AMPLIFICATEURSTEREOSA-Cé600EG-K - CD-Player DARRYTECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Verstärker mit CD-Player
Marke	DarryTECHNICS
Modell	AMPLIFICATEURSTEREOSA-Cé600EG-K
Abmessungen (B x H x T)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Gewicht	Ca. 4,8 kg
Stromversorgung	220 V bis 240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	46 W (Betrieb), 0,2 W (Netz-Standby aus)
Ausgangsleistung	60 W + 60 W (1 kHz, THD 1 %, 4 Ω)
Lastimpedanz	4 Ω - 16 Ω
Unterstützte Audioformate	CD, CD-R, CD-RW, MP3, AAC, WAV, FLAC, AIFF, ALAC, DSD (über USB)
Konnektivität	Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.2, LAN, USB-A, USB-B, analoge Eingänge Line/Phono, digitale Eingänge optisch/koaxial, Kopfhörerausgang, Subwoofer-Ausgang
Radio	DAB/DAB+, FM (87,50 - 108,00 MHz)
Netzwerkfunktionen	Integrierter Chromecast, AirPlay 2, Technics Audio Center App
MQA-Dekodierung	Ja (MQA-CD-Wiedergabe)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, DAB-Antenne, Fernbedienung, Batterien (2×AAA)
Reinigung	Weiches Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Werkseinstellungen zurücksetzen	Menü SETUP > Initialization > Yes
Garantie und Reparierbarkeit	Qualifiziertem Personal überlassen; nicht öffnen

Häufig gestellte Fragen - AMPLIFICATEURSTEREOSA-Cé600EG-K DARRYTECHNICS

Wie schließe ich die Antenne für DAB/FM-Radio an?

Verwenden Sie die mitgelieferte DAB-Antenne. Kleben Sie sie mit Klebeband an eine Wand oder eine Säule an einem Ort mit dem besten Empfang. Stecken Sie den Stecker an die Klemme DAB ANT / FM ANT auf der Rückseite des Geräts.

Wie verbinde ich das Gerät mit dem Wi-Fi-Netzwerk?

Schalten Sie das Gerät ein, der Bildschirm Wi-Fi Setup erscheint. Wählen Sie Yes, öffnen Sie dann die Google Home- oder Apple Home-App auf Ihrem Smartphone. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung abzuschließen.

Wie spiele ich eine CD auf diesem Gerät ab?

Drücken Sie [CD], um die Quelle auszuwählen. Schieben Sie die obere Abdeckung auf, legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein und drücken Sie die Mitte bis zum Einrasten. Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie dann [►/■], um die Wiedergabe zu starten.

Wie koppele ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie auf der Fernbedienung [8-PAIRING] oder halten Sie sie gedrückt. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und wählen Sie Technics-SA-C600-**** aus der Liste. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn der Ton stumm ist?

Überprüfen Sie, ob der Ton nicht stummgeschaltet ist: Drücken Sie auf der Fernbedienung [MUTE], um ihn wieder einzuschalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautstärke nicht auf Null steht und die Eingangsquelle korrekt ausgewählt ist.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie [SETUP], wählen Sie mit [▲/▼] Initialization aus, dann [OK]. Wählen Sie Yes und bestätigen Sie erneut. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.

Kann ich hochauflösende Audiodateien abspielen?

Ja, über die USB-A- oder USB-B-Anschlüsse unterstützt das Gerät Dateien bis zu 384 kHz/32 Bit (WAV, FLAC, AIFF) und DSD bis zu 11,2 MHz. Die MQA-Dekodierung wird ebenfalls für MQA-CDs unterstützt.

Wie verwende ich die integrierte Chromecast-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit demselben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr Smartphone verbunden ist. Öffnen Sie eine Chromecast-kompatible App, tippen Sie auf das Cast-Symbol und wählen Sie Technics-SA-C600-**** als Ausgabegerät.

Welcher Batterietyp wird für die Fernbedienung verwendet?

Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ R03/LR03 (AAA) Alkali- oder Mangan-Batterien. Achten Sie beim Einlegen auf die Polarität (+ und -).

Was tun, wenn der Radioempfang schlecht ist?

Versuchen Sie, die mitgelieferte DAB-Antenne neu zu positionieren, um Störungen zu minimieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie eine externe DAB-Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten) und stellen Sie sicher, dass sich keine elektronischen Geräte in der Nähe befinden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AMPLIFICATEURSTEREOSA-Cé600EG-K DARRYTECHNICS

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

• Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

- Seitenverweise werden dargestellt als ⇒ ∞ - Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

• Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie unter "Bedienungsanleitung" (PDF-Format). Sie können sie von der Website herunterladen. www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C600.html
• Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen oder Drucken der "Bedienungsanleitung" (PDF-Format). Von der folgenden Website können Sie eine Version von Adobe Reader herunterladen und installieren, die mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist. http://get.adobe.com/reader/

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen 05 Installation 07 Benutzung der Bedienelemente 08 Anschlüsse 11 Netzwerkeinstellungen 13 Wiedergabe von CDs 16 Anhören von DAB/DAB+ / FM-Radio 17 Verwendung von Bluetooth® 18 Lizenzen 19 Technische Daten 20

Zubehör

Netzkabel (1)

K2CM3YY00055

DAB-Antenne (1)

N1EYYY000015

Fernbedienung (1)

N2QAYA000230

Batterien für

Fernbedienung (2)

• Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Produktnummern entsprechen dem Stand September 2021.
• Änderungen vorbehalten.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Warnung

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstift sicher mit dem Netzstecker verbunden ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. - Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. - Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. - Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an. - Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, die beschädigt sind.
• Der Netzstecker ist das trennende Gerät. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann.

- Ein Gerät mit CLASS I-Konstruktion wird an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen.

Achtung

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, muss das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit moderatem und tropischem Klima bestimmt.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist.
• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Steuerungs- und Anpassungsmethoden oder das Ausführen von Vorgängen, die hier nicht spezifiziert sind, kann zu schädlicher Strahlenbelastung führen.
• Sehen Sie nicht mit einem optischen Beobachtungssystem wie einem Vergrößerungsglas in den Laser, auch wenn dadurch die menschliche Gesundheit nicht beeinträchtigt wird.
• Halten Sie magnetische Gegenstände vom Produkt fern. Leistungsstarke Magnete in der oberen Abdeckung und am CD-Fach können EC-Karten, Fahrkarten (Zeitkarten), Uhren und andere Gegenstände beschädigen.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Geräts sicher.
• Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Geräts nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.
• Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht, indem Sie es an der oberen Abdeckung oder an der Frontblende halten. Das Gerät kann herunterfallen und einen Personenschaden oder eine Fehlfunktion dieses Geräts verursachen.

Batterie

• Explosionsgefahr bei falschem Ersetzen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. Die fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.
• Setzen Sie sie niemals starker Hitze oder offenem Feuer aus.
• Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. -Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie sie nicht kurz. -Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf. -Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem Mantel. -Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
• Nicht unter folgenden Bedingungen verwenden
• Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch, Lagerung oder Transport.
• Ersetzen des Akkus durch einen nicht korrekten Typ.
• Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem bereits Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von Batterien, da dies zu einer Explosion führen kann.
• Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Installation

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung. Heben Sie das Gerät an, um es zu versetzen, und ziehen Sie es nicht.

Gerätepflege

• Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Steckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch.
• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz damit abzuwischen. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger, chemische Wischer usw. Diese können dazu führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt oder die Beschichtung abblättert.

Entsorgung oder Weitergabe dieses Geräts

Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder übertragen, müssen Sie alle aufgezeichneten Informationen löschen, indem Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.

① Drücken Sie [SETUP]. ② Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Initialization" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

③ Drücken Sie [▲], [▼] um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. - Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Wählen Sie "Yes" in den folgenden Schritten, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen. ④ Drücken Sie [▲], [▼], um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie danach erneut [OK]. - Melden Sie sich von Ihren Musik-Streaming-Diensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Nicht alle Musik-Streaming-Dienste sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Möglicherweise ist eine Registrierung/ein Abonnement erforderlich, oder es können Gebühren für die Nutzung von Musik-Streaming-Diensten anfallen. Dienste können geändert oder eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des jeweiligen Musik-Streaming-Diensts.

Wichtiger Hinweis:

Melden Sie sich von Ihren Musik-Streaming-Diensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dies auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Dieses Gerät (vorne)

01 Standby-/Ein-Schalter (D/I)

• Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus auf "ein" zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 Obere Abdeckung

Die obere Abdeckung kann auf beiden Seiten geschoben werden. - Der integrierte Magnet hält die obere Abdeckung geschlossen. - Üben Sie beim Schieben keine übermäßige Kraft auf die obere Abdeckung aus. Dies könnte eine Störung zur Folge haben. - Lassen Sie die obere Abdeckung nicht über einen längeren Zeitraum geöffnet. Die Linse wird dadurch verschmutzt. (⇒ 16)

03 Anpassen der Lautstärke

• 0 (min) bis 100 (max)

04 Kopfhörerbuchse

• Wenn ein Stecker angeschlossen ist, wird über die Lautsprecher- und Subwoofer-Ausgangsanschlüsse kein Ton ausgegeben.
• Zu hohe Lautstärke von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Gehörverlust führen.
• Das Hören bei voller Lautstärke und über einen längeren Zeitraum kann das Gehör des Benutzers beschädigen.

05 USB-Anschluss A (Für AV) (5 V = 500 mA)

• Sie können ein USB-Gerät an das Gerät anschließen und auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wiedergeben.

06 Leistungsanzeige

• Blau: Das Gerät ist an.
• Rot: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus mit der Netzwerk-Standby-Funktion.
• Aus: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus und es sind keine Funktionen verfügbar.

07 Fernbedienungs-Signalsensor

• Empfangsabstand: Max. 7 m direkt von der Vorderseite
• Empfangswinkel: Ca. 30° links und rechts

08 Berührungsschalter

• SELECT: Umschalten der Eingangsquelle
• [I◁], [▷◁], [■], [▷/■]: Wiedergabe-Funktionstasten (z. B. "CD")

Stopp	[■]
Pause	[▷/■] • Drücken Sie erneut, um fortzufahren.
Überspringen	[I◁] [▷H]
Suchlauf	Drücken und halten Sie [I◁] oder [▷■].

• Bei jedem Drücken des Schalters ertönt ein Signalton.

09 Display

• Eingangsquelle, Uhr, Wiedergabestatus usw. werden angezeigt.

Dieses Gerät (hinten)

10 DAB-/FM-Antennenanschluss

(⇒ 11,17)

11 PHONO-Masseklemme

• Zum Anschluss des Massekabels eines Plattenspielers.

12 Analoge Audioeingangsanschlüsse (PHONO)

• Verwenden Sie ein Kabel unter 3 m Länge.

13 Analoge Audioeingangsanschlüsse (LINE)

14 USB-Anschluss B (PC)

Zum Anschluss an einen PC usw.

15 LAN-Anschluss

(⇒ 14)

16 Koaxiale digitale Eingangsanschlüsse (COAX)

17 Optischer digitaler Eingangsanschluss

• Sie können einen DVD-Player usw. mit einem Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) anschließen und so Musik wiedergeben.
• Der digitale Audio-Eingangsanschluss an diesem Gerät kann nur die folgenden linearen PCM-Signale erkennen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
• Abtastrate:

32/44,1/48/88,2/96 kHz

• Anzahl der Quantisierungsbits:

16/24 Bit

18 Subwoofer-Ausgangsanschluss

19 Lautsprecher-Ausgangsanschluss (⇒ 11)

20 Produktkennzeichnung

• Es wird die Modellnummer angegeben.

21 Netzkabel-Anschluss (~)

(⇒ 12)

Fernbedienung

■ Verwendung der Fernbedienung R03/LR03, AAA (Alkali- oder Manganbatterien)

Hinweis

• Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole (⊕ und ⊙) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät. (⇒ 08)
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.

01 [◎]: Standby-/Ein-Schalter

• Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus auf "ein" zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 [CD]/[RADIO]/[8-PAIRING]: Auswahl des zu bedienenden Geräts (⇒ 16, 17, 18)

03 [>SELECT<]: Umschalten der Eingangsquelle

04 [MENU]: Öffnen des Menüs (⇒ 16, 17, 18)

05 [SETUP]: Öffnen des Einrichtungsmenus

06 [+VOL-] : Anpassen der Lautstärke

• 0 (min) bis 100 (max)

07 [MUTE]: Stummschalten des Tons

• Drücken Sie erneut [MUTE], um abzubrechen. "MUTE" wird auch durch Anpassen der Lautstärke oder durch Versetzen des Geräts in den Standby-Modus abgebrochen.

08 Wiedergabe-Funktionstasten

09 [FAV]: Auswahl des Lieblingsradiosenders oder der Lieblings-Playlist (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, usw.)

• Sie können bis zu 9 Lieblingssender registrieren. Halten Sie [FAV] gedrückt, während Ihr Lieblingssender oder Ihre Lieblings-Playlist wiedergegeben wird. Wählen Sie die zu registrierende Nummer und drücken Sie dann [OK].

10 [INFO]: Informationen anzeigen

• Drücken Sie diese Taste, um den Titel, Künstler und Name des Albums, Dateityp, Abtastfrequenz, MQA®-Inhaltstyp und andere Informationen anzuzeigen. (Die Information variiert je nach Eingangsquelle.)
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Einstellstatus von "RE-MASTER" anzuzeigen.

11 [▲], [▼], [◁], [▷] /[OK]: Auswahl/OK

12 [RETURN]: Rückkehr zur vorherigen Anzeige

13 [DIMMER]: Anpassen der Helligkeit des Displays usw.

• Wenn das Display ausgeschaltet ist, leuchtet es nur dann eine Sekunde lang auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Bevor das Display ausschaltet, wird "Display Off" eine Sekunde lang angezeigt.
• Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Helligkeit anzupassen.

14 [PGM]: Einstellen der Programmfunktion

15 Zifferntasten usw.

• Zur Auswahl einer 2-stelligen Nummer Beispiel:

1 6: [≥ 1 0] gt; [1] gt; [6]

• Zur Auswahl einer 4-stelligen Nummer Beispiel:

• [CLEAR]: Löschen Sie den eingegebenen Wert.

Antennenanschluss

• Dieses Gerät kann mit der DAB-Antenne DAB+ und UKW-Sender empfangen.
• Befestigen Sie die Antenne mit dem Klebeband an einer Wand oder Säule, deren Position die geringste Störung verspricht.
• Verwenden Sie eine DAB-Außenantenne (nicht mitgeliefert), wenn der Radioempfang schlecht ist.
• Wenn sich elektronische Geräte in der Höhe befinden, kann es zu Störungen kommen.

Anschluss eines Geräts mit analogem Audioausgang

Wenn Sie einen Plattenspieler anschließen, verbinden Sie das PHONO-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Anschlüssen PHONO und das PHONO-Massekabel mit dem PHONO-Masseanschluss dieses Geräts.

Wenn Sie ein analoges Audio-Ausgangsgerät, wie z. B. einen Blu-ray Disc-Player, anschließen, verbinden Sie das analoge Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit den Anschlüssen LINE IN.

• Drücken Sie wiederholt [>SELECT<], um "PHONO" oder "LINE" für die Wiedergabe auszuwählen. (Stellen Sie leiser, bevor Sie den Eingang umschalten.)
• Schließen Sie kein Gerät mit analogem Audioausgang, wie einen Blu-ray-Disc-Player, an die PHONO-Buchsen an.

Lautsprecheranschluss

1 Lösen Sie das Kabel durch Drehen der Knöpfe und schieben Sie die Kerndrähte in die Löcher.

2 Ziehen Sie die Knöpfe fest.

Hinweis

• Ziehen Sie nach dem Anschließen möglichst an den Lautsprecherkabeln, um ihren Sitz zu überprüfen.
• Überkreuzen (Kurzschluss) oder vertauschen Sie die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht, da dies den Verstärker beschädigen kann.

NEIN

• Schließen Sie die Drähte an den richtigen Anschlüssen (+/-) an. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen des Stereoeffekts oder Störungen kommen.
• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher.

Netzkabelanschluss

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
• Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.
• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein.
• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln. Die Einstellung für WLAN (Wi-Fi®) startet möglicherweise, wenn dieses Gerät eingeschaltet wird. Wählen Sie die Option "Off" im Bildschirm "Wi-Fi Setup", um die Wi-Fi-Einstellungen zu beenden. Wählen Sie "Yes", um die Wi-Fi-Einstellungen beizubehalten. (⇒ 14)

Hinweis

• Dieses Gerät verbraucht nicht unerhebliche Mengen an Wechselstrom (⇒ 20), auch wenn es sich im Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Positionieren Sie das Gerät so, dass der Stecker leicht gezogen werden kann.

Sie können Online-Musikdienste oder Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet auf dieses Gerät streamen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss dieses System mit demselben Internet-Netzwerk verbunden sein wie das kompatible Gerät.

Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi® an einen Router angeschlossen werden. Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen.

Hinweis

• Wenn Sie versuchen, die Netzwerkeinstellungen unmittelbar nach dem Einschalten dieses Geräts zu ändern, kann es eine Zeit dauern, bis der Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen angezeigt wird.
• Falls nach dem Aufbau einer Netzwerkverbindung "Firmware update is available" angezeigt wird, ist die Firmware für dieses Gerät verfügbar.
• Informationen über die Aktualisierung finden Sie auf der folgenden Website: www.technics.com/support/firmware/

Vorbereitung

Wenn Sie die App Google Home oder die App Apple Home auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren, können Sie über diese App eine Verbindung aufbauen.

• Wenn Sie zum Abspielen von Musik auf diesem Gerät die Chromecast-fähigen Apps verwenden, muss eine Verbindung über die App Google Home hergestellt werden.
• Wenn Sie AirPlay zum Abspielen von Musik auf diesem Gerät verwenden, fügen Sie das Produkt zu Home in der App Apple Home hinzu. Wenn das Gerät über die App Apple Home zum Netzwerk hinzugefügt wird, kann der Benutzer auch mit Siri Audio streamen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion auf Ihrem Smartphone/Tablet aktiviert ist.

(Verwenden der App Google Home)

1 Installieren Sie die App Google Home auf Ihrem Smartphone/Tablet.

• Unter folgendem Link können Sie die App Google Home herunterladen: https://www.google.com/cast/setup/

(Verwenden der App Apple Home)

1 Installieren Sie die App Apple Home auf Ihrem Smartphone/Tablet.

• Unter folgendem Link können Sie die App Apple Home herunterladen:

2 Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet mit demselben Netzwerk wie das Gerät, bevor Sie die Einrichtung vornehmen.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.

Kabelgebundene LAN-Verbindung

1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie das Gerät über ein LAN-Kabel usw. mit einem Breitband-Router. 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und drücken Sie [O]. (⇒ 12)

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird " " angezeigt.

4 Drücken Sie [>SELECT<], um "Chromecast built-in" auszuwählen.

(Verwendung der App Google Home) 5 Öffnen Sie die App Google Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten. (⇒ 15) (Verwendung der App Apple Home) 5 Öffnen Sie die App Apple Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Produkt zu Home hinzuzufügen. (⇒ 15)

Hinweis

• Wenn das Netzkabel getrennt wird, muss das LAN-Kabel angeschlossen oder getrennt sein.
• Verwenden Sie zum Anschluss von Peripheriegeräten fremde LAN-Kabel (STP) der Kategorie 7 oder darüber.
• Wird ein anderes Kabel als ein LAN-Kabel in den LAN-Anschluss eingesteckt, kann das Gerät beschädigt werden.
• Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen wird, wird die Wi-Fi-Funktion evtl. deaktiviert.

WLAN-Verbindung

Vorbereitung

① Ziehen Sie das Netzkabel. ② Ziehen Sie das LAN-Kabel. ③ Positionieren Sie das Gerät so nah wie möglich am WLAN-Router. ④ Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an. (⇒ 12)

Hinweis

• Die Einstellung wird nach der festgelegten Zeitdauer abgebrochen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Einstellung erneut vorzunehmen.
• Um diese Einstellung mittendrin abzubrechen, drücken Sie [■] oder versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Verbindung hergestellt" angezeigt. (⇒ 15)

Erstmalige Netzwerkeinstellung mit der App

1 Drücken Sie [], um das Gerät einzuschalten. "Wi-Fi Setup" wird angezeigt. 2 Drücken Sie [▲], [▼], um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. (Verwendung der App Google Home) 3 Öffnen Sie die App Google Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. (⇒ 15) (Verwendung der App Apple Home) 3 Öffnen Sie die App Apple Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. (⇒ 15)

Hinweis

• Dieses Gerät wird als "Technics-SA-C600-*" angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wird. ("*" steht für Zeichen, die für jedes Gerät einzigartig sind.)
• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App Google Home oder der App "Technics Audio Center" nachschlagen.
• Einige Elemente der App Google Home sind für dieses Gerät irrelevant.
• Wenn das Gerät in den Standby-Modus versetzt und eingeschaltet wird, bevor die Wi-Fi-Einstellung vorgenommen wurde, wird "Wi-Fi Setup" angezeigt. Stellen Sie "Wi-Fi Menu" auf "Off" ein, um das Display auszuschalten.

Einstellung des Netzwerks über das Einrichtungsmenü

1 Drücken Sie [>SELECT<], um "Chromecast built-in" auszuwählen. 2 Drücken Sie [SETUP]. 3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Network" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

• Wenn der "Wi-Fi Menu"-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie [OK].

4 Drücken Sie [▲], [▼], um "On" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. (Das Wireless LAN-Menü ist aktiviert.) 5 Drücken Sie [▲], [▼], um "Wi-Fi Setup" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

• "Setting" wird angezeigt.

(Verwendung der App Google Home)

6 Öffnen Sie die App Google Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

(Verwendung der App Apple Home)

6 Öffnen Sie die App Apple Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

■ Verwenden der App Google Home oder der App Apple Home "Wi-Fi Setup" 1 Öffnen Sie die App Google Home oder die App Apple Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Success" angezeigt. "Fail" wird evtl. angezeigt, wenn die Verbindung nicht vollständig hergestellt werden konnte. Versuchen Sie diese Methode erneut vom Einrichtungsmenü aus. Wenn "Fail" weiterhin angezeigt wird, probieren Sie andere Methoden.

2 Drücken Sie [OK], um die Einstellung zu verlassen.

Hinweis

• Dieses Gerät wird angezeigt als "Technics-SA-C600-*", wenn kein Gerätename festgelegt wird. ("*" steht für Zeichen, die einzigartig für jedes Gerät sind.)
• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App Google Home oder der App "Technics Audio Center" nachschlagen.
• Einige Elemente der App Google Home sind für dieses Gerät irrelevant.

Streaming von Musik über das Netzwerk

Dieses Gerät ist mit Chromecast-fähigen Apps kompatibel. Weitere Informationen zu Chromecast-fähigen Apps finden Sie unter: g.co/cast/apps. Mit der kostenlosen App "Technics Audio Center" können Sie auch Musikdateien vom Gerät in Ihr Netzwerk auf dieses Gerät streamen. Laden Sie die App von der folgenden Website herunter und installieren Sie diese: www.technics.com/support/. Sie können auch Musik mit AirPlay streamen.

Vorbereitung

• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 13) (Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.) Installieren Sie die unterstützende Anwendung auf Ihrem Gerät.
• Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk, das derzeit in Ihrer Wohnung verwendet wird.

1. Öffnen Sie die Chromecast-fähige App, die AirPlay-fähige App oder die App "Technics Audio Center" auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) und wählen Sie dieses Gerät als Ausgangslautsprecher aus.

2. Geben Sie Ihre Musik wieder.

1. Drücken Sie [O], um dieses Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie [CD]. 3. Öffnen Sie die obere Abdeckung durch Schieben und legen Sie die CD ein.

Die obere Abdeckung kann auf beiden Seiten geschoben werden. - Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein und drücken Sie auf die Mitte der CD, bis ein Klicken zu hören ist.

4. Schließen Sie die obere Abdeckung durch Schieben.

• Dieses Gerät kann keine CD wiedergeben, während die obere Abdeckung geöffnet ist.

5. Drücken Sie [▶/II]

Auswerfen der CD

① Öffnen Sie die obere Abdeckung durch Schieben. ② Entnehmen Sie die CD.

• Schlagen Sie die CD nicht gegen die obere Abdeckung.
• Entnehmen Sie die CD erst, wenn sie sich nicht mehr dreht.

Hinweis

• Achten Sie darauf, Ihren Finger nicht in der oberen Abdeckung einzuklemmen, wenn Sie diese öffnen oder schließen.
• Achten Sie darauf, die Linse nicht mit den Fingern zu berühren. Die Linse leuchtet, wenn die folgenden Aufgaben ohne CD ausgeführt werden.

Dies ist keine Störung.

- Beim Einschalten des Geräts - Bei der Auswahl von "CD" als Eingangsquelle - Beim Öffnen und Schließen der oberen Abdeckung

■ Wiederholte Wiedergabe / Zufällig wiederholte Wiedergabe

① Drücken Sie [MENU]. ② Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Repeat"/"Random" auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. ③ Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, bis Sie das gewünschte Element erreicht haben, und drücken Sie dann [OK].

• Während der Zufallswiedergabe können Sie den zuvor abgespielten Titel überspringen.

■ Programm-Wiedergabe ① Drücken Sie [PGM] im Stopp-Modus.

• Der Bildschirm "Program Mode" wird angezeigt.

② Drücken Sie die Zifferntasten, um Titel auszuwählen. - Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. ③ Drücken Sie [▶/■], um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Drücken Sie [←] oder [▶] im Stopp-Modus, um die programmierte Reihenfolge zu überprüfen.
• Drücken Sie [CLEAR] im Stopp-Modus, um den letzten Titel zu löschen.
• Drücken Sie [PGM] im Stopp-Modus, um den Programm-Modus abzubrechen; der Programmspeicher wird gespeichert.
• Drücken Sie [■] im Stopp-Modus und wählen Sie "Yes", um den Programm-Modus abzubrechen. (Der Programmspeicher wird gelöscht.)

Hinweis

• Der Programmspeicher wird beim Wechseln der CD gelöscht.
• Der Programm-Modus wird abgebrochen, wenn die zufällig wiederholte Wiedergabe ausgewählt wird.

MQA-Dekodierung

Dieses Gerät ist mit der MQA-Technologie (Master Quality Authenticated) ausgestattet, welche die Wiedergabe von MQA-Audiodateien und -Streams mit dem Sound der originalen Masteraufnahme erhöht. Dieses Gerät ist ein CD-Player, der eine MQA-CD erkennen kann. Der integrierte MQA-Dekoder stellt das im Studio hörbare hochauflösende Signal wieder her und bestätigt es mit Hilfe der Authentifizierungssignatur. Auf www.mqa.co.uk/customer/mqacd finden Sie weitere Informationen hierzu.

• Während der Wiedergabe von MQA-Inhalten wird "MQA" angezeigt. Der MQA-Inhaltstyp (MQA Studio usw.) kann durch Drücken von [INFO] angezeigt werden, während eine MQA-Audiodatei wiedergegeben wird.

Speichern von DAB/DAB+ Sendern

Um DAB/DAB+ Sendungen zu hören, müssen die verfügbaren Sender in diesem Gerät gespeichert werden.

• Wenn der Speicher leer ist, beginnt dieses Gerät den Scan automatisch und speichert die in Ihrer Region verfügbaren Sender.

1 Drücken Sie [RADIO], um "DAB/DAB+" auszuwählen.

2 "Auto Scan" beginnt automatisch.

• "Scan Failed" wird angezeigt, wenn der automatische Scan nicht erfolgreich war. Machen Sie die Position mit dem besten Empfang ausfindig (⇒ 11) und suchen Sie dann erneut nach DAB/DAB+ Sendern.

■ Hören der gespeicherten DAB/DAB+ Sender

① Drücken Sie [MENU]. ② Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Tuning Mode" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. ③ Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Station" und drücken Sie danach [OK]. ④ Drücken Sie [H◁], [▷⟩], um den Sender auszuwählen.

Voreinstellen von DAB/DAB+ Sendern

Sie können bis zu 20 DAB/DAB+ Sender speichern.

1. Drücken Sie [RADIO], um "DAB/DAB+" auszuwählen. 2. Drücken Sie [PGM], während Sie eine DAB-Sendung hören. 3. Drücken Sie [I ▲ ▲], [▶▶], um den gewünschten Speicherkanal auszuwählen. Drücken Sie dann [PGM].

• Ein Sender kann nicht gespeichert werden, wenn er nicht gesendet wird oder wenn der Zusatzdienst ausgewählt ist.
• Der Sender, der einen Kanal belegt, wird gelöscht, wenn in diesem Kanal ein anderer Sender hinterlegt wird.

■ Hören der voreingestellten DAB/DAB+ Sender

1. Drücken Sie [MENU]. 2. Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Tuning Mode" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3. Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Preset" und drücken Sie danach [OK]. 4. Drücken Sie [I▲], [■▶] oder die Zifferntasten, um den Sender auszuwählen.

Speichern von FM-Sendern

Sie können bis zu 30 Kanäle speichern.

• Ein zuvor gespeicherter Sender wird überschrieben, wenn ein anderer Sender für denselben Kanal gespeichert wird.

1. Drücken Sie wiederholt [RADIO], um "FM" auszuwählen. 2. Drücken Sie [MENU]. 3. Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Auto Preset" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 4. Wählen Sie mit [▲], [▼] eine Option aus und drücken Sie [OK].

Lowest:

Um den automatischen Senderspeicher mit der niedrigsten Frequenz (FM 87,50) zu beginnen.

Current:

Um den automatischen Senderspeicher mit der aktuellen Frequenz zu beginnen.

• Der Tuner speichert alle empfangenen Sender in aufsteigender Reihenfolge in den Kanälen. Die Werkseinstellung lautet "Lowest".

Hören eines voreingestellten FM-Kanals

① Drücken Sie [MENU]. ② Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Tuning Mode" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. ③ Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Preset" und drücken Sie danach [OK]. ④ Drücken Sie [1], [▶] oder die Zifferntasten, um den Kanal auszuwählen.

Kopplung eines Bluetooth-Geräts

• Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion des Geräts ein und stellen Sie das Gerät in die Nähe dieser Einheit.
• Wenn bereits ein Bluetooth®-Gerät angeschlossen ist, trennen Sie es.

1 Drücken Sie [8-PAIRING].

• Fahren Sie mit Schritt 5 fort, wenn "Pairing" auf dem Display angezeigt wird.
• Wenn Sie [PAIRING] gedrückt halten, beginnt das Gerät, auf die Registrierung zu warten. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

2 Drücken Sie [MENU].

3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Pairing" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

4 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Yes" und drücken Sie danach [OK].

• "Pairing" wird angezeigt, und dieses Gerät wartet auf die Registrierung.

5 Wählen Sie "Technics-SA-C600-****" vom Bluetooth®-Menü des Geräts.

• Der Name des angeschlossenen Geräts wird am Display angezeigt. Die MAC-Adresse " * *" (" *" steht für ein Zeichen, das einzigartig für jedes Gerät ist.) kann angezeigt werden, bevor "Technics-SA-C600- *" angezeigt wird.
• Wenn der Gerätename in der App Google Home eingestellt wurde, wird der eingestellte Name angezeigt.

Hinweis

• Sie können den Kopplungsmodus auch durch Drücken und Halten von [8-PAIRING] aufrufen, wenn die Eingangsquelle "Bluetooth" ist.
• Geben Sie bei Aufforderung zur Eingabe des Zugangsschlüssels "0000" ein.
• Mit diesem Gerät können Sie bis zu 8 Geräte registrieren. Wird ein 9. Gerät angekoppelt, wird das Gerät, das am längsten nicht verwendet wurde, ersetzt.

Hören von Musik, die auf einem Bluetooth®-Gerät gespeichert ist

1 Drücken Sie [8-PAIRING].

• "Ready" oder "Pairing" wird auf dem Display eingeblendet.

2 Wählen Sie "Technics-SA-C600-****" vom Bluetooth®-Menü des Geräts.

• Der Name des angeschlossenen Geräts wird am Display angezeigt.
• Wenn der Gerätename in der App Google Home eingestellt wurde, wird der eingestellte Name angezeigt.

3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth®-Gerät.

Hinweis

• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth®-Geräts.
• Dieses Gerät kann nur mit einem Gerät auf einmal verbunden werden.
• Wenn "Bluetooth" als Eingangsquelle gewählt wird, versucht das Gerät automatisch eine Verbindung zum zuletzt verwendeten Bluetooth®-Gerät aufzubauen. ("Linking" wird während dieses Vorgangs angezeigt.)

Trennen eines Bluetooth Geräts

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [Δ], [∇] wiederholt, um "Disconnect?" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

3. Drücken Sie [Δ], [∇] zur Auswahl von "Yes" und drücken Sie danach [OK].

Hinweis

• Das Bluetooth®-Gerät wird getrennt, wenn eine andere Audio-Quelle ausgewählt wird.

CERTIFIED

Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Alliance®.

Die Verwendung des "Works with Apple"-Abzeichens bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die im Abzeichen angegebene Technologie entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple und AirPlay sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind. Dieses Produkt ist mit AirPlay 2 kompatibel. iOS 11.4 oder höher ist erforderlich.

Chromecast built-in

Google Home und Chromecast built-in sind Marken von Google LLC.

Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist verboten.

Mac und OS X sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

"DSD" ist eine eingetragene Marke.

FLAC Decoder

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter, die hier zu finden sind: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

MQA

MQA und Sound Wave Devices sind eingetragene Marken von MQA Limited © 2016

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung	220 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Stromverbrauch	46 W
Stromverbrauch im Standby-Modus (Netzwerk-Standby aus & keine Zeitanzeige)	0,2 W
Stromverbrauch im Standby-Modus (Netzwerk-Standby an & keine Zeitanzeige)	2,0 W*1
Abmessungen (B×H×T)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Gewicht	Ca. 4,8 kg
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtgkeitenbereich	35 % bis 80 % rel. Feuchte (keine Kondensbildung)

*1: Kabelgebundenes LAN oder Wireless LAN

ABSCHNITT VERSTÄRKER

Ausgangsleistung	60 W + 60 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Lastimpedanz	4 Ω - 16 Ω
Frequenzgang
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (RIAA-ABWEICHUNG ±1 dB, 8 Ω)
LINE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
LINE	650 mV / 31 kΩ
PHONO (MM)	6,5 mV / 47 kΩ

ABSCHNITT TUNER

Frequenzmodulation (FM)

Voreinstellungsspeicher	30 Sender
Frequenzbereich	87,50 MHz bis 108,00 MHz (Schritte von 50 kHz)
Antennenanschlüsse	75 Ω (asymmetrisch)

DAB

DAB-Speicher	20 Kanäle
Frequenzband (Wellenlänge)	Band III (All Band III): 5A bis 13F (174,928 MHz bis 239,200 MHz)
Empfindlichkeit BER 4x10-4	Mindestanforderung: -98 dBm
Externer DAB-Antennenanschluss	F-Stecker (75 Ω)

ABSCHNITT DISC

Wiedergabefähige Disc (8 cm oder 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Aufnehmer
Wellenlänge	790 nm (CD)
Laserleistung	KLASSE 1
Format	CD-DA

ABSCHNITT Bluetooth®

SystemspezifikationBluetooth®	Bluetooth® Ver. 4.2
Klassifizierung vonDrahtlosgeräten	Klasse 2 (2,5 mW)
Unterstützte Profile	A2DP, AVRCP
UnterstützterCodec	AAC, SBC
Frequenzband	2,4 GHz Band FH-SS
Reichweite	Ca. 10 m Sichtlinie*2

*2: Voraussichtlicher Kommunikationsabstand Messumgebung:

Temperatur 25° C / Höhe 1,0 m

Messung im Modus 1 (Konnektivität hat Vorrang)

ABSCHNITT ANSCHLÜSSE ABSCHNITT FORMAT

Kopfhöreranschluss	Stereo, €3,5 mm
USB	USB-An Schluss Typ A VORN
Unterstützte Speicherkapazität	2 TB (max.)
Maximale Anzahl an Ordnern (Alben)	800
Maximale Anzahl an Dateien (Lieder)	8000
Dateisystem	FAT16, FAT32, NTFS
USB-Anschlussleistung	Ausgang 5 V 0,5 A Gleichstrom (max.)
PC	USB-An Schluss Typ B HINTEN
Ethernet-Schnittstelle	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analogeingang	Line-Eingang (Klinkenbuchse) PHONO (MM) (Klinkenbuchse)
Analoger Ausgang	Subwoofer-Ausgang (Klinkenbuchse)
Digitaler Eingang	Optischer digitaler Eingang (Optischer An Schluss) Koaxialer digitaler Eingang (Klinkenbuchse)
Formatunterstützung	LPCM

USB-A

USB-Standard	USB 2.0 High-speed USB-Massenspeicher-Klasse
USB-B
USB-Standard	USB 2.0 High-speedUSB-Audio-Klasse 2.0,Asynchronmodus
DSD-Steuermodus	Nativer ASIO-Modus,DoP-Modus

ABSCHNITT Wi-Fi

Standard	IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frequenzband	2,4 GHz Band 5 GHz Band
Sicherheit	WPA2™, gemischter Modus WPA2™/WPA™

Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich innerhalb von Gebäuden verwendet werden.

- Dateiformat

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien. Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät verstanden werden, kann nicht garantiert werden.
• Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Dateiformat unterstützt.
• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von VBR (Variable Bitrate).
• Einige der angeschlossenen Geräte (Server) sind möglicherweise in der Lage, Dateien in Formate zu konvertieren, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, und diese auszugeben. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Servers.
• Die von diesem Gerät und von der Wiedergabe-Software angezeigten Dateiinformationen (Abtastfrequenz, usw.) können sich voneinander unterscheiden.
• Je nach PC, Anwendung usw. wird der Inhalt möglicherweise nicht wiedergegeben, obwohl die Abtastfrequenz unterstützt wird. Überprüfen Sie den PC, die Anwendung usw., um eine korrekte Wiedergabe zu erhalten.

USB-A

Dateifformat	Erweiterung	Abtastrate	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 bis 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 bis 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 Bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 Bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 Bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 Bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

USB-B

Dateifformat	Abtastrate	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
LPCM	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 Bit
DSD	2,8 MHz/5,6 MHz

LAN (DMR)*

Dateifformat	Erweiterung	Abtastrate	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 bis 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 bis 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 Bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 Bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 Bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 Bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Ob eine Musikdatei über Ihr Netzwerk wiedergegeben werden kann, wird durch den Netzwerk-Server bestimmt, auch wenn das Dateiformat unter aufgelistet ist. Wenn Sie beispielsweise Windows Media Player 11 verwenden, sind nicht alle Musikdateien auf dem PC abspielbar. Sie können nur diejenigen wiedergeben, die zur Bibliothek von Windows Media Player 11 hinzugefügt wurden.

Hinweis

• Die technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden. Gewicht und Maße sind ungefähre Werte.

Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/oder Geräte-ID von Ihrem Gerät, sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.

Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung und unter bestimmten Umständen auf Widerspruch, ein Recht auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragung und ein Recht auf Widerspruch gegen andere Formen der Verarbeitung. Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben und/oder mehr über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support-Seite dieses Geräts, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren Sie unsere Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung enthaltenen Pan-Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung zusendet.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt "Panasonic Corporation", dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:

https://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Art der kabellosen Verbindung	Frequenzband	Maximale Leistung (dBm e.i.r.p.)
WLAN	2412-2472 MHz	18 dBm
	5180-5320 MHz	18 dBm
	5500-5700 MHz	18 dBm
	5745-5825 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402-2480 MHz	4 dBm

Das 5,15-5,35 GHz-Band ist auf die folgenden Länder und den Betrieb in Innenräumen beschränkt.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

2 "Auto Scan" startet automatisch.

DAB/DAB+-Kanäle

*1: Kabelgebundenes LAN oder drahtloses LAN

VERSTÄRKERTEIL

Udgangsstrøm	60 W + 60 W (1 kHz, T.H.D. på 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Belastningsimpedans	4 Ω - 16 Ω
Frekvenssvar
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (RIAA DEVIATION ±1 dB, 8 Ω)
LINJE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Indgangsfølsomhed/Indgangsimpedans
LINJE	650 mV / 31 kΩ
PHONO (MM)	6,5 mV / 47 kΩ

TUNERTEIL

Frequenzmodulation (FM)

Forudindstillet hukommelse	30 stationer
Frekvensområde	87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50 kHz)
Antenneterinaler	75 Ω (ikke-afbalanceret)

DAB

-Quantisierungsbitrate:

16/24 Bit