SR 40 - Drahtloser Transceiver AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 40 AKG

Bedienungsanleitung. S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lessen!

1 Sicherheit und Umwelt 2

1.1 Sicherheit 2
1.2 Umwelt 3

2 Beschreibung 3

2.1 Einleitung. 3
2.2 Lieferumfang 3
2.3 Empfohlenes Zubehor 4
2.4 Empfänger SR 40 4

3 Inbetriebnahme 5

3.1 Empfänger positionieren 5
3.2 Standfue am Empfänger montieren 5
3.3 Rackmontage eines Empfangers 5
3.4 Rackmontage zweier Empfängerbebeneinander 5
3.5 Empfänger an ein Mischpult anschließen 6
3.6 Empfänger an einen Veränderer anschließen 6
3.7 Empfänger an das Netz anschließen 6
3.8 Vor dem Soundcheck. 6

4 Reinigung 7
5Fehlerbehebung 7
6 Technische Daten 9

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sicherheit

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und halten Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Lüfungsschlitze in das Gerät fallen.
2. Das Gerätarf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäues befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetaucht werden können.
4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzzort entspricht.
5. Betrieben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Wechselspannungsnetzeil mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Stromarten und Spannungen konnten das Gerät ernsthaft beschädigren!
6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollene. Ziehen Sie in thisem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und setzen Sie das Gerät von unseren Kundendienst überprüften.
7. Ziehen Sie das Steckernetzeil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.itte beachten Si, dass bei angestecktem

TÜV Product Service GmbH

Notified Body 0123

Ridlerstr. 31, 80339 München, Germany

City, Date: Wien, 28.02.2002

Bedienungsanleitung. S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

1 Sicherheit und Umwelt 2

1.1 Sicherheit 2
1.2 Umwelt 3

2 Beschreibung 3

2.1 Einleitung. 3
2.2 Lieferumfang 3
2.3 Empfohlenes Zubehor 4
2.4 Empfänger SR 40 4

3 Inbetriebnahme 5

3.1 Empfänger positionieren 5
3.2 Standfue am Empfänger montieren 5
3.3 Rackmontage eines Empfangers 5
3.4 Rackmontage zweier Empfängerbebeneinander 5
3.5 Empfänger an ein Mischpult anschließen 6
3.6 Empfänger an einen Veränderer anschließen 6
3.7 Empfänger an das Netz anschließen 6
3.8 Vor dem Soundcheck. 6

4 Reinigung 7
5Fehlerbehebung 7
6 Technische Daten 9

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sicherheit

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und halten Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Lüfungsschlitze in das Gerät fallen.
2. Das Gerätarf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäues befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzzort entspricht.
5. Betrieben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Wechselspannungsnetzeil mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Stromarten und Spannungen konnten das Gerät ernsthaft beschädigren!
6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollene. Ziehen Sie in thisem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und setzen Sie das Gerät von unseren Kundendienst überprüften.
7. Ziehen Sie das Steckernetzeil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.itte beachten Si, dass bei angestecktem

TÜV Product Service GmbH

Notified Body 0123

Ridlerstr. 31, 80339 München, Germany

City, Date: Wien, 28.02.2002

Steckernetzteil das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verständern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinzahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.
2. Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. EinstreuungenSAMTliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schachten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die ÜbertragungsLeitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.
3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Steckernetzteil vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffe beschädigten konnten.
4. Verwenden Sie die Ladestation nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäß Handhabung oder missbrauchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen.
5. Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschalteten Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Sie dazu das Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät länger geit nicht benützen.
6. Wenn Sie das Gerät verschritten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den darauf geltenden Entsorgungsvorschriften.

1.2 Umwelt

2 Beschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen konnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

1xSR40

1 Netzgerät, 12 V DC

1 Schraubenzieher

Kontrollieren Sieitte,ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthalt. Falls etwas feht, wenden Sie sichitte an ihren AKG-Handling.

2.1 Einleitung

2.2 Lieferumfang

2.3 Empfohlenes Zubehör

2.4 Empfänger SR 40

19"-Montageset RMU 60 für 2 Empfänger SR 40 Kunststoffkoffer CH 40 für ein komplettes WMS 40 System.

Der SR 40 ist ein stationärer Non-Diversity-Empfänger für alle Sender des Systems WMS 40. Der SR 40 arbeitet auf einer fixen, quarzstabilisierten Trägerfrequenz im UHF-Trägerfrequenzbereich von 710 MHz bis 865 MHz und ist für 19"-Rackmontage geeignet.

2.4.1. Bedienelemente an der Frontplatte Siehe Fig. 1.

1 POWER: Ein/Aus-Taste und Kontroll-LED.
2 Antenna: Die UHF-Antenne mit fixer Länge ist fix an der Vorderseite montiert.
3 VOLUME: Mit dem VOLUME-Potentiometer können Sie den Ausgangspegel des Empfängers von Mikrofonpegel bis Linepegel einstehen und so an die Eingangsempfindlichkeit Ihres Mischpults oder Verständern anpassen.
4 RF: Diese LED leuchtet, wenn ein Signal empfangen wird. Wenn kein Signal empfangen wird oder der Squelch aktiv ist, erlischt die RF-LED und wird der Audioausgang stumm geschalte.
5 Farbcode: Die Farbe entspricht der Tragerfrequenz Ihrches Empfangers. Sender mit derselben Tragerfrequenz sind mit derselben Farbe gekennzeichnet.

2.4.2 Bedienelemente an der Rückseite

Siehe Fig. 2.

Tabelle 1: Frequenzsets und Farbcode des Systems WMS 40

US54:	710.400 MHz	rotbraun
US58:	734.600 MHz	purpur
KR3:	745.650 MHz	mintgrün
KR4:	750.900 MHz	dunkelgrau
EU62:	802.525 MHz	bordeauxrot
EU63:	812.800 MHz	gelb
UK69A:	854.900 MHz	violett
UK69B:	858.200 MHz	grün
ISM1:	863.100 MHz	melonengelb
ISM2:	864.375 MHz	grau

6 Trägerfrequenzetikette: An der Rückseite des Empfängers ist eine Haftetikette mit der Trägerfrequenz und den Prüfzeichen des Empfängers angebracht.
7 MIC OUT: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse. Diesen Ausgang können Sie z.B. mit einem Mikrofoneingang eines Mischpults verbinden.
8 LINE OUT: Asymmetrischer Audioausgang an 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier konnen Sie z.B. einen Gitarrenveränderkser anschließen.
9 Schraubenzieher zum Einstellen des SQUELCH-Reglers am Empfänger und des GAIN-Reglers am Taschensender.
10 Zugentlastung für das Versorgungskabel des mitgelieferten Netzteils.
11 DC IN: Versorgungsbuchse zum Anschluss des mitgelieferten Netzteils.
12 SQUELCH: Die Rauschspere ("Squelch") schaltet den Empfänger bei zu schwachem Empfangssignal ab, sodass die damit verbundenen Störgeräutsche bzw. das Eigenrauschen des Empfängers bei abgeschallem Sender nicht hörbar werden. Stellen Sie den SQUELCH-Regler auf Minimum, bevor Sie den Empfänger zum ersten Mal einschalten (Naheres dazu finden Sie im Kapitel 3.8).

Bevor Sie Ihr WMS 40 in Betriebnehmen, kontrollierten Sie, ob Sender und Empfänger auf derselben Frequenz arbeiten. Am leichtesten können Sie dies anhand des Farbcodes überprüfen.

Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken, etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper konnen das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslöschen.

Stellen Sie den Empfänger dazu wie folgt auf:

1. Positionieren Sie den Empfänger immer in der Höhe des Aktionsbereiches (Bühne), achten Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sender und Empfänger von 3 m bis optimal 5 m.
2. Voraussetzung für optimalen Empfang ist Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger.
3. Positionieren Sie den Empfänger in einem Abstand von mehr als 1,5m von großen metallenen Gegenstände, Wänden, Bühnengerüsten, Decken, u.a.

Sie können den Empfänger entweder freistehend aufstellen oder mit Hilfe des optionalen Montagesets RMU 60 in einem 19"-Rack montieren.

1. Legen Sie den Empfänger mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Unterlage.
2. Schieben Sie die Seitenteile (13) mit den Standfußen nach oben von der Rückseite des Empfängers her bis zum Anschlag in die Befestigungsschienen am Empfänger ein.
3. Befestigen Sie die Seitenteile (13) mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben.
4. Legen Sie je einen Klemmschlitten (14) so auf einen Montagewinkel (29), dass die Zapfen am Klemmschlitten (14) in die Fixierungsbohrungen im Montagewinkel (15) eingreifen.
5. Schieben Sie die Klemmschlitten (14) mit den Montagewinkeln (15) von der Rückseite her in die Befestigungsschienen am Empfänger ein.
6. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben in den Klemmschlitten (14) im Uhrzeigersinn an, um die Montagewinkel (15) am Empfänger zu fixieren.
7. Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben die Blindabdeckung am linken oder rechten Montagewinkel (29).
8. Befestigen Sie den Empfänger mit den mitgelieferten Montageschrauben im Rack.
9. Befestigen Sie an den Aussenheiten der beiden Empfänger je einen Montagewinkel (15) gemäß Schritt 1 bis 3 in Kapitel 3.3.
10. Schieben Sie an der Innenseite eines Empfängers einen Klemmschlitten (14) OHNE MONTAGEWINKEL (15) in die Befestigungsschienen an einem der beiden Empfänger ein.
11. Schieben Sie den ersten Empfänger mit dem Klemmschlitten (14) ohne Montagewinkel (15) in die Befestigungsschienen am zweiten Empfänger ein.
12. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben im mittleren Klemmschlitten (14) im Uhrzeigersinn an, um die beiden Empfänger miteinander zu verbinden.

Wichtig!

Siehe Tabelle 1 auf
Seite 4.

3.1 Empfänger positionieren

3.2 StandfuBe am Empfänger montieren

Siehe Fig. 3.

3.3 Rackmontage eines Empfangers

Siehe Fig. 4a und 4b.

Siehe Fig. 4c.

Siehe Fig. 4d.

3.4 Rackmontage zweier Empfänger nebeneinander

	5. Befestigen Sie die Empfänger mit den mitgelieferten Montageschrauben im Rack.
3.5 Empfänger an ein Mischpult anschließen	Sie haben zwei Möglichkeit, den Empfänger an ein Mischpult anzu-schlieben:
Siehe Fig. 6a.	A. Verbinden Sie mittels eines XLR-Kabels die MIC OUT-Buchse (7) an der Rückseite des Empfängers mit einem symmetrischen Mikrofoneingang (XLR-Buchse) am Mischpult. Drehen Sie den VOLUME-Regler (3) am Empfänger ganz nach links (Mikrofonpegel).
Siehe Fig. 6b.	B. Verbinden Sie mittels eines 6,3 mm-Klinkenkabels die LINE OUT-Buchse (8) an der Rückseite des Empfängers mit einem asymmetrischen LINE-Eingang (6,3 mm-Klinkenbuchse) am Mischpult. Drehen Sie den VOLUME-Regler (3) am Empfänger ganz nach rechts (Linepegel).
Wichtig!	Benützen Sie nie beiden Ausgangsbuchsen gleichzeitig! Dies kann zu Pegelverlust und erhöhtem Rauschen führen.
3.6 Empfänger an einen Verständiger anschließen	1. Verbinden Sie mittels eines 6,3 mm-Klinkenkabels die LINE OUT-Buchse (8) an der Rückseite des Empfängers mit einem asymmetrischen LINE-Eingang (6,3 mm-Klinkenbuchse) am Verständer.
Siehe Fig. 7.	2. Drehen Sie den VOLUME-Regler am Empfänger ganz nach rechts (Linepegel).
3.7 Empfänger an das Netz an-schließlich	1. Richten Sie die Antenne (2) nach oben.
	2. Stellen Sie den SQUELCH-Regler (12) auf Minimum (linker Anschlag).
	3. Kontrollieren Sie, ob die am mitgelieferten Netzadapter angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb des Netzadapers an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
	4. Stecken Sie das Versorgungskabel des mitgelieferten Netzadapers an die DC IN-Buchse (11) des Empfängers an.
Siehe Fig. 5.	5. Legen Sie das Versorgungskabel zu einer Schlaufe, stecken Sie die Schlaufe von oben durch die Zugentlastung und legen Sie sie um den Haken der Zugentlastung (10). Ziehen Sie das Kabel fest.
	6. Stecken Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an.
	7. Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie die POWER-Taste (1) drucken.
3.8 Vor dem Soundcheck	1. Schreiben Sie den Bereich ab, in dem Sie den Sender einsetzen werden. Achten Sie darauf auf Stellen, wo die Feldstände absinkt und davon der Empfang kurzzeitig gestört wird ("Dropouts"). Solche Dropouts können Sie behehen, indem Sie den Empfänger anders positionieren. Hat dies keinen Erfolg, vermeiden Sie diese kritischen Stellen.
	2. Falls Störgeräische auftreten, drehen Sie den SQUELCH-Regler (12) am Empfänger gerade sowie im Uhrzeigersinn auf, bis die Störgeräische aufhören. Wenn der Squelch den Audioausgang des Empfängers stumm schaltet, erlischt die RF-LED (4).

Stellen Sie den Squelch-Pegel nieHigher ein als unbedingt nötig. Je Higher der Squelch-Pegel, umso geringer wird die Empfindlichkeit des Empfängers und damit die Reichweite zwischen Sender und Empfänger.

Wichtig!

1. Wenn am Empfänger die die RF-LED (4) erlischt, bedeutet dies, dass kein Signal empfangen wird oder der Squelch aktiv ist. Schalten Sie den Sender ein, gehen Sie naher zum Empfänger bzw. drehen Sie den SQUELCH-Regler (12) sowie gegen den Uhrzeigersinn darüber, bis die RF-LED (4) aufleuchtet.

4 Reinigung

Zum Reinigen der Oberflächen des Empfängers verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch.

5 Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Kein Ton.	1. Netzadapter ist nicht an Empfänger bzw. Netz- steckdose angeschlossen.	1. Netzadapter an Empfänger und Netz anstecken.
	2. Empfänger ist ausgeschal- tet.	2. Empfänger mittels POWER-Taste einschalten.
	3. Empfänger ist nicht an Mischpult oder Verstärke angeschlossen.	3. Empfängerausgang mit Mischpult- oder Verstärke-einggang verbinden.
	4. VOLUME-Regler am Empfänger steht auf Null.	4. VOLUME-Regler aufdrehen.
	5. Mikrofon bzw. Instrument ist nicht am Taschensender angeschlossen.	5. Mikrofon bzw. Instrument mit Audioeingang des Taschensenders verbinden.
	6. Sender hat anderen Farbcode als Empfänger.	6. Sender mit gleichem Farcode wie Empfänger verwenden.
	7. Ein/Aussalter des Senders steht auf "OFF" oder "MUTE".	7. Ein/Aussalter des Senders auf "ON" stellen.
	8. Batterien falsch im Sender eingelegt.	8. Batterien entsprechend Polaritätskennzeichnung (+/-) im Batteriefach neu einlagen.
	9. Senderbatterien sind leer.	9. Neue Batterien in den Sender einlagen.
	10. Sender ist zuweit vom Empfänger entfernt oder SQUELCH-Regler zu hoch eingestellt.	10. Naher zum Empfänger gehen oder SQUELCH-Regler zusammendrehen.
Kein Ton.	11.Hindernisse zwischen Sender und Empfänger.12.Keine Sichtverbindung zwi-schen Sender und Empfänger.13.Empfänger zu nahe bei metallischen Gegen-ständen.	11.Hindernisse entfernen.12.Stellen, von denen aus der Empfänger nicht sightbar ist, vermeiden.13.Störende Gegenstände ent-fernen oder Empfänger weiter weg aufstellen.
Rauschen, Krachen, uner-wünsche Signale.	1. Antennenposition.2. Störungen durch andere Drahtlosanlagen, Fernsehen, Radio, Funkgeräte oder schad-hafte Elektrogeräte oder -installation.	1. Empfänger an einer andere-Stelle aufstellen.2. Störende bzw. schadhafte Geräte ausschalten oder WMS 40 mit anderer Trägerfrequenz verwenden; Elektroinstallation über-prufen setzen.
Verzerrungen.	1. (Nur Taschensender:) GAIN-Regler zu hoch oder zu niedrig eingestellt.2. Störungen durch andere Drahtlosanlagen, Fernsehen, Radio, Funkgeräte oder schad-hafte Elektrogeräte oder -installation.	1. GAIN-Regler sowieit zurückdrehen oder aufdre-hen, dass Verzerrungen verschwinden.2. Störende bzw. schadhafte Geräte ausschalten oder WMS 40 mit anderer Trägerfrequenz verwenden; Elektroinstallation über-prufen setzen.
Kurzezeitiger Tonausfall ("Dropouts") an manchen Stellen des Aktionsbereichs.	1. Antennenposition.	1. Empfänger an einer andere-ren Stelle aufstellen. Falls Dropouts bestehen bleiben, kritische Stellen markieren und vermeiden.

Trägerfrequenz	710 - 865 MHz
Modulation	FM
Audioübertragungsbandbreite	40 - 20.000 Hz
Frequenzstätigkeit (-10°C bis +50°C)	±15 kHz
Klirrfactor bei 1 kHz	typ. 0,8%
Kompander	eingebaut
Signal/Rauschabstand	typ. 103 dB(A)
Stromaufnahme	95 ±15 mA
Spanningsversorgung	12 bis 16 V DC
Eingangsempfindlichkeit	typ. -95 dBm
Squelch-Einsatzschwelle	-70 bis -98 dBm
Audioausgang	XLR symm. und 6,3 mm-Klinke asymm.: regelbar von Mikrofon- bis Linepegel: max. 2 V eff.
Abmessungen (BxTxD)	235 x 142 x43 mm
Nettogewicht	470 g
Dieses Produkt entspricht den Normen EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) und EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

Page

FCC Statement 10