REMOTE UNIT - Klimaanlage FALMEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FALMEC
Modell	REMOTE UNIT
Produkttyp	Außenmotor für Dunstabzugshaube (externe Saug-Einheit)
Verwendung	Absaugung von Kochdünsten
Stromversorgung	Netzspannung (Spannung gemäß Typenschild)
Steuerung	Elektronisch mit 4 Stufen über das Bedienfeld der Dunstabzugshaube
Anschluss	6-poliger Stecker C1 für den Anschluss an das Bedienfeld
Inneninstallation	Unter Dach, Wand-, Decken- oder Bodenmontage (horizontal/vertikal)
Außeninstallation	An senkrechter Wand, wettergeschützt
Rohrdurchmesser (Innen)	Mindestens 150 mm
Rohrdurchmesser (Außen)	Mindestens 200 mm
Gehäusematerial	Stahl
Sicherheit	Vor Wartung vom Netz trennen; Installation durch qualifiziertes Fachpersonal
Wartung	Regelmäßig reinigen; Abluftkanäle prüfen
Garantie	Gemäß geltenden Vorschriften (Details am Ende des Handbuchs)

Häufig gestellte Fragen - REMOTE UNIT FALMEC

Welche Rohrdurchmesser werden empfohlen?

Verwenden Sie für eine Installation unter Dach ein Rohr mit mindestens 150 mm Durchmesser. Für eine Außeninstallation beträgt der Mindestdurchmesser 200 mm. Minimieren Sie die Anzahl der Bögen und halten Sie die Rohrlänge so kurz wie möglich.

Kann ich die Einheit im Freien installieren?

Ja, das Gerät ist für die Außeninstallation an einer senkrechten Wand ausgelegt, muss jedoch vor Regen, Schnee und Wind geschützt werden, um Feuchtigkeitseintritt zu vermeiden. Verwenden Sie das mitgelieferte Stahlgehäuse.

Wie schließe ich die Einheit an meine Dunstabzugshaube an?

Schließen Sie den 6-poligen Stecker C1 der Einheit an den Stecker C2 des elektronischen Bedienfelds der Dunstabzugshaube an. Stellen Sie sicher, dass der Motor der Dunstabzugshaube entfernt und vor dem Anschluss getrennt ist.

Muss ich für die Installation einen Fachmann beauftragen?

Ja, die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Schäden führen und die Garantie ungültig machen.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vom Netz. Verwenden Sie es nicht mit anderen Verbrennungsgeräten ohne ausreichende Belüftung. Überprüfen Sie, ob die Spannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.

Was tun bei einer Störung?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann. Die Garantie deckt Herstellungsfehler gemäß den Bedingungen des Händlers.

Ist die Einheit mit allen FALMEC-Dunstabzugshauben kompatibel?

Die Einheit ist für den Betrieb mit der elektronischen 4-Stufen-Steuerung an der Dunstabzugshaube ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Dunstabzugshaube kompatibel ist. Lesen Sie die Anleitung Ihrer Dunstabzugshaube oder kontaktieren Sie den Hersteller.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Außengehäuse zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Überprüfen Sie regelmäßig die Rohre auf Verstopfungen.

Kann ich kleinere Rohre als empfohlen verwenden?

Nein, die Verwendung von Rohren mit einem Durchmesser von weniger als 150 mm (innen) oder 200 mm (außen) kann die Leistung beeinträchtigen und das Gerät beschädigen. Halten Sie sich strikt an die angegebenen Durchmesser.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie entspricht den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die detaillierten Bedingungen finden Sie auf der letzten Seite des Handbuchs oder beim Händler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG REMOTE UNIT FALMEC

BEDIENUNGSANLEITUNG DER EXTERNEN EINHEITEN

CONSEILS D'UTILISATION DES MOTEURS DÉPORTÉS

INSTRUCCIONES DE USO MOTOR EXTERIOR

1 AVVERTENZE

Die Installation darf ausschließlich vom spezialisierten Personal durchgeführt werden.

Bevor man das Gerät an das Stromnetz anschließt, muss man sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den Daten des Geräteschildes übereinstimmt.

Das Gerät darf nur mit der an der Dunstabzugshaube montierten elektronischen 4-Geschwindigkeiten-Steuerung bedient werden.

Das Gerät nicht an die Rauchabzugsrohre von Heizkesseln, Heizöfen, Kaminen, usw. anschließen.

Sich vergewissern, dass der gesamte Luftdurchlaufabschnitt und der Luftausgang frei sind.

Das mitgelieferte Anschlussstück verwenden, um das Rauchabzugsrohr von der Dunstabzugshaube an die externe Absaugeinheit anzuschließen. Keine Rohre mit Durchmessern, die kleiner als die vorgesehenen Durchmesser sind, verwenden, die Kurven auf ein Minimum reduzieren und sich vergewissern, dass die Rohre die vorgesehene Mindestlänge aufweisen.

Die geltenden Vorschriften für das Ablassen der Luft nach außen befolgen.

Bei gleichzeitigem Einsatz von anderen Verbrauchern (Heizkessel, Heizöfen, Kamine, usw.), die mit Gas oder anderen Brennstoffen gespeist werden, muss man den geltenden Vorschriften gemäß für eine geeignete Lüftung des Raumes, in dem die Rauchabsaugung erfolgt, sorgen.

SICHERHEIT

Das Gerät darf nicht von Kindern bzw. Behinderten benutzt werden, es sei denn, diese werden von verantwortungsvollen Personen, die dafür Sorge tragen, dass das Gerät sicher verwendet wird, überwacht.

Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich für das Absaugen von Rauch, der durch das Kochen in Hausküchen entsteht, verwendet werden. Bei anderen Einsätzen wird der Hersteller von jeder Haftung befreit.

Bevor man Reinigungsarbeiten bzw. Wartungen durchführt, muss man sich vergewissern, dass das Gerät von der Stromleitung getrennt wurde.

Der Hersteller wird keine Garantie bzw. Schadensersatz für die Folgen bzw. für Schäden leisten, die auf eine falsche Installation zurückzuführen sind.

GARANTIE

Das neue Gerät ist den geltenden Vorschriften gemäß von der Garantie gedeckt.

Die Garantiebedingungen sind auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung bzw. auf zusätzlichen vom Hersteller abgefassten Blättern wiedergegeben.

1) INSTALLATION DER EXTERNEN EINHEIT UNTERHALB DES DACHES

Das Gerät kann an der Wand, an der Decke bzw. am Boden sowohl waagrecht als auch senkrecht zur Befestigungsebene befestigt werden (siehe Abb. 1 und 2).

1) Nachdem man die Position und die Installationsmodalitäten bestimmt hat, die zusammen mit dem Gerät gelieferten Bügel durch Verwenden der mitgelieferten Schrauben befestigen. 2) Das Gerät auf den Befestigungspunkt positionieren, die Befestigungsbohrungen kennzeichnen, bohren und die mitgelieferten Dübel einführen. Der Bohrungsdurchmesser hängt vom Durchmesser der Dübel ab (siehe Abb. 3). 3) Die Bohrungen der Bügel mit denen der Dübel ausrichten und durch Verwenden der mitgelieferten Schrauben anschrauben. 4) Sich vergewissern, dass alle Befestigungspunkte fest genug sind, um das Gerät zu stützen. 5) Das mitgelieferte Anschlussstück in Übereinstimmung mit dem oberen Teil der Motorkammer der Dunstabzugshaube (siehe Abb. 4) montieren, um das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube an die externe Absaugeinheit anzuschließen.

• Keine Rohre mit einem Durchmesser unter 150 mm verwenden, die Kurven auf ein Minimum reduzieren und sich vergewissern, dass die Rohre eine Mindestlänge aufweisen.
• Sich vergewissern, dass die Entwicklung der ein- und austretenden Luft mit dem Pfeil des an der Geräteaußenseite angebrachten Schildes übereinstimmt.

Das Gerät darf nur mit der an der Dunstabzugshaube montierten elektronischen 4-Geschwindigkeiten-Steuerung bedient werden.

6) Den sechspoligen Verbinder C1 des Gerätes an den entsprechenden Verbinder C2 der elektronischen Druckknopftafel, die an der Dunstabzugshaube montiert ist, anschließen, nachdem man sich vergewissert hat, dass das normalerweise an der Dunstabzugshaube montierte Leitblech von der Haube entfernt, vom Stromnetz und von der elektronischen 4-Geschwindigkeiten-Druckknopftafel getrennt wurde. 7) Das Gerät an das Stromnetz anschließen, wobei sämtliche geltenden Vorschriften zu beachten sind.

2) INSTALLATION DER EXTERNEN EINHEIT

Die Montage muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Das Gerät kann auf senkrechten Außenwänden montiert werden (siehe Abb. 5). Eine regen-, schnee-, windgeschützte Position wählen, damit kein Wasser bzw. keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt und es beschädigt.

1) Den oberen Flansch (F) des Gerätes auf den vorgesehenen Befestigungspunkt positionieren, alle Befestigungsbohrungen kennzeichnen, bohren und die mitgelieferten Dübel einfügen (F1...F8). Der Bohrungsdurchmesser hängt vom Durchmesser der Dübel ab (siehe Abb. 6). Anschließend wie folgt vorgehen (siehe Abb. 7): 2) Das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube in die entsprechende an der Wand befindliche 200 mm-Bohrung einfügen. 3) Das Kunststoffrohr mit Durchmesser ca. 60 mm (für den Durchlauf der Steckerstromkabel und der Verbindungskabel der Druckknopftafel der Dunstabzugshaube) in die entsprechende an der Wand befindliche Bohrung mit 60 mm-Durchmesser einfügen. 4) Den Anschluss an das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube vornehmen. 5) Die Stromkabel durch das entsprechende Kunststoffrohr mit Durchmesser 60 mm führen. 6) Das Gerät ohne das Außengehäuse aus Stahl, das zuvor vom Gerät entfernt wurde, befestigen, wobei die Befestigungsbohrungen des oberen Flansches (F) des Gerätes mit den an der Wand gekennzeichneten Bohrungen auszurichten sind. Durch Verwenden der mitgelieferten Schrauben befestigen. 7) Das Gehäuse wieder anbringen, wobei das gelochte Gitter mit dem Luftauslass des Gerätes übereinstimmen muss (siehe Abb. 8). 8) Sich vergewissern, dass die Befestigungspunkte stark genug sind, um die Gerätelast auszuhalten. 9) Das mitgelieferte Anschlussstück in Übereinstimmung mit dem oberen Teil der Motorkammer der Dunstabzugshaube (siehe Abb. 4) montieren, um das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube an die externe Absaugeinheit anzuschließen. Für die Montage benutzen Sie die mitgelieferten 4 Schrauben.

• Keine Rohre mit einem Durchmesser unter 200 mm verwenden, die Kurven auf ein Minimum reduzieren und sich vergewissern, dass die Rohre die erforderliche Mindestlänge aufweisen.
• Sich vergewissern, dass die Richtung der ein- und austretenden Luft mit dem Pfeil von Abb.5 übereinstimmt.

Das Gerät darf nur mit der an der Dunstabzugshaube montierten elektronischen 4-Geschwindigkeiten-Steuerung bedient werden.

10) Den sechspoligen Verbinder C1 des Gerätes an den entsprechenden Verbinder C2 der elektronischen Druckknopftafel, die an der Dunstabzugshaube montiert ist, anschließen, nachdem man sich vergewissert hat, dass das normalerweise an der Dunstabzugshaube montierte Leitblech von der Haube entfernt, vom Stromnetz und von der elektronischen 4-Geschwindigkeiten-Druckknopftafel getrennt wurde. 11) Das Gerät unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften an das Stromnetz anschließen.