468502322 - 468162322 - Barbecue à gaz CHAR-BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 468502322 - 468162322 CHAR-BROIL

1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

1. N'entreposez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou d'autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

2. Une bonbonne de gaz non raccordée ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

AN] MISE EN GARDE |/À\

« ŸLisez et suivez toutes les consignes de sécurité, les instructions d'assemblage et consignes d'utilisation et d'entretien avant d'essayer d'assembler et de cuisiner.

+ YCertaines pièces peuvent contenir des rebords tranchants. Il est recommandé de porter des gants de protection.

* Il n'est pas possible d'éteindre les feux de graisse en fermant le couvercle. Les barbecues sont bien ventilés pour des raisons de sécurité.

- N'utilisez pas d'eau sur un feu de graisse, cela peut entraîner des blessures. Si un feu de graisse persistant se développe, fermez les boutons de réglage et la bonbonne de gaz.

+ Si l'appareil n'a pas été nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se produire et il pourrait endommager le produit. Faites particulièrement attention pendant le préchauffage ou lorsque vous brûlez des résidus alimentaires pour vous assurer qu'un feu de graisse ne démarre pas. Suivez les instructions sur le nettoyage général de l'appareil et sur le nettoyage de l'ensemble du brûleur pour éviter les feux de graisse. La meilleure façon d'éviter les feux de graisse est de nettoyer régulièrement l'appareil.

-+ Ne laissez pas le barbecue sans surveillance pendant le préchauffage ou lorsque vous brûlez des résidus alimentaires sur HI. Si le barbecue n'a pas

été nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se produire et il pourrait endommager le produit.

Pour une utilisation sûre de l'appareil et afin

d'éviter de graves blessures :

+ UTILISEZ UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR. NE L'UTILISEZ JAMAIS À L'INTÉRIEUR. Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Suivez toujours ces instructions.

N'obstruez pas les trous dans les côtés ou à l'arrière de l'appareil.

Vérifiez régulièrement les flammes des brûleurs.

N'obstruez pas les ouvertures venturi sur le brûleur.

Uïilisez l'appareil uniquement dans des espaces bien ventilés.

Ne l'utilisez JAMAIS dans un espace clos comme un abri pour voiture, un garage, un porche, une terrasse couverte ou sous une structure suspendue de toute sorte.

N'utilisez pas de briquettes en charbon de bois ou en céramique dans un appareil à gaz.

NE COUVREZ PAS les grilles avec du papier aluminium ou tout autre matériau. Cela bloquera la ventilation du brûleur et créera un environnement potentiellement dangereux pouvant causer des dégâts matériels et/ou des blessures.

Uïilisez l'appareil à au moins 1 m de tout mur ou de toute surface.

Maintenez un espace de 3 m avec les objets qui peuvent s'enflammer ou des sources d'ignition comme des voyants lumineux sur les chauffe-eau, des appareils électriques sous tension, etc.

LE Ne tentez JAMAIS d'allumer un brûleur avec le couvercle fermé. Une accumulation de gaz non allumé à l'intérieur d'un appareil fermé est dangereux.

Coupez toujours le gaz au niveau de la bonbonne et déconnectez le régulateur avant de déplacer la bonbonne de gaz de sa position.

N'utilisez jamais l'appareil avec une bonbonne de gaz en dehors de sa bonne position.

Ne modifiez pas l'appareil. Toute modification est strictement interdite. Les parties soudées ne doivent pas

être manipulées par l'utilisateur. Ne démontez pas les injecteurs.

Conseils de sécurité

+ Utilisez des ustensiles à long manche et des gants de

cuisine pour éviter les brûlures et les éclaboussures. Utilisez

des gants de protection lorsque vous manipulez des

La charge maximale pour la plaque chauffante (si l'appareil

minimum de 200 mm et diamètre maximum de 260 mm pour

le récipient de cuisson. REMARQUE : Votre barbecue peut

ne PAS être équipé d'une plaque chauffante!

Le récipient à graisse (si équipé) doit être inséré dans

l'appareil et vidé après chaque utilisation. Ne retirez pas le

récipient à graisse tant que l'appareil n'a pas complètement

chaude qui coule sur la vanne, le tuyau ou le régulateur,

coupez toute l'alimentation en gaz. Déterminez la cause,

corrigez-la, puis nettoyez et vérifiez la soupape, le tuyau et

le régulateur avant de continuer. Effectuez un test

l'air de combustion vers le dessous du panneau de

commande ou de la chambre de combustion.

+ NE déconnectez ou NE changez PAS la bonbonne de gaz à moins de 3 m d'une flamme nue ou de toute autre source d'ignition

Position de la bonbonne

In das Gerät eingesetzte Zylinder dürfen einen maximalen Durchmesser von 340 mm und eine maximale Hôhe einschlieRlich Regler von 580 mm haben. Grôkere Zylinder dürfen nur unter die Seitenablage oder hinter den Grill gestellt werden. Auf den Boden gestellte Zylinder dürfen nicht unter die Heizplatte gestellt werden.

Finlande, la longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,2 m.

Avant chaque utilisation, vérifiez si les tuyaux sont coupés ou usés. Assurez-vous que le tuyau n'est pas entortillé. Assurez- vous qu'une fois connecté, le tuyau ne touche aucune surface chaude. Remplacez les tuyaux endommagés avant d'utiliser l'appareil. Remplacez le tuyau tel que requis par les exigences nationales.

Dispositif d'allumage

+ Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue en procédant à l'allumage.

1. Tournez les vannes de régulation du brûleur en position ©

2. Ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou la nouvelle tentative d'allumage.

3. Ouvrez le gaz de la bonbonne GPL.

4. Pour allumer, appuyez et tournez le bouton du brûleur vers la

position 4 HIGH. Appuyez ensuite immédiatement et maintenez le bouton d'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

5. S'il n'y a PAS d'allumage dans les 5 secondes, fermez les boutons de réglage O , attendez 5 minutes et répétez la procédure.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour allumer les autres brûleurs

+ Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue en procédant à l'allumage.

1. Tournez les vannes de régulation du brûleur en position © (off).

2. Ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou la nouvelle tentative d'allumage.

3. Ouvrez le gaz de la bonbonne GPL.

4. Placez l'allumette dans le porte-allumettes (qui est suspendu au panneau latéral du barbecue). Allumez l'allumette; puis allumez le brûleur en plaçant l'allumette à travers le trou d'allumage par allumette sur le côté du barbecue. Appuyez immédiatement sur le bouton du brûleur et tournez-le vers la position 4 HIGH. Assurez-vous que le brûleur s'allume et reste allumé.

5. Allumez les brûleurs adjacents dans l'ordre en appuyant sur les boutons de réglage et en les tournant vers la position HIGH.

déconnectez la bonbonne.

1. Mettez tous les boutons de commande en position ©.

2. Assurez-vous que le régulateur est solidement relié à la bonbonne de gaz.

3. Ouvrez le gaz. Si vous entendez un bruit strident, coupez immédiatement le gaz. 1l y a une fuite importante au niveau du raccordement. Corrigez avant de poursuivre.

4. Passez une solution savonneuse (mélange constitué à moitié de savon et à moitié d'eau) sur les raccords des tuyaux.

5. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Coupez immédiatement le gaz au niveau de la bonbonne et vérifiez l'étanchéité des raccordements. Si la fuite ne peut pas être arrêtée, n'essayez pas de la réparer. Appelez pour obtenir des pièces de rechange.

6. Coupez toujours le gaz au niveau de la bonbonne après avoir effectué le test de fuite.

ALERTE CONTRE LES ARAIGNÉES !

ARAIGNÉES ET TOILES D'ARAIGNÉE Si votre barbecue s'allume difficilement ou si la flamme est faible, vérifiez et nettoyez les brûleurs et les venturis.

Des araignées ou de petits insectes sont connus pour créer des problèmes de retour de flamme en construisant des nids et en pondant des œufs dans le venturi ou le brûleur du barbecue, obstruant la circulation du gaz. Le gaz bloqué peut s'enflammer derrière le panneau de commande. Ce retour de flamme peut endommager votre barbecue et causer des blessures. Pour éviter les retours de flamme et garantir de bonnes performances, le brûleur et l'ensemble tube venturi doivent être retirés et nettoyés à chaque fois que le barbecue

reste inutilisé pendant une longue période.

SI L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS

- Assurez-vous que la bonbonne de gaz est ouverte.

Vérifiez qu'il y a du gaz dans la bonbonne.

L'allumeur fait-il un bruit d'étincelles? Si oui, vérifiez s'il y a des étincelles au niveau du brûleur.

S'il n'y pas d'étincelles, vérifiez s'il y a des câbles endommagés ou lâches.

- Au besoin, remplacez les câbles.

+ S'iln'y a pas de bruit, vérifiez la batterie.

Assurez-vous que la batterie est correctement installée.

- Vérifiez s'il y a des connexions lâches des câbles au niveau du module et de l'interrupteur.

Si l'allumeur continue à ne pas fonctionner, utilisez une allumette.

Nettoyage de l'ensemble brûleur

Suivez ces instructions pour nettoyer et/ou remplacer les pièces de l'ensemble brûleur ou si vous avez des difficultés à allumer le barbecue.

1. Coupez le gaz avec les boutons de commande et au niveau de la bonbonne GPL.

2. Retirez les grilles de cuisson et les tentes thermiques.

3. Retirez les tuyaux de transfert et les fixations des brûleurs.

4. Détachez l'électrode du brûleur.

REMARQUE: La méthode de retrait/détachement dépendra de la configuration du brûleur. Consultez les différentes configurations dans les illustrations ci-dessous.

5. Soulevez délicatement chaque brûleur et éloignez des ouvertures des vannes. Nous suggérons trois façons de nettoyer les tuyaux du brûleur. Utilisez la méthode qui vous semble la plus simple.

A. Pliez un fil rigide (un léger cintre fonctionne bien) pour former un petit crochet. Insérez le crochet dans chaque tuyau du brûleur à plusieurs reprises.

B. Uïilisez un écouvillon étroit avec un manche flexible (n'utilisez pas de brosse en laiton). Insérez le crochet dans chaque tuyau du brûleur à plusieurs reprises.

C. Portez des lunettes de protection: Utilisez un tuyau d'air pour forcer l'air dans le tuyau du brûleur et le faire sortir par les orifices du brûleur. Vérifiez chaque orifice pour vous assurer que l'air sort de chaque trou.

6. Utilisez une brosse métallique sur toute la surface extérieure du brûleur pour enlever les résidus alimentaires et la saleté.

7. Nettoyez tous les orifices bloqués à l'aide d'un fil rigide comme un trombone déplié.

8. Vérifiez si le brûleur présente des dommages dus à l'usure et à la corrosion, certains trous pouvant s'élargir. Si vous constatez de grosses fissures ou des trous, remplacez le brûleur.

TRÈS IMPORTANT: Les tuyaux du brûleur doivent s'imbriquer avec les ouvertures des vannes.

Consultez les illustrations à droite.

Bonne imbrication brüleur à vanne

9. Fixez l'électrode au brûleur.

10. Repositionnez délicatement les brûleurs.

11. Fixez les brûleurs aux supports de la chambre de combustion.

12. Repositionnez les tuyaux de transfert et fixez-les aux brûleurs. Replacez les tentes thermiques et les grilles de cuisson.

13. Avant de réutiliser le barbecue, procédez à un « Test de fuite » et une « Vérification de la flamme du brûleur ».

Chambre de combustion

Soulevez l'électrode à l'aide d'un tournevis tournevis à lame plate

Rangement de votre appareil

+ Lorsque la bonbonne de gaz est raccordée à l'appareil, rangez l'appareil dans un espace bien ventilé et hors de portée des enfants.

+ Recouvrez l'appareil s’il est entreposé à l'extérieur.

+ Rangez l'appareil à l'intérieur seulement si la bonbonne de gaz est fermée et débranchée, retirée de l'appareil et rangée à l'extérieur.

+ En sortant l'appareil de l'endroit où il était rangé, vérifiez si le brûleur est obstrué.

Nettoyage général de l'appareil

Un nettoyage périodique de ce gril est nécessaire, car des incendies de gril peuvent survenir lorsque la graisse et les débris alimentaires s'accumulent au bas du gril. Après à chaque utilisation, retirez les restes de nourriture de la grille de cuisson

et à l'intérieur du gril à l'aide d'une brosse Char-Broil Cool-Clean. Ensuite vous pouvez vaporiser généreusement du nettoyant pour grille Char-

Broil sur la grille, laissez agir 10 minutes et essuyez avec un chiffon humide ou une brosse. Nettoyez le gril une fois le gril refroidi.

+ Ne confondez pas l'accumulation brune ou noire de graisse et

fumée pour la peinture. Intérieurs de gaz les barbecues ne sont pas peints en usine (et ne doivent jamais peint). Appliquez une solution forte de détergent et d'eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse à récurer à l'intérieur du couvercle de l'appareil et bas. Rincer et laisser sécher complètement à l'air. Ne pas appliquer nettoyant caustique pour appareil / four sur les surfaces peintes.

- Pièces en plastique: laver à l'eau tiède savonneuse et essuyer. Faire ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de concentré nettoyant pour appareil ménager sur les pièces en plastique. Dommages et échecs de des pièces peuvent en résulter.

+ Surfaces en porcelaine: en raison de leur composition semblable au verre, la plupart les résidus peuvent être essuyés avec une solution de bicarbonate de soude / eau, nettoyant pour vitres ou nettoyant pour grille

Char-Broil. Utilisez non abrasif poudre à récurer pour les taches tenaces. + Surfaces peintes: laver avec un détergent doux ou un nettoyant et de l'eau savonneuse chaude ou du nettoyant pour gril Char-Broil. Essuyez avec un chiffon doux non abrasif.

+ Surfaces de cuisson: assurez-vous qu'il ne reste pas de poils lâches pendant la cuisson surfaces avant de griller. Tant que le gril est chaud, il recommandé pour nettoyer les surfaces de cuisson à l'aide du Char-Broil

Tête de remplacement Hot-Clean (sur le Char-Broil Cool-Clean Brosse Premium). +

+ Une fois la cuisson terminée, réglez tous les brûleurs principaux sur CLEAN et rester pendant environ 12 à 15 minutes

+ Après environ 12 à 15 minutes, réglez tous les brûleurs principaux OFF et laisser refroidir le gril

+ Une fois le gril refroidi, utilisez une brosse Char-Broil Cool-Clean pour enlever les débris restants et jeter les cendres

+ Pour obtenir des résultats extra-brillants, utilisez le nettoyant pour grille

Char-Broil comme une dernière étape. Vaporisez généreusement sur la grille, laissez agir

10 minutes et essuyez avec un chiffon humide ou une brosse

IMPORTANT! LISEZ S'IL VOUS PLAÎT!

Uniquement Pour La Suisse

Il existe un risque d'incendie et d’explosion avec les appareils ménagers à gaz qui sont équipés avec des détendeurs

étrangers, qui ne sont pas compatibles avec les réservoirs de gaz et les détendeurs disponibles en Suisse.

À cause des différents systèmes de fermeture, il est presque impossible de sceller proprement le détendeur avec le réservoir de gaz. Le gaz va ensuite s'échapper et peut être enflammé par flamme ou étincelles. Une explosion mortelle, et/ou dommages matériels peuvent en résoudre. Réservoirs, détendeurs suisses et allemands ne peuvent pas être raccordés.

Pour des raisons de sécurité, veuillez vérifier le régulateur de votre barbecue, le

Kit de raccordement de bouteilles et assurez-vous que ça correspond avec l’un des cas permis illustré dans les images.

Effectuez une vérification de fuite chaque fois que vous connectez votre barbecue au réservoir.

2) L'acier inoxydable peut rouiller sous certaines conditions. Ceci peut être causé par les conditions environnementales, comme la présence de chlore ou d'eau salée, ou en utilisant des outils de nettoyage inappropriés, comme de la laine de verre ou d'acier. || peut également se décolorer en raison de la chaleur, de produits chimiques ou d'une accumulation de graisse.

3) Pour conserver l'apparence superbe de votre appareil, lavez-le avec un détergent doux et de l'eau chaude savonneuse puis essuyez-le avec un chiffon doux après chaque utilisation. Les dépôts de graisse s'étant collés sous l'effet de la chaleur peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon de nettoyage abrasif en plastique. Utilisez-le uniquement dans la direction de la finition brossée pour

éviter de l'endommager. N'utilisez pas de tampon abrasif sur les zones comportant des graphismes.

4) Graissez les pièces internes du barbecue et les grilles avec de l'huile de cuisson.

Le nettoyage au moyen de produits abrasifs peut provoquer des rayures.

Le stockage du barbecue près de la mer, d'une piscine où d'un spa entrainera sa corrosion

Couvrez votre barbecue pour le protéger de la rouille.

taza de la caja de fuego.

+ NO desconecte o cambie el recipiente de gas a menos de 3 metros de una llama abierta o fuente de igniciôn.

Ubicaciôn del cilindro

Los cilindros colocados en el aparato deberän tener un diâmetro mâximo de 340 mm y una altura mäxima, incluido el regulador, de 580 mm. Los cilindros mâs grandes deben colocarse debajo del estante lateral o solo deträs de la barbacoa. Los cilindros colocados en el suelo no deben colocarse debajo de la placa calefactora. 4) Engrase las partes internas de la barbacoa y las parrillas con aceite de

Por favor tenga en cuenta: Para evitar rayar la superficie y ayudar a la formacién de 6xido, nunca use esponijillas metélicas o similares al limpiar el acero inoxidable.