BIS1224ES - Kühlschrank BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BIS1224ES BRANDT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie haben gerade ein BRANDT-P rodukt erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in uns.

Bei der Entwicklung und Herstellung dieses Produkts haben wir an Sie, Ihren Lebensstil und Ihre Bedürfnisse gedacht, damit es Ihre Erwartungen bestmôglich erfüllt. Wir haben unser Know-how, unseren Innovationsgeist und die ganze Leidenschaft, die uns seit über 60 J ahren antreibt, in dieses Produkt einflieRen lassen.

In dem ständigen Bestreben, Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen, steht Ihnen unser Verbraucherservice zur Verfügung und hôrt Ihnen zu, um alle Ihre Fragen oder Vorschläge zu beantworten.

Melden Sie sich auch auf unserer Website www.brandt.com an, wo Sie unsere neuesten Innovationen sowie nützliche und weiterführende Informationen finden.

BRANDT freut sich, Sie täglich begleiten zu dürfen, und wünscht Ihnen viel Spañ beim Kauf.

Installations- und Bedienungsanleitung, damit Sie sich schneller mit der

A Wichtiger Hinweis : Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diesen Funktionsweise vertraut machen kônnen

SICHERHEIT C € Dieses Gerät entspricht den europäischen Normen

JAN SICHERHEITSHINWEISE Zu lhrer eigenen Sicherheit und für den korrekten Gebrauch lhres Geräts sollten Sie diese Anleitung (einschlieRlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps) vor der Installation und dem ersten Gebrauch sorgfältig durchlesen.

Um Schäden am Gerät und/oder unnôtige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen sollen, die Funktionsweise des Geräts und die Sicherheitshinweise vollständig kennen.

Bewahren Sie diese Anleitung auf und denken Sie daran, sie in der Nähe des Geräts aufzubewahren, disie im Falle eines Verkaufs oder Umzugs mit dem Gerät weitergegeben werden kann. Dadurch wird ein optimaler Betrieb gewährleistet und Verletzungsgefahr vermieden.

Der Hersteller haftet nicht für eine falsche Handhabung des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEIT UND WARNUNGEN Dieses Gerût ist ausschlieRlich für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt. Es darf nur in überdachten, geschlossenen und beheizten Räumen wie einer Küche oder einem anderen Raum, der denselben Spezifikationen entspricht, verwendet werden. Die Verwendung in gemeinschaftlich oder gewerblich genutzten Räumen wie P ausenräumen in Büros oder Werkstätten, auf Campingplétzen, in Hotels usw. entspricht nicht dem bestimmungsgemäRen Gebrauch, wie er vom Hersteller festgelegt wurde.

WARNUNG! Halten Sie Ihr Gerât während der Installation, der Wartung und des Gebrauchs von jeglichen Flammenquellen fern. Das Symbol am Rand, das sich auf der Rückseite lhres Geräts befindet, bedeutet, dass sich in diesem Bereich brennbare Materialien befinden.

Die in diesem Gerät verwendeten Kühl- und lIsoliermittel enthalten entflammbare Gase.

Stellen Sie während des Transports, der Installation, der Wartung und des Betriebs des Geräts sicher, dass keine der Komponenten des Kühlkreislaufs beschädigt wird. Wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist :

Y Vermeiden Sie offene Flammen und alle Zündquellen. Y Lüften Sie den Raum, in dem das Gerät steht, gut.

ÂÀ Sicherheiït bei der Installation

© lhr Gerät muss gemëäR den Anweisungen in dieser Anleitung aufgestellt, befestigt und benutzt werden, um Gefahren durch Instabilität oder unsachgemäke Installation zu vermeiden.

© Halten Sie die Lüftungsôffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der Einbaustruktur frei.

e Es ist gefahrlich, die Zusammensetzung dieses Geräts in irgendeiner Weise zu verändern.

© Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist, wenn Sie Ihr Gerät positionieren.

© Beschädigungen des Kabels kônnen zu Kurzschlüssen und/oder Stromschlägen führen.

e Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder Personen mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

© Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile dürfen nicht auf der Rückseite des Geräts positioniert werden.

e Bei Modellen mit Wasserspender oder Eisfach dürfen Sie nur eine Trinkwasserversorgung befüllen oder anschlieRen.

ÂÀ Sicherheit für gefährdete Personen

e Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 J ahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen zu folgenden Punkten gegeben werden

Die Schülerinnen und Schüler sollten wissen, ob sie über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert wurden und ob sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

e Kinder sollten nicht mit dem Geràt spielen.

e Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer sollte nicht \m unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

© Kinder im Alter von 3 bis 8 J ahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

e Bewahren Sie alle Verpackungen auRerhalb der Reichweite von Kindern auf, da Erstickungsgefahr besteht.

(\sic herheit bei der Verwendung

e Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

e Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, auRer den vom Hersteller empfohlenen.

e Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsfach keine elektrischen Geräte, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

e Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf, z. B. Spraydosen mit brennbaren Treibgasen.

AN Lebensmittelsicherheit

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten:

e Längeres Ôffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fâchern des Geräts führen.

e Reinigen Sie regelmäRig Oberflächen, die nt Lebensmitteln in Berührung kommen kônnten, und alle zugänglichen Abflusssysteme.

e Reinige Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spüle das an eine Wasserleitung angeschlossene Verteilungssystem gut durch, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

©e Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Kühlfächern, damit diese Lebensmittel nicht mit anderen Lebensmitteln in

Berührung kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen.

Die "Zwei-Sterne"-F âcher für gefrorene Lebensmittel eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und Eiswürfeln.

Die Fächer "Ein-, Zwei- und Drei-Sterne" sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.

Wenn das Kühlgerät über längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu verhindern.

MULLUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

Wenn Sie das System entsorgen, tun Sie dies bitte kæiner autorisierten Sammelstelle.

Ihr Gerät enthält viele wiederverwertbare Materialien. Es ist daher mit diesem Logo gekennzeichnet, um Sie darauf hinzuweisen, dass alte Geräte bei einer autorisierten Sammelstelle abgegeben werden müssen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder den technischen Diensten lhrer Stadt nach den nächstgelegenen Sammelstellen für Altgeräte. So wird das Recycling der Geräte, das Ihr Hersteller organisiert, unter den besten Bedingungen und in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte durchgeführt.

Einige Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind ebenfalls recycelbar. Entsorgen Sie sie in den dafür vorgesehenen Behältern und tragen Sie so zum Umweltschutz bei.

Gemäk den neuesten gesetzlichen Bestimmungen zum S chutz der Umwelt enthält Ihr Gerät kein HFKW, sondern ein Kühlgas namens R600a. Die genaue Art des in lhrem Gerät verwendeten Kühlgases ist auf dem Typenschild im Inneren lhres Geräts auf der linken Seite unten deutlich angegeben. R600a ist ein umweltfreundliches Gas, das die Ozonschicht nicht schädigt und kaum zum Treibhauseffekt beiträgt.

Gebrauchte Geräte müssen sofort unbrauchbar gemacht werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schneiden Sie das Stromkabel bündig mit dem Gerät ab. Machen Sie den Türverschluss unbrauchbar oder besser noch, bauen Sie die Tür aus, damit z. B. ein Kind oder ein Tier beim Spielen nicht Gefahr läuft, eingeschlossen zu werden.

Um auf die Informationen zu Ihrem Modell zuzugreifen, die in der Produktdatenbank gemëR der Verordnung (EU) 2019/2016 über dEnergieverbrauchskennzeichnung gespeichert sind, melden Sie sich bitte auf der entsprechenden Website unter https://eprel.ec.europa.eu/ an.

Suchen Sie auf der Website nach der Artikelhummer lhres Geräts, indem Sie die Service-Referenz eingeben, die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegeben ist. Eine weitere Môglichkeït, auf diese Informationen zuzugreifen, besteht darin, den "QR"-Code auf dem Energieetikett Ihres P rodukts zu flashen.

Anordnung und Präsentation lhres Geräts

+ _lhrGerät wurde so konzipiert und getestet, dass es den Energieverbrauch optimiert. *_ Die vorgeschlagene Anordnung ist die ideale Lôsung, um einen optimalen Verzehr und eine optimale Aufbewahrung von Lebensmitteln zu erreichen.

Bedienelement und Kühlraumbeleuchtung

Glasablage als Abdeckung für dieObst-/Gemüseschublade

Obst-/Gemüseschublade

Diese Abbildung dient nur zur Veranschaulichung. Bitte überprüfen Sie Ihr Gerät, um weitere Informationen zu erhalten

Nur wenn Sie Ihr Gerät richtig installieren und die Anweisungen in dieser Installations- und Bedienungsanleitung befolgen, kônnen Sie Ihre Lebensmittel unter guten Bedingungen und mit einem optimierten Energieverbrauch aufbewahren.

Energie sparen So begrenzen Sie den Stromverbrauch lhres Geräts :

e _Stellen Sie es an einem geeigneten Ort auf (siehe Kapitel "Aufstellen Ihres Geräts").

° Halten Sie die Türen so wenig wie môglich offen.

e _Geben Sie keine noch warmen Speisen in Ihren Kühl- oder Gefrierschrank, insbesondere wenn es sich um Suppen oder Zubereitungen handelt, die viel Dampf freisetzen.

e Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie nicht zu viel Reif im Gefrierfach ansammeln (tauen Sie es ab, wenn der Reif dicker als 5-6 mm ist) und den Kondensator regelmäkRig reinigen.

+ Überprüfen Sie regelmäRig die Dichtungen der Türen und vergewissern Sie sich, dass sie immer noch gut schlieRen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

° _Lassen Sie ihn nicht auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt.

Aufbewahrung von Lebensmitteln Hier sind einige Regeln, die Sie beachten sollten:

° Halten Sie die Kühlkette ein und denken Sie daran, die "Booster"-Funktionen mindestens 6 Stunden vor der Rückkehr vom Einkaufen einzuschalten, falls Ihr Modell damit ausgestattet ist.

* _ Reinigen Sie den Kühischrankteil mindestens einmal im Monat (Siehe Kapitel Reinigung und Pflege).

*< _ Tauen Sie den Gefrierschrank ab und reinigen Sie ihn mindestens 1 Mal pro J ahr.

+ Bewahren Sie selbstgekochte Speisen im Kühischrank auf und achten Sie darauf, dass sie vorher abgekühit sind.

e Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät auf die unten empfohlenen Temperaturen eingestellt ist. Die Temperaturen in den einzelnen Fächerm werden empfohlen, um die Haltbarkeit der Lebensmittel zu optimieren und Lebensmittelabfälle zu vermeiden.

Gruppe Art des Fachs Empfohlene Temperatur Fâcher für Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank) +4°C frische Lebensmittel Fächer für 0-Stern-F ach (je nach Modell) 0°c gefrorene = Lebensmittel 1-Stern-Fach (je nach Modell) -6°C 2-Sterne-Fach (je nach Modell) -12°C 3-Sterne-Fach (je nach Modell) -18°C Schubladen/Regale des 4-Sterne- -18°C Gefrierschranks (je nach Modell)

+ _Bewahren Sie die Lebensmittel an den in den folgenden Tabellen

empfohlenen Stellen auf. Fächer für frische Lebensmittel

Fächer des Kühlschranks

Kühlschranktür und -balkon

Marmeladen, Getränke, Eier, Gewürze.

Stellen Sie keine verderblichen frischen Lebensmittel in diese Bereiche.

Salate, Obst, Gemüse, Kräuter Lagern Sie keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln oder Knoblauch im Kühlschrank.

Schublade zur Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Niedriges Regal und Schublade Kalte Zone

Rohes Fleisch, Fisch, sehr leicht verderbliche Lebensmittel (für eine begrenzte Lagerdauer). Lagern Sie kein Obst und Gemüse in dieser Schublade, da es schnell verderben kônnte.

al Hohes Regal Wurstwaren, Fertiggerichte, Gerichte zum Aufwärmen Fâcher für gefrorene Lebensmittel (Fâcher je nach Modell verfügbar) Fâcher des Logos & Nah

Gefrierschranks Siebdruck AeGRAERUNRE Zum Lagern von Sorbets für einige Stunden und zur Herstellung von Eiswürfeln.

Dieses Fach eignet sich nicht zum Einfrieren von frische Lebensmittel.

Um gefrorenes Material einige Stunden zu lagern und Eiswürfel herzustellen.

Dieses Fach eignet sich nicht zum Einfrieren von frische Lebensmittel.

Um gefrorenes Material einige Tage zu lagern, Eis und Eiswürfel herstellen.

Dieses Fach eignet sich nicht zum Einfrieren von frische Lebensmittel.

KKk*X Um einige Wochen/Monate lang gefrorene

P rodukte zu lagern und Eiswürfel herzustellen. Dieses Fach eignet sich nicht zum Einfrieren von frische Lebensmittel.

S chubladen/R egal e des 4-Sterne- Gefrierschranks

Zum Einfrieren von Lebensmitteln und Aufbewahren : -__ Fleisch, Fisch (untere Schublade/unteres Regal). -__ Gemüse, Pommes frites (Zwischenschublade/- regal). -__ Eiscreme, Obst, Fertiggerichte (obere Schublade/oberes Regal)

INSTALLATION Gespräch vor dem Einsetzen Bevor Sie das Gerät aufstellen und an das Stromnetz anschlieRen, waschen Sie die Wände und

as Innenzubehôr mit lauwarmem Wasser und neutraler Seiïfe, um den für neue Produkte

typischen Geruch zu entfernen, und trocknen Sie sie gut ab.

© Verwenden Sie keine scheuernden Wasch- oder Reinigungsmittel, da diese die

Beschichtung beschädigen würden.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einer Zeit der Nichtbenutzung verwenden, bevor

ie Lebensmittel in das Fach legen, lassen Sie es mindestens 2 Stunden lang mit den hôchsten instellungen laufen.

A Warnung,. Setzen Sie das Gerät niemals einer Flamme aus.

Stellen Sie das Gerät in einen trockenen, gut belüfteten Raum.

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkôrpern, Boilern, Sonnenstrahlen usw. aufgestellt werden.

Ihr Gerät wurde so konstruiert, dass es bei einer bestimmten Umgebungstemperatur optimal funktioniert. Man sagt dann, dass es für eine bestimmte "Klimaklasse" ausgelegt ist. Diese Klimaklasse ist in Klartext auf dem Typenschild angegeben (Siehe Kapitel "Kontakt"). Es kann sein, dass der Kühischrank keine zufriedenstellenden Innentemperaturen aufrechterhält, wenn er auRerhalb der Temperaturgrenzen der ihm zugewiesenen Klimaklasse betrieben wird. Achten Sie darauf, dass der gewählte Aufstellungsort diese Temperaturgrenzen einhält:

Klasse Umgebungstemperatur

SN Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen von

Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C SN-ST Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen von

Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 38 °C SN-T Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen bestimmit, die

Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 43 °C N Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen bestimmit, die

Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 32 °C ST Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen bestimmit, die

Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 38 °C T Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch bei Temperaturen bestimmit, die

Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 43 °C Stellen Sie Ihr Gerät in Übereinstimmung mit dem oben Gesagten nicht auf Balkonen, Veranden, Terrassen, Garagen usw. auf. Übermäkige Hitze im Sommer und Kälte im Winter verhindern die ordnungsgemäkRe Funktion des Geräts und damit die richtige Aufbewahrung von Lebensmitteln.

Eine angemessene Nivellierung sollte durch die Einstellung eines oder mehrerer der verstellbaren Füke an der Unterseite des Schranks gewährleistet werden (siehe Abschnitt "Nivellierung des Geräts").

© Wenn Ihr Gerät mit Rollen ausgestattet ist, denken Sie daran, dass diese nur dazu

dienen, kleine Bewegungen zu erleichtern. Bewegen Sie es nicht auf langen Strecken

Die Ôffnungsrichtunq der Türen umkehren Benôtigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Maulschlüssel.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und leer ist.

Um die Tür zu entfernen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden. Drücken Sie das Gerât auf eine harte Oberfläche, damit es während des Vorgangs nicht verrutscht.

Alle entfernten Teile sollten für den Wiedereinbau der Tür aufbewahrt werden.

Legen Sie das Gerät nicht auf den Boden, da dies das Kühlsystem beschädigen kônnte.

Es ist am besten, wenn zwei Personen das Gerât während der Operation bedienen.

1. Schrauben Sie das obere Scharnier ab. Heben Sie dann die obere Tür an und legen Sie sie

auf Schaumstoff, damit sie nicht verkratzt wird.

2. Schrauben Sie das untere Scharnier der Gefrierschranktür ab. Heben Sie die Tür dann an und

legen Sie sie auf Schaumstoff, damit sie nicht verkratzt wird.

3. Bewegen Sie die Halterung für die Tür auf der rechten Seite.

4. Verschieben Sie die Dichtungen der Scharnierlôcher auf der rechten Seite.

5. Kehren Sie die Richtung der Tür um, um das Scharnier auf die linke Seite auszurichten.

Befestigen Sie die Tür anschlieBend an der Halterung.

6. Ziehen Sie den unteren Scharnierstift heraus und bewegen Sie das Scharnier auf die linke Seite.

7. Schrauben Sie den oberen Scharnierstift ab. Drehen Sie das Scharnier dann um und schrauben Sie den Zapfen wieder &t

8. Setzen Sie die Tür wieder ein und bewegen Sie dann das obere Scharnier auf die linke Seite. Achten Sie darauf, dass die Tür horizontal und vertikal so ausgerichtet ist, dass die Dichtungen auf allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie das obere Scharnier festziehen. Verwenden Sie ggf. einen Maulschlüssel, um das Scharnier festzuziehen.

9. Nehmen Sie die Türdichtungen des Kühischranks und des Gefrierschranks ab, schwenken Sie sie und setzen Sie sie wieder ein.

Installation des Geräts Teile für den Einbau

Gleiter zur Befesti- % 2* Schraube lang gung an der Gerätetür % Abdeckung für d

Gleiter (18) © 1* Dichtungsprofil Schleppschiene zur Se Befestigung an der

1. Achten Sie darauf, dass die Box gro8 genug ist, um eine gute Belüftung zu ermôglichen.

238mm Led 2560mm 2 e min. > > >» » 200cm° # | ° 22 Y165mm | F4 el El gl 8 S! à à x} E 1182mm ë $ à 2 18mm EL.

2. Schieben Sie das Gerät vorsichtig in den Unterbaukasten. Achten Sie darauf, dass & Ôffnungsseite der Tür so nah wie môglich an der Korpuswand liegt.

3. SSchrauben Sie einen Führungsstift mit den kurzen Schrauben in die Lôcher an der Seite des Gerâts. Führen Sie die Schiene in den Führungsstift ein. Offnen Sie die Gerätetür und die Gehäusetür weit und schlieRen Sie sie, um sicherzustellen, dass sie sich vollständig und mühelos

4. Üffnen Sie die Gerätetür und die Holztür zusammen und markieren Sie die Position der Schiene mit Markierungen an der Stelle, an der sich die Tür richtig ôffnen und schlieRen lässt. Nehmen Sie die Schiene aus der Führung und befestigen Sie sie mit zwei kurzen Schrauben an der Tür des Gehäuses. Befestigen Sie anschlieRend die Abdeckung der Gleitschiene an der Gleitschiene.

5. Schrauben Sie die Führung von der Tür des Geräts ab.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die anderen drei Schienen und Führungen zu befestigen.

7. Bauen Sie 4 Führungen und 4 Gleitschienen zusammen und befestigen Sie sie mit kurzen Schrauben. Befestigen Sie anschlieRend die Abdeckungen der F ührungen an den Führungen.

8. Uberprüfen Sie, ob sich die Tür leicht ôffnen und schlieBen lässt und ob die Baugruppe richtig befestigt ist. Passen Sie die Position des Geräts gegebenenfalls neu an. Befestigen Sie dann die untere Scharnierhalterung mit den 2 langen Schrauben am Korpus.

10. Bringen Sie eine Gummidichtung an, um den Spalt zwischen dem Gerät und dem Holzkasten auf der Seite, auf der sich die Tür ôffnet, zu überbrücken.

Aufrüsten des Geräts Wählen Sie einen Platz zum Aufstellen des Kühischranks auf einer ebenen Fläche.

Wenn das Gerätnichtwaagerecht steht, werden die Türen nicht richtig ausgerichtet und die Fächer sind môglicherweise nicht wasserdicht.

AE Elektrischer Anschluss

ÂA Warnung. Es muss môglich sein, das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen, daher muss die Steckdose nach der Installation leicht zugänglich sein.

. Die elektrische Installation muss den geltenden Normen entsprechen und der auf dem Typenschild angegebenen maximalen Leistung standhalten kônnen.

. Die Steckdose sollte leicht zugänglich, aber auRerhalb der Reichweite von Kindern sein.

e Zu lhrer Sicherheit muss dieses Gerät geerdet sein. Wenn die Steckdose nicht geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um Ihr Gerät gemäR den geltenden Vorschriften anzuschlieRen.

+ _ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen.

+ Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile dürfen nicht auf der Rückseite des Geräts positioniert werden.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet werden. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten an Ihren Installer.

VERWENDUNG UND TIPPS Anzeige für "KALTE ZONE". a In lhrem Kühlschrank finden Sie das nebenstehende S ymbol.

Es zeigt deutlich an, wo sich der kälteste Bereich lhres Geräts befindet. Die Temperatur beträgt dort +4 °C oder weniger. In diesem Bereich befindet sich eine Temperaturanzeige, mit der Sie die richtige Einstellung lhres Kühlschranks überprüfen kônnen.

@ Stellen Sie Ihren Thermostat ein

Achtung! Ein längeres Üffnen der Kühlschranktür führt zu einem Anstieg der Innentemperatur. Sie müssen die Anzeige innerhalb von 30 Sekunden nach dem Ôffnen der Tür ablesen, damit sie korrekt ist.

Einstellen der Temperatur

Bedienfeld D Electronic … < L2 . EL us 8—-CDD 82 —— L1 Buttons B1- Drücken Sie B1, um die Temperatur im Kühlfach nach folgendem Zyklus einzustellen: 2, 3, 4,6 und 8.

B2- Drücken Sie B2, um den Betriebsmodus aus SMART, SUPER und Benutzerdefinierte Einstellung auszuwählen.

Anzeiger L1 - zeigt die aktuelle Temperatureinstellung des Kühlfachs an. L2 - leuchtet, wenn der SMART-Modus ausgewählt ist. L3 - leuchtet, wenn der SUPER-Modus ausgewählt ist.

Vorgehensweise ° __Drücken Sie auf die Modus-Taste, um den benutzerdefinierten Modus auszuwählen. ° Drücken Sie die Taste Adjust, um die Temperatur des Kühischranks einzustellen. Die Temperatur des Gefrierschranks wird automatisch auf etwa -18 °C eingestellt.

Smart-Modus ° _ Drücken Sie die Taste Modus, um den Modus SMART auszuwählen. ° _ Das Gerät regelt die Temperatur automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur.

Super-Modus ° __ Drücken Sie die Mode-Taste, um den SUPER-Modus auszuwählen. *< Das Gefrierfach schaltet dann auf die niedrigste môgliche Temperatur um. Nach 54 Stunden wird die eingestellte Originaltemperatur automatisch wiederhergestellt.

Ein-/Ausschalten des Geräts e Halten Sie die Taste Adjust 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. ° Halten Sie die Taste Adjust 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Türôffnungsalarm *< _ Der Alarm ertônt, wenn die Kühischranktür länger als 90 Sekunden offen bleibt. Er verstummt erst, wenn die Tür wieder geschlossen wird.

Ihr Kühlfach ist mit Ablagen (Regalen), Balkonen und S chubladen mit verschiedenen Logos ausgestattet, die Ihnen helfen, die Lebensmittel am richtigen Ort aufzubewahren.

Verwendung der Horden

Die Wände des Kühischranks sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, n || denen die Regale wie gewünscht positioniert werden kônnen.

Positionierung der Türbalkonen

Die Türbalkonen kônnen zur leichteren Reinigung abgenommen werden. Ziehen Sie dazu den Türspion schrittweise in die von den Pfeilen angezeigte Richtung, bis Sie ihn vollständig entfernt haben. Setzen Sie sie nach der

Reinigung wieder an der gewünschten Stelle ein.

Dieser Kühischrank ist ein Haushaltsgerät, das sich für die kurzfristige Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Getränken usw. eignet.

Verwenden Sie ihn nicht als Spezialgerät zur Aufbewahrung von P rodukten, die nach strengen Temperaturregeln aufbewahrt werden müssen, wie z. B. Medikamente etc.

Gekochte Speisen sollten auf Raumtemperatur abgekühlt werden, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.

Es ist ratsam, Lebensmittel in luftdichte Behälter zu geben, bevor du sie nGerät aufbewahrst. Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an den Lufauslass, da dies den Luftstrom blockiert und die Lebensmittel gefrieren kônnen.

Geben Sie niemals flüchtige, brennbare oder explosive Flüssigkeiten wie Nagellackentferner, Alkohol, Aceton oder Benzin hinein. Es besteht sonst E xplosionsgefahr.

Die Tür sollte nicht mehr als nôtig offen gelassen werden.

Tipps für die Kühlung

* Fleisch (aller Art) sollte in einen luftdichten Beutel gewickelt und auf das Glasregal über dem Gemüsefach gelegt werden.

* Lagern Sie sie aus Sicherheitsgründen hôchstens ein oder zwei Tage auf diese Weise.

+ _ Gekochte Speisen, kalte Gerichte usw. müssen abgedeckt werden und kônnen auf jedem beliebigen Regal platziert werden.

+ _ Obstund Gemüse müssen gründlich gewaschen und in den Œfrorgesehenen Behälter gelegt werden.

* Butter und Käse sollten in speziellen luftdichten Behältern aufbewahrt, mit Aluminiumfolie umwickelt oder in einen luftdichten Beutel gelegt werden.

° _ Milchflaschen müssen verschlossen und im Flaschenbalkon an der Tür aufbewahrt werden.

+ _ Um Energie zu sparen, sollten alle Schubladen, Behälter und Regale an den vorgesehenen Stellen platziert werden.

Dieses Gerät kann mit einem oder mehreren Eiswürfelbehältern ausgestattet sein, die die Herstellung von Eiswürfeln ermôglichen.

Tipps zum Einfrieren Um lhnen zu helfen, den Gefrierprozess zu optimieren, hier einige wichtige Tipps:

e< Die maximale Menge an Lebensmitteln, die Sie innerhalb von 24 Stunden einfrieren kônnen, ist auf dem Typenschild angegeben;

°< Der Gefrierprozess dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine anderen Lebensmittel zum Einfrieren hinzu ;

° _ Frieren Sie nur Lebensmittel von guter Qualität ein, die frisch und gut gewaschen sind:.

e _ Verteilen Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen, damit sie schneller und vollständiger gefroren werden und Sie nur die benôtigte Menge auftauen kônnen ;

° _ Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminiumfolie oder einen wasserdichten P olybeutel ein ;

*_ Frische oder aufgetaute Lebensmittel sollten niemals mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen, um einen Temperaturanstieg zu vermeiden ;

+ __Konsumieren Sie Sorbets nicht direkt aus dem Gefrierschrank, um Verbrennungen zu vermeiden;

°__Wirempfehlen Ihnen, jeden Beutel mit gefrorenen Lebensmitteln zu beschriften und zu datieren.

+ _ Um schneller Eiswürfel zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Eisbehälter in die oberste Schublade zu stellen.

Vor dem Verzehr kônnen gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel im Kühlschrankfach oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem, wie viel Zeit zur Verfügung steht.

Manche Lebensmittel kônnen auch direkt aus dem Gefrierschrank gegart werden, wenn sie noch gefroren sind. In diesem Fall verlängert sich die Kochzeit.

Wichtig! Wenn Sie versehentlich aufgetaut werden, z. B. durch einen Stromausfall, verbrauchen Sie die aufgetauten Lebensmittel schnell und frieren Sie sie nie wieder ein.

Tipps für die Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

. _ Achten Sie darauf, dass die Kühlkette vom Hersteller eingehalten wurde ;

e _ Stellen Sie sicher, dass die gefrorenen Lebensmittel schnell vom Laden in Ihr Gefrierfach gelangen:;

+ Üffnen Sie die Tür nicht zu oft oder lassen Sie sie nicht länger als nôtig offen ;

e Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und soliten nicht wieder eingefroren werden ;

+ __ Beachten Sie die auf den Lebensmitteln angegebenen Haltbarkeitsdaten.

PFLEGE & REINIGUNG Warnung. Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker lhres Geräts. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie direkt den Stecker an.

Reinigen Sie das Gerätaus hygienischen Gründen regelmäRig (Wände und Zubehôr innen, auRen).

Wichtig! Âtherische Ôle und organische Lôsungsmittel Kônnen Kunststoffteile beschädigen, z. B. Zitronensaft, Buttersäure, Essigsäure.

* _Lassen Sie solche Substanzen nicht mit den Teilen des Geräts in Berührung kommen.

+ __Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

e__Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät. Lagern Sie es gut verpackt an einem kühlen Ort.

* _Reinigen Sie das Gerät und das Innenzubehôr mit einem Tuch und lauwarmem Wasser, das mit weifem Essig oder Backpulver verdünnt wurde.

+ __ Spülen Sie die Oberflächen nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und trocknen Sie sie.

+ _Wenn alles getrocknetist, schlieRen Sie das Gerät wieder an.

© Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger.

Reinigen der Austrittsôffnunq

VC Um zu verhindern, dass das Abtauwasser in den Kühischrank léuft, reinigen LE)

Sie von Zeit zu Zeit die Abflussôffnung auf der Rückseite des VV DA Kühlschrankteils. NET Verwenden Sie dazu ein Pflegemittel, wie in der Abbildung rechts gezeigt.

Ersetzen der Beleuchtunq Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

Die Lampe im Inneren ist vom Typ LED. Um sie auszutauschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst oder einen autorisierten Techniker.

Alle nützlichen Informationen zur Kontaktaufnahme mit unseren autorisierten Technikern und unserem Kundendienst finden Sie im Abschnitt"KONTAKTE & INFORMATIONEN".

Den Gefrierschrank abtauen

Achtung!]J edes aufgetaute Lebensmittel darf nicht wieder in den Gefrierschrank

gelegt werden. Legen Sie es in den Kühischrank und verbrauchen Sie es dann unverzüglich.

An den Innenwänden des Gefrierschranks bildet sich nach und nach eine dünne Reïfschicht. Diese Schicht muss entfernt werden. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, da dies das Gerät beschädigen kônnte.

Aus Gründen der Hygiene und der Haltbarkeit sollten Sie Ihren Gefrierschrank mindestens 1 Mal pro J ahr wie folgt abtauen:

Trennen Sie ihn von der Hauptstromversorgung ;

Entfernen Sie die Lebensmittel im Fach und legen Sie sie in einen speziellen Behälter, um eine Unterbrechung der Kühlkette zu vermeiden (z. B. Kühlbox, Kühltasche...).

Lassen Sie die Tür des Gefrierfachs offen (NB: Lassen Sie die Tür des Kühlschranks geschlossen) und stellen Sie eine Schüssel unter das Gerät, um das aufgetaute Wasser aufzufangen. Sie kônnen diesen Vorgang auch beschleunigen, indem Sie eine Schüssel mit warmem Wasser in das Fach stellen.

Wenn der Abtauvorgang beendet ist, trocknen Sie den Innenraum gut ab.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose, um das Gerät wieder einzuschalten. Warten Sie, bis das Gefrierfach die empfohlene Temperatur erreicht hat, bevor Sie die

Lebensmittel wieder hineinlegen.

Das Wiedereinfrieren eines aufgetauten Produkts fôrdert die Vermehrung von Bakterien. Dies kann gesundheitsgefährdend werden, wenn die sich vermehrenden Bakterien krankheitserregend sind, da diese je nach Art der Bakterien mehr oder weniger schwere Lebensmittelvergiftungen verursachen kônnen. Im Zweifelsfall sollten Sie die betroffenen Lebensmittel kochen.

Warnung. Wenn eine Stôrung auftritt, ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose. Die Fehlerbehebung sollte nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer anderen kompetenten Person durchgeführt werden.

Überprüfen Sie im Falle einer Betriebsstôrung die folgenden Punkte, bevor Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst oder an eine qualifizierte Fachkraft wenden.

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Halten Sie die Taste "Adjust" 5 Sekunden Eigedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Das Hauptstromkabel ist nicht oder nicht richtig eingesteckt.

SchlieRen Sie das Hauptstromkabel an.

Die Sicherung ist durchgebrannt oder defekt.

Überprüfen Sie die Sicherung, tauschen Sie sie ggf. aus.

Die Steckdose ist defekt

Elektrische Fehlfunktionen müssen von einem Elektriker behoben werden.

Die Speisen sind nicht kalt genug.

Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

Lesen Sie dazu bitte das Kapitel über die Temperatureinstellung.

Die Tür war lange Zeit offen.

Ôffnen Sie die Tür nur, wenn es nôtig ist.

Eine gro$e Menge an lauwarmer Nahrung wurde in den letzten 24 Stunden.

Stellen Sie den Thermostat vorübergehend auf eine niedrigere Temperatur ein.

Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle.

Lesen Sie bitte das Kapitel über den Installationsort.

Das Gerät kühlt zu stark ab.

Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.

Stellen Sie den Thermostat vorübergehend auf eine hôühere Temperatur ein.

Das Gerät ist nicht waagerecht ausgerichtet.

Justieren Sie den Korpus, wenn er nicht waagerecht steht.

Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte.

Bewegen Sie das Gerät leicht.

Ein Bauteil, z. B. ein Rohr, auf der Rückseite dGétberührt ein anderes Bauteil des Geräts oder die Wand.

Falten Sie die Komponente ggf. vorsichtig, um Platz zu schaffen.

Wasser flieRt auf den Boden.

Die Wasseraustrittsôffnung ist verstopft.

Lesen Sie dazu den Abschnitt "Reinigung".

© Während des normalen Betriebs des Geräts kônnen bestimmte Geräusche zu hôren sein (Arbeitszyklus des Kompressors, automatische Abtauung, Zirkulation des Kühilgases im Gerät usw.).

#._Wenn Sie die Ursache für die Betriebsstôrung nicht finden kônnen, wenden Sie sich ausschlieflich an unseren autorisierten Kundendienst oder an eine qualifizierte

KONTAKTE & INFORMATIONEN Consumer Relations Frankreich Um mehr über unsere P rodukte zu erfahren oder uns zu kontaktieren, kônnen Sie :

> Besuchen Sie unsere Website: www.brandt.fr

> Schreiben Sie uns an die folgende Postanschrift:

BRANDT Consumer Service 5 Avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX

> Rufen Sie uns montags bis freitags von 8:30 bis 18:00 Uhr unter : Service 0,50 € /

0 892 02 88 01 TS Interventionen Frankreich

Eventuelle Eingriffe an lhrem Gerät dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden, der Markeninhaber ist.

Geben Sie bei Ihrem Anruf die vollständige Artikelhummer lhres Geräts an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild unten links am Kühischrank (über dem Regal oder hinter dem Gemüsefach).

= Referenz Seriennummer F- Typ l— Modell = Referenz Dienst

Sie kônnen uns von Montag bis Samstag von 8:00 bis 20:00 Uhr unter : Servi tuit

09 69 39 25 25 RS Eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten finden Sie auf unserer Website www.brandt.com.

Diese Website bietet auch Zugang zu Informationen über Ersatzteile.

Verlangen Sie bei Wartungsarbeiten die ausschlieRliche Verwendung von

BEC zertifizierten Originalersatzteilen. >: Die Mindestdauer für die Bereitstellung von Ersatzteilen, die in der Liste der

Europäischen Verordnung 2019-2019-EU aufgeführt und insbesondere für den

Nutzer des Geräts zugänglich sind, beträgt 10 J ahre unter den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, um die Garantie in Anspruch zu nehmen. Der Hersteller bietet keine kommerzielle Garantie für das Kühlgerät.