HW-S80*D - SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Samsung
Modell	HW-S80*D
Farbe	Schwarz
Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe)	1060 × 67 × 120 mm (Soundbar), Subwoofer: 190 × 335 × 280 mm
Gewicht	3,1 kg (Soundbar), 4,2 kg (Subwoofer)
Gesamtleistung	340 W (RMS)
Kanäle	3.1.1-Kanal
Subwoofer	Kabelloser Subwoofer, nach vorne abstrahlend
Anschlüsse	HDMI-Eingang, HDMI-ARC-Ausgang, optischer Digital-Eingang, USB-Anschluss
Wireless-Konnektivität	Bluetooth 5.2, Wi-Fi, Apple AirPlay²
Unterstützte Audio-Formate	Dolby Digital, DTS, PCM
Soundmodi	Standard, Surround, Game, Adaptive Sound
Smart-Funktionen	Q-Symphony, SpaceFit Sound, Spotify Connect
Sprachsteuerung	Alexa und Google Assistant (kompatibel)
Spannungsversorgung	AC 100–240 V, 50/60 Hz
Energieverbrauch	35 W (Ein), 0,5 W (Standby)
Lieferumfang	Soundbar, Subwoofer, Fernbedienung, HDMI-Kabel, Netzteil, Wandhalterung
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Reparatur und Ersatzteile	Ersatzteile und Reparaturinformationen sind über den Samsung-Online-Shop erhältlich

Häufig gestellte Fragen - HW-S80*D SAMSUNG

Wie schließe ich die Samsung HW-S80*D an meinen Fernseher an?

Verbinden Sie die Soundbar über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers. Alternativ können Sie ein optisches Kabel verwenden. Achten Sie darauf, dass die Soundbar als Lautsprecherquelle am Fernseher ausgewählt ist.

Kann ich die Soundbar mit Bluetooth verbinden?

Ja, die Samsung HW-S80*D unterstützt Bluetooth 5.2. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an der Soundbar und wählen Sie das Gerät in der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones oder Tablets aus.

Wie aktiviere ich den Q-Symphony Modus?

Der Q-Symphony-Modus wird automatisch aktiviert, wenn die Soundbar mit einem kompatiblen Samsung Fernseher verbunden ist. Sie können die Funktion im Menü Einstellungen der Soundbar oder der Fernbedienung ein- bzw. ausschalten.

Was bedeutet die Anzeige „HDMI ARC“?

„HDMI ARC“ bedeutet, dass die Soundbar über den Audio Return Channel mit dem Fernseher verbunden ist. Dies ermöglicht den Tonempfang vom Fernseher und die Rückübertragung von Audiosignalen.

Wie kann ich die Soundbar per App steuern?

Nutzen Sie die SmartThings-App von Samsung. Nach der Verbindung mit dem WLAN können Sie die Lautstärke, Klangmodi und weitere Funktionen bequem über Ihr Smartphone steuern.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie die Verbindungskabel sowie die Lautstärkeeinstellungen an Soundbar und Fernseher. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar als Audioquelle ausgewählt ist. Setzen Sie die Soundbar bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurück.

Muss ich die Soundbar mit dem Subwoofer koppeln?

Der Subwoofer wird normalerweise automatisch gekoppelt, sobald beide Geräte eingeschaltet sind. Falls nicht, halten Sie die ID SET-Taste am Subwoofer für einige Sekunden gedrückt und wiederholen Sie den Vorgang an der Soundbar.

Wie reinige ich die Soundbar?

Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Unterstützt die Soundbar Dolby Atmos?

Die HW-S80*D unterstützt kein echtes Dolby Atmos, bietet aber mit dem 3.1.1-Kanal-System und Dolby Digital ein beeindruckendes Klangerlebnis. Informationen zu unterstützten Formaten finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie setze ich die Soundbar auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Lautstärke-Taste und die Quellen-Taste gleichzeitig für etwa 10 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige „RESET“ erscheint. Die Soundbar wird anschließend neu gestartet.

BEDIENUNGSANLEITUNG HW-S80*D SAMSUNG

Simple User Guide

HW-S80*D / HW-S70*D

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
	This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.
	This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance.
	Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required.If this symbol is not present on a product with a power cord, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).
	AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage.
	DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage.
	Caution. Consult Instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information.

WARNING

- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7\~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and cause the unit to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields. Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. It is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using.
5. Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.
6. Do not apply shock to the remote control.
7. Be careful not to let foreign substances such as metal, liquid, or dust come in contact with the charging terminal of the remote control.
8. When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and then repair it at the Samsung service centre.
9. Do not arbitrarily disassemble the remote control.
10. Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control. Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.

01 CHECKING THE COMPONENTS

• Soundbar Main Unit
  • Soundbar Remote Control
• Subwoofer
  • Power Cord X 2 (Subwoofer, Soundbar)

• AC/DC Adapter

• HDMI to Micro HDMI Cable

• Wall Mount Guide
• Holder-Screw X 2
• Screw (M5 X L55) X 4
• Screw Anchor X 4
• Bracket-Wall Mount X2

NOTE

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.

02 PRODUCT OVERVIEW

Top Panel of the Soundbar

○	(Multi Function) ButtonIn standby mode, press the ○ (Multi Function)button to turn on the Soundbar.Press the ○ (Multi Function) button to changethe mode.
∅	(Mic On/Off) ButtonPress the button to turn the microphone on oroff.When the microphone is off, the LED indicatorwill light red.
1	LED indicatorThe LED Indicator flashes, glows, or changescolor depending on the Soundbar’s current modeor status.
↓	(Power) ButtonTurns the power on and off.
→	(Source) ButtonPress the → (Source) button to change theinput source.

- To switch to Bluetooth Pairing state in "Bluetooth" mode, press and hold the ⭕ (Mic On/Off) or → (Source) button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds.

Rear Panel of the Soundbar

1	SERVICEConnect a USB storage device to upgrade the product's software.
2	HDMI (eARC)Connect to the HDMI jack on a TV.
3	DC 19VConnect the AC/DC power adapter.(Power Supply In)

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting the power and units
Rear of Subwoofer

- The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blue when a connection is established between the Soundbar and the Wireless Subwoofer.

04 USING A WIRED CONNECTION

Connecting using an HDMI to Micro HDMI Cable

NOTE

• When using an HDMI to Micro HDMI cable, take caution not to break the cable terminal.
• When the TV sound is not output, press the Ⓐ (Multi Function) / ➞ (Source) button at the top of the Soundbar or the ➞ (Source) button on the remote control to select the "TV ARC" mode.
• The recommended cable is an HDMI cable certified by HDMI.org.

Using the Q-Symphony Function

When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function, you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the TV allows you to enjoy a richer, more three-dimensional surround sound effect.

When the Soundbar is connected, "Q-symphony" menu appears on the TV. (The message displayed may differ with the TV model.)

(Settings (💡) → All Settings (💡) → Sound → Sound Output)

05 USING A WIRELESS CONNECTION

Connecting via Bluetooth

• Search for the Bluetooth device on your TV or mobile device.

Ready to connect via Bluetooth.

NOTE

- If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)

• To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
• Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.) to the Wi-Fi network the TV is connected to.
• Install and launch the SmartThings app on your mobile device (smartphone, tablet, etc.).
• Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your Wi-Fi network.

06 TROUBLESHOOTING

Before seeking assistance, check the following.

Soundbar does not turn on.

- Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted into the outlet.

If the subwoofer does not connect automatically

1. Turn off the Soundbar main.
2. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.

1. Press the Up button on the remote control for 5 seconds.

LED indicator

1. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).

- The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blue when a connection is established between the Soundbar and the Wireless Subwoofer.

Soundbar works erratically.

• After removing the power cord, insert it again.
- Try again after initializing the product.
- If there is no signal, the Soundbar automatically turns off after a certain period of time. Turn on the power.

If the remote control does not work.

• Point the remote directly at the soundbar.
• HW-S80*D : recharge the remote control.
• HW-S70*D : Replace the batteries with new ones.

The Soundbar indicator turns solid red. (HW-S80*D model only)

- The microphone is turned off. Turn on the microphone.

Sound is not output from the soundbar.

• The volume of the Soundbar is too low or muted. Adjust the volume.
• When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device.
• For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( Ⓜ ) → Menu → Settings ( ⚙ ) → All Settings ( ⚗ ) → Sound → Sound Output → Select Soundbar)
• Remove the cable from the Soundbar and then reconnect it.

Sound is not output from the subwoofer.

- Check whether the LED on the rear of the Subwoofer lights in blue. Reconnect it when the blue LED blinks or the red LED lights.

If the TV is not connected via HDMI (eARC)

• Check whether the HDMI cable is correctly connected to the ARC terminal.
• Connection may not be possible due to the connected external device (set-top box, game console, etc.). Directly connect the Soundbar.
• HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home (☑) → Menu → Settings (☑) → All Settings (☑) → Connection → External Device Manager → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

Soundbar will not connect via Bluetooth.

• When connecting a new device, switch to "BT PAIRING" for connection. (Press the ✕ PAIR button on the remote control or press the ⏻ (Mic On/Off) / → (Source) button on the body for at least 5 seconds.)
• Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list on the device to connect. (Samsung TV: Home (☐) → Menu → Settings (☒) → All Settings (☒) → Sound → Sound Output → Bluetooth Speaker List)

Sound drops out when connected via Bluetooth.

• Some devices can cause radio interference if they are located too close to the Soundbar. e. g. microwaves, wireless routers, etc.
• If your device that is connected via Bluetooth moves too far away from the soundbar, it may cause the sound to drop out. Move the device closer to the soundbar.
• If a part of your body is in contact with the Bluetooth transceiver or the product is installed on metal furniture, the sound may drop out. Check the installation environment and conditions for use.

Soundbar will not connect to Wi-Fi.

• Make sure the wireless router is turned on and then reconnect the wireless router after rebooting.
• The soundbar will not connect if the wireless signal is too weak. Try moving the router closer to the soundbar, or eliminating any obstacles that are between the soundbar and the router, if possible.

The soundbar does not turn on automatically with the TV.

- When you turn off the Soundbar while watching TV, power synchronization with the TV is disabled. First turn off the TV.

07 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE

• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
• An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read). (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read).
• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

08 SPECIFICATIONS AND GUIDE

Model Name : HW-S80*D

Weight : 1.4 kg

Dimensions (W x H x D) :

1160.0 x 38.0 x 39.9 mm

AMPLIFIER Rated Output power : 130 W

Subwoofer

PS-WS800D (HW-S800D), PS-WS801D (HW-S801D)

• Weight : 6.4 kg
  • Dimensions (W x H x D) : 238.0 x 240.8 x 238.0 mm
  • AMPLIFIER Rated Output power : 200 W

Model Name : HW-S70*D

Weight : 1 kg

Dimensions (W x H x D) :

890.0 x 38.0 x 39.9 mm

AMPLIFIER Rated Output power : 90 W

Subwoofer

PS-WS705D (HW-S700D), PS-WS706D (HW-S701D)

• Weight : 6 kg
• Dimensions (W x H x D) : 205.0 x 353.0 x 302.0 mm
  • AMPLIFIER Rated Output power : 160 W

Operating Temperature Range :

+10 °C to +40 °C

Operating Humidity Range :

10 % to 80 %, non-condensing

Storage Temperature Range :

-20 °C to +45 °C

Storage Humidity Range :

5 % to 95 %, non-condensing

Supported play formats

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / LPCM 8ch

NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
  • Weight and dimensions are approximate.

Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi or Bluetooth.

Overall Standby Power Consumption (W)

2.0 W

To deactivate Wi-Fi connection:

Press and hold the CH LEVEL button on the remote control of the Soundbar for more than 30 seconds to turn on or off the Wi-Fi connection.

To deactivate Bluetooth connection:

Press and hold the TONE CONTROL button on the remote control of the Soundbar for more than 30 seconds to turn on or off the Bluetooth connection.

• Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements.
  The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
  http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
  This equipment may be operated in all EU countries and in the UK.
  The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated indoors.

• WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER

RF max transmitter power :

100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,
200mW at 5.15GHz-5.25GHz & 5.47GHz - 5.725GHz,
100mW at 5.25GHz-5.35GHz
25mW at 5.725GHz-5.875GHz

[ENERGY STAR]

ENERGY STAR qualified model only

• Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification.
• Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efficient products and practices.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERGY STAR qualified model only (The other models)

- As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.

Removing the battery

• To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782

Ecodesign requirements for external power supplies : www.samsung.com/global/ecodesign_component

SICHERHEITSINFORMATION

SICHERHEITSWARNUNGEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN.

ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE

VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden.

	VORSICHTGEFAHR DURCH STROMSCHLAG.NICHT ÖFFNEN.
	Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
	Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.
	Wechselspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung.
	Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung.
	Vorsicht. Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen dem User Manual (Benutzerhandbuch) zu entnehmen.

WARNUNG

- Setzen Sie dieses Gerät zur Verringerung des Risikos eines Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

VORSICHT

• ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DEN BREITEN STROMKONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN STECKPLATZ STECKEN, VOLLSTÄNDIG EINFÜHREN.
• Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle mit einer Schutzerdung angeschlossen sein.

• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker sollte dafür leicht zugänglich sein.

• Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

• Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Der Stecker muss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein

VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht.
   Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das Gerät nicht auf Verstärkern oder sonstiger Ausrüstung, die heiß werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb bestimmt.
   Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie die Einheit vom Strom, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden möchten.

2. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Spannungsspitzen aufgrund von Blitzen können die Einheit beschädigen.

3. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts kommen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen) und übermäßiger Wärme (z. B. Kamin) oder vor Geräten, die ein starkes magnetisches oder elektrisches Feld erzeugen. Trennen Sie das Stromkabel von der Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Es darf ausschließlich privat genutzt werden. Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es verwenden.

5. Es können Brand und Explosion verursacht werden, die zu Beschädigung der Fernbedienung oder zu Versetzungen führen können.

6. Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus.

7. Achten Sie darauf, keine Fremdsubstanzen wie Metall, Flüssigkeit oder Staub in Kontakt mit der Ladestation der Fernbedienung kommen.
8. Wenn die Fernbedienung beschädigt wird oder Sie Rauch bzw. Brandgase riechen, stellen Sie die Bedienung umgehend ein und lassen Sie die Fernbedienung beim Samsung Kundenservicecenter reparieren.
9. Nehmen Sie die Fernbedienung nicht selbst auseinander.
10. Achten Sie darauf, dass keine Kleinkinder oder Haustiere an der Fernbedienung lutschen oder darauf beißen. Es können Brand und Explosion verursacht werden, die zu Beschädigung der Fernbedienung oder zu Versetzungen führen können.

01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN

• Soundbar-Hauptgerät
  • Soundbar-Fernbedienung
• Subwoofer
• Netzkabel, 2-mal (Subwoofer, Soundbar)

• Netzadapter

• HDMI-auf-Micro-HDMI-Kabel
  • Wandhalterungsführung

• Aufhängungsschraube, 2-mal
  • Schraube (M5 x L55), 4-mal
  • Schraubenanker, 4-mal
• Wandhalterung, 2-mal

HINWEIS

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts)
• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

02 PRODUKTÜBERSICHT

Oberer Steuerungsbereich der Soundbar

○	(Multifunktion)-TasteDrücken Sie im Standby-Modus die○ (Multifunktion), um die Soundbar einzuschalten.Drücken Sie die Taste ○ (Multifunktion), um den Modus zu wechseln.
∅	(Mikro Ein/Aus)-TasteDrücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot.
1	LED-AnzeigeDie LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe, je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar.
↓	(Netz)-TasteSchaltet den Strom ein und aus.
→	(Quelle)-TasteDrücken Sie die → (Quelle)-Taste, um die Eingabequelle zu ändern.

- Wenn Sie in im „Bluetooth“-Modus in den Bluetooth-Pairing-Status wechseln möchten, drücken und halten Sie die Taste ☉ (Mikro Ein/Aus) oder ➞ (Quelle) oben auf der Soundbar mehr als 5 Sekunden lang.

Hinter Platte der Soundbar

1	SERVICESchließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren.
2	HDMI (eARC)Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers.
3	DC19VVerbinden Sie den Netzadapter.(Stromversorgungseingang)

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

Anschließen des Stroms und der Geräte

- Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem drahtlosen Subwoofer hergestellt ist.

04 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG

Anschluss mit einem HDMI-zu-Micro-HDMI-Kabel

HINWEIS

• Achten Sie bei Verwendung eines Micro-HDMI-zu-MINI-HDMI-Kabels darauf, den Kabelanschluss nicht zu beschädigen.
• Wenn der TV-Ton nicht zu hören ist, drücken Sie die Taste ○ (Multifunktion) / ➞ (Quelle) auf der Oberseite der Soundbar oder die Taste ➞ (Quelle) auf der Fernbedienung, um den „TV ARC“-Modus auszuwählen.
• Es wird ein von HDMI.org zertifiziertes HDMI-Kabel empfohlen.

Verwenden der Q-Symphony-Funktion

Wenn die Soundbar eine Verbindung mit einem Samsung TV-Gerät herstellt, das die Q-Symphony-Funktion unterstützt, können Sie den Ton gleichzeitig über die Soundbar und das TV-Gerät wiedergeben. Wenn Sie die Q-Symphony-Funktion verwenden, können Sie mit dem Surround-Ton auf dem TV-Gerät einen satteren, dreidimensionaleren Surround-Toneffekt genießen.

Wenn die Soundbar verbunden ist, wird das Menü „Q-symphony“ auf dem TV-Gerät angezeigt. (Die angezeigte Meldung kann je nach TV-Modell unterschiedlich sein.) (Einstellungen (✗) → Alle Einstellungen (✗) → Sound → Tonausgang)

05 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG

Verbindung per Bluetooth

• Suchen Sie auf Ihrem TV- oder Mobilgerät nach dem Bluetooth-Gerät.

Ready to connect via Bluetooth.

HINWEIS

- Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk)

• Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) ist die SmartThings-App erforderlich.
• Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.) mit dem WLAN-Netzwerk, mit dem das Fernsehgerät verbunden ist.
• Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf dem Mobilgerät, um die Soundbar mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.

06 FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

- Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

Falls der Subwoofer nicht automatisch eine Verbindung herstellt

1. Schalten Sie das Soundbar-Hauptgerät aus.
2. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

1. Drücken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang.

LED-Anzeige

1. Prüfen Sie, ob die LINK-LED dauerhaft blau leuchtet (Verbindung abgeschlossen).

- Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem drahtlosen Subwoofer hergestellt ist.

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.
• Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut.
• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert.

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.
• HW-S80*D: laden Sie die Fernbedienung auf.
• HW-S70*D: Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Der Indikator der Soundbar zeigt konstant rot an. (Nur Modell HW-S80*D)

• Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Schalten Sie das Mikrofon ein.

(1)

Mikro Ein

Von der Soundbar wird kein Ton ausgegeben.

• Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an.
• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.
• Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus. (Samsung-TV: Home (☐) → Menü → Einstellungen (☒) → Alle Einstellungen (☒) → Sound → Tonausgabe → Soundbar auswählen)
• Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schließen Sie es dann wieder an.

Vom Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.

- Prüfen Sie, ob die LED auf der Rückseite des Subwoofers blau leuchtet. Schließen Sie ihn wieder an, wenn die blaue LED blinkt oder wenn die rote LED aufleuchtet.

Falls das TV-Gerät nicht über HDMI (eARC) angeschlossen ist

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den ARC-Anschluss angeschlossen ist.
• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des angeschlossenen externen Geräts (Set-Top-Box, Spielekonsole, etc.) nicht möglich. Verbinden Sie die Soundbar direkt.
• HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das CEC im Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Home (☑) → Menü → Einstellungen (☑) → Alle Einstellungen (☑) → Verbindung → Manager für externe Geräte → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.

• Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zu „BT PAIRING“. (Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste ☉ (Mikro Ein/Aus) / → (Quelle) am Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.)
• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth-Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: Home (☑) → Menü → Einstellungen (☒) → Alle Einstellungen (☒) → Sound → Tonausgang → Bluetooth-Lautsprecherliste)

Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu nah an der Soundbar befinden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.
• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von der Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das Gerät näher an die Soundbar heran.
• Wenn ein Teil Ihres Gehäuses mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird, könnte der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.

Die Soundbar lässt sich nicht über Wi-Fi verbinden.

• Achten Sie darauf, dass der Wireless-Router eingeschaltet ist und schließen Sie ihn nach dem Neustart wieder an.
• Die Soundbar stellt keine Verbindung her, wenn das drahtlose Signal zu schwach ist. Versuchen Sie, die Router näher an der Soundbar zu platzieren oder, wenn möglich, alle Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Router zu beseitigen.

Die Soundbars schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.

- Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus.

07 WICHTIGE HINWEISE ZUM SERVICE

• Abbildungen und Grafiken in diesem Benutzerhandbuch dienen nur Referenzzwecken und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
  • Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn

(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber kein Produktdefekt vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde).
(b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber kein Produktdefekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde).

- Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.

08 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Modellname: HW-S80*D

Gewicht: 1,4 kg

Abmessungen (B x H x T):

1160,0 x 38,0 x 39,9 mm

VERSTÄRKER Nennausgangsleistung: 130 W

Subwoofer

PS-WS800D (HW-S800D), PS-WS801D (HW-S801D)

• Gewicht: 6,4 kg
  • Abmessungen (B x H x T): 238,0 x 240,8 x 238,0 mm
  • VERSTÄRKER Nennausgangsleistung: 200 W

Modellname: HW-S70*D

Gewicht: 1 kg

Abmessungen (B x H x T):

890,0 x 38,0 x 39,9 mm

VERSTÄRKER Nennausgangsleistung: 90 W

Subwoofer

PS-WS705D (HW-S700D), PS-WS706D (HW-S701D)

• Gewicht: 6 kg
  • Abmessungen (B x H x T): 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
  • VERSTÄRKER Nennausgangsleistung: 160 W

Betriebstemperaturbereich:

+10 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich:

10 % bis +80 %, nicht kondensierend

Lagertemperaturbereich:

-20 °C bis +45 °C

Lagerfeuchtigkeitsbereich:

5 % bis +95 %, nicht kondensierend

Unterstützte Wiedergabeformate

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / LPCM 8ch

HINWEIS

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.
  • Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte.

Vorsichtsmaßnahme: Die Soundbar wird bei der WLAN- oder Bluetooth-Aktivierung automatisch neu gestartet.

Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W)

2,0 W

So deaktivieren Sie die WLAN-Verbindung:

Drücken und halten Sie die CH LEVEL-Taste an der Fernbedienung der Soundbar mehr als 30 Sekunden lang, um die WLAN-Verbindung ein-/auszuschalten.

So deaktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung:

Drücken und halten Sie die TONE CONTROL-Taste an der Fernbedienung der Soundbar mehr als 30 Sekunden lang, um die Bluetooth-Verbindung ein-/auszuschalten.

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden.
  • AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
  100 mW mit 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW mit 5,15 GHz – 5,25 GHz und 5,47 GHz – 5,725 GHz, 100 mW mit 5,25 GHz – 5,35 GHz 25 mW mit 5,725 GHz – 5,875 GHz

Maximale RF-Transmitterleistung :

[ENERGY STAR]

ENERGY STAR qualified model only

• Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification.
• Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efficient products and practices.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERGY STAR qualified model only (The other models)

- As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung zeigt an, dass die Batterie dieses Geräts nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmiumoder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Grenzwerten.

Die in diesem Gerät verwendete Batterie darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Zerlegen, zerbrechen und bohren Sie die Batterie nicht an. Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wird die Abfallsammelstelle die geeigneten Maßnahmen zum Recycling und zur Verarbeitung des Geräts und somit auch der Batterie ergreifen.

Akku entfernen

• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMMISSIONSRICHTLINIE (EU) 2019/1782

Ökodesign-Anforderungen für externe Netzteile: www.samsung.com/global/ecodesign_component

VEILIGHEIDSINFORMATIE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN MAG U DE BEHUIZING NIET VERWIJDEREN (OF DE ACHTERZIJDE).

ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE EN ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Zie onderstaande tabel voor een verklaring van symbolen die zich op uw Samsung-product kunnen bevinden.

	LET OPRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.NIETOPENEN.
	Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is. Elk contact met onderdelen binnen in het product is gevaarlijk.
	Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product.
	Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.Als dit symbool niet aanwezig is op een product met een stroomkabel, dan MOET het product een betrouwbare aansluiting op aarde (massa) hebben.
[WH60]	Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is.
	Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is.
	Let op. Raadpleeg voor gebruik de instructies: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de gebruikershandleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid.

LET OP

WAARSCHUWING

- Om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

LETOP

• OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, STEEKT U DE BREDE STEKKER IN DE BREDE GLEUF, DEZE MOET ER VOLLEDIG INGESTOKEN WORDEN.
• Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardaansluiting.
• Om het apparaat van de stroom te halen, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Daarom moet deze stekker altijd goed bereikbaar zijn.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters. Zet geen objecten met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

- Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Daarom moet de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar zijn

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie-etiket op de onderkant van het product. Plaats het product horizontaal op een geschikt oppervlak (meubel) en laat voldoende ruimte rondom voor ventilatie (7-10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn afgedekt. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die heel warm kunnen worden. Dit apparaat is ontworpen voor continu gebruik.

Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Koppel het toestel los als u van plan bent om het voor een langere periode niet te gebruiken.

1. Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact. Het apparaat kan beschadigd raken bij spanningspieken bij bliksem.
2. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Hierdoor kan het immers oververhit raken waardoor het niet meer naar behoren werkt.

3. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als het apparaat niet naar behoren werkt. Het product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Het is alleen voor persoonlijk gebruik bedoeld. Er kan condens ontstaan als het product in een koude omgeving is bewaard. Als u het apparaat in de winter vervoert, wacht u ongeveer 2 uren tot het apparaat de kamertemperatuur heeft bereikt alvorens u het gebruikt.

4. Er bestaat een risico op brand of een explosie, wat kan leiden tot schade aan de afstandsbediening of persoonlijk letsel.

5. Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet onderhevig is aan schokken.

6. Laat geen vreemde stoffen zoals metaal, vloeistof of stof in contact komen met de oplaadaansluiting van de afstandsbediening.
7. Als de afstandsbediening beschadigd is of u rook of branddampen ruikt, moet u het gebruik onmiddellijk staken en het product laten repareren bij een Samsung-servicecentrum.
   • Demonteer de afstandsbediening niet zomaar.
8. Let erop dat kinderen en huisdieren niet op de afstandsbediening sabbelen of kauwen. Er bestaat een risico op brand of een explosie, wat kan leiden tot schade aan de afstandsbediening of persoonlijk letsel.

01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN

• Hoofdeenheid van de Soundbar
- Afstandsbediening van de Soundbar
- Subwoofer
- Stroomkabel x 2 (Subwoofer, Soundbar)
- Lichtnetadapter

• HDMI-naar-micro-HDMI-kabel
- Handleiding voor wandmontage
- Schroefhouder x 2
• Schroef (M5 x L55) x 4
- Schroefanker x 4
- Beugel wandmontage x 2

OPMERKING

• Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
• Neem contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om extra componenten of optionele kabels te kopen.

02 PRODUCTOVERZICHT

Bovenpaneel van de Soundbar

○	(Multifunctie)-knopAls de soundbar in stand-by-modus is, drukt u op de ○ (Multifunctie)-knop om de Soundbar in te schakelen.Druk op de ○ (Multifunctie)-knop om de modus te wijzigen.
∅	(Mic Aan/Uit)-knopDruk op de knop om de microfoon in of uit te schakelen.Als de microfoon is uitgeschakeld, is het led-lampje rood.
1	Led-lampjeHet led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of status van de Soundbar.
↓	(Aan/Uit)-knopHiermee schakelt u de stroom in en uit.
→	(Bron)-knopDruk op de knop ➞ (Bron) om de invoerbron te wijzigen.

- Om te wijzigen van de Bluetooth-koppelingsstatus naar de modus 'Bluetooth', druk op de knop (Mic Aan/Uit) of (Bron) bovenop de Soundbar en houd deze langer dan 5 seconden ingedrukt.

Achterkant van de Soundbar

1	SERVICESluit een USB-opslagapparaat aan om de software van het product bij te werken.
2	HDMI (eARC)Sluit aan op de HDMI-aansluiting van een tv.
3	DC19 VSluit aan op de stroomadapter.(Voeding in)

03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

De voeding en eenheden aansluiten
Achterkant van Subwoofer

- Het indicatielampje LINK LED stopt met knipperen en blijft blauw wanneer een verbinding tot stand is gebracht tussen de Soundbar en de draadloze subwoofer.

04 EEN BEKABELDE VERBINDING GEBRUIKEN

Gebruik een HDMI-naar-Micro-HDMI-kabel

OPMERKING

• Gebruikt u een HDMI-naar-Micro-HDMI-kabel, let er dan op dat de kabelaansluiting niet breekt.
• Wanneer het tv-geluid niet wordt afgespeeld, drukt u op de knop ○ (Multifunctie) / ➞ (Bron) bovenop de Soundbar of de knop ➞ (Bron) op de afstandsbediening om de modus 'TV ARC' te selecteren.
• De aanbevolen kabel is een HDMI-kabel die gecertificeerd is door HDMI.org.

De functie Q-Symphony gebruiken

Wanneer de Soundbar is aangesloten op een Samsungtv die de Q-Symphony-functie ondersteunt, kunt u het geluid tegelijkertijd via de Soundbar en de tv afspelen. Als u de Q-Symphony-functie gebruikt, kunt u met het surroundgeluid dat op de tv wordt afgespeeld genieten van een rijker, meer driedimensionaal surroundgeluidseffect. Als de Soundbar is verbonden, verschijnt het menu 'Q-Symphony' op de tv. (Het weergegeven bericht kan per tv-model verschillen.) (Instellingen ( ⚙️ ) → Alle instellingen ( ⚙️ ) → Geluid → Geluidsuitvoer)

05 EEN DRAADLOZE VERBINDING GEBRUIKEN

Verbinden via Bluetooth

- Naar een Bluetooth-apparaat zoeken op uw tv of mobiele apparaat.

Ready to connect via Bluetooth.

OPMERKING

- Als bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat om een pincode wordt gevraagd, voert u <0000> in.

Verbinden via wifi (draadloos netwerk)

• Om een Soundbar te verbinden met een mobiel apparaat via een draadloos netwerk (wifi), is de SmartThings-app vereist.
• Verbind uw mobiele apparaat (smartphone, tablet enz.) met het wifi-netwerk waarmee de tv is verbonden.
• Installeer en start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat (smartphone, tablet enz.).
• Volg de instructies op het scherm van de app op het mobiele apparaat om de Soundbar te verbinden met uw wifi-netwerk.

06 PROBLEEMOPLOSSING

Alvorens assistentie te zoeken, controleer het volgende.

Soundbar gaat niet aan.

- Controleer of de stroomkabel van de Soundbar goed in het stopcontact zit.

Als de subwoofer niet automatisch verbinding maakt

1. Schakel de hoofdeenheid van de Soundbar uit.
2. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer minstens 5 seconden ingedrukt.

1. Houd de Omhoog-knop op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt.

Led-lampje

1. Controleer of de LINK LED blauw blijft (verbinding voltooid).

- Het indicatielampje LINK LED stopt met knipperen en blijft blauw wanneer een verbinding tot stand is gebracht tussen de Soundbar en de draadloze subwoofer.

Soundbar werkt onregelmatig.

• Steek de stroomkabel opnieuw in het stopcontact nadat u hem eruit hebt gehaald.
  • Probeer opnieuw na initialisatie van het product.
• Als er geen signaal is, schakelt de Soundbar automatisch uit na een bepaalde tijd. Schakel het toestel in.

Als de afstandsbediening niet werkt.

• Wijs met de afstandsbediening direct naar de Soundbar.
• HW-S80*D: laad de afstandsbediening opnieuw op.
• HW-S70*D: Vervang de batterijen door nieuwe.

Het lampje van de Soundbar wordt en blijft rood. (Alleen de modellen HW-S80*D)

- De microfoon is uitgeschakeld. Zet de microfoon aan.

(1)

Microfoon aan

Geluid komt niet uit de soundbar.

• Het volume van de Soundbar is te laag of gedempt. Pas het volume aan.
• Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-apparaat, mobiel apparaat enz.) aangesloten is, pas dan het volume van het externe apparaat aan.
• Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer van de tv. (Samsung-tv: Home (☐) → Menu → Instellingen (☒) → Alle instellingen (☒) → Geluid → Geluidsuitvoer → Soundbar selecteren)
• Verwijder de kabel uit de Soundbar en steek er hem dan weer in.

Geluid komt niet uit de subwoofer.

- Controleer of de led op de achterkant van de subwoofer blauw oplicht. Sluit opnieuw aan als het led-lampje blauw knippert of rood is.

Als de tv niet via HDMI (eARC) is verbonden

• Controleer of de HDMI-kabel correct op de ARC-aansluiting is aangesloten.
• De verbinding is misschien niet mogelijk vanwege het aangesloten externe apparaat (settopbox, gameconsole enz.). Verbind de Soundbar rechtstreeks.
• HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de tv. Schakel de CEC op het tv-menu in. (Samsungtv: Home (☐) → Menu → Instellingen (☒) → Alle instellingen (☒) → Verbinding → Beheerder externe apparaten → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

Soundbar maakt geen verbinding via Bluetooth.

• Schakel bij het aansluiten van een nieuw apparaat naar 'BT PAIRING' om verbinding te maken. (Druk op de knop ⚡ PAIR op de afstandsbediening of druk op de knop Ⓞ (Mic Aan/Uit) / ➞ (Bron) op de behuizing en houd deze minstens 5 seconden ingedrukt.)
• Verbind opnieuw nadat u de lijst met Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op het te verbinden apparaat. (Samsung-tv: Home (☑) → Menu → Instellingen (☒) → Alle instellingen (☒) → Geluid → Geluidsuitvoer → Lijst met Bluetooth-luidsprekers)

Geluid valt weg wanneer verbonden via Bluetooth.

• Sommige apparaten kunnen radio-interferentie veroorzaken als zij dicht bij de Soundbar staan, zoals magnetrons, draadloze routers enz.
• Als uw apparaat dat verbonden is via Bluetooth zich te ver van de Soundbar bevindt, kan het geluid soms wegvallen. Verplaats het apparaat dichter naar de Soundbar toe.
• Als een deel van uw lichaam in contact is met de Bluetooth-zendontvanger of het product geïnstalleerd is op een metalen meubel, kan het geluid soms wegvallen. Controleer de installatieomgeving en gebruiksomstandigheden.

Soundbar maakt geen verbinding met Wi-Fi.

• Zorg ervoor dat de draadloze router ingeschakeld is en verbind de draadloze router opnieuw na heropstarten.
• De Soundbar kan geen verbinding maken als het draadloze signaal te zwak is. Probeer de router dichter naar de Soundbar te verplaatsen of verwijder indien mogelijk objecten die tussen de Soundbar en de router staan.

De Soundbar wordt niet automatisch met de tv ingeschakeld.

- Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv, wordt de stroomsynchronsatie met de tv uitgeschakeld. Schakel eerst de tv uit.

07 BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE SERVICE

• Afbeeldingen en illustraties in de gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.
• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:
  (a) als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd en het product is niet defect (wanneer u bijvoorbeeld de gebruikershandleiding niet hebt gelezen).
  (b) als u het toestel naar een reparatiecentrum brengt en het product is niet defect (wanneer u bijvoorbeeld de gebruikershandleiding niet hebt gelezen).
• Voordat de monteur u bezoekt, krijgt u informatie over de administratiekosten.

08 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING

Modelnaam: HW-S80*D

Gewicht: 1,4 kg

Afmetingen (B x H x D):

1160,0 x 38,0 x 39,9 mm

VERSTERKER Nominaal uitgangsvermogen: 130 W

Subwoofer

PS-WS800D (HW-S800D), PS-WS801D (HW-S801D)

• Gewicht: 6,4 kg
  • Afmetingen (B x H x D):
  238,0 x 240,8 x 238,0 mm
  • VERSTERKER Nominaal uitgangsvermogen: 200 W

Modelnaam: HW-S70*D

Gewicht: 1 kg

Afmetingen (B x H x D):

890,0 x 38,0 x 39,9 mm

VERSTERKER Nominaal uitgangsvermogen: 90 W

Subwoofer

PS-WS705D (HW-S700D), PS-WS706D (HW-S701D)

• Gewicht: 6 kg
  • Afmetingen (B x H x D):
  205,0 x 353,0 x 302,0 mm
  • VERSTERKER Nominaal uitgangsvermogen: 160 W

Bereik temperatuur wanneer in werking:

+10 °C tot +40 °C

Bereik vochtigheid wanneer in werking:

10% - 80%, niet condenserend

Temperatuurbereik bij opslag:

-20 °C tot +45 °C

Vochtigheidsbereik bij opslag:

5% - 95%, niet condenserend

Ondersteunde indelingen voor afspelen

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / LPCM 8ch

OPMERKING

• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving de specificaties te wijzigen.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Voorzorgsmaatregel: De Soundbar wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi of Bluetooth in-/uitschakelt.

Totaal stroomverbruik in stand-by (W)

2.0 W

De Wi-Fi-verbinding deactiveren:

Houd de knop CH LEVEL op de afstandsbediening van de Soundbar langer dan 30 seconden ingedrukt om de Wi-Fiverbinding in of uit te schakelen.

De Bluetooth-verbinding deactiveren:

Houd de knop TONE CONTROL op de afstandsbediening van de Soundbar langer dan 30 seconden ingedrukt om de Bluetooth-verbinding in of uit te schakelen.

• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK.
  De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in.
  Deze apparatuur mag in alle EU-landen en in het VK worden gebruikt.
  De 5GHz WLAN-functie (Wi-Fi of SRD) van deze apparatuur kan mogelijk alleen binnenshuis worden gebruikt.

• UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT

RF max. zendvermogen:

100 mW op 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW op 5,15 GHz - 5,25 GHz en 5,47 GHz - 5,725 GHz, 100 mW op 5,25 GHz - 5,35 GHz 25 mW op 5,725 GHz - 5,875 GHz

[ENERGY STAR]

ENERGY STAR qualified model only

• Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification.
• Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efficient products and practices.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERGY STAR qualified model only (The other models)

- As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Het merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. De accu in dit product mag niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Verwijder de accu niet en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, plet of doorboor de accu niet. Als u het product weggooit, worden op de afvalinzamelingslocatie passende maatregelen genomen voor het recyclen en verwerken van het product, inclusief de accu.

De batterij verwijderen

• Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact op met een goedgekeurd servicecenter. Ga naar www.samsung.com/global/ecodesign_energy voor instructies voor het verwijderen van de batterij.
• Voor uw eigen veiligheid moet u niet proberen de batterij te verwijderen. Als de batterij niet correct wordt verwijderd, kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken, persoonlijk letsel veroorzaken en/of ervoor zorgen dat het apparaat niet meer veilig is.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung bijv. REACH, WEEE, accu's, naar:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

COMMISSIEREGELING (EU) 2019/1782

Vereisten inzake ecologisch ontwerp voor externe voedingen: www.samsung.com/global/ecodesign_component

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).

L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.

	ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
	Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.
	Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.
	Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre.
	Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA.
	Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC.
	Attention. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel utilisateur pour plus d'informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

- Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, INSÉRER COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.
• Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d'une mise à la terre de protection.
• Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, c'est pourquoi celle-ci doit être facilement accessible.
• N'exposez pas l'appareil aux égouttements ou aux éclaboussures. Ne posez pas sur l'appareil des objets contenant des liquides, tels que des vases.

- Pour mettre l'appareil complètement hors tension, vous devez le débrancher de la prise murale. En conséquence, la prise murale doit être facilement accessible en permanence.

PRÉCAUTIONS

1. Vérifiez que l'alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d'alimentation répertoriées sur l'étiquette d'identification située sur la partie inférieure de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur un support adéquat (meuble), en laissant suffisamment d'espace autour pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l'unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a été conçue pour une utilisation continue. Pour l'éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.

2. En cas d'orage, débranchez la prise CA de la prise murale. Les pointes de tension occasionnées par les éclairs risquent d'endommager l'appareil.

3. N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements.

4. Protégez le produit de l'humidité et de la chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale CA si l'unité présente un dysfonctionnement. Le produit n'a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se former si le produit a été stocké à basse température. Si vous transportez l'unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu'elle atteigne la température ambiante, avant de l'utiliser.

5. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion, pouvant endommager la télécommande ou entraîner des blessures.

• La télécommande ne doit être soumise à aucun choc.
• Veillez à ne pas laisser des substances étrangères, telles que du métal, un liquide ou de la poussière, entrer en contact avec les bornes de recharge de la télécommande.
• Si la télécommande est endommagée ou si vous sentez une odeur de fumée ou de brûlé, ne l'utilisez plus et faites-la réparer par le Centre de service Samsung.
• Ne démontez pas la télécommande de manière arbitraire.
• Veillez à ce que les enfants ou les animaux ne mettent pas la télécommande dans leur bouche et ne la mordent pas. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion, pouvant endommager la télécommande ou entraîner des blessures.

01 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS

• Unité principale Soundbar

- Câble HDMI vers Micro HDMI

- Télécommande de la Soundbar

• Guide de fixation murale

- Caisson de basse

- 2 vis de fixation

• 2 cordons d'alimentation (caisson de basse, Soundbar)

- 4 vis (M5 x L55)

- Adaptateur CA/CC

• 4 vis d'ancrage

• 2 supports de fixation murale

REMARQUE

• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar)
• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUITS

Panneau supérieur de la Soundbar

• Touche (Multi-fonction) En mode veille, appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour allumer la Soundbar. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer le mode.
  ∅ Touche (Micro activé/désactivé) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone. Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge.
  1 Voyant LED Le voyant LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode sélectionné ou l'état de la Soundbar.
  Bouton d'alimentation Allume et éteint l'alimentation.

Touche (Source)

Appuyez sur la touche → (Source) pour changer la source d'entrée.

- Pour passer à l'état de jumelage Bluetooth en mode « Bluetooth », appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton Ⓞ (Micro activé/désactivé) ou → (Source) sur le haut du Soundbar.

Panneau arrière de la Soundbar

1	SERVICEConnectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.
2	HDMI (eARC)Effectuez la connexion au port HDMI d'un téléviseur.
3	DC19VConnectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC.(Entrée d'alimentation)

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

Branchement de l'alimentation et des unités
Arrière du caisson de basse

- Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en bleu lorsqu'une connexion est établie entre la Soundbar et le caisson de basse sans fil.

04 CONNEXION FILAIRE

Connexion à l'aide d'un câble HDMI vers Micro HDMI

REMARQUE

• Lors de l'utilisation d'un câble HDMI vers Micro HDMI, veillez à ne pas casser le connecteur du câble.
• Si le son du téléviseur n'est pas émis, appuyez sur la touche Ⓐ (Multi-fonction) / → (Source) sur le haut de la Soundbar ou sur le bouton → (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « TV ARC »
• Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI certifié par HDMI.org.

Utilisation de la fonction Q-Symphony

Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions.

Quand la Soundbar est connectée, le menu « Q-symphony » s'affiche sur le téléviseur. (Le message affiché peut différer selon le modèle de téléviseur.)

(Paramètres (☒) → Tous les paramètres (☒) → Son → Sortie son)

05 CONNEXION SANS FIL

Connexion via Bluetooth

- Cherchez l'appareil Bluetooth sur votre téléviseur ou votre appareil mobile.

Ready to connect via Bluetooth.

REMARQUE

- Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil)

• Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l'application SmartThings.
• Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur est connecté.
• Installez, puis lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).
• Suivez les instructions de l'application sur l'appareil mobile pour connecter la Soundbar à votre réseau Wi-Fi.

06 DÉPANNAGE

Avant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants.

La Soundbar ne s'allume pas.

- Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise.

Si le caisson de basse ne se connecte pas automatiquement

1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar.
2. Maintenez la touche ID SET située à l'arrière du caisson de basse enfoncée pendant au moins 5 secondes.

1. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pendant 5 secondes.

Voyant LED

1. Vérifiez que le voyant LED LINK reste allumé en bleu (connexion terminée).

- Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en bleu lorsqu'une connexion est établie entre la Soundbar et le caisson de basse sans fil.

La Soundbar fonctionne par intermittence.

• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau.
• Initialisez le produit et retentez l'opération.
• En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation.

Si la télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers la Soundbar.
  • HW-S80*D : rechargez la télécommande.
• HW-S70*D : remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves.

Le voyant de la Soundbar reste allumé en rouge. (modèle HW-S80*D uniquement)

• Le microphone est éteint. Allumez le microphone.

Micro activé

Le son n'est pas émis par la Soundbar.

• Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume.
• Si un appareil externe (décodeur, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe.
• Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil (☑) → Menu → Paramètres (☒) → Tous les paramètres (☒) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar)
• Retirez le câble de la Soundbar, puis rebranchez-le.

Le son n'est pas émis par le caisson de basse.

- Vérifiez si le voyant LED situé à l'arrière du caisson de basse est allumé en bleu. S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, effectuez une nouvelle connexion.

Si le téléviseur n'est pas connecté via HDMI (eARC)

• Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC.
• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar.
• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil (☑) → Menu → Paramètres (☒) → Tous les paramètres (☒) → Connexion → Gestionnaire d'appareil externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.

• Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. (Appuyez sur le bouton ⚠ PAIR de la télécommande ou maintenez la touche Ⓞ (Micro activé/désactivé) / → (Source) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.)
• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV Samsung : Accueil (☑) → Menu → Paramètres (☒) → Tous les paramètres (☒) → Son → Sortie son → Liste des enceintes Bluetooth)

Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth.

• Certains appareils peuvent générer des interférences radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les routeurs sans fil, etc.).
• Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.
• Si une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-récepteur Bluetooth ou si le produit est installé sur un meuble en métal, il se peut que le son coupe. Vérifiez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation.

La Soundbar ne se connecte pas en Wi-Fi.

• Vérifiez que le routeur sans fil est allumé, redémarrez-le puis reconnectez-le.
• La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans fil est trop faible. Placez le routeur plus près de la Soundbar ou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le routeur, dans la mesure du possible.

La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le téléviseur.

- Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.

07 REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES AU SERVICE

• Les figures et les illustrations de ce manuel utilisateur sont fournies à titre de référence uniquement et ne constituent pas nécessairement une représentation fidèle du produit.
• Des frais d'administration peuvent vous être facturés si (a) un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel utilisateur). (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel utilisateur).
• Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.

08 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET GUIDE

Nom du modèle : HW-S80*D

Poids : 1,4 kg

Dimensions (L x H x P) : 1 160,0 x 38,0 x 39,9 mm

Puissance nominale de sortie de l'AMPLIFICATEUR : 130 W

Caisson de basse

PS-WS800D (HW-S800D), PS-WS801D (HW-S801D)

• Poids : 6,4 kg
  • Dimensions (L x H x P) : 238,0 x 240,8 x 238,0 mm
• Puissance nominale de sortie de l'AMPLIFICATEUR : 200 W

Nom du modèle : HW-S70*D

Poids : 1 kg

Dimensions (L x H x P) : 890,0 x 38,0 x 39,9 mm

Puissance nominale de sortie de l'AMPLIFICATEUR : 90 W

Caisson de basse

PS-WS705D (HW-S700D), PS-WS706D (HW-S701D)

• Poids : 6 kg
  • Dimensions (L x H x P) : 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
• Puissance nominale de sortie de l'AMPLIFICATEUR : 160 W

Plage de température de fonctionnement :

+10 °C bis +40 °C

Plage d'humidité de fonctionnement :

10 % à 80 %, sans condensation

Plage de température de stockage :

-20 °C bis +45 °C

Plage d'humidité de stockage :

5 % à 95 %, sans condensation

Formats de lecture pris en charge

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / LPCM 8ch

REMARQUE

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif.

Précaution : la Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi ou le Bluetooth.

Consommation d'énergie globale en veille (W) 2,0 W

Pour désactiver la connexion Wi-Fi :

Maintenez enfoncé le bouton CH LEVEL sur la télécommande de la Soundbar pendant plus de 30 secondes pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi.

Pour désactiver la connexion Bluetooth :

Maintenez enfoncé le bouton TONE CONTROL sur la télécommande de la Soundbar pendant plus de 30 secondes pour activer ou désactiver la connexion Bluetooth.

• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l'adresse :
  http://www.samsung.com accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle.
  Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni.
  La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut être utilisée qu'en intérieur.

- PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission RF max :

100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW à 5,15 GHz – 5,25 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz, 100 mW à 5,25 GHz – 5,35 GHz 25 mW à 5,725 GHz – 5,875 GHz

[ENERGY STAR]

ENERGY STAR qualified model only

• Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification.
• Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efficient products and practices.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERGY STAR qualified model only (The other models)

- As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur le manuel, l'emballage ou la batterie indique que celle-ci ne peut pas être mise au rebut avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

La batterie incluse dans ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie, ni de la jeter dans un feu. N'essayez pas de démonter, écraser ou ouvrir la batterie. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement du produit, y compris de la batterie.

Retirer la batterie

• Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après-vente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez-vous à l'adresse www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n'est pas effectué correctement, ceci risque d'endommager la batterie et l'appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l'appareil dangereux.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (p. ex. règlement REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION

Exigences d'écoconception pour les sources d'alimentation externe : www.samsung.com/global/ecodesign_component

Cette page est laissée intentionnellement vierge.

Cette page est laissée intentionnellement vierge.

SAMSUNG

© 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.

Country/Region	Samsung Service Centre	Web Site
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	91175 00 15	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* *(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)

Country/Region	Samsung Service Centre 📞	Web Site
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit*8000 - Apel tarifat în rețea Program Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG(80111 726 7864) from mobile and land line([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support