CKBS 5172W - Kühlschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CKBS 5172W CANDY

GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D'USO IT
MAINTENANCE AND USER'S GUIDE EN
GUIA RAPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO ES
MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION FR
SCHNELLANLEITUNG FÜR INSTANDHALTUNG UND GEBRAUCH DE
GUIA RAPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO PT
HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK NL
ΓPHΓΟΡΟΣ ΕΟΔHΓΟΣ ΣYNTHΡΗΞΗΚΑΙ XΡΗΞΗ
KROTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UZYTKOWANIA PL
RYCHLY PRUVODCE PRO POUZITI A UDRZBU CZ

ITALIANO

pag. 1-8

Wir beglükwünschen Sie zum Kauf theses Kühlschranks, der unter Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt gewährleistet.

Wir empfehlen Ohnen, diese Schnellanleitung und die technischen Daten aufmerksam durchzULEsen, damit Sie mit ihrem neuen Kühlschrank vertraut werden.

PORTUGUES

pág. 41-48

SICHERHEITSHINWEISE 34
INSTALLATION 34
FUNKTIONSWEISE 35
KONSERVIERUNG 36
TIEFKUHLEN 37
ABTAUEN 38
WARTUNG UND REINIGUNG 38
ENERGIEEINSPARUNG 38
GERAUSCHBILDUNG VERMEIDEN 39
TÜRANSCHLAG LINKS ODER RECHTS 39
AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS 39
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN 40

Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Produkt gekauft haben.

Vor dem Gebrauch Ihr's Kuhlschranks lesen Sieitte

these Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um seine Leistungen auf das Beste nutzen zu konnen.

Bewahren Sie die gesamte Dokumentation für den späteren Gebrauch oder weitere Besitzer auf.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Verwendungen bestimmt, wie z. B.:

• den Kuchenbereich für das Personal in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen
• Betriebsgebäude, den Gebrauch durch Gänge in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
• in Bed and Breakfasts
• Catering-Dienste und ähnliche Verwendungen, die nicht dem Einzelhandel dienen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewährung von Lebensmitteln vorgehen. Jeder andere Verwendungszweck ist als gefährlich zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Unterlassungen.

Wir empfehlen außerdem, die Garantiebedingungen zur Kenntnis zunehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Kuhlschrank enthalt ein Kuhlgas (R600a: Isobutan) und Isoliergas (Cyclopentan), die sehr umweltfreundlich jedoch entsündlich sind. Es wird empfohlen, die folgenden Regel zu beachten, um Gefahrensituationen für die eigene Person zu vermeiden:
- Vor jeglichen Eingriffen das Versorgungskabel aus der Steckdoseziehen.
- Das auf der Rückseite und im Inneren des Kühlschranks befindliche Kühlsystem enthalt Kuhlmittel. Vermeiden Sie daher ein Beschädigter der Leitungen.
- Sollte ein Verlust im Kühlsystem festgestellt werden, die Wandsteckdose nicht berühren und kein offenes Feuer verwenden. Öffnen Sie das Fenster und luften Sie das Zimmer. Wenden Sie sich dann wegen der Reparatur an ein Kundendienstzentrum.
- Keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden, um Frost oder Eis im Kühlschrank zu entfernen. Mit diesen Gegenständen kann der Kühlkeis beschädigt werden, dessen Leckagen Brände verursachen oder die Augen schädigen können.
- Elektrogeräte nicht an feuchten, fettigen oder staubigen Orten aufstellen noch diese direkter Sonneneinstrahlung oder Wasser aussetzen.
- Das Elektrogerät nicht in der Höhe von Heizgeräten oder entzündlichen Materialien installieren.
- Keine Verlängerungen oder Adapter verwenden.
- Das Versorgungskabel nicht übermäßig ziehen oder biegen oder den Stecker mit nassen Händen berühren.
- Den Stecker und/oder das Versorgungskabel nicht beschädigen, daß dies Stromschläge oder Brände verursachen können.
- Es wird empfohlen, den Stecker sauber zu halten. Eventuelle übermäßige Staubrechte können Brände verursachen.
- Keine mechanischen oder sonstige Gerät verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
- Die Verwendung von offenem Feuer oder elektrischen Geräten wie Heizgeräten, Dampfreinigern, Kerzen, Petroleumlampen oder ähnlich zum Beschleunigen des Abtauvorgangs unbedingt vermeidn.
- Keine entzündlichen Sprays wie Lacksprays in der Höhe des Kühlschranks aufbewahren oder verwenden. Diese können Explosionen oder Brände verursachen.
- Keine elektrischen Geräte im Inneren der Fächer zur Aufbewährung der Lebensmittel verwenden, wenn diese nicht dem vom Hersteller empfohlenen Typ entsprechen.
- Keine entzündlichen oder extrem flüchtigen Materialien wie Äther, Benzin, LPG, Propangas, Sprühflaschen, Klebstoffe, reinen Alkohol, etc. unterbringen oder aufbewahren. Diese Materialien konnten Explosionen verursachen.
- Keine Arzneimittel oder Forschungsmaterialien im Kühlschrank aufbewahren.

Wenn Material, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur verlangt, aufbewahrt wird, kann diese vierberden oder eine unkontrollierte Reaktion eintreten, die Risiken mit sich bringen kann.
Die Belüftungsöffnungen in der Außenhülle des Geräts oder der Einbaustruktur nicht verdecken.
- Keine mit Wasser gefüllten Gegenstände und/oder Behälter auf dem Elektrogerät abstellen. - Eintriffe auf diesen Kühlschrank vermeiden. Jegliche Eingriffe dürfen nur von spezialisiertem Fachpersonal ausgehrt werden.
- Dieses Elektrogerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen Behinderungen oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis hinsichtlich des Gebrauchs bedient werden, außer sie werden von Personen beaufsichtigt, die die Bedienungsanleitung gelesen haben und direkt für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kinder in der Nähe von Elektrogeräten playen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Entsorgung von Altgeräten

Indem Sie davon sorgen, dass diese Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden, die aufgrund einer nicht korrekten Behandlung这点 Produkt am Ende seiner Lebensdauer eintreten können.

Durch eine korrekte Entsorgung des Geräts konnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden!

Dieses Elektrogerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Das Symbol auf dem Produkt gibt an, dass these Gerät nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei der nthsten Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss.

Die Entsorgung muss entsprechend der für die Abfallentsorgung geltenden Umweltgesetze erfolgen.

Wegen weiterer Informationen hinsichtlich der Behandlung, Wiedergewinnung oder des Recyclings these Products wenden Sie sichitte an die zuständige öffentliche Stelle (der Ökologie- und Umwelttableitung) Ihrer Müllabfuhr

oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Versorgungskabel mit dem Stecker abschreiben und entsorgen.

Bis zur korrekten Entsorgung die Rohre nicht beschädigen, da sie Kühlmittel enthalten.

Zum Entsorgen des Verpackungsmaterials beachten Sieitte die vor Ort geltenden Bestimmungen.

Konformität

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich der für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmten Teile den Vorschriften der EU-Regelung Nr. 1935/2004. Das Gerät entspricht auch den europäischen Richtlinien 2004/1 08/EG, 2006/95EG in der geltenden Fassung.

INSTALLATION

HINWEISE:

• Das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten installieren, da die Isolierung beeinträchtigt werden und zu Verlusten führen könnte.
• Außen dem möglich sich an der Außenseite desselben Kondenswasser ansammeln
• Das Gerät nicht in Außenbereichen oder in der Höhe von Wärmequellen aufstellen, noch es direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
  Das Gerät Funktioniert innerhalb der angegebenen Umgebungstemperaturen korrekt:

+10 + 32°C Klimazone SN

+16 + 32°C Klimazone N
+16 + 38°C Klimazone ST
+16 + 43°C Klimazone T

(siehe Leistungsschild des Produkts)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen.
• Warten Sie mindestens 3 Stunden nach der endgültigen Positionierung ab, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
  1 Vergewissern sie sich, dass der Raum um den Kuhlschrank herum für die Belüfung ausreicht. In der Abbildung (Abb. 1) wird der erforderliche Mindestraum für die Installation des Kuhlschranks dargestellt.
  Wird ein großerer Abstand von der Wand eingehalten, verbraucht der Kühlschrank weniger Strom.
  Der Einsatz des Kühlschranks auf geringerem Raum als dem in den Abbildungen unter angegebenen (Abb. 1) konnte eine nicht korrekte Funktionseweige, hohe Gerauschentwicklung und Defekte verursachen.

Fig.1

2 Wenn vorhanden, das Wandabstandsstück im hinteren Geräteil in zentraler Position installieren. (Abb. 2)

3 Die Fuße einstellen, um die Stabilität des Geräts zu gewährleisten und Erschütterungen und Gerauschentwicklung zu vermeiden (Abb. 3). Ist der vordere TeilHigher als der rückwärteile Teil, kann die Tür leichter geschlossen werden.

(Abb.2)
(Abb.3)

HINWEIS:

Ist Ihr Kühlschrank aus rosfreiem Stahl oder weist andere besondere Oberflächenbearbeitungen auf, kann er zum Schutz der Oberflächen mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen sein.

Um diese Schutzfolie abzuziehen, keine scharfen Gegenstände verwenden, die die Oberfläche beschädigen konnten.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nach dem Transport senkrecht aufstellen und mindestens 2-3 Stunden abwarten, bevör es an das Stromnetz angeschlossen wird. Vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose, Folgendes sicherstellen:

• Dass die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
• Dass die Steckdose für die Höchstleistung des Geräts geeignet ist, die auf dem Kennschild des Kühlschranks angegeben ist.
• Dass die Versorgungsspannung innerhalb der auf dem Kennschild des Kühlschranks angegebenen Werte liegt.
• Dass die Steckdose für den Gerästecker geeignet ist. Bitten Sie andernfalls einen zugelassenen Techniker darum, den Stecker zu ersetzen und verwenden Sie keine Verlängerungsschnüre und/oder Mehrfachsteckdosen.
• Nach der Installation des Geräts mussen das Stromkabel und die Steckdoseleitung erreichen sein.
• Das Kabelarfkeine Biegungen oder Quetschungen aufweisen.
• Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert und damit durch zugelassene Techniker ersetzt werden.
• Das Unternehmen haftet im Fall der Nichtbeachtung dieser Bestimmungen nicht.

Gerätestart

Das gesamte Verpackungsmaterial im Inneren des Geräts entfernen und mit Wasser und Bicarbonat oder Neutraleife waschen.

Nach der Installation zwei bis drei Stunden abwarten, damit der Kuhl-/Gefrierschrank die Möglichkeit hat, sich auf normaler Betriebstemperatur zu stabilisieren, bevor frische oder tiefgefrorene Lebensmittel darin untergebracht werden.

Wird das Versorgungskabel abgezogen, mindestens fünf Minuten abwarten, bevor der Kuhl-/Gefrierschrank wieder eingeschaltet wird. Nun ist das Gerät einsatzbereit.

FUNKTIONSWEISE

Ein-/Ausschalten (no display)

• Die Thermostatgruppe zur Steuerung des Geräts ist im Inneren des Kühlraums untergebracht (Abb. 4). Drehen Sie den Thermostatregler über die Position "0" hinaus. Das Licht ist eingeschaltet, wenn die Kühlschranktür geöffnet ist.
  Wird der Regler auf "0" gestellt, wird das Gerät vollkommen ausgeschelt.

Abb.4

Temperaturregelung (no display)

Abb.5

Die Temperaturregelung beider Abschnittte erfolgt durch Drehen des Thermostatreglers (Abb. 5).

Wahlen Sie die gewünschte Position:

• Niedrigere Temperatur im Kühlschrank und im Gefriergerät durch Drehen in Richtung MAX&.
• Höhere Temperatur im Kühlschrank und im Gefriergerät durch Drehen in Richtung 0.

Kuhlabschnittgeblase

(wennvorhanden)

Das Geblase ist als DEAKTIVIERT voreingestellt.

Um es zu aktivieren, den Schalter betätigten (Abb. 6)

Um den Energieverbrauch zu optimieren, ist es empfehlenswert, das Gebläne nur zu aktivieren, wenn die Umgebungslufttemperatur mehr als 28 ÷ 30^ beträgt.

Abb.6

Ein-/Ausschalten (mit displays)

Gerät im Standby: Zum Ausschalten der TOTAL NO FROST-Geräte über die MODE-Taste die Gefrierschrankfunktion auswahlen und unter Verwendung der Pfeile 7-8 das Symbol - anzeigen. Für alle anderen Geräte über die MODE-Taste die Kühlschrankfunktion auswahlen und unter Verwendung der Pfeile 7-8 das Symbol - anzeigen.

ACHTUNG:

Das Gerät bleibt bis zum Abziehen des Versorgungskabels mit Strom versorgt

Regolazione temperatura (mit displays)

Die voreingestellten Werte sind: +5 (Bereich +1 ÷ +7 ) für den Kühlschrank und -18 (Bereich -16 ÷ -22) für den Gefrierschrank.

Nach dem Ausschalten oder einer längeren Unterbrechung der Stromversorgung wird das Gerät mit den zuvor eingegebenen Temperatren eingeschaltet.

- MODE-FUNKTION 9

Durch Betätigkeiten der Taste Mode hat man die Möglichkeit, die Temperaturen des Kuhl- und Gefrierschranks zu regeln.

Kuhlschrank

Durch einmaliges Betätigkeiten der Taste Mode wird die Kühlschranktemperatur geregelt.

Die gewünschte Position kann durch Betätigten der Pfeile 7-8 eingebehen werden.

Position 1 kälteste Einstellung, Position 7 am wichtigen kalte Einstellung. Wenn es sich bei dem Gerät um ein Total No Frost handelt, wird nach dem Wert 1 H eingeblendet (Holiday).

Gefrierschrank

Durch zweimaliges Betätigten der Taste Mode wird die gewünschte Position des Gefrierschranks eingestellt: -16 weniger kalt, -22 am kältesten. Wahlen Sie den gewünschten Wert, warten Sie drei Sekunden lang und die Temperatur wird eingestellt.

- ECO-FUNKTION 10 / 3

Durch Aktivieren dieser Funktion optimiert das Gerät die Energieleistung durch automatische Einstellung der Idealtemperatur, um die Konservierung der Lebensmittel bei einem niedrigeren Energieverbrauch zu garantieren. Um die Eco-Funktion auszuschalten, erneut die Taste betätigten.

- LOCK-FUNKTION (11) / (4)

Durch Betätigungen der Lock-Taste wird die Tastensperre aktiviert (jeder andere Befehn wird ignorantiert). Um diese zu deaktivieren, erneut die Lock-Taste betätigten.

Um eine große Menge an Lebensmitteln einzufrieren, wird empfohlen, die Super Freezing-Funktion zu aktivieren. Um die Funktion zu aktivieren, die Super Freezing-Taste betätigten. Diese Funktion wird (je nach Modell) 26-34 Stunden lang aktiviert. Die Funktion wird automatisch deaktiviert, bzw. durch erneutes Betätigten der Super Freezing-Taste.

• SMART COOL-/ICED DRINK-FUNKTION 13 / 6 Um Getränke schnell zu kühlen, die Flasche in das Gefrierfach geben und die Funktion über die Taste Smart cool-/iced drink aktivieren. Es beginn ein Countdown von 30 Minuten, an dessen Ende ein 15" langes akustisches Signal ertört und anzeigt, dass die Flasche die ideale Kühlung erreicht hat. Die Funktion kann deaktiviert werden, indem erneut die Taste betätig wird.

HOLIDAY-FUNKTION (NUR AUF TOTAL NO FROST-GERÄTEN)

Im Fall längerer Abwesenheiten kann die Holiday-Funktion eingesetzt werden.

These Funktion gestattet es, den Kühlschrankabschnitt zu deaktivieren, während der Gefrierschrankabschnitt in Betrieb bleibt. Vergewissern Sie sich, alle Lebensmittel aus dem Kühlschrankabschnitt entfern't zu haben, bevor Sie diese Funktion einsetzen. Hinsichtlich der Aktivierung siehe Mode-Funktion des Kühlschrankens. Um diese Funktion zu deaktivieren, die Kühlschranktemperatur neu eingeben.

KUHLSCHRANKTÜRALARM

Bleibt die Tur länger als eine Minute geöffnet, sendet das Gerät ein akustisches Signal aus. Die MODE-Taste betätigten, wenn these unterrückt werden soll.

KONSERVIERUNG

• Um das Aroma, den Nährwert und die Frische der Lebensmittel einwandfrei zu erhalten, empfehlen wir, diese im Kühlschrank zu positionieren wie in Abb. 8 unter dargestellt. Wickeln Sie die Speisen in Aluminium- oder Plastikfolien oder legen Sie sie in zweckmäßige Behälter mit Deckel, um den Kontakt miteinander zu vermeiden.

Kühlschrankbereich

Obst / Gemüse

• Um die Flüssigkeitsverluste von Obst und Gemüse zu verringern, müssen diese in Kunststoff gehüllt werden wie z. B. Folien oder Beutel und dann im Obst-/Gemüsebereich untergebracht werden. Auf diese Weise wird ein Schnelles Verderben vermieden.

ZONA FRIGO

Kuhlabschnitt - Chil

(nicht auf allen Modellen)

Der im Anschluss beschriebene Bereich wird für Fleisch, Fisch, Geflügel, etc. empfohlen. Kein Obst oder Gemüse darin aufbewahren, das diese gefrieren können

Total No Frost-Geräte

Statische Geräte

Einbaugeräte

Temperaturanzeige im kältesten Bereich

(nicht auf allen Modellen)

Einige Modelle sind mit einer Temperaturanzeige im kältesten Bereich des Kühlschrankfachs ausgestattet, um die Kontrolle der Durchschnittstemperatur zu gestatten.

Dieses Symbol zeigt den kaltesten Bereich des Kühlschranks an. (Abb. 9)

Abb.9

Kontrollieren, ob auf der Temperaturanzeige die Aufschrift OK gut lesbar ist. (Abb. 10)

Erscheint diese Schrift nicht, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist:

die Temperatur auf eine kältere Position stellen und ca. 10 Stunden abwarten. Dann erneut die Anzeige kontrollieren: wenn erforderlich eine erneute Einstellung vornehmen.

Abb.10

HINWEIS:

Werden große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt oder die Kühlschranktür wurde früig geöffnet, ist es normal, dass die Anzeige nicht OK anziegt. Mindestens 10 Stunden abwarten, bevor der Regler auf eine höhere Position gestellt wird.

Gefrierschrankbereich

Die Konservierung der tiefgefrorenen Lebensmittel beträgt in den Aufbewährungsfächern ca. einen Monat.

Hinsichtlich der Fächer beachten Sieitte die unterstehende Tabelle.

Das Tiefkühlen erfolgt nur in den Aufbewährungsfächern

2-3

MESI

4-6

MESI

6-8

MESI

10-12

MESI

Praktische Tipps

Die Lebensmittel gleichmäßig auf den Ablagen anordnen, um zu gestatten, dass die Luft korrekt zirkulieren und diese kühlen kann.
- Den Kontakt der Lebensmittel mit der Rückwand des Kuhl-schranks vermeiden.
- Keine warmen Lebensmittel unterbringen, da diese zum Verderb der bereits vorhandenen führen und den Energieverbrauch erhöhen können.
- Vor dem Unterbringen der Lebensmittel die Verpackungen entfern.
- Kein Geschirr oder andere Behälter in den Kühlschrank stellen, wenn diese nicht zuvor gewaschen wurden.
- Die Eintrittsöffnungen der Kaltluft nicht durch Lebensmittel verdecken.
- Die Glasablage des Gemüsefachs nicht abdecken, um die korrekte Luftzirkulation zu gestatten.
- Keine Flaschen im Gefrierfach aufbewahren, da diese nach dem Gefrierenplatz kennen.
- Bei längerem Stromausfall die Türen geschlossen halten, damit die Lebensmittel so lange wie möglich kalt bleiben.
- Die Installation des Geräts an einem feuchten und warmen Ort bei früfigem Öffnen der Türen und Aufbewährung einer großene Menge von Gemüse kann zur Bildung von Kondenswasser führen und

die Leistungen des Gerats beeinflussen.

• Um einen higheren Energieverbrauch zu vermeiden, wird von haufigem oder längerem Offnen der Turen abgeraten.

TIEFKUHLEN

Die Lebensmittel müssen frisch sein.
- Frieren Sie jeweils keine Lebensmittelmengen ein, um diese schnell tiefzukühlen. Nie die auf dem Leistungsschild angegebenen maxima- len Mengen überschreiben.
- Wahlend des Tiefkuhlens die Gefrierschrankturen nicht öffnen.
Die Lebensmittel mussen versiegelt, d. h., hermetisch geschlossen sein.
Tiefzukuhlende Lebensmittel von bereits tiefgekühnten trennen.
- Die Beutel oder Behalter etikettieren, um den Überblick über die tiefgekühnten Lebensmittel zu halten.
- Die Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder einfrierten und innerhalb kurzer Zeit verbrauchen.

ACHTUNG:

Die inneren Teile des Gefrierschanks oder die tieftegforenen Lebensmittel nicht mit feuchten oder nassen händen berühren, da dies zu Hautverletzungen führen kann.

HINWEIS:

• GERÄTE OHNE DISPLAY

Normalerweise ist es nicht erforderlich, den Thermostatregler zu betätigten. Nur wenn eine übermäßige Kühlung der im Kühlfach enthaltenen Produkte festgestellt wird, wird empfohlen, den Thermostatregler etwas gegen 0 zu drehen. (Abb. 11)

Nach dem Einfrieren den Regler wieder in die übliche Position bringen.

Abb.11

Geräte mit Display

Siehe Ein-/Ausschalten des Displays.

Für Geräte mit einem NO FROST-Gefrieffach die Funktion SUPER FREEZING acht Stunden vor dem Verstauen der Lebensmittel aktivieren.

Bei den anderen Geräten die Funktion SUPER FREEZING im Moment des Verstauens der Lebensmittel aktivieren.

ABTAUEN

Abtauen des Kühlschrankbereichs

Während des normalen Betriebs taut der Kühlschrank automatisch ab. Es ist nicht notwendig, die Wasser tropfen an der Rückwand abzutrocknen oder den Frost zu entfernen (je nach Funktionseweise). Das Wasser wird mittels der Ablassöffnung zur Rückseite geleitet und die Wärme des Kompressors{lasset es verdunsten.

• Die Ablasseitung des Wassers (Abb. 12) im Kühlschrankbereich sauber halten, um Wasser darin zu vermeiden.

Abb.12

Abtauen des Gefrierschrankbereichs

(statische Geräte ohne NO-FROST-Technologie)

Überschreitet die Frostschrift im Gefrierschrank 3mm ist es empfehlenswert, diese abzutauen, da dies den Energieverbrauch erhöht.

1) Den Regler in die Position "0"drehen. (Abb. 13)

Abb.13

2) Das Versorgungskabel ausstecken.
3) Die tiefgekühnten Lebensmittel Herausnahmen und vorübergehend an einem kühlen Ort unterbringen.
4) Die Tur des Gefrierschranks offen setzen, um das Abtauen zu beschleunigen.
5) Das Wasser auf dem Boden des Geräts aufnahmen.

6) Den Gefrierschrank trocknen.

7) Das Versorgungskabel wieder anschlieben und den Thermostatregler in die gewünschte Position bringen.
8) Kurz abwarten und die tiefgekühnten Lebensmittel wieder hineingeben.

ACHTUNG:

Die Verwendung von offenem Feuer oder elektrischen Geräten wie Heizgeräten, Dampfreinigern, Kerzen, Petroeumlampen oder ähnlich zum Beschleunigen des Abtauvorgangs unbedingt vermeidn. Keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden, um Frost oder Eis im Kühlschrank zu entfern. Mit diesen Gegenständen kann der Kühlkreis beschädigt werden, dessen Leckagen Brände verursachen oder die Augen schädigten können.

ABTAUEN DES GEFRIERSCHRANKBERICHS

(NO-FROST-Gerate)

Das Abtauen erfolgt automatisch.

WARTUNG UND REINIGUNG

Beleuchtung (modellabhängig)

Ersetzen der Glühbirne

Um die Glühbirne auszutauschen, den Thermostatregler auf 0 stellen und das Versorgungskabel abziehen. Die Schutzabdeckung (Abb. 14) entfernen und durch eine Glühbirne der gleichen Leistung wie die auf der Schutzabdeckung angegebene ersetzen.

HINWEIS:

Die mit thisem Gerat gelieferte Leuche ist eine "Spezialleuche", die nur mit dem gelieferten Gerat verwendbar ist.
These „Spezialleuche" kann nicht für die Beleuchtung im Haushalt verwendent werden.
- Die Glühbirne nicht berühren, wenn sie längerere Zeit eingeschaltet war, da sie sehr warm sein kann.

LED-Beleuchtung (wovorhanden)

Ist das Gerät mit LED-Leuchten ausgestattet, wenden Sie sich im Fall des Ersetzens an den technischen Kundendienst.

LED halten im Vergleich zu herkömmlichen Glühbirnen länger und sind umweltfreundlicher.

Reinigung

ACHTUNG:

• Vor jeglichen Reinigungsvorgängen den Kühlschrankstecker aus der Steckdoseziehen, um elektrischen Schlägen vorzubeugen
• Kein Wasser direkt auf die Außennde oder in das Innere des Kühlschranks gießen. Dies konnte Oxidation verursachen und damit die Beschädigung der Elektroisolierung.

WICHTIG:

Um zu vermeiden, dass die Innenflächen und die Kunststoffbau- teile Risse bestehtem, die folgenden Ratschlage befolgen:

• Jegliche Speiseölspuren an den Kunststoffteilen entfernen.
  Die inneren Teile, die Dichtungen und die Außenteile konnen mit einem mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch und Natriumbicarbonat oder Neutralseife gereinigt werden. Keine Lösungsmittel, Ammoniak, Chlorbleiche oder Scheuermittel verwenden.
• Die Zubehörteile wie z. B. Ablagen aus dem Kühlschrank und aus der Tur entfernen. In warmem Seifenwasser waschen. Absprüten und sorgfältig abtrocknen.
• Die Geräterückseite neigt dazu, Staub anzuziehen, der unter Verwendung eines Staubsaugers beseitigt werden kann, nachdem das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde. Dies bedingt eine betterer Energieeffizienz.

ENERGIEEINSPARUNG

Für eine höhere Energieeinsparung empfehlen wir:
- Das Gerät von Wärmequellen entfern und in einem gut belüften Raum zu installieren und keiner direkten Sonneeinstrahlung auszusetzen.
- Vermeiden Sie es, warme Lebensmittel in den Kühlschrank zu stellen, um die Innentemperatur nicht zu erhöhen und so einen kontinuierlichen Betrieb des Kompressors zu verursachen.
Die Lebensmittel nicht zu eng übereinanderlegen, um eine korrekte Luftzirkulation zu garantieren.
- Das Gerät abtauen, sollte Eis vorhanden sein (siehe ABTAUEN), um die Kälteübertragung zu erreichtern.
- Bei Stromausfall ist es empfehlenswert, die Kühlschranktür geschlossen zu halten.
Die Turen des Geräts so weniger wie möglich öffnen oder geöffnet让他们
- Vermeiden, den Thermostat auf zu niedrige Temperaturen einzustellen.
- Den Staub auf der Geräterückseite entfernen (siehe REINI-GUNG).

GERÄUSCHBILDUNG VERMEIDEN

Während des Betriebs erzeugt der Kühlschrank eine absolut normale Gerausche, wie z. B.:

• SUMMEN Kompressor in Betrieb.
  GURGELN, RAUSCHEN und ZISCHEN durch das Kuhlmittel in den Leitungen.
• KNALLEN oder RUCKEN beim Betrieb und Ausschalten des Kompressors.

Kleine Tricks zur Verringerung des Vibrationsgeräusches:

• Das Gerät wurde nicht nivelliert: Regulieren Sie die FüBe, um das Gerät gerade auszurichten.
• Behälter, die sich berühren: Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Glasbehältern.
• Gerät hat Kontakt: Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Möbeln oder Elektrogeräte.
• Laden, Ablagen oder Körbe vibrierten: Kontrollieren Sie die korrekte Montage des internen Zubehörs.

HINWEIS:

Das Kühlgas entwickelt, auch wenn der Kompressor nicht lauft, Gerausche: dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Wenn im Inneren des Geräts ein Ticken zu horen ist, ist dies normal und durch die Ausdehnung der entsprechenden Materialien bedingt.

TÜRANSCHLAG LINKS ODER RECHTS

Die Geräteturn können mit Turanschlag links oder rechts montiert werden, um je nach Bedarf das Öffnen nach links oder rechts zu gestaffen.

ACHTUNG:

• Der Wechsel des Turanschlags muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

• Für den Wechsel des Turanschlags ist keine Garantie vorgesehen.

AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird:

1) Das Gerät ausschalten (siehe Funktionseise).
2) Den Stecker abziehen oder die Sicherheitsvorrichtung abschalten.
3) Das Gerat reinigen.
4) Die Geräte turen offen halten.

FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN

FUNKTIQSSTÖRUNG	URSACHE	ABHILFE
Die Leuchte der Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein.	Die Glühbirne ist durchgebranct.Die Stromversorgung ist unterbrochen.Der Turschalter ist blockiert.	Die Leuchte ersetzen (siehe Beleuchtung).Das Versorgungskabel ist nicht korrekt eingesteckt.Uberprüften, ob das Gerät nicht ausgeschalten ist (siehe Temperaturregelung).Überprüften, ob die Stromversorgung Funktioniert.Uberprüften, ob sie sich bewegt.
Der Kühlschrank und der Gefrierschrank kühlen nur keinig.	Die Turen sind nicht geschlossen.Die Turen werden*häufig geöffnet.Falsche Temperatureinstellung.Der Kühlschrank und der Gefrierschrank wurden zu sehr gefüllt.Zu niedrige Umgebungstemperatur.Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Überprüften, ob die Turen und die Dichtungen korrekt schließen.Unnötiges Öffnen der Turen für eine gewisse Zeit vermeiden.Die Position des Temperatreglers oder die Tempe-ratureinstellung kontrollieren und wenn möglich mehr kühlen (siehe Temperaturregelung).Die Stabilisierung der Kühl- oder Gefrierschranktemperatures abwarten.Uberprüften, ob die Umgebungstemperatur mit den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimmt (siehe Installation).Das Versorgungskabel ist nicht korrekt eingesteckt.Uberprüften, ob das Gerät nicht ausgeschalten ist (siehe Temperaturregelung).Überprüften, ob die Stromversorgung Funktioniert.
	Die Geräterückseite befindet sich zu nahe an der Wand.	Das Gerät von der Wand abrücken (siehe Installa-tion).
Die Lebensmittel im Kühlschrank gefrieren.	Falsche Temperatureinstellung.Lebensmittel berühren die Rückwand.Das Einfrieren zuviher frischer Lebensmittel verursacht ein Sinken der Kühlschranktempe-ratur.	Die Position des Temperatreglers oder die Temperatureinstellung kontrollieren (siehe Temperaturregelung) und wenn möglich die Temperatur verringnern.Die Lebensmittel von der Kühlschrankrück-kwand abrücken.Die einzufrierende Höchstmenge nicht über-schreiben (siehe Tiefkühlen).
Der Boden des Kühlschrankraums ist Nass oder weist Tropfen auf.	Keine NoFrost-Geräte: die Ablassleitung konn.- Die Ablassleitung mit einem Stäbchen oder ähnlichen reinigen, um das Abflieken des Wassers zu gestatten.
Tropfen oder Wasser auf der Kühlschrankrück-kwand.	Normaler Kühlschrankbetrieb.	Kein Defekt (siehe Abtauen).
Wasser im Gemüsefach.	Mangelnde Luftzirkulation.Zu feuchtes Obst und Gemüse.	Kontrollieren, ob auf der Glasablage des Gemüsefachs keine Lebensmittel abgelegt wurden, die die Luftzirkulation unterbinden.Obst und Gemüse in Kunststoff aufbewahren, zum Beispiel in Folien, Beuteln oder Behältern.
Der Motor ist durchgehend in Betrieb.	Die Turen sind nicht geschlossen.Die Turen werden*häufig geöffnet.Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch.Die Reifschrift ist höher als 3 mm.	Überprüften, ob die Turen geschlossen sind und die Dichtungen korrekt schlieben.Unnötiges Öffnen der Turen für eine gewisse Zeit vermeiden.Uberprüften, ob die Umgebungstemperatur mit den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimm (siehe Installation).Den Thermostatregler auf niedrige Werte einstellen/Auf dem Display eine wärmere Tem-peratur einstellen.Das Gerät abtauen (siehe Abtauen).
Die Temperatur einiger AuBenteile ist hoch.	Vorhandensein der Kondenswasserleitung.	Dies ist normal: die Temperatoren sind hoch, um die Kondenswasserbildung in besonderen Bereichen zu vermeiden.
Die tiefgekühlen Lebensmittel taufen auf	Die Umgebungstemperatur liegt unter dem Bereich der Klimazone des Produkts.Der Kompressor ist nur halten in Betrieb.Die Gefrierschrankträt ist nicht geschlossen.	Das Gerät in einen wärmeren Raum stellen oder die Umgebung erwarten.Uberprüften, ob die Turen geschlossen ist und ob die Dichtung korrekt schlieft.
Kondenswasserbildung auf der AuBenseite	Zu feuchte Umgebung	Das Gerät in einen weniger feuchten Raum stellen.

KANN DAS PROBLEM NICT BSEITIGT WERDEN, WENDEN SIE AN EINE KUNDENDIENSTALLE UND TEILEN SIE DIESER DIE ART DES PROBLEMS UND GEBEN SIE DIE INFORMATIONEN Auf DEM LEISTUNGSSCHILD DES GERÄTS IM INNEREN DES KÜHL-SCHRANKS AN:

• Das Gerätemodell.
  Die Seriennummer.