Wie reinige ich die Klingen des EM1-Messers?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und entfernen Sie die Klingen. Waschen Sie sie in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder verwenden.

Kann ich den Griff des Messers in die Spülmaschine geben?

Nein, tauchen Sie den Griff niemals in Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wie wechsle ich die Klingen des EM1-Messers?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Klingenauslösetaste, um die gebrauchten Klingen zu lösen. Setzen Sie die neuen Klingen ein, indem Sie sie in die Schlitze schieben, bis sie einrasten.

Was tun, wenn das Messer nicht mehr funktioniert?

Wenn das Messer nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie zuerst, ob es richtig eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist das EM1-Messer zum Schneiden von Tiefkühlkost geeignet?

Ja, verwenden Sie die mitgelieferten gezahnten Klingen (größer) zum Schneiden von Tiefkühlkost. Die Standardklingen sind für frische Lebensmittel.

Wie lange ist die Garantie für das Primo EM1-Messer?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab, nicht jedoch Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Wie sende ich das Gerät zur Reparatur unter Garantie ein?

Senden Sie das Gerät mit Ihrem Kassenbon, dem ausgefüllten Antwortkarten oder einer Notiz mit der Fehlerbeschreibung sowie Ihren Kontaktdaten über das Retail-Rücksendesystem der Belgischen Post an die Adresse PRIMO, BOUWELVEN 12A, 2280 GROBBENDONK. Der Versand ist während der Garantiezeit kostenlos.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem EM1-Messer verwenden?

Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dessen Spannung gleich oder höher als die des Netzkabels ist und das zertifiziert ist. Es ist vorzuziehen, das mitgelieferte kurze Kabel zu verwenden.

Ist das EM1-Messer für Kinder sicher?

Nein, Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Es ist aufgrund der scharfen Klingen und des elektrischen Stroms gefährlich. Beaufsichtigen Sie stets Kinder in der Nähe.

BEDIENUNGSANLEITUNG EM1 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

ELEKTRISCH MES COUTEAU ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHEN MESSERS

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

BOUWELVEN 12A

2280 GROBBENDONK.

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM ....

NAME

ADRES

ADRESSE ....

ADRES

POSTCODE PLAATS

CODE POSTAL .... LOCALITE ....

POSTKODE WOHNORT

TEL : ....

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol ☒ auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass sieves Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen über das Reccling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

OPGELET :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

BESCHRIJVING VAN HET ELEKTRISCH MES

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

HET GEBRUIK VAN HET ELEKTRISCH MES

BESCHREIBUNG DES ELEKTRISCHEN MESSERS

1. Handgriff

2. An/Aus-Taste

3. Messer

4. Griffe der Messer

5. Knopf zur Entfernung der Messer

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie zunächst die gesamte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese gut auf, damit sie sie später zu Rate ziehen können.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anwendungen. Das elektrische Messer ausschließlich für das Schneiden von Fleisch, Brot, Gemüse usw. benutzen.

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an, an einer randgeerdeten Steckdose mit einer Spannung, die der Information auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Das Netzkabel nie in der Nähe von oder über heiße Flächen führen.

Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, um Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Platzieren Sie das Gerät nie in die Nähe von Apparaten die Wärme ausstrahlen, wie z.B. Öfen, Gasherde, Kochplatten usw.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es gefallen oder auf eine andere Art und Weise beschädigt ist. Fragen Sie in diesem Fall den Händler oder unseren technischen Dienst. Auf keinen Fall den Stecker oder das Kabel selbst ersetzen.

Reparaturen an elektrischen Geräten sollten ausschließlich durch Fachleute ausgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Das Gerät nie mit Teilen benutzen, die nicht durch den Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, so schalten Sie es aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

Nicht am Kabel oder am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

Das Gerät außer Reichweite von Kindern halten. Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder also nie unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten arbeiten. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so aufbewahrt wird, dass Kinder es nicht erreichen können.

Verlängerungskabel dürfen nur benutzt werden, wenn die Netzspannung (siehe Typenschild) gleich oder höher als die des Gerätes ist. Benutzen Sie immer ein zugelassenes, geerdetes Verlängerungskabel.

Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defektes nicht länger zu benutzen, so empfehlen wir Ihnen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, das Kabel abzuschneiden. Bringen Sie das Gerät zur einschlägigen Stelle Ihrer Gemeinde.

Wir empfehlen Ihnen ebenfalls, die Teile zu entfernen, die gefährlich für Kinder sein könnten, da diese damit spielen könnten.

Wenn das Gerät nach der Inbetriebnahme nicht funktioniert, so kann die Sicherung oder der Erdstromschalter im elektrischen Verteilerkasten reagiert haben. Die Belastung der Gruppe ist eventuell zu hoch oder es ist Erdstrom aufgetreten.

Reparieren Sie bei einer Störung nie selbst. Es ist notwendig, dass ausschließlich Originalteile benutzt werden.

Tauchen Sie das Motorgehäuse, das Kabel oder den Stecker nie unter Wasser und/oder in eine andere Flüssigkeit.

Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen. Diese Personen dürfen das Gerät ebenfalls nicht benutzen, wenn sie ungenügend Erfahrung oder nicht ausreichende Kenntnisse bezüglich der Bedienung haben, außer wenn Sie Hinweise erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit haftet.

Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden.

Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie Nr. 76/889/EEC für Rundfunk und TV Entstörung mit der zusätzlichen Richtlinie Nr. 82/499.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Bevor Sie das elektrische Messer zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie wie folgt vorgehen: Packen Sie das Messer vorsichtig aus und entfernen Sie das ganze Verpackungsmaterial. Die Verpackung (Kunststoff und Karton) außer Reichweite von Kindern halten. Kontrollieren Sie zuerst das Gerät gründlich auf äußere Schäden, die möglicherweise beim Transport entstanden sind.

DIE ANWENDUNG DES ELEKTRISCHEN MESSERS

Schieben Sie die Messer übereinander, so dass das Knöpfchen in die Rille gleitet. Schieben Sie die Messer in das Gerät. Dafür nehmen Sie mit der Hand (der Schneidefläche abgewandt) die dafür bestimmten Handgriffe des Messers und schieben es in das Gerät bis Sie es einrasten hören. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Legen Sie die zu schneidenden Lebensmittel auf ein Schneidebrett. Schieben Sie

die Sicherung von dem An/Aus-Schalter. Drücken Sie den Schalter und führen Sie das Messer durch die Lebensmittel. Benutzen Sie eventuell eine Gabel, um die Lebensmittel zusammenzuhalten.

Achtung! Legen Sie nie Ihre Hand zur Führung auf das Messer, wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Messer sind so ausgelegt, dass sie sich beim Schneidevorgang hin und her bewegen; dieser Vorgang würde in diesem Fall gestört werden.

Bei Ihre Messer sind zwei Sets Messer mitgeliefert. Gebrauchen Sie die grösste gezahnte Messer um gefriertes Essen zu schneiden.

REINIGING UND WARTUNG

Bevor Sie das elektrische Messer reinigen, entfernen den Stecker aus der Steckdose.

Die Messer dürfen mit Wasser und einem Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder benutzen. Der Messerhalter und das Kabel können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.