CI640CB - Induktionskochfeld CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochplatte
Marke	CANDY
Modell	CI640CB
Anzahl der Kochzonen	4
Maximale Gesamtleistung	6800 W (Schätzung)
Leistung pro Kochzone	Vorne links: 1400 W Hinten links: 2000 W Hinten rechts: 2000 W Vorne rechts: 1400 W
Booster-Funktion	Verfügbar auf der hinteren rechten Kochzone (CI136) – Leistung bis zu 3600 W für max. 5 Min.
Timer	Programmierbar von 1 bis 99 Minuten
Kindersicherung	Tastensperre (Anzeige „Lo“)
Restwärmeanzeige	Anzeige „H“ auf der heißen Zone
Automatische Abschaltung	Je nach Leistungsstufe: 8 h (Stufe 1-3), 4 h (4-6), 2 h (7-9)
Gerätemaße (B x T x H)	Ca. 590 x 520 x 55 mm
Einbaumaße (B x T)	560 x 490 mm
Nettogewicht	Ca. 8 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anschluss	Einphasig oder dreiphasig gemäß Schaltplan (siehe Anleitung)
Netzkabel	Nur durch qualifiziertes Personal austauschbar
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Kompatibilität Kochgeschirr	Ferromagnetischer Boden (Edelstahl, Gusseisen, emailliert), Durchmesser ≥ 14 cm
Reinigung	heißes Wasser und Schwamm, Schaber für angebrannte Rückstände, weißer Essig
Überhitzungsschutz	Interner Temperatursensor mit automatischer Abschaltung
Fehlercodes	F0-F8 (Lüfter/Sensor), E1-E6 (Spannung/Temperatur/Kühlung)
Verwendung mit Herzschrittmacher	Nur unter ärztlicher Aufsicht
Kundendienst	Bei anhaltender Störung CANDY kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - CI640CB CANDY

Welche Arten von Töpfen kann ich auf dem Induktionskochfeld CANDY CI640CB verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden (Edelstahl, Gusseisen, emailliert, Eisen). Zur Überprüfung halten Sie einen Magneten unter den Topf: Wenn er haftet, ist er kompatibel. Der Durchmesser muss mindestens 14 cm betragen.

Wie aktiviere ich die Booster-Funktion?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus (je nach Modell verfügbar auf der vorderen rechten Kochzone) und drücken Sie dann die Taste 'BOOST'. Im Display erscheint 'P'. Die Funktion dauert maximal 5 Minuten und kehrt dann zur vorherigen Stufe zurück.

Was bedeutet die Anzeige 'H' auf dem Kochfeld?

Die Anzeige 'H' zeigt an, dass die Kochzone nach dem Gebrauch noch heiß ist. Berühren Sie die Oberfläche nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Sie erlischt, wenn die Temperatur wieder sicher ist.

Wie sperre ich die Bedienung für die Kindersicherung?

Drücken Sie die Sperrtaste (Schloss). Das Display zeigt 'Lo' und alle Bedienelemente sind gesperrt, außer der EIN/AUS-Taste. Zum Entsperren drücken Sie dieselbe Taste erneut 2 Sekunden lang.

Was tun, wenn das Kochfeld einen Fehlercode wie E1 oder F5 anzeigt?

Die Codes E1/E2 weisen auf eine anormale Spannung hin: Überprüfen Sie die Steckdose. Die Codes F3-F8 deuten auf einen defekten Sensor oder Lüfter hin: Wenden Sie sich an den Kundendienst. Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Anleitung.

Wie reinige ich einen Fleck von geschmolzenem Zucker oder Plastik auf der Glaskeramik?

Verwenden Sie einen speziellen Glaskeramik-Schaber, um heiße Rückstände zu entfernen (Achtung Verbrennungsgefahr). Reinigen Sie dann mit einem speziellen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals metallische Scheuerschwämme.

Warum schaltet sich das Kochfeld während des Kochens von selbst aus?

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion: Wenn Sie vergessen, auszuschalten, schaltet sich das Kochfeld nach 2 bis 8 Stunden je nach Leistungsstufe ab. Dies ist kein Defekt.

Kann ich Töpfe aus Aluminium oder Glas verwenden?

Nein, Induktion erfordert einen ferromagnetischen Boden. Töpfe aus Aluminium, Glas oder Kupfer werden nicht heiß und das Kochfeld gibt ein akustisches Signal.

Wie hoch ist die maximale Leistung jeder Zone?

Kochzonen: vorne links 1400W, hinten links 2000W, hinten rechts 2000W, vorne rechts 1400W. Mit dem Booster kann die hintere rechte Kochzone 3600W erreichen (je nach Modell).

Wie installiere ich das Induktionskochfeld richtig?

Die Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Schneiden Sie eine Öffnung von 560x490 mm in die Arbeitsplatte, mit einem Abstand von mindestens 50 mm zu den Kanten und 760 mm zu den Möbeln darunter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

BEDIENUNGSANLEITUNG CI640CB CANDY

Nous vous remercions de nous avoir fait confiance pour l'achat de cette table induction CANDY, un produit étudié pour vous satisfaire et répondre à vos exigences. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation et conservez-le soigneusement de façon à pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin.

La table de cuisson induction CI640C CI630C CI630C/1 CI136 est un appareil moderne, sûr et performant qui procure d'excellents résultats pour tous les types de cuisson grâce à l'énergie électromagnétique et un système de commande électronique.

Lors de sa conception, nous avons apporté une attention particulière à la simplicité d'utilisation et à la fiabilité de cette table de cuisson.

Fonctionnement

La table induction comprend une bobine électrique, une plaque en matériel ferromagnétique et un système de commande.

Le courant électrique génère un champ électro-magnétique au contact duquel un récipient qui contient du fer se met à chauffer.

Avec l'induction, c'est donc le fond de la casserole qui chauffe directement les alimentés à cuire. C'est donc plus rapide et plus économique.

ustensile compatible circuit magnétique surface de cuisson en vitrocéramique bobine électrique champ induit

Sécurité

Nous avons conscience que cette table deuisson est destinée à un usage domestique.

Comme nous veillons à améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications qui suivraient d'éventuelles nouvelles avancées techniques.

Un capteur contrôle la température à l'intérieur de la table de cuisson. S'il relève une chaleur excessive, la table de cuisson s'éteindra automatiquement.

Si vous posez, sur la table de cuisson, un ustensile dont le diamètre serait inférieur à 80 mm ou qui ne serait pas compatible (comme par exemple les casseroles en aluminium ou en verre) ou encore, si vous laissez des couteaux, des fourchettes, des pinces ou des clés, un signal sonore se déclenchera automatiquement et retentira pendant environ une minute. Ce signal vous indiquera que la table ne fonctionne pas et qu'elle se mettra automatiquement en veille.

Indication de chaleur

Lorsque l'utilisation de la table de cuisson se prolonge dans le temps, la température de la zone de cuisson s'élève. Dans ce cas, le témoin lumineux "H" s'allume, vous avertissant ainsi de vous en tenir éloigné.

L'extinction automatique est une fonction de sécurité de votre table induction. Elle s'arrête automatiquement si vous l'oubliez alors qu'elle est en marche. L'extinction automatique dépend du niveau d'intensité utilisé, comme le montre le tableau ci-dessous:

Niveau d'intensité	La zone de cuisson s'éteint automatiquement après
1~3	8 heures
4~6	4 heures
7~9	2 heures

En fin de cuisson, lorsque vous déplacez la casserole, la table de cuisson ne chauffe plus et s'éteint après un signal sonore d'une minute.

Attention:

Les personnes portant un pacemaker ne peuvent utiliser cet appareil électroménager que sous le contrôle de leur médecin.

Modalités d'installation

1. Découper une ouverture sur le plan de travail aux dimensions spécifiées sur le schéma. Pour pouvoir l'installer correctement, vous devez disposer d'un espace d'au moins 50 mm entre le bord de la découpe et le mur et/ou les meubles. S'assurer que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm et que le matériel dont il est fait soit résistant aux hautes températures afin d'éviter qu'il ne se déforme à cause de la chaleur provenant de la table de cuisson (figure 1).

1. Tout toujours s'assurer que la table de cuisson électrique est bien encastrée dans le plan de travail et qu'elle est bien ventilée par de l'air entrant et sortant. (figure 2).

Attention: il doit y avoir un espace d'au moins 760 mm entre la table de cuisson et le bas des meubles suspendus se trouvant au-dessus de la table.

1. Après avoir positionné la table de cuisson, la fixer au plan de travail avec 4 vis (comme indiqué sur la figure). Puis ajuster chaque vis en fonction de l'épaisseur du plan de travail.

La table de cuisson électrique doit être installée par un personnel technique qualifié. Ne pas procéder seul à l'installation. La table de cuisson électrique ne doit pas être installée sur un réfrigérateur, un lave-vaisselle ou un lave-linge. La table de cuisson électrique doit être installée de façon à pouvoir garantir sa fiabilité. La paroi et la zone au-dessous de la table de cuisson électrique doivent résister à la chaleur.

Le joint qui entoure la table de cuisson doit être résistant à la chaleur.

1. Schéma des branchements électriques. La prise électrique doit être branchée selon la réglementation en vigueur, en fonction du voltage et de la fréquence utilisés, à un interrupteur. Les modalités de raccordement sont indiquées figure 3:

Voltage&frequency	Wire connection
400V 2-N	1	2	3	4
50\60HZ	L1	L2	N	1/2
	Brown	Black	Gray&Blue	Yellow/Green
220-240V	1	2	3	4
50\60HZ	L	N	N	1/2
	Brown&Black	Gray&Blue	Yellow/Green

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un personnel spécialisé afin d'éviter les accidents.

Si l'installation est directement raccordée au circuit principal, installer un disjoncteur différentiel ou un circuit de sécurité avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique soit bien fait et que l'installation soit conforme aux normes de sécurité.

Le cordon d'alimentation ne doit être ni plié ni écrasé.

Le cordon d'alimentation doit être régulièrement contrôlé et remplacé uniquement par un personnel autorisé.

Description de la table de cuisson électrique

Figure (3)

Diagramme schématique du tableau de commande

1. Sélection de la zone de cuisson 2. Minuteur key 3. ON/OFF 4. Blocage des commandes 5. Réglage de la puissance 6. Booster

Avant l'utilisation:

Juste après l'allumage, la table de cuisson émet un signal sonore, tous les voyants clignotent pendant une seconde, signalant ainsi que la table de cuisson est en veille.

Placer la casserole sur la zone de cuisson.

Mode de fonctionnement:

Après avoir appuyé sur la touche “ON/OFF”, tous les voyants affichent le symbole “-”.

Sélectionner la zone de cuisson sur laquelle se trouve la casserole ; le voyant de niveau de puissance de la zone clignotera. Appuyer alors sur les touches "+" ou "-", l'afficheur indique 5, c'est le réglage standard ; régler avec les touches "+" ou "-" pour obtenir le niveau d'intensité souhaité. En appuyant simultanément sur la touche "+" et sur la touche "-", les réglages précédents sont remis à zéro et la zone de cuisson s'éteint.

Se référer au tableau de la page 14 pour prendre connaissance de la puissance spécifique de chaque foyer.

Remarque : après avoir appuyé sur la touche "ON/OFF", la table de cuisson électrique reste en veille si aucune opération n'est effectuée dans les 1 minute suivantes.

Fonction minuteur

Après avoir appuyé sur la touche MINUTEUR (TIMER), le voyant de l'afficheur clignote et il est donc possible de programmer le temps. Avec les touches "+" ou "-", il est possible de programmer le temps de 1 à 99 minutes. En appuyant sur la touche "+", la durée augmente en partant de 1 ; en appuyant sur la touche "-", la durée part de 1 et diminue ; lorsque le temps dépasse les 99 minutes, le minuteur se remet automatiquement sur 0. En appuyant simultanément sur les touches "+" et "-", l'afficheur se remet à 0.

Confirmation de la fonction minuteur

1. Sélectionner la puissance de la zone de cuisson désirée, appuyer sur la touche "minuteur" et programmer le temps. 2. Le temps sélectionné est automatiquement enregistré lorsque le minuteur aura clignoté pendant environ 5 secondes. 3. Après avoir programmé le temps, appuyer sur la touche “MINUTEUR” pour vérifier le réglage choisi.

Annuler la fonction minuteur

Appuyer sur la touche "minuteur" pendant 5 secondes pour annuler la fonction précédemment choisie. L'afficheur indiquera 0.

Sécurité enfants / verrouillage des commandes

Pour assurer la sécurité des enfants, la table induction est équipée d'un système de verrouillage des commandes.

Pour bloquer : appuyer sur la touche "verrouillage" ; la table passe en mode

"verrouillage", le minuteur affiche "Lo" et les commandes sont bloquées à l'exception de la touche "ON/OFF".

Déblocage

Appuyer sur la touche "verrouillage" pendant 2 secondes et la table revient en mode de fonctionnement normal.

Fonction BOOSTER (cuisson rapide)

Pour une cuisson plus rapide, appuyer sur la touche "BOOST", après avoir sélectionné la zone de cuisson, l'afficheur indiquera "P"

Remarque:

1. La fonction BOOSTER dure au maximum 5 minutes, après quoi la table revient à la position de cuisson précédente. 2. La fonction BOOSTER est uniquement disponible pour le foyer arrêté droit de la table de cuisson. (CI136)

Annulation de la fonction “ booster

Sélectionner la zone qui est en mode BOOSTER et appuyer sur la touche BOOSTER pour annuler la fonction. Le niveau se rétablit automatiquement sur la puissance précédemment choisie.

En appuyant sur la touche “-“ alors que la fonction BOOSTER est activée, on revient à un niveau de

puissance 9.

Puissance maximale de chaque zone de cuisson

Zone de cuisson	Puisance
	CI640C	CI630C	CI630C/1	CI136
1	1400	1400	1400	1400
2	2000	2000	2000	2000
3	2000	2200	3000	3000/3600(B)
4	1400	--------	--------

Les puissances indiquées peuvent varier en fonction de la matière et des dimensions des casseroles.

Sélection de batterie de cuisine pour la cuisson

poêle en fer pour la friture

casserole en acier inoxydable

casserole en fer

poèle en fer

bouilloire en acier inoxydable émaillé

casserole émaillée

plat en fer

1 Il existe de nombreux ustensiles adaptés à la cuisson sur des tables électriques. Cette table de cuisson est en mesure de les identifier et de les tester, en appliquant une des méthodes suivantes :

positionner la casserole sur une zone de cuisson. Si sur l'indicateur de cette zone de cuisson apparaît un niveau de puissance, la casserole est adaptée; si, au contraire, c'est le symbole "U" qui apparaît, c'est que la casserole n'est pas adaptée à la cuisson électrique.

2 Passer un aimant sur la casserole : s'il est attiré par la casserole, c'est qu'elle est adaptée à la cuisson à induction.

• La casserole: le dessous doit contenir des matériaux qui permettent la conduction magnétique.
• La forme de la casserole : le diamètre doit être supérieur à 14 cm.

Les foyers inductions sont auto-dimensionnants. Mais pour générer la puissance maximale, nous vous recommandons d'utiliser des casseroles qui couvrent le dessin de la zone. Ainsi, l'idéal est d'utiliser une casserole légèrement plus grande que le dessin afin d'obtenir le meilleur rendement.

Si vous utilisez une casserole plus petite que la zone, la puissance obtenue sera moindre. Il est donc important de toujours choisir le foyer le plus adapté à la taille de la casserole. A noter que les casseroles d'un diamètre inférieur à 140mm risquent, elles, de ne pas être détectées par le foyer induction.

Sécurité et entretien

Utiliser un interrupteur de sécurité adapté à la puissance de l'appareil.

Usage exclusivement à l'intérieur.

Ne jamais laver la table de cuisson électrique directement avec de l'eau afin de ne pas l'endommager.

Ne jamais utiliser de casserole vide (sans nourriture à cuire à l'intérieur), cela pourrait l'endommager, voire être dangereux.

Ne pas chauffer d'aliments en boîte sans avoir, au préalable, ouvert la boîte de façon à éviter que cette dernière n'éclate à cause de la dilatation provoquée par la chaleur.

Après une utilisation prolongée, la zone de cuisson reste chaude pendant longtemps. Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas toucher la surface de la table de cuisson.

Vérifier périodiquement que, sous la table de cuisson, la circulation de l'air ne soit pas obstruée (verre, papier, etc.).

Ne pas laisser d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères ou des couvercles sur la table de cuisson, afin d’éviter qu’ils ne chauffent, à leur tour.

Ne jamais utiliser la table induction à proximité d'un poêle à gaz ou à kerosène.

Ne pas placer de détergents, de détergents, ou de matériaux inflammables sous la table de cuisson électrique.

Si la surface de la table de cuisson se fissure, arrêtez immédiatement l'appareil afin d'éviter tout risque de décharge électrique.

Ne pas utiliser de casseroles dont le dessous serait rugueux afin d'éviter d'endommager la surface en vitrocéramique de la table de cuisson.

Nettoyer régulièrement la table de cuisson afin d'éviter que la saleté ne s'accumule et n'entrave le bon fonctionnement de l'appareil électroménager.

Tenir l'appareil électroménager hors de la portée des enfants et n'en consentir l'utilisation que s'ils sont surveillés par un adulte.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le personnel technique spécialisé CANDY.

ATTENTION: ne pas mettre au rebut ce produit avec les déchets ménagers. Il doit être éliminé séparément.

Cet appareil électroménager est produit conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant la mise au rebut de déchets d'équipements électriques et électroniques

Le fait que cet article ait été réalisé en conformité avec les normes en vigueur contribue à prévenir toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé. La simple mise au rebut de cet appareil provoquerait en revanche de graves dommages.

Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager, il doit être remis à un centre de collecte chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de l'élimination et du recyclage de cet appareil, contacter le service local de collecte des déchets ou bien s'adresser au magasin dans lequel l'article a été acheté.

Nettoyage et entretien

La surface de la table de cuisson peut être nettoyée comme indiqué ci-dessous:

Niveau de salissure	Comment nettoyer	Accessoire à utiliser pour le nettoyage
peu sale	avec de l'eau chaude; puis essuyer	éponge
très sale	avec de l'eau chaude et laver avec une éponge abrasive spéciale pour revêtement vitrocéramique	éponge spécifique pour revêtement vitrocéramique
résidus	verser du vinaigre blanc sur les résidus et nettoyer avec un linge doux	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique
sucre fondu avec du plastique ou de l'aluminium	Pour enlever les résidus, utiliser un racloir pour revêtement vitrocéramique (pour protégger le verre, il est préféable d'utiliser un produit à base de silicone). Le sucre se retire a chaud. Attention de ne pas vous brûler.	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique

Remarque: débrancher l'appareil électroménager avant de le nettoyer.

Signalisation de pannes et solutions

Si une anomalie se produit, la table induction déclenche automatiquement un mode protection et les codes suivants apparaisent sur l'afficheur:

Problème	Causes probables	Solution
F0/F1/F2	ventilateur endomagé	contacter le fournisseur
F3-F8	capteur de température endomagé	contacter le fournisseur
E1/E2	tension électrique anormale	vérifier que l'appareil est sous tension. ÀpRES cette vérification, allumer, à nouveau, l'appareil
E3/E4	température anormale	vérifier la casserole
E5/E6	rayonnement de la chaleur insuffisant	àpRES son refroidissement, allumer à nouveau l'appareil

Ceci est une liste des pannes les plus courantes.

Ne pas démonter la table de cuisson électrique seul afin d'éviter tout risque ou même de provoquer des dégâts plus importants.

Service après-vente

Si l'appareil électroménager ne fonctionne pas bien, avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de:

• vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise électrique.
• Lire le tableau de signalisation des pannes page 11.

Si, après ces vérifications, le problème persiste, éteindre l'appareil, ne pas le démonter et appeler le Service Après-Vente.

Note spéciale

Tous les contenus de ce mode d'emploi ont été attentivement contrôlés. Candy ne peut être tenu pour responsable d'erreur d'impression ou d'omission. En outre, d'éventuelles modifications techniques peuvent être apportées, sans avertissement, lors d'une révision du manuel. L'apparence du produit dans le manuel révisé peut alors différer du modèle actuel.