KIL82AF30 - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BOSCH
Modell	KIL82AF30
Produkttyp	Einbaukühlschrank mit Gefrierfach
Gerätekategorie	Einbau-Kühl-Gefrierkombination
Klimaklasse	SN, N, ST, T (nutzbar von +10 °C bis +43 °C)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10-16 A
Kältemittel	R600a (entflammbar, umweltfreundlich)
Beleuchtung	LED (wartungsfrei)
Kühlfach	Glasablagen, Gemüseschale mit Feuchteregulierung
Gefrierfach	Eiswürfelschale, Gefriervermögen max. laut Typenschild
Spezialfunktionen	Super-Funktion (Schnellkühlung), Türalarm
Temperaturregelung	Ja, von +2 °C bis +8 °C im Kühlschrank
Abtauen	Automatisch für Kühlschrank, manuell für Gefrierfach
Belüftung	Erforderlich; Lüftungsöffnungen nicht blockieren
Empfohlene Nischentiefe	560 mm (mindestens 550 mm)
Zulässige Umgebungstemperatur	+10 °C bis +43 °C laut Klimaklasse
Reinigung	Warmes Wasser und neutrales Reinigungsmittel; keinen Dampfreiniger verwenden
Sicherheit	Entflammbares Kältemittel R600a; Kältekreis nicht beschädigen
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch den Hersteller oder autorisierten Kundendienst
Ersatzteile	Nur Originalteile

Häufig gestellte Fragen - KIL82AF30 BOSCH

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Drücken Sie die Temperaturregelungstaste, bis die gewünschte Temperatur zwischen +2 °C und +8 °C angezeigt wird. Der eingestellte Wert wird automatisch gespeichert.

Was tun, wenn das Gerät nicht kühlt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung: Sicherung, Steckdose, Kabel. Wenn Display und Beleuchtung funktionieren, das Gerät aber nicht kühlt, könnte es sich im Ausstellungsmodus befinden. Drücken Sie 10 Sekunden lang die Alarmtaste, bis ein Signalton ertönt, um diesen Modus zu verlassen.

Wie aktiviere ich die Super-Funktion?

Drücken Sie die Taste Super (Pos. 2). Die Taste leuchtet. Die Super-Funktion schaltet sich nach 112 Stunden automatisch aus und kehrt zur vorherigen Temperatur zurück.

Wie taue ich das Gefrierfach ab?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und legen Sie einen Kühlakku hinein. Zum Beschleunigen stellen Sie einen Topf mit heißem Wasser in das Fach. Kratzen Sie niemals Eis mit einem spitzen Gegenstand ab. Wischen Sie das Tauwasser auf und trocknen Sie es. Nach vollständigem Abtauen wieder in Betrieb nehmen.

Was tun bei Türalarm?

Der akustische Alarm ertönt, wenn die Tür länger als 2 Minuten offen bleibt. Schließen Sie die Tür, um ihn zu stoppen. Sie können auch die Alarmtaste drücken, um das Signal auszuschalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger oder scheuernde Schwämme. Reinigen Sie regelmäßig die Tauwasserrinne mit einem Wattestäbchen.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht funktioniert?

Die LED-Beleuchtung ist wartungsfrei. Falls sie defekt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. Prüfen Sie auch, ob das Gerät lange geschlossen war: Die Beleuchtung schaltet sich nach etwa 10 Minuten automatisch aus; öffnen und schließen Sie die Tür, um sie wieder zu aktivieren.

Wie entnehme ich eine Glasablage?

Ziehen Sie die Ablage nach vorne, heben Sie sie vorne an und entnehmen Sie sie. Bei der ausziehbaren Ablage drücken Sie unter die seitlichen Hebel, ziehen, senken und schwenken Sie sie seitlich, um sie zu entnehmen.

Das Gerät macht Geräusche, ist das normal?

Ja. Folgende Geräusche sind normal: dumpfes Brummen (Motor), Gurgeln (Kältemittel), Klicken (Schalter). Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, verwenden Sie eine Wasserwaage. Stellen Sie Flaschen, die sich berühren, weiter auseinander.

Wie schalte ich das Gerät für längere Zeit aus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, bis das Display erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Sicherungsautomaten aus. Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür offen, um Gerüche zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KIL82AF30 BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction for Use

fr Mode d'emploi

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise 5

Hinweise zur Entsorgung 7

Lieferumfang 8

Ruumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe 8

Aufstellort 9

Gerat anschlieBen 9

Gerat kennenlernen 10

Gerat einschalten 11

Temperatur einstellen 11

Alarmfunktion 11

Super-Funktion 12

Nutzinhalt 12

Der Kuhlraum 12

DasGefrierfach 13

Max. Gefriervermögen 14

Gefrieren undLagern 14

Frische Lebensmittel einfrieren 14

Gefriergut auftauen 15

Ausstattung 16

Aufkleber "OK" 16

Gerat ausschalten und stilllegen 17

Abtauen 17

Gerat reinigen 18

Gerüche 19

Beleuchtung (LED) 19

Energie sparen 19

Betriebsgeräusche 20

Kleine Störungen selbst beheben .... 20

Geräte-Selbsttest 22

Kundendienst 22

en Table of Contents

Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen

Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.

Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Hinweise und Warnungen der Gebrauchsanleitung missachten. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Technische Sicherheit

Das Gerät enthalt in geringer Menge das umweltfreiendliche aber brennbare Kältemittel R600a. Achten Sie darauf, dass die Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bei Transport oder Montage nicht beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

Bei Beschädigung

offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten,
- Raum für weniger Minutes gut durchlüften,
Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen,
Kundendienst benachrichtigen.

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größter muss der Raum sein, in dem das Gerät stehen. In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1m^3 groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.

Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.

Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller, Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden.

Es durren nur Originalteile des Herstellers benutzt werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Eine Veränderung der Netzanschlussleitungarf Nur uber den Kundendienst bezogen werden.

de

Beim Gebrauch

• Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.). Explosionsgefahr!

• Nie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
  Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden, um Reif-und Eisschichten zu entfernen. Sie konnten damit die Kätemittel-Rohre beschädigten. Herausspritzendes Kätemittel kann sich entszüden oder zu Augenverletzungen führen.
  Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr!
  Sockel, Auszüge, Turen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
  Zum Abtauen und Reinigen Netzsteckerziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
  Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
  Kunststoffe und Turdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoffe und Turdichtung werden sonst porös.
  Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.

• Dieses Gerät ist von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen nur zu benutzen, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Anweisung erhalten haben, wie das Gerät zu benutzen ist.
  Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern (besonderss kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen und Dosen können platzen!

• Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird, in den Mund behmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• Vermeiden Sie längeren Kontakt der Höhe mit dem Gefriergut, Eis oder den Verdampferrohren usw. Gefrierverbrennungsgefahr!

Kinder im Haushalt

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien!
Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
Bei Gerät mit Turschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Allgemeine Bestimmungen

Das Gerät eignet sich

zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln,
zur Eisbereitung.

Dieses Gerät ist für den tatsächlichen Gebrauch im Privathaushalt und das tatsächliche Umfeld bestimmt.

Das Gerät ist funkentstört nach EU-Richtlinie 2004/108/EC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte (EN 60335-2-24).

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.itte halten Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichitte bei ihrer Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Durch umweltgerechte Entsorgung
konnen wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Warning

Bei ausgedienten Geräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfern.
3. Ablagen und Behälter nicht herausnehmer, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren!
4. Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät speilen{lassen. Erstickungsgefahr!

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Lieferumfang

Prufen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden.

Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst.

Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen:

Einbaugerät
Ausstattung (modellabhängig)
Beutel mit Montagematerial
Gebrauchsanleitung
Montageanleitung
Kundendienstheft
Garantiebeilage
Informationen zu Energieverbrauch und Gerauschen

Raumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe

Raumtemperatur

Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden.

Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden, Bild 16.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN	+10 °C bis 32 °C
N	+16 °C bis 32 °C
ST	+16 °C bis 38 °C
T	+16 °C bis 43 °C

Hinweis

Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig. Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben, können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von +5^ ausgeschlossen werden.

Belüftung

Die Luft an der Rückwand des Gerätes erwartt sich. Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen konnen. Die Kuhlmaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhöht den Stromverbrauch. Daher: Nie Be- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Nischentiefe

Für das Gerät wird eine Nischentiefe von 560 mm empfohlen. Bei einer kleineren Nischentiefe - mindestens 550 mm - erhöht sich die Energieaufnahme geringfällig.

Aufstellort

Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, beluftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Höhe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstelleniben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

Zu Elektro- oder Gasherden 3 cm.
Zu Öl- oder Kohleanstellherden 30 cm.

Gerät anschließen

Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Wahrend des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

Elektrischer Anschluss

Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Über eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10-A bis 16-A Sicherung abgesichert sein.

Bei Geräten, die in nicht-europäischen Ländern betrieben werden, ist zu überprüfen, ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild, Bild 16.

Warning

Das Gerätarf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden.

Zum Gebrauch unserer Geräte konnen sinus- und nettgeführte Wechselrichter verwendet werden. Netzgeführte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet, die direkt ans öffentliche Stromnetz angeschlossen werden. Bei Insellosungen (z. B. bei Schiffen oder Gebirgsätten), die keinen direkten Anschluss ans öffentliche Stromnetz haben, müssen sinusgeführte Wechselrichter verwendet werden.

Gerät kennenlernen

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese

Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle.

Die Ausstattung der Modelle kann variieren.

Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Bild 1

• Nicht bei allen Modellen.

A Gefrierfach
B Kuhlraum
1-5 Bedienelemente
6 Beleuchtung
7 Glasablage im Kuhlraum
8 Ausziehbare Glasablage
9 Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
10 Gemüsebehälter
11 Ablage für Tuben und keine Dosen
12 Butter- und Kasefach
13 Vario-Turablage
14 Ablage für große Flaschen

Bedienelemente

Bild 2

1 Ein/Aus-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes.

2 Super-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten der Super-Funktion (siehe Kapitel Super-Funktion).

Sie leuchtet, wenn die Super-Funktion eingeschaltet ist.

3 Temperatur-Einstelltaste

Mit dieser Taste wird die Temperatur eingestellt.

4 Temperaturanzeige

Die Zahlen entsprechen den eingestellen Kuhlraum-Temperaturen in ^ C

5 Alarm-Taste

Dient zum Abschalten des Warntons (siehe Kapitel Alarmfunktion).

Gerä einschalten

Bild 2

Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste 1 einschalten.

Das Gerät beginnt zu kühlen. Die Beleuchtung ist bei geöffneter Türe eingeschaltet.

Vom Werk aus empfehlen wir im Kuhlraum eine Einstellung von +4^

Lagern Sie emphfindliche Lebensmittel nicht wärmer als +4^ .

Hinweise zum Betrieb

Nach dem Einsatz des Gerätes kann es mehrere Stunden dauern, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Vorher keine Lebensmittel in das Gerät legen.
Während die Kuhlmaschine lauft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kuhlraumes; dies ist funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne aufgefangen, zur Kuhlmaschine geleitet und Dort verdunstet. Bild 3
Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Turdichtung.

Temperatur einstellen

Bild 2

Kühlraum

Die Temperatur ist von +2^ bis +8^ einstellbar.

Temperatur-Einstelltaste 3 so oft drucken, bis die gewünschte Kuhlraum-Temperatur eingestellt ist.

Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert. Die eingestelle Temperatur wird auf der Temperaturanzeige 4 angezeigt.

Gefrierfach

Die Temperatur im Gefrierfach ist abhängig von der Kuhlraum-Temperatur.

Alarmfunktion

Turalarm

Der Turalarm (Dauerton) schaltet sich ein, wenn die Geräte tür länger als zwei Minuten offen stehen. Durch Schließen der Tür schaltet sich der Warnton wieder ab.

Alarm abschalten

Bild 2

Alarm-Taste 5 drücken, um den Warnton abzuschalten.

Super-Funktion

Bei eingeschalteter Super-Funktion wird es im Gefrierfach und im Kuhlraum kälter.

Hinweise

Es kann zu erhöhten Betriebsgeräuschenkommen.
Zum Einfrierten kleiner Mengen Lebensmittel benötigen Sie die Super-Funktion nicht.

Super-Funktion verwenden

Beim Einlagen der frischen Ware die Super-Funktion einschalten.
Schnelles Durchfrieren von Lebensmitteln - Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmack bleibenenhalten.
Schnelles Kühlen von Geträngen.
Einlagern großer Mengen Lebensmittel im Kühlraum.

Ein- und Ausschalten

Bild 2

Super-Taste 2 drucken.

Die Taste leuchtet, wenn die Super-Funktion eingeschaltet ist.

Die Super-Funktion schaltet automatisch nach ca. 112 Tagen ab und es wird auf die zuvor eingestellte Temperatur umgestellt.

Nutzinhalt

Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Hjem Gerät auf dem Typenschild. Bild 16

Der Kuhlraum

Der Kuhlraum ist der ideale Aufbewahrungsord für Fleisch, Wurst, Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige Speisen und Backwaren.

Beim Einlagern beachten

Lagern Sie frische, universehre Lebensmittel ein. So bleibt Qualität und Frische länger erhalten.
■ Bei Fertigprodukten und abgefällten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum beachten.
Um Aroma, Farbe und Frische zu erhalten, Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Geschmacksübertragungen und Verfarbungen der Kunststoffe im Kühlraum werden dadurch vermieden.
Warme Speisen und Getränke erst abkühlen setzen, dann ins Gerät stellen.

Hinweis

Vermeiden Sie Kontakt zwischen Lebensmitteln und Rückwand. Die Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt. Lebensmittel oder Verpackungen können an der Rückwand festgefrieren.

Kältezonen im Kuhlraum beachten

Durch die Luftzirkulation im Kühraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte:

Hinweis

Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage. Bild 4
Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).
Wärmsste Zone ist an der Türganz offen und im unteren Gemüsebehälter.

Hinweis

Lagern Sie in der Tır gaz oben z. B. Hartkase und Butter. Kase kann so sein Aroma weiter entfalten, die Butter bleibt streichfähig.

Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler

Bild 5

Der Gemüsebehälter ist der optimale Lagerort für frisches Obst und Gemüse. Über einen Feuchtingkeitsregler und eine spezielle Abdichtung kann die Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter angepasst werden. Damit kann frisches Obst und Gemüse bis zu zweimal länger gelagert werden als bei konventioneller Lagerung.

Die Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehalter konnen Sie nach Art und Menge der einzulagernden Ware einstellen:

überwiegend Obst sowie bei hoher Beladung - niedrigere Luftfeuchtigkeit
überwiegend Gemüse sowie bei Mischbeladung oder geringer Beladung - höhere Luftfeuchtigkeit

Hinweise

Kälteempfindliches Obst (z. B. Ananas, Banane, Papaya und Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten und Kartoffeln) sollen den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschranks bei Temperaturen von circa +8^ bis +12^ gelagert werden.
- Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden.
Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen.

Das Gefrierfach

Bild 1/A

Dient zum:

Lagern von Tiefkuhlkost,
Herstellen von Eiswürfeln,
EinfrierenkleinerMengen Lebensmittel.

Hinweise

Am Griff erkennen Sie, ob die Gefrierfach-Tür richtig geschlossen ist. Bild 6
Die Gefrierfach-Tur rastet hörbar ein.
Bei offener Turtaut das Gefriergut auf. Das Gefrierfach vereist stark.

Außerdem: Energieverschwendung durch hohen Stromverbrauch!

Die Glasplatte ist hohenverstellbar. Bild 7
Zum Entnehmen der Glasplatte diese anheiten und eine Glasplattenauflage entfernen.

Max. Gefriervermögen

Angaben über das max. Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild. Bild 16

Voraussetzungen für max. Gefriervermögen

Beim Einlagen der frischen Ware die Super-Funktion einschalten (siehe Kapitel Super-Funktion).
Glasablage in oberste Position bringen.
Größere Mengen frische Lebensmittel werden auf der Glasablage nahe der Rückwand am schnellsten durchgefroren.

Gefrieren und Lager

Tiefkuhlkost einkaufen

Verpackungarf nicht beschädigt sein.
Haltbarkeitsdatum beachten.
- Temperatur in der Verkaufstrufe muss -18 °C oder kälter sein.
Tiefkuhlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und Schnell in das Gefrierfach legen.

Frische Lebensmittel einfrierten

Verwenden Sie zum Einfrierten nur frische und einwandfrei Lebensmittel.

Um Nährwert, Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden. Bei Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich.

Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel.

Hinweis

Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen.

Zum Einfrierten geeignet sind: Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Krauter, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Kase, Butter und Quark, fertige Gerichte und Speisereste wie Suppen, Eintöppe, gegartes Fleisch und Fisch, Kartoffelspeisen, Aufläufe und Süßspeisen.
Zum Einfrierten nicht geeignet sind: Gemüsesorten, die üblicherweise roh verzehrt werden, wie Blatsalate oder Radieschen, Eier in der Schale, Weintrauben, ganze Apfel, Birnen und Pfirsiche, hartgekochtene Eier, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne, Creme Fraiche und Mayonnaise.

Gefriergut verpacken

Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen.

1. Lebensmittel in die Verpackung einlagen.
2. Luft herausdrücken.
3. Verpackung damit verschreiben.
4. Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschreiben.

Als Verpackung geeignet:

Kunststoff-Folie, Schlauch-Folie aus Polyethylen, Alu-Folie, Gefrierdosen.
These Produkte finden Sie im Fachhandel.

Als Verpackung ungeeignet:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Mullbeutel und gebrauchte Einkaufstuten.

Zum Verschlieben geeignet:

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfaden, kaltebestandige Klebebänder, o. ä.

Beutel und Schlauch-Folien aus Polyethylen können mit einem FolienschweiBerat verschweiBt werden.

Haltbarkeit des Gefriergutes

Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art der Lebensmittel.

Bei einer Temperatur von -18 °C:

Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: bis zu 6 Monate
Käse, Geflügel, Fleisch: bis zu 8 Monate
Gemüse, Obst: bis zu 12 Monate

Gefriergut auftauen

Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgenden,Möglichkeiten wahlen:

bei Raumtemperatur
im Kuhlschrank
im elektrischen Backofen, mit/ohne HeiBluftventilator
im Mikrowellengerat

Achtung

An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrierten. Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen.

Ausstattung

(nicht bei allen Modellen)

Glasablagen

Bild 8

Sie konnen die Ablagen des Innenraums nach Bedarf variieren: Dazu Ablage herausziehen, vorne anheben und hersausnehmer.

Ausziehbare Glasablage

Bild 9

Für bessere Übersicht über die Lebensmittel konnen Sie die ausziehbare Glasablage herausziehen.

Vario-Ablage

Bild 10

Um hohes Kühlgut (z. B. Kannen oder Flaschen) zu lagern, können Sie den vorderen Teil der Vario-Ablage herausnehmer und unter den hinteren Teil schiben.

Vario-Turablage

Bild 1

Die Position der Vario-Turablage konnen Sie seitlich verschieben, um in der unteren Ablage entsprechend hohe Flaschen zu lagern.

Flaschenhalter

Bild 12

Der Flaschenhalter verhindert ein Kippender Flaschen beim Öffnen und Schlieben der Tür.

Eisschale

1. Eisschale 34 mit Trinkwasser füllen und in das Gefrierfach stellen.
2. Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand losen (Löffelstiel).
3. Zum Losen der Eiswurfel Eisschale kurz unter fliebendes Wasser halten oder leicht verwinden.

Aufkleber “OK”

(nicht bei allen Modellen)

Mit der "OK"-Temperaturkontrolle konnen Temperaturen unter +4^ ermittelt werden. Stellen Sie die Temperatur stufenweise kälter, falls der Aufkleber nicht "OK" anziegt.

Hinweis

Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die Temperatur erreicht ist.

Korrekte Einstellung

Gerätausschalten und stilllegen

Gerä ausschalten

Bild 2

Ein/Aus-Taste 1 drucken.
Die Temperaturanzeige erlischt und die Kuhlmaschine schaltet ab.

Gerät stilllegen

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen:

1. Gerä ausschalten.
2. Netzsteckerziehen oder Sicherung ausschalten.
3. Gerät reinigen.
4. Geräte tür offen setzen.

Abtauen

Kuhlraum

Während die Kuhlmaschine lauft, bildensich an der Rückwand des KuhlraumsTauwassertropfen oder Reif. Dies istfunktionsbedingt. Sie brauchen dieTauwassertropfen oder den Reif nichtabzuwischen.Die Ruckwand tautautomatisch ab.Das Tauwasser lauft indie Tauwasserrinne,Bild 6.Von derTauwasserrinne lauft das Tauwasser zurKuhlmaschine,wo es verdunstet.

Hinweis

Tauwasserrinne und Ablaufloch sauber halten, damit das Tauwasser ablaufen kann.

Gefrierfach

Das Gefrierfach taut nicht automatisch ab. Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch. Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

Achtung

Reifschicht oder Eis nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben. Sie konnten damit die Kältemittel-Rohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Hinweis

Schalten Sie ca. 4 Stunden vor dem Abtauen die Super-Funktion ein. Dadurch erreichen die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur und konnen somit langere Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden.

1. Gefriergut entnehmer und an einem kühlen Ort zwischenlagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf das Gefriergut legen.
2. Gerä ausschalten.
3. Netzsteckerziehen oder Sicherung auslösen.
4. Zum Beschleunigen des Abtauvorganges einen Topf mit freiBem Wasser auf Topfuntersetzer in das Gefrierfach stellen.
5. Warten, bis die Reifschicht abgetaut ist.
6. Tauwasser mit Tuch oder Schwamm aufwischen.
7. Gefrierfach trocken reiben.
8. Gerät wieder einschalten.
9. Gefriergut wieder einlegen.

Gerät reinigen

Achtung

Keine sand-, chlorid- oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel verwenden.
Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden. Auf den metallischen Oberflächen konnte Korrosion entstehen.
Ablagen und Behälter nie im Geschirrspüller reinigen. Die Teile können sich verformen!

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten.
2. Netzsteckerziehen oder Sicherung ausschalten.
3. Lebensmittel Herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf die Lebensmittel legen.
4. Warten, bis die Reifschicht abgetaut ist.
5. Gerät mit einem weichen Tuch, lauwarmem Wasser und etwas pHneutralem Spülmittel reinigen. Das Spülwasserarf nicht in die Beleuchtung oder durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich gelangen.
6. Die Turdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben.
7. Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten.
8. Lebensmittel wieder einlagen.

Ausstattung

Zum Reinigen halten sich alle variablen Teile des Gerätes Herausnahmen.

Glasablagen herausnehmer

Bild 8

Dazu Ablage Herausziehen, vorne anheben und herausnehmer.

Ausziehbare Glasablage herausnehmen

Bild 9

Hebel an der Unterseite beidseitig drücken, Glasablage nach vorneziehen, absenken und seitlich herausschwenken.

Tauwasserrinne

Bild 3

Tauwasserrinne und Ablaufloch regelmäßig mit Wattestächen oder ähnlichem reinigen, damit das Tauwasser ablaufen kann.

Ablagen in der Tur herausnehmen

Bild 13

Ablagen nach oben anheben und herausnahmen.

Glasablage über dem Gemüsebehälter herausnahmen

Bild 15

Die Glasablage konnen Sie zum Reinigen Herausnahmen und auseinanderbauen.

Hinweis

Vor dem Herausnehmen der Glasablage Gemüsebehälter herausziehen.

Behalter herausnehmen

Bild 14

Behalter ganz Herausziehen und durch Hochheiten aus der Halterung offen.

Zum Einsetzen Behälter auf die Auszugsschienen setzen und in den Innenraum schieben. Behälter rastet durch Niederrücken ein.

Gerüche

Falls Sie unangenehme Gerüche feststellen:

1. Gerät mit Ein/Aus-Taste ausschalten. Bild 2/1
2. Alle Lebensmittel aus dem Gerätherausnahmen.
3. Innenraum reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).
4. Alle Verpackungen reinigen.
5. Stark riechende Lebensmittel luftdicht verpacken, um Geruchsbildung zuverhindern.
6. Gerät wieder einschalten.
7. Lebensmittel einordnen.
8. Nach 24 Stunden prufen, ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist.

Beleuchtung (LED)

Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Beleuchtung ausgestattet.

Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführrt werden.

Energie spare

Gerät in einem trockenen, beluftbaren Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen (z. B. Heizkörper, Herd).
Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
Nischentiefe 560 mm wahlen.
Eine Kleinere Nischentiefe führt zu hoherer Energieaufnahme.
Warme Lebensmittel und Getränke erst abkühlen setzen, dann ins Gerät stellen.
Gefriergut zum Auftauen in den Kuhlraum legen und die Kälte des Gefriergutes zur Kuhlung von Lebensmitteln nutzen.
Gerat so kurz wie möglich öffnen.
Reifschicht im Gefrierfach regelmäßig abtauen!

Reifschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch.

Achten Sie darauf, dass die Gefrierfach-Tür immer geschlossen ist.
Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden, sollte die Geräterückseite gelegentlich gereinigt werden.
Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes.

Betriebsgeräusche

Ganznormale Geräusche

Brummen

Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Ventilator).

Blubbernde,urrende oder gurgelnde Gerausche

Kältemittel fließt durch die Rohre.

Klicken

Motor, Schalter oder Magnetventileschalten ein/aus.

Gerausche vermeiden

Das Gerät stehtuneben

Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Legen Sie, falls notwendig, etwas unter.

Behalter oder Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prufen Sie die Herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Flaschen oder Gefäße berühren sich

Rücken Sie die Flaschen oder Gefäbe leicht auseinander.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Temperatur weicht stark von der Einstellung ab.		In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät für 5 Minuten ausschalten.Ist die Temperatur zu warm, prüfen Sie nach weniger Stunden, ob eine Temperaturannaherung erfolgt ist.Ist die Temperatur zu kalt, prüfen Sie am{nachsten Tag die Temperatur nochmal.
Keine Anzeige leuchtet.	Stromausfall; die Sicherung hat ausgelöst; der Netzstecker sitzt nicht fest.	Netzstecker anschließen. Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherungen überprüfen.
Temperaturanzeige zeigt „E..“ an.	Elektronik hat einen Fehler erkannt.	Kundendienst rufen.
Die Beleuchtingungfunktioniert nicht.	Die LED-Beleuchtingust defekt.	Siehe Kapitel Beleuchting (LED).
	Gerät war zu langengeöffnet.Beleuchting wird nachca. 10 Minutenabgeschaltet.	Nach Schließen und Öffnen desGerätes ist die Beleuchting wiederan.
Gefriergut istfestgefroren.		Gefriergut mit einem stumpfenGegenstand lösen. Nicht mit Messeroder spitzem Gegenstand ablösen.
Das Gefrierfach hateine dicke Reifschicht.		Gefrierfach abtauen (siehe KapitelAbtauen). Achten Sie immer darauf,dass die Gefrierfach-Tür richtiggeschlossen ist.
Der Boden desKühlraums ist nass.	Die Tauwasserrinneoder das Ablauflochsind verstopft.	Reinigen Sie die Tauwasserrinneund das Ablaufloch (siehe KapitelGerät reinigen). Bild 3
Im Kühlraum ist es zu kalt.	Gefrierfach-Tür istgeöffnet.	Gefrierfach-Tür schlieben. DieGefrierfach-Tür rastet hörbar ein.
	Temperatur ist zu kalteingestellt.	Temperatur wärmer einstellen.
	Die Super-Funktion isteingeschaltet.	Super-Funktion ausschalten.
Die Kältemaschineschaltet immerhäufiger und länger ein.	Häufiges Öffnen desGerätes.	Gerät nichtURNösungen.
	Die Be- undEntlüftungsöffnungsensind verdeckt.	Hinderisse entfernen.
Gerät kühlt nicht, Temperaturanzeigeund Beleuchtingleuchten.	Ausstellungsmodus isteingeschaltet.	Alarm-Taste Bild 2/5 für10 Sekunden gedrückt halten, bis ein Bestätigungst on ertont.Uberprüfen Sie nach einiger Zeit, obIhr Gerät kühlt.

Geräte-Selbsttest

Ihr Gerät verfügbar über ein automatisches Selftestprogramm, das Ihnen

Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrkundendienst behoben werden können.

Geräte-Selbstest starten

1. Gerät ausschalten und 5 Minuten warten.
2. Gerä einschalten und innerhalb der ersten 10 Sekunden die Super-Taste, Bild 2/2, für 3-5 Sekunden gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ermönt.

Das Selftestprogramm startet.

Während der Selftest lauft, ertont ein langes akustisches Signal.

Wenn der Selftest beendet ist und zweimal ein akustisches Signal ertont, ist Ihr Gerät in Ordnung.

Blinkt die Super-Taste 10 Sekunden und ertönen 5 akustische Signale, handelt essich um einen Fehler. Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

Geräte-Selbsttest beenden

Nach Ablauf des Programmes besteht das Gerät in den Regelbetrieb über.

Kundendienst

Einen Kundendienst in Ihrer Höhe finden Sie im Telefonbuch oder im

Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sieotide dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die

Fertigungsummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

SiefindedesieAngabenauf dem Typenschild.Bild 16

Bitte halten Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

Die Kontaktdaten aller Ländern finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

D 01801223355

0,039 €/Min.

aus dem

Festnetz,

Mobilfunk max.

0,42 €/Min.

A 0810550511

CH 0848 840 040

Autodiagnostic de l'ordinateil

Technische verilgheit

Kleine storingen sich verhelen

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

DEUTSCHLAND