S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC - Elektrischer Rasierer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC PHILIPS

Rens skærenheden ved at skylle den under vandhanen med varmt vand. Tænd for apparatet, og skyl skærenheden endnu en gang for at fjerne eventuelle hårrester. Hvis skylningen af trimmeren under vandhanen ikke fjerner blokeringen af skærenheden, nedsænkes den i et glas med varmt vand i et par minutter. Tænd derefter for apparatet, og skyl det under vandhanen.

DEUTSCH 69 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Schutzkappe für den Nasenhaarschneideraufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) Aufsteckbarer Nasenhaarschneideraufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) Kamm für Bart-Styler-Aufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) Aufsteckbarer Bart-Styler-Aufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) Aufsteckbarer Trimmer-Aufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) Schutzkappe für Schereinheit (nur bestimmte Gerätetypen) Aufsteckbare Schereinheit Ein-/Ausschalter Turbo-Taste (nur bestimmte Gerätetypen) Griff Buchse für Gerätestecker Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen Reisesicherungssymbol Ersatzanzeige Reinigungsanzeige Reinigungskartusche für SmartClean-System SmartClean-System (nur bestimmte Gerätetypen) Kappe des SmartClean-Systems Ein-/Ausschalter Akkusymbol

DEUTSCH 22 23 24 25 26 27

Reinigungssymbol Ersatzsymbol Bereitschaftssymbol Ladegerät Gerätestecker Tasche (nur bestimmte Gerätetypen)

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten sind. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts und der Zubehörteile aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt variieren. Gefahr -- Halten Sie das Ladegerät trocken. Warnung -- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies eine Gefährdungssituation darstellt. -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

DEUTSCH 71 -- Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen. -- Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen erkennbar sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch Originalteile. Achtung -- Tauchen Sie das Reinigungssystem und die Ladestation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. -- Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser. Verwenden Sie den Rasierer nicht in der Badewanne oder Dusche. -- Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nicht heißer als 80°C sein. -- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben. -- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden. -- Verwenden Sie den Adapter nicht in oder in der Nähe von Steckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten oder enthielten, um irreparable Schäden am Adapter zu verhindern -- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. -- Wenn Ihr Rasierer über ein Reinigungssystem verfügt, verwenden Sie immer die original Philips Reinigungsflüssigkeit (Kartusche oder Flasche, je nach Art des Reinigungssystems). -- Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.

DEUTSCH -- Wenn Ihr System eine Reinigungskartusche verwendet, stellen Sie immer sicher, dass das Kartuschenfach geschlossen ist, bevor Sie das Reinigungssystem zum Reinigen oder Laden des Rasierers verwenden. -- Wenn das Reinigungssystem betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsflüssigkeit ausläuft. -- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich, da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist. Elektromagnetische Felder -- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Allgemeines -- Dieser Rasierer kann ohne Bedenken unter fließendem Wasser gereinigt werden. -- Er ist für Stromspannungen zwischen 100 und 240 Volt konzipiert. -- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um. -- Maximaler Geräuschpegel: Lc = 69 dB (A)

DEUTSCH 73 Das Display Laden Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen -- Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde -- Schnellladung (nur bestimmte Gerätetypen): Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchten die Akkuladestandsanzeigen der Reihe nach dauerhaft auf. Wenn das Gerät genug Ladung für eine Rasur hat, blinkt die untere Anzeige der Akkuladestandsanzeige langsam. -- Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen lassen, wird der Ladevorgang fortgesetzt. Um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird, blinkt die untere Anzeige zunächst und leuchtet dann dauerhaft. Dann blinkt die zweite Anzeige und leuchtet dann dauerhaft usw., bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige -- Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. -- Schnellladung (nur bestimmte Gerätetypen): Wenn das Gerät nicht über genügend Ladung für eine Rasur verfügt, blinkt die Akkuladestandsanzeige schnell. Wenn die Akkuladestandsanzeige langsam blinkt, reicht die Akkukapazität für eine Rasur aus. -- Wenn Sie das Gerät eingesteckt lassen, wird der Ladevorgang fortgesetzt. Die Akkuladestandsanzeige blinkt langsam und zeigt damit an, dass das Gerät aufgeladen wird.

DEUTSCH Akku voll aufgeladen Hinweis: Sie können dieses Gerät auch direkt am Stromnetz betreiben. Hinweis:Wenn der Akku voll ist, schaltet sich das Display nach 30 Minuten automatisch aus. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigen der Akkuladestandsanzeige dauerhaft. -- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen -- Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige

Akku fast leer Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die Akkuladestandsanzeige orange. -- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen

-- Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige

Verbleibende Akkukapazität Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen -- Die verbleibende Akkukapazität erkennen Sie an den kontinuierlich aufleuchtenden Anzeigen der Akkuladestandsanzeige.

DEUTSCH 75 Reinigungsanzeige Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. -- Wenn Sie den Rasierer ausschalten, leuchtet die Reinigungsanzeige auf, um Sie daran zu erinnern, den Rasierer zu reinigen. Reisesicherung Sie können den Rasierer für die Reise sichern. Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts. Die Reisesicherung aktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reisesicherung zu aktivieren. 3 sec.

-- Während Sie die Reisesicherung aktivieren, leuchtet das Reisesicherungssymbol dauerhaft. Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, blinkt das Reisesicherungssymbol. Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt. -- Das Reisesicherungssymbol blinkt und leuchtet dann dauerhaft. Der Rasierer ist jetzt wieder einsatzbereit.

DEUTSCH Die Scherköpfe auswechseln Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln. -- Das Gerät ist mit einer Ersatzanzeige ausgestattet, die Sie daran erinnert, die Scherköpfe zu ersetzen. Die Ersatzanzeige leuchtet dauerhaft weiß. Hinweis: Nachdem Sie die Scherköpfe ausgetauscht haben, müssen Sie die Erinnerungsfunktion zurücksetzen, indem Sie den Ein-/Ausschalter 7 Sekunden lang gedrückt halten. Turbo-Einstellung (nur bestimmte Gerätetypen) -- Das Gerät verfügt über eine Turbo- oder Turbo+Einstellung. Diese Funktion dient dem schnelleren und intensiveren Rasieren und erleichtert das Rasieren schwer erreichbarer Stellen. Die Turbo-Einstellung aktivieren 1 Zum Aktivieren der Turbo-Einstellung drücken Sie die Turbo-Taste einmal. Die Turbo-Einstellung deaktivieren 1 Zum Deaktivieren der Turbo-Einstellung drücken Sie einfach die Turbo-Taste erneut. Laden Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. Hinweis: Sie können dieses Gerät auch direkt am Stromnetz betreiben. Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch auf und wenn das Display anzeigt, dass der Akku fast leer ist.

DEUTSCH 77 Mit dem Ladegerät aufladen 1 Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät, und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

Im SmartClean-System aufladen (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das SmartClean-System. 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. 3 Drücken Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer in die Halterung einsetzen zu können. Er rastet hörbar ein.

4 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung.Vergewissern Sie sich, dass die Vorderseite des Rasierers auf das SmartCleanSystem gerichtet ist.

5 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung ein, kippen Sie den Rasierer nach hinten, und drücken Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer zu verbinden. Er rastet hörbar ein. -- Das Akkusymbol blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Rasierer aufgeladen wird.

DEUTSCH Den Rasierer benutzen Das Gerät ein- und ausschalten 1 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter. 2 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter. -- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen: Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf, um den verbleibenden Akkustand anzuzeigen. Rasieren Anpassungszeit der Haut Ihre ersten Rasuren liefern möglicherweise nicht das Ergebnis, das Sie erwarten, und es kann sogar zu Hautirritationen kommen. Das ist normal. Ihre Haut und Ihr Bart brauchen Zeit, sich an ein neues Rasiersystem anzupassen. Wir empfehlen Ihnen, sich 3 Wochen lang regelmäßig (mindestens 3 Mal pro Woche) mit diesem Rasierer zu rasieren, damit sich Ihre Haut an den neuen Rasierer gewöhnen kann. Hinweis: Sie können den Rasierer auch mit Netzstrom betreiben. 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut.

DEUTSCH 79 3 Reinigen Sie den Rasierer sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”). Turbo-Einstellung (nur bestimmte Gerätetypen) Das Gerät verfügt über eine Turbo- oder Turbo+-Einstellung für einfaches Rasieren schwer erreichbarer Stellen. 1 Schalten Sie den Rasierer ein. 2 Drücken Sie die Turbo-Taste einmal, um die Turbo-Einstellung einzuschalten, wenn Sie schwer erreichbare Stellen schneller rasieren möchten.

3 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut. 4 Zum Deaktivieren der Turbo-Einstellung drücken Sie einfach die Turbo-Taste einmal. Die Aufsätze verwenden Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten sind. Die aufsteckbaren Aufsätze entfernen oder anbringen 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

DEUTSCH 2 Ziehen Sie den Aufsatz gerade vom Gerät ab. Hinweis: Drehen Sie den Aufsatz nicht, wenn Sie ihn vom Gerät abziehen.

3 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet. Den Trimmeraufsatz verwenden Der Trimmeraufsatz eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart. 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Rasierer. Drücken Sie den Trimmeraufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet. 3 Schalten Sie das Gerät ein. 4 Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen. 5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”). Den Bart-Styler-Aufsatz verwenden 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet.

DEUTSCH 81 Den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit angebrachtem Kamm verwenden, um Ihren Bart mit einer festen Einstellung oder mit verschiedenen Längeneinstellungen zu stylen. Sie können ihn auch zum Schneiden langer Haare vor der Rasur für eine angenehmere Rasur verwenden. Die Schnittlängeneinstellungen des Bart-StylerAufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge nach dem Schneiden und reichen von 1 bis 5 mm. 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des Aufsatzes, bis er hörbar einrastet.

2 Drücken Sie den Schnittlängenregler, und schieben Sie ihn nach links oder rechts, um die gewünschte Schnittlängeneinstellung auszuwählen. 3 Schalten Sie das Gerät ein. 4 Sie können nun beginnen, Ihren Bart zu stylen, indem Sie den Aufsatz mit sanftem Druck nach oben drücken. Achten Sie dabei darauf, dass der vordere Teil des Kammaufsatzes vollständigen Kontakt mit der Haut hat. 5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

DEUTSCH Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwenden Sie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwenden, um die Konturen an Bart, Schnurrbart, Koteletten oder Nackenpartie auf eine Länge von 0,5 mm zu schneiden. 1 Ziehen Sie den Kamm vom Aufsatz. Hinweis: Halten Sie den Kamm in der Mitte, um ihn vom Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kamms. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Sie können jetzt beginnen, die Konturen an Bart, Schnurrbart, Koteletten oder Nackenpartie zu trimmen, indem Sie den Styler mit sanftem Druck nach unten drücken und ihn dabei senkrecht zur Haut halten. 4 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”). Den Nasenhaarschneideraufsatz verwenden Sie können mithilfe des Nasenhaarschneideraufsatzes Ihre Nasenhaare schneiden. Achten Sie darauf, dass die Nasenlöcher sauber sind. 1 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Führen Sie den Aufsatz vorsichtig in ein Nasenloch ein. Führen Sie den Aufsatz nicht weiter als 0,5 cm in die Nase ein.

DEUTSCH 83 4 Bewegen Sie den Aufsatz langsam kreisförmig, um alle unerwünschten Haare in der Nase zu entfernen. 5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”). Haare in den Ohren schneiden Sie können mithilfe des Nasenhaarschneideraufsatzes Ihre Ohrhaare schneiden. Stellen Sie sicher, dass der äußere Gehörgang sauber und frei von Ohrenschmalz ist. 1 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Führen Sie den Aufsatz langsam entlang der Ohrmuschel, um über den Rand des Ohrs hinausragende Haare zu entfernen. 4 Führen Sie den Aufsatz in den äußeren Gehörgang ein. Führen Sie den Aufsatz nicht weiter als 0,5 cm in den Gehörgang ein, um Beschädigungen des Trommelfells zu vermeiden. 5 Drehen Sie den Aufsatz langsam, um alle unerwünschten Haare aus Ihrem äußeren Gehörgang zu entfernen. 6 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Reinigung und Wartung Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten sind. Den Rasierer im SmartClean-System reinigen (nur bestimmte Gerätetypen) SmartClean-System nicht kippen, um ein Auslaufen zu vermeiden. Hinweis: Halten Sie das SmartClean-System fest, während Sie es für den Gebrauch vorbereiten. Hinweis:Wenn Sie den Rasierer im SmartClean-System einmal pro Woche reinigen, hält die SmartCleanKartusche ca. drei Monate. Das SmartClean-System für den Gebrauch vorbereiten 2 1

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Rückseite des SmartClean-Systems. 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. 3 Drücken Sie die Taste auf der Seite des SmartClean-Systems, und heben Sie den oberen Teil des SmartClean-Systems an. 4 Ziehen Sie das Siegel von der Reinigungskartusche.

DEUTSCH 85 5 Platzieren Sie die Reinigungskartusche im SmartClean-System.

6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartCleanSystems wieder nach unten (Sie hören ein “Klicken”). Das SmartClean-System verwenden Vergewissern Sie sich, dass überschüssiges Wasser vor dem Einsetzen in das SmartClean-System immer abgeschüttelt wird.

1 Drücken Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer in die Halterung einsetzen zu können. Er rastet hörbar ein.

2 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung.Vergewissern Sie sich, dass die Vorderseite des Rasierers auf das SmartCleanSystem gerichtet ist.

DEUTSCH 3 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung ein, kippen Sie den Rasierer nach hinten, und drücken Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer zu verbinden. Er rastet hörbar ein. -- Das Akkusymbol blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Rasierer aufgeladen wird. 4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am SmartClean-System, um das Reinigungsprogramm zu starten. -- Während des Reinigungsprogramms (ca. 10 Minuten) blinkt das Reinigungssymbol. -- Wenn das Reinigungsprogramm abgeschlossen ist, leuchtet das Bereitschaftssymbol kontinuierlich. -- Das Akkusymbol leuchtet ununterbrochen, um anzuzeigen, dass der Rasierer vollständig aufgeladen ist. Dieser Vorgang dauert ca. 1 Stunde. Hinweis:Wenn Sie während des Reinigungsprogramms des SmartClean-Systems den Ein-/Ausschalter betätigen, wird das Programm abgebrochen. In diesem Fall hört das Reinigungssymbol auf zu blinken. Hinweis:Wenn Sie den Adapter während des Reinigungsprogramms vom Netzstrom entfernen, wird das Programm abgebrochen. Hinweis: 30 Minuten, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen wurde, schaltet sich das SmartCleanSystem automatisch aus.

DEUTSCH 87 5 Um den Rasierer trocknen zu lassen, können Sie ihn bis zur nächsten Rasur im SmartCleanSystem lassen. Alternativ können Sie den Rasierer auch aus dem SmartClean-System nehmen, überschüssiges Wasser abschütteln, die Schereinheit öffnen und den Rasierer an der Luft trocknen lassen.

Die Kartusche des SmartClean-Systems ersetzen Ersetzen Sie die Reinigungskartusche, wenn das Ersatzsymbol orange blinkt oder wenn Sie mit dem Reinigungsergebnis nicht mehr zufrieden sind. Wenn Sie den Rasierer im SmartClean-System einmal pro Woche reinigen, hält die SmartCleanKartusche ca. drei Monate. 1 Drücken Sie die Taste auf der Seite des SmartClean-Systems, und heben Sie den oberen Teil des SmartClean-Systems an. 2 Entfernen Sie die leere Reinigungskartusche aus dem SmartClean-System, und gießen Sie verbleibende Rückstände von Reinigungslösung aus der Reinigungskartusche. Sie können die Reinigungsflüssigkeit einfach über dem Spülbecken ausgießen. 3 Entsorgen Sie die leere Reinigungskartusche. 4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus der Verpackung, und ziehen Sie das Siegel von der Kartusche. 5 Platzieren Sie die neue Reinigungskartusche im SmartClean-System. 6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartCleanSystems wieder nach unten (Sie hören ein “Klicken”).

DEUTSCH Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen. Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu vermeiden. 1 Spülen Sie die Schereinheit von außen einige Zeit mit warmem Leitungswasser ab. 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie die Schereinheit.

3 Spülen Sie den Scherkopfhalter 30 Sekunden lang mit warmem Wasser ab. 4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Scherkopfhalter trocknen. 5 Schließen Sie den Scherkopfhalter, bis er hörbar einrastet.

DEUTSCH 89 Gründliche Reinigungsmethode Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie die Schereinheit.

2 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab.

3 Drehen Sie die Halteringe gegen den Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie.

4 Entfernen Sie die Scherköpfe vom Scherkopfhalter. Jeder Scherkopf besteht aus einem Schermesser und einem Scherkorb. Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind.Wenn Sie ein Schermesser versehentlich in den falschen Scherkorb einsetzen, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird. 5 Reinigen Sie das Schermesser und den Scherkorb unter fließendem Wasser.

6 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser wieder in den Korb.

7 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in den Scherkopfhalter ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge an den Scherköpfen genau in die Aussparungen des Scherkopfhalters passen.

8 Setzen Sie die Halteringe wieder auf den Scherkopfhalter, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

-- Jeder Haltering verfügt über zwei Aussparungen und zwei Vorsprünge, die exakt auf die Vorsprünge und Aussparungen des Scherkopfhalters passen.

DEUTSCH 91 -- Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und der Ring fest sitzt.

Hinweis: Halten Sie den Scherkopfhalter in der Hand, wenn Sie die Scherköpfe und Halteringe wieder anbringen. Legen Sie den Scherkopfhalter dabei nicht auf einer Unterlage ab, da dies Schäden verursachen kann. 9 Setzen Sie das Scharnier des Scherkopfhalters wieder in den Schlitz an der Schereinheit ein. Schließen Sie den Scherkopfhalter, bis er hörbar einrastet. Die Aufsätze reinigen Trocknen Sie die Trimmer- oder Bart-StylerAufsätze niemals mit einem Handtuch oder Tuch ab, da dies die Schneideelemente beschädigen kann. Den Trimmeraufsatz reinigen Reinigen Sie den Trimmeraufsatz nach jedem Gebrauch. 1 Schalten Sie das Gerät mit dem befestigten Trimmeraufsatz ein.

DEUTSCH 2 Spülen Sie den Trimmeraufsatz einige Zeit unter heißem, fließendem Wasser ab. 3 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus.

4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Trimmeraufsatz trocknen. Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. Den Bart-Styler-Aufsatz reinigen Reinigen Sie den Bart-Styler-Aufsatz nach jedem Gebrauch. 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-StylerAufsatz ab. Hinweis: Halten Sie den Kamm in der Mitte, um ihn vom Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kamms. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Spülen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter fließendem, warmem Wasser. 4 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus. 5 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und Kamm trocknen. Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

DEUTSCH 93 Den Nasenhaarschneideraufsatz reinigen Reinigen Sie den Nasenhaarschneideraufsatz nach jedem Gebrauch. 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Spülen Sie den Schneidekopf für Nasenhaare unter fließendem heißem Wasser ab. 3 Schalten Sie das Gerät ein, und spülen Sie das Schneideelement erneut aus, um noch verbleibende Haare zu entfernen. Schalten Sie das Gerät daraufhin wieder aus. 4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Nasenhaarschneideraufsatz trocknen. Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. Aufbewahrung Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten sind. Hinweis:Wir empfehlen Ihnen zu warten, bis das Gerät und die Aufsätze trocken sind, bevor Sie die Schutzkappen auf die Aufsätze setzen und den Rasierer in der mitgelieferten Tasche aufbewahren. -- Setzen Sie die Schutzkappe auf den Schneidekopf für Nasenhaare.

DEUTSCH -- Setzen Sie die Schutzkappe auf den Scherkopf, um ihn vor Schmutzansammlungen zu schützen.

-- Bewahren Sie den Rasierer in der im Lieferumfang enthaltenen Tasche auf.

Ersatz Die Scherköpfe auswechseln Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln. Ersatzanzeige Das Schereinheitssymbol leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Scherköpfe ersetzt werden müssen. Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort. Ersetzen Sie die Scherköpfe nur durch original Philips Scherköpfe gemäß Kapitel “Zubehör bestellen”. 1 Das Schereinheitssymbol leuchtet beim Ausschalten des Rasierers durchgehend, um anzuzeigen, dass die Scherköpfe ersetzt werden müssen.

DEUTSCH 95 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie die Schereinheit.

3 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab.

4 Drehen Sie die Halteringe gegen den Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie.

5 Entfernen Sie die Scherköpfe vom Scherkopfhalter, und entsorgen Sie sie.

6 Setzen Sie neue Scherköpfe in den Halter.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge an den Scherköpfen genau in die Aussparungen des Scherkopfhalters passen.

7 Setzen Sie die Halteringe wieder auf die Scherkopfhalter, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

-- Jeder Haltering verfügt über zwei Aussparungen und zwei Vorsprünge, die exakt auf die Vorsprünge und Aussparungen des Scherkopfhalters passen.

-- Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und der Ring fest sitzt.

Hinweis: Halten Sie den Scherkopfhalter in der Hand, wenn Sie die Scherköpfe und Halteringe wieder anbringen. Legen Sie den Scherkopfhalter dabei nicht auf einer Unterlage ab, da dies Schäden verursachen kann.

DEUTSCH 97 8 Setzen Sie das Scharnier des Scherkopfhalters wieder in den Schlitz an der Schereinheit ein. Schließen Sie den Scherkopfhalter, bis er hörbar einrastet.

9 Um die Erinnerungsfunktion zurückzusetzen, halten Sie den Ein-/Ausschalter ungefähr 7 Sekunden lang gedrückt.

Zubehör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.shop.philips.com/service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift). Die folgenden Teile sind erhältlich: -- Adapter HQ8505 -- SH50 Philips Scherköpfe -- Philips Reinigungsspray für Scherköpfe HQ110 -- RQ111 Philips Bart-Styler-Aufsatz -- JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 Reinigungskartusche Hinweis: Die Verfügbarkeit von Zubehör kann je nach Land unterschiedlich sein.

DEUTSCH Scherköpfe -- Wir empfehlen Ihnen, die Scherköpfe alle 2 Jahre auszuwechseln. Ersetzen Sie die Scherköpfe immer mit Original-SH50-Scherköpfen von Philips.

Recycling -- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

-- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen integrierten Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Produkt zu einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center zu bringen, um den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. -- Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten und Akkus. Durch die korrekte Entsorgung werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen geschützt.

DEUTSCH 99 Den Akku aus dem Rasierer entfernen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus.Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entladen ist. Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf! 1 Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite mit einem Schraubendreher. Nehmen Sie dann die Rückseite ab.

2 Biegen Sie die Haken beiseite, und nehmen Sie die Stromeinheit heraus.

3 Brechen Sie die Haken durch, und nehmen Sie die Vorderseite der Stromeinheit ab.

4 Nehmen Sie das Akkufach heraus, und schneiden Sie die Akkulaschen mit einer Drahtschere ab.

100 DEUTSCH Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Garantieeinschränkungen Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschleiß ausgesetzt sind. Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land.

Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher.

Die Scherköpfe sind Wechseln Sie die beschädigt oder Scherköpfe aus abgenutzt. (siehe “Ersatz”).

Der Rasierer funktioniert nicht, wenn ich den Ein/Ausschalter drücke.

Haare oder Schmutz blockieren die Scherköpfe.

Reinigen Sie die Scherköpfe, indem Sie die gründliche Reinigungsmethode anwenden (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel “Laden”).

Die Reisesicherung ist aktiviert.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter drei Sekunden lang gedrückt, um die Reisesicherung zu deaktivieren.

Die Schereinheit ist so stark verschmutzt oder beschädigt, dass der Motor nicht mehr laufen kann.

Reinigen Sie die Scherköpfe, oder wechseln Sie sie aus (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung” und “Ersatz”).

Der Rasierer ist nach der Reinigung im SmartCleanSystem nicht richtig sauber.

Sie haben den Rasierer nicht richtig in das SmartClean-System eingesetzt, sodass keine elektrische Verbindung zwischen dem SmartClean-System und dem Rasierer besteht.

Drücken Sie die obere Kappe (Sie hören ein “Klicken”) nach unten, um eine ordnungsgemäße Verbindung zwischen dem Rasierer und dem SmartClean-System zu gewährleisten.

Die Reinigungskartusche ist leer. Das Ersatzsymbol blinkt, um anzuzeigen, dass Sie die Reinigungskartusche ersetzen müssen.

Setzen Sie eine neue Reinigungskartusche in das SmartClean-System ein (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Sie haben eine andere Reinigungskartusche als die Philips OriginalReinigungskartusche verwendet.

Verwenden Sie nur die Original Reinigungskartuschen von Philips.

Das SmartCleanSystem ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Stecken Sie den kleinen Stecker in das SmartCleanSystem, und schließen den Adapter am Netzstrom an.

Das SmartClean-System funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/Ausschalter drücke.

Der Rasierer ist nicht vollständig aufgeladen, nachdem ich ihn im SmartClean-System geladen habe.

Sie haben den Rasierer nicht richtig in das SmartClean-System eingesetzt.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Rasierer in das SmartCleanSystem drücken, bis er einrastet, und drücken Sie die obere Kappe nach unten.

Ich habe die Scherköpfe ausgetauscht, aber das Ersatzsymbol wird noch angezeigt.

Sie haben den Rasierer nicht zurückgesetzt.

Setzen Sie den Rasierer durch Drücken des Ein/Ausschalters für 7 Sekunden zurück (Siehe Kapitel “Ersatz”).

Ein Scherkopfsymbol wird plötzlich auf dem Display angezeigt.

Dieses Symbol ist eine Ersatzanzeige.

Wechseln Sie die Scherköpfe aus (siehe “Ersatz”).

Der Nasenhaarschneideraufsatz zieht an den Haaren.

Sie bewegen das Gerät zu schnell.

Bewegen Sie das Gerät nicht zu schnell.

Der Nasenhaarschneideraufsatz funktioniert nicht.

Die Schneideeinheit des Aufsatzes ist sehr schmutzig, z. B. weil Nasenschleim im Inneren der Schneideeinheit getrocknet ist.

Reinigen Sie die Schneideeinheit unter fließendem heißem Wasser. Schalten Sie das Gerät ein, und spülen Sie die Schneideeinheit erneut aus, um noch verbliebene Haare zu entfernen. Wenn die Reinigung des Nasenhaarschneiders unter fließendem Wasser die Blockade der Schneideeinheit nicht löst, tauchen Sie sie für einige Minuten in ein Glas mit warmem Wasser. Schalten Sie dann das Gerät ein, und spülen Sie es unter fließendem Wasser aus.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 105 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18