CERAM 2 1500 W - Heizlüfter EQUATION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CERAM 2 1500 W EQUATION

DE Anleitung für Montage - Benutzung - Wartung

Ua Noci6HnK 3i cKnadaHHN, BnKOpNCtAHN,TexHiyHoro 06cnyrobyBaHHN

PTC903-L

Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traduccion de las Instruetiones originales / Traduccion das Instruções Originals / Traduccion delle instruzioni originali / Metooppoon wmpropotumowobnyw / Tumacenzie instrukj originalnej / Traducerea instructurionalo / Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen/ Nepeknaad opmihahnoi hctpykui

A X1

B X2

Attention danger / Atencion: Peligro / Atencion perigo / Atencione pericolo / IpoooxykivduvoC/

Achtung Gefahr/ObepexxHo,He63neKa

Observez / Atencion / Aviso / Osservare / Ppooεξτ / Przestrzegaç / Co6nouaTe npabina Technikn

6e3oNaChocTu /DtoPmMyTeCe npabuN texhikn 6e3neK /Respecta /Observe/Beachten /DtoPmMyTeCe npabuN

Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωτό / Dobrze / Πρανβήνύνι

DE:Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise

UA: HopmatBHI aKTI Ta iHCTpykui3 Texhik6e3neK

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use/DE: Benutzung / UA: BvnKOpncTaHnHa

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρησι/

DE: Winterlagerung / UA:36epiraHHA B3Mmky

FR

1. CONSIGNES DE SCURIT POUR TOUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES

1. Sicherheitsanforderungen für alle tragbaren Heizgeräte

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Die Reinigung und vom Benutzer durchzuführende Wartungarf von Kindern nur unter Aufsicht vorgenommen werden. Kinder unter 3 Jahren sollenn sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten, es sei dessie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäß Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht ans Stromnetz anschließen, bedienen, reinigen und keine Wartungsarbeiten durchführren.

VORSICHT – Einige Teile diesen Produkts können sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit hat zu erfolgen, wenn Kinder und hilfsbedürftige Personen anwesend sind.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• ACHTUNG: Um eine Gefährung durch das unabsichtliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, damit diese Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie zum Beispiel einen Zeitschalter, betrieben oder mit einem Schaltkreis verbunden werden, der regelmäßig vom Elektrizitätsversorgungsunternehmen ein- und ausgeschelt wird.

• WARNING: Um Überhitzung zu vermeiden, damit der Heizlüfter

nicht abgedeckt werden.

• Der Heizlüfterarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose stehen.
• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung immer vor der Installation oder Verwendung Ihres Geräts und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

2. INSTALLATION

• Ihr Gerätarf nur als tragbares Gerät verwendet werden (bitte beachten Sie alle unten aufgeführten Sicherheitshinweise)
• Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene, trockene und saubere Fläche.

Lassen Sie einen Mindestabstand von 1 m zwischen jeder Seite Ihres Geräts und jedem Hindernis (z. B. Möbel oder Wände), um eine gute Zirkulation des Luftstroms zu erhögblichen. Richten Sie den Luftstrom immer so aus, dass eine optimale Erwärung des Raums gewährleistet ist. Vermeiden Sie die Ecken, keine Volumina, Holzböden, Decken usw.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENBEREICHEN

3. SO WIRD DAS GERÄT VERWENDET

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit 220-240 V~ 50-60 Hz an.
  Um die Heizung zu starten, stellen Sie den Schalter auf die Position I (niedrige Leistung) oder auf die Position II (hohe Leistung).
• Stellen Sie den Schalter auf die Lüfterposition, um diese Funktion zu starten.
• Stellen Sie die Temperatur mit den Schaltern -/ + ein.

• Um die Heizung auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf die Position 0.
  Überhitzungsschutz

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von der Netzsteckdose.

• Im Inneren des Heizgeräts befindet sich eine Kippsicherung, die das Heizgerät automatisch ausschaltet, wenn das Gerät umkippt.

4. ENTSORGUNG UND RECYCLING

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Produkt im gesamten EU-Gebiet nicht mit anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäß Entsorgung zu

verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rücknahmesysteme, so dass these Gerät ordnungsgemäß wiederverwertet werden kann. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätsitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann das Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

5. Spezifikationen des Geräts

TECHNISCHE DATEN
Nennspannung	220-240 V~
Nennfrequenz	50-60 Hz
Nennleistung	1500 W
Schutzklasse	II

Informationspflichten für elektrische Einzelraumheizgeräte

Modellkennung des Lieferanten: PTC903-L
Beschreibung | Symbol Wert Einheit				Beschreibung | Einheit
Wärmeleistung				Art der Regelung der Wärmezufahr, nur für elektrische Einzelraumheizgeräte (eine wahren)
Nennwärmeleistung	Pnom	1,5	kw	manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat	[Nein]
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,75	kW	manuelle Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder AuBentemperatur	[Nein]
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	1,5	kW	elektronische Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder AuBentemperatur	[Nein]
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	[Nein]
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,000	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (eine wahren)
Bei Mindestnennwärmeleistung	elmin	0,000	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	[Nein]
Im Bereitschaftszustand	elsb	0,000	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	[Ja]
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	[Nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	[Nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	[Nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (mehrere möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung	[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[Nein]
				mit Fernbedienungsoption	[Nein]
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	[Nein]
				mit Betriebszeitbegrenzung	[Nein]
				mit Schwarzkugelsensor	[Nein]
Kontaktangaben	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Frankreich

http://www.ERP-equation.com/heaters

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es reinigen.
• Um Gefahren zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen,leitung angefeuchteten Lappen. NIEMALS DAS HEIZGERÄT ZUR REINIGUNG IN EINE FLÜSSIGKEIT EINTAUCHEN
• Um eine elektrische Gefährung zu vermeiden, reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen und sauberen Lappen, um den Staub zu entfern. Sie können die Luftöffnungen auch mit einem Staubsauger reinigen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig.

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use / DE: Benutzung / UA: BukopncTahnn

7.

8.

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xpínoj / PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use / DE: Benutzung / UA: BùnkopúctaHnA

9.

10.

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: XpíjôN / PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use / DE: Benutzung / UA: Búkovopráctenhá

11.

12.

13.

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RO: Intretnere / EN: Maintenance / DE: Wartung / UA: Texuiche 06cnyrobyaHH

1.

2

2.

FR: Hivernage / ES: Durante el inverno / PT: Preparacao para o inverno / IT: Rimessaggio /

EL:Anoθηκευσητοχεμωνa/PL:Przechowyanie/RO:Pastrarepeperiodaiernii/

EN: Winter storage/DE: Winterlagerung / UA: 36epirahn B3Mk

1.