MO2524PA - Küchengerät MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MO2524PA MOULINEX

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page19

1. SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien zur Niederspannung, zur elektromagnetischen Verträglichkeit, zur Umwelt, ...).

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse vorgesehen, es sei denn, diese werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder haben von dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem DE Gerät spielen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen bzw. Kenntnissen verwendet werden, wenn diese zuvor eine adäquate Unterweisung bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und sich der möglichen Risiken bewusst sind. Es ist untersagt, Kinder mit dem Gerät spielen zu lassen. Reinigung und Pflege dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Um etwaige Risiken zu unterbinden, müssen der gesamte Aufwickler und das Kabel Ihres Staubsaugers unbedingt von einem autorisierten Moulinex-Kundendienstzentrum ersetzt werden. Gebrauchsbedingungen • Ihr Staubsauger ist ein elektrisches Gerät: Er muss unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet werden. • Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt laufen. • Halten Sie den Sauger oder das Rohrende niemals in Kopf Nähe. • Saugen Sie keine feuchten Flächen, Wasser oder Flüssigkeiten, heiße Substanzen, ultrafeine Substanzen (Gips, Zement, Asche, …), große, schneidende Stücke (Glasscherben), schädliche Produkte (Lösungsmittel, Beizmittel, … ), aggressive Produkte (Säuren, Reinigungsmittel, …), entflammbare und explosive Produkte (auf Benzin- oder Alkoholbasis). • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät und bewahren Sie es nicht im Freien auf. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter- oder umgefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist. Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie es an das nächste autorisierte Kundendienstzentrum oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex.

Stromversorgung • Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung (Volt) Ihres Staubsaugers derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht. Diese Angaben befinden sich auf der Unterseite des Geräts. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz: - unmittelbar nach der Verwendung, - vor jedem Wechsel von Zubehörteilen, - vor jeder Reinigung, Wartung bzw. jedem Filteraustausch.

Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalen Ersatzteilen durchgeführt werden. Das Gerät selbst zu reparieren, kann für den Nutzer gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie. * Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page20

2. BESCHREIBUNG 1. a - horizontale Parkposition b - vertikale Parkposition 2. An/Aus-Pedal 3. Pedal des Kabelaufwicklers 4. a - Rad b - Drehrolle 5. Luftauslassgitter 6. Transportgriff 7. Staubbehälterfach 8. a - Mikrofilter (Art.-Nr. MT0056.01) b - Motorschutzgitter 9. Mikrofilterhalterung 10. Ansaugöffnung 11. Fach für die kombinierte Fugendüse/Minibürste 12. Stromversorgungskabel 13. Staubbehälter a - Staubbehälter-Griff b - Verschlussklappe c - Lösehebel d - Halteklammern der HEPA-Filterkassette 14. HEPA-Filterkassette (Art.-Nr. MT0056.01): a - Schwarzer Schaumstofffilter (14a bis: schwarzer Ersatzschaumstofffilter) b - HEPA-Filter

15. Luft-/Staubabscheidegitter 16. Halter des Luft-/Staubabscheidegitters 17. Schließvorrichtung für den Halter des Luft-/Staubabscheidegitters 18. 3-in-1-Zubehör* (Art.-Nr. MT0056.01): a - Reinigungsbürste für Luft-/Staubabscheidegitter b - Putzkratzer für HEPA-Filter + Entriegelungszubehör für den Halter des Luft-/Staubabscheidegitters Standardzubehörteile: 19. Saugschlauch Griff und mechanischer Saugkraftregulierung 20. Teleskop-Saugrohr* 21. Saugrohre* 22. Saugrohr-Verlängerung* 23. Saugdüse für alle Bodenarten 24. Parkettdüse* 25. Saugdüse für Möbel 26. Kombinierte Fugendüse und Minibürste 27. Turbobürste* 28. Mini-Turbobürste*

3. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Auspacken • Packen Sie Ihr Gerät aus und entfernen Sie alle etwaigen Etiketten. • Bewahren Sie Ihren Garantieschein auf und lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch.

Tipps und vorsichtsmassnahmen • Das Kabel muss vor der Verwendung komplett abgerollt werden. • Zwicken Sie es nicht ein und führen Sie es nicht über scharfe Kanten. • Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet und für die Leistung Ihres Staubsaugers geeignet ist. • Ihr Staubsauger besitzt einen Schutzmechanismus, der ein Überhitzen des Motors verhindert. In einigen Fällen (Verwendung des Griffs auf Sesseln, Stühlen, …) wird der Schutzmechanismus ausgelöst und das Gerät kann ungewöhnlichen Lärm machen, der jedoch auf nichts Ernstes hinweist. • Bewegen Sie den Staubsauger nicht durch Ziehen am Kabel. Das Gerät muss mithilfe seines Handgriffs bewegt werden. • Heben Sie das Gerät nicht am Kabel hoch. • Trennen Sie das Gerät nie vom Stromkreis, indem Sie am Kabel ziehen. • Verwenden Sie Ihren Staubsauger niemals ohne Staubbehälter (13) bzw. ohne HEPA-Filterkassette (14) (Schaumstofffilter (14a) und Hepa-Filter (14b)). • Verwenden Sie nur originale Filter von Moulinex. • Verwenden Sie nur originale Zubehörteile von Moulinex. • Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex. • Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Verwendung aus und trennen Sie ihn vom Stromkreis. • Schalten Sie Ihren Staubsauger vor der Wartung oder Reinigung stets aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

* Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page21

4. VERWENDUNG Zusammenbau der geräteteile • Führen Sie das Ende des Schlauchs (19) in die Ansaugöffnung (10) ein und drehen Sie dieses fest - Abb. 1. Um ihn zu entfernen, drehen Sie ihn im entgegengesetzten Sinn los und ziehen Sie ihn heraus - Abb. 2. • Falls Ihr Staubsauger mit einem Teleskop-Saugrohr* (20) ausgestattet ist: Schieben Sie den Regulierungsknopf nach vorne, ziehen Sie das Saugrohr bis zur gewünschten Länge heraus, und lassen Sie anschließend den Knopf los, damit dieser wieder einrastet - Abb. 3. Alternativ hierzu können Sie beide Rohre* (21) zusammensetzen, indem Sie diese leicht drehen - Abb. 4. • Falls notwendig führen Sie die Rohr-Verlängerung* (22) ein. • Stecken Sie das passende Zubehör in das Ende des Teleskop-Saugrohrs oder auf den Griff: ACHTUNG Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss Ihr Staubsauger immer ausgeschaltet und vom Stromkreis werden. - Bei Teppichen und Teppichböden: Verwenden Sie die Düse für alle Bodenarten (23) mit eingefahrener Bürste Abb. 5 oder die Turbobürste* (Fasern und Tierhaare) (27* oder 28*). - Bei Parkettböden und glatten Böden: Verwenden Sie die Düse für alle Bodenarten (23) mit ausgefahrener Bürste Abb. 6 oder für ein besseres Ergebnis die Parkettdüse* (24). - Bei Winkeln und schwer zugänglichen Stellen: Verwenden Sie die kombinierte Fugendüse/Minibürste (26) in der Flachdüsen-Position. - Bei Möbeln und empfindlichen Oberflächen: Verwenden Sie die Bürste der kombinierten Fugendüse/Minibürste (26) oder die Saugdüse für Möbel* (25).

Anschliessen des stromkabels und einschalten des geräts • Rollen Sie das Kabel komplett ab, schließen Sie Ihren Staubsauger an Abb. 7 und drücken Sie auf das AN-/AusPedal (2) - Abb. 8. • Stellen Sie die Saugkraft mit dem mechanischen Saugkraftregler am Griff ein: Öffnen Sie die Klappe des Saugkraftreglers, um die Saugkraft manuell einzustellen, bspw. für empfindliche Oberflächen … - Abb. 9.

Aufbewahrung und transport des geräts • Schalten Sie Ihr Gerät nach der Nutzung aus, indem Sie auf das An-/Aus-Pedal (2) drücken - Abb. 8 - und trennen Sie es vom Stromkreis Abb. 10. • Drücken Sie auf das Pedal des Kabelaufwicklers, um das Kabel zu verstauen (3) - Abb. 11. • In senkrechter Position: Setzen Sie die Düse (23) in ihr Fach auf der Unterseite des Geräts (1b) - Abb. 12. • In waagerechter Position: Setzen Sie die Düse (23) in ihr Fach auf der Hinterseite des Geräts (1a) - Abb. 13. • Dank seines Transportgriffs (6) kann der Staubsauger einfach transportiert werden.

5. REINIGUNG UND WARTUNG Wichtig: Schalten Sie Ihren Staubsauger vor der Wartung oder Reinigung stets aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz. Achtung: Bei der Reinigung des Staubbehälters sollten Sie diesen immer über einen Abfalleimer halten.

Herausnehmen des staubbehälters (13) • Ziehen Sie den Saugschlauch (19) aus der Ansaugöffnung (10) - Abb. 2. • Ziehen Sie den Staubbehälter (13) aus seinem Fach (7): Packen Sie ihn am Griff (13a) und ziehen Sie ihn aus dem Fach heraus - Abb. 14.

1. Leeren Des Staubbehälters Wichtig: Leeren Sie den Staubbehälter (13) nach jedem Gebrauch. • Betätigen Sie den Lösehebel (13) - Abb. 15 - und entfernen Sie die Verschlussklappe - Abb. 15. • Leeren Sie den Behälter über einem Mülleimer aus - Abb. 16. • Vergewissern Sie sich, dass sich keine Reste mehr im Staubbehälter befinden. • Setzen Sie die Verschlussklappe wieder ein: Setzen Sie die Zuhaltungshaken in die Schlitze - Abb. 17a, und schließen Sie anschließend die Verschlussklappe - Abb. 17b. • Setzen Sie den Staubbehälter (13) wieder in sein Fach (7) - Abb. 18.

* Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page22

2. Reinigung des schwarzen schaumstofffilters (14a) Wichtig! Zur Leistungsoptimierung Ihres Staubsaugers sollten Sie den Schaumstofffilter (14a) nach jeder Entleerung des Staubbehälters (13) waschen. • Ziehen sie gleichzeitig an den Halteklammern (13d) der HEPA-Filterkassette - Abb. 19. • Trennen Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) vom HEPA-Filter (14b) - Abb. 20. • Waschen Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) unter klarem laufenden Wasser, wringen Sie ihn wie einen Schwamm aus und lassen Sie ihn (12) Stunden trocknen - Abb. 21. • Nachdem der Filter vollständig getrocknet ist, setzen Sie die HEPA-Filterkassette (14) wieder zusammen: Platzieren Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) und den HEPA-Filter (14b) unter den Staubbehälter (13) - Abb. 22, und setzen Sie den Staubbehälter anschließend wieder in sein Fach (7) - Abb. 18. Achtung! Der schwarze Schaumstofffilter (14a) darf erst in das Gerät eingesetzt werden, wenn er vollständig getrocknet ist. Sie können Ihren Staubsauger verwenden, während der schwarze Schaumstofffilter (14a) noch trocknet, indem Sie den schwarzen Ersatz-Schaumstofffilter (14a bis) einsetzen.

3. Reinigung des staubbehälters (13) und des luft-/staubabscheidesystems (15) Wichtig: Reinigen Sie den Staubbehälter (13) und das Luft-/Staubabscheidesystem (15) jeden Monat. • Betätigen Sie den Lösehebel (13) - Abb. 15 - und entfernen Sie die Verschlussklappe -Abb. 15. • Leeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer aus - Abb. 23. • Lösen sie gleichzeitig die Halteklammern (13d) der HEPA-Filterkassette (14), welche sich an den Enden des Staubbehälters befinden - Abb. 24. • Ziehen Sie die HEPA-Filterkassette (14) aus ihrer Halterung – Abb. 25. • Drehen Sie den Staubbehälter um und setzen Sie das Zubehörteil (18b) in den Schlitz der Halterung des Luft/Staubabscheiders (17) – Abb. 26. • Öffnen Sie diese, indem Sie die Drehrichtung der Entriegelung berücksichtigen ( ) – Abb.27. • Entfernen Sie die Halterung des Staubabscheiders (16) – Abb. 28. • Klipsen Sie den Luft-/Staubabscheider (15) aus und entfernen Sie diesen, in die Sie die Drehrichtung der Entriegelung berücksichtigen ( ) – Abb.29. • Halten Sie anschließend den Staubbehälter (13), die Halterung für den Luft-/Staubabscheider (16) und den Luft/Staubabscheider (15) unter laufendes klares Wasser bzw. tauchen Sie diese in Spülwasser – Abb. 30. • Trocknen Sie sie anschließend mit einem Lappen ab – Abb. 31. • Nachdem diese vollständig trocken sind, klipsen Sie den Luft-/Staubabscheider (15) in die Halterung des Luft/Staubabscheiders (16) ein, indem Sie die Drehrichtung der Entriegelung berücksichtigen ( ) – Abb.32. • Setzen Sie sie anschließend wieder auf den Staubbehälter (13) – Abb. 33. • Setzen Sie das Zubehörteil (18b) in den Schlitz der Halterung des Luft-/Staubabscheiders (16) – Abb. 34. • Schließen Sie diesen, indem Sie die Drehrichtung der Entriegelung berücksichtigen ( ) – Abb.35. • Klipsen Sie die HEPA-Filterkassette (14) (schwarzer Schaumstofffilter (14a) + HEPA-Filter (14b) auf den Behälter – Abb. 36. • Setzen Sie den Staubbehälter (13) wieder in sein Fach (7) - Abb. 18.

4. REINIGUNG DES HEPA-FILTERS (14b) Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, die Allergien verursachen können: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen, Rauch und Tierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin). Besonders feine Partikel dringen tief in die Atmungsorgane ein, und können Entzündungen verursachen oder die Atmung insgesamt beeinträchtigen. Die (H)EPA-Filter (High) Efficiency Particulate Air Filter, das heißt (hoch-)effiziente Filter für Luftpartikel, ermöglichen es, feinste Partikel zurückzuhalten. Dank des HEPA-Filters ist die in den Raum geblasene Luft gesünder als die angesaugte Luft. Wichtig! Reinigen Sie die HEPA-Filterkassette (14) inklusive des schwarzen Schaumstofffilters (14a) und des HEPAFilters (14b) jeden Monat. • Ziehen sie gleichzeitig an den Halteklammern (13d) der HEPA-Filterkassette - Abb.19. • Trennen Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) vom HEPA-Filter (14b) - Abb. 20. • Reinigen Sie den HEPA-Filter (14b), indem Sie ihn leicht über einem Mülleimer ausklopfen - Abb. 37. • Kratzen Sie den HEPA-Filter anschließend mithilfe des Zubehörteils (18b) unter lauwarmem Wasser aus, und lassen Sie den HEPA-Filter (24) Stunden trocken - Abb. 38. • Nachdem der Filter vollständig getrocknet ist, setzen Sie die HEPA-Filterkassette (14) wieder zusammen: Platzieren Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) und den HEPA-Filter (14b) unter den Staubbehälter (13) – Abb. 22, und setzen Sie den Staubbehälter anschließend wieder in sein Fach (7) - Abb. 18. 22

* Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page23

• Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter (14b) vollständig getrocknet ist, bevor Sie diesen wieder in das Gerät einsetzen. Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Filtersystem wieder ordnungsgemäß eingesetzt wurde, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

5. AUSTAUSCH DES FILTERSYSTEMS 5.1. Hepa-filterkassette (14) - art.-nr. MT0056.01 Wichtig: Wechseln Sie die HEPA-Filterkassette (14) alle 6 Monate. HEPA-Filterkassette (Art.-Nr. MT0056.01) ist bei Ihrem Zwischenhändler oder bei den autorisierten Kundendienststellen erhältlich. • Ziehen sie gleichzeitig an den Halteklammern (13d) der HEPA-Filterkassette - Abb. 19. • Trennen Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) vom HEPA-Filter (14b) - Abb. 20. • Wenn die HEPA-Filterkassette (14) (schwarzer Schaumstofffilter (14a) und HEPA-Filter (14b)) beschädigt ist, werfen Sie sie in den Mülleimer - Abb. 39 und ersetzen Sie sie durch eine neue HEPA-Filterkassette (Art.-Nr. MT0056.01). • Setzen Sie die HEPA-Filterkassette (14) wieder zusammen: Platzieren Sie den schwarzen Schaumstofffilter (14a) und den HEPA-Filter (14b) unter den Staubbehälter (13) - Abb. 22, und setzen Sie den Staubbehälter anschließend wieder in sein Fach (7) - Abb. 18. 5.2. Mikrofilter (8a) - art.-nr. MT0056.01 Wichtig: Wechseln Sie den Mikrofilter* alle 6 Monate. Der Mikrofilter (Art.-Nr. MT0056.01) ist bei Ihrem Händler oder bei den autorisierten Kundendienststellen erhältlich. • Entfernen Sie das Motorschutzgitter (8b) - Abb. 40. • Entfernen Sie den Mikrofilter (8a) - Abb. 41, und bewahren Sie das Motorschutzgitter (8b) auf. • Entsorgen Sie den Mikrofilter (8a) in den Mülleimer - Abb. 42. • Setzen Sie einen neuen Mikrofilter (8a) auf das Motorschutzgitter (8b) - Abb. 43. • Setzen Sie die Zuhaltungshaken in die Schlitze - Abb. 44. • Verschließen Sie das Motorschutzgitter (8b) - Abb. 45. • Vergewissern Sie sich, dass das Motorschutzgitter ordnungsgemäß eingesetzt wurde, bevor Sie den Staubbehälter wieder einsetzen.

Reinigung des staubsaugers • Wischen Sie den Gerätekörper und die Zubehörteile mit einem feuchten, weichen Lappen ab, trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Lappen. • Wischen Sie den Deckel mit einem trockenen Lappen ab - Abb. 46. • Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsprodukte.

6. FEHLERBEHEBUNG Wichtig: Sobald der Staubsauger weniger gut funktioniert oder einer Überprüfung unterzogen werden muss, ist er mithilfe des An/Aus-Pedals auszuschalten.

Ihr Staubsauger springt nicht an • Das Gerät erhält keinen Strom. Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist.

Ihr Staubsauger saugt nicht • Ein Zubehörteil oder der Schlauch sind verstopft: Entfernen Sie die Verstopfungsursache. • Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter ordnungsgemäß in sein Fach eingesetzt wurde.

Ihr Staubsauger hat eine weniger gute Saugleistung, er macht Lärm, er pfeift • Ein Zubehörteil oder der Schlauch sind teilweise verstopft: Beseitigen Sie die Verstopfung des Zubehörteils oder des Schlauchs. • Der Staubbehälter ist voll: Leeren Sie diesen (siehe Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG). • Das Filtersystem ist voll: Reinigen Sie die HEPA-Filterkassette (14) (siehe Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG). Falls das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie das Filtersystem (siehe Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG). • Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter (13) ordnungsgemäß in sein Fach (7) gesetzt wurde. • Der mechanische Saugkraftregler des Griffs ist geöffnet: Schließen Sie den mechanischen Saugkraftregler.

* Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page24

Die Düse ist nur schwer zu bewegen • Öffnen Sie den Schieber des Saugkraftreglers am Griff, um die Saugkraft zu mindern. • Überprüfen Sie, ob die Position der Saugdüse für alle Bodenarten (23) sich für diesen Bodentyp eignet: - Verwenden Sie bei Teppichen und Teppichböden die Düse mit eingefahrener Bürste. - Verwenden Sie bei Parkettböden und glatten Böden die Düse mit ausgefahrener Bürste.

Das Kabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln • Das Kabel wird beim Einziehen langsamer: Ziehen Sie das Kabel nochmals heraus und drücken Sie auf das Pedal des Kabelaufwicklers.

Ihr Staubsauger schaltet sich während des Saugvorgangs aus • Die thermische Sicherheitsvorrichtung hat funktioniert. Überprüfen Sie, ob das Rohr oder der Schlauch nicht verstopft sind bzw. ob die Filter nicht voll sind. Lassen Sie den Staubsauger 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen. Falls das Problem weiterhin besteht, bringen Sie Ihren Staubsauger zu einer autorisierten MoulinexKundendienststelle in Ihrer Nähe oder setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Moulinex in Verbindung.

GARANTIE • Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt; bei unsachgemäßer, nicht der Gebrauchsanweisung entsprechenden Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden und der Garantieanspruch verfällt. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts aufmerksam durch: Die unsachgemäße Verwendung entbindet Moulinex von jeglicher Haftung.

7. ZUBEHÖRTEILE* ZUBEHÖRTEILE*

VERWENDUNG ANBRINGEN DES ZUBEHÖRTEILS Saugdüse für Möbel

Zur Reinigung von Möbeln.

Stecken Sie die Saugdüse für Möbel auf das Rohrende.

Kombinierte Fugendüse und Minibürste

Um Ecken und schwer zugängliche Stellen zu säubern.

Stecken Sie die kombinierte Fugendüse /Minibürste auf das Schlauch- oder Rohrende.

Für empfindliche Böden.

Stecken Sie die Parkettdüse auf das Rohrende.

Zur gründlichen Reinigung von Möbelbezügen.

Stecken Sie die MiniTurbobürste auf das Rohrende.

Zum Entfernen von Fäden Stecken Sie die und Tierhaaren aus den Turbobürste auf das Teppichen und Rohrende. Teppichböden.

VERKAUFSSTELLEN Autorisierte Servicezentren von Moulinex

8. UMWELT Entsprechend den geltenden Vorschriften, ist das ausgediente Gerät unbrauchbar zu machen: Ziehen und scheiden Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gerät entsorgen. Denken Sie an den Schutz der Umwelt!  Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.  Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. 24

* Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zubehör.

903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page25