PC4480 - Staubsauger PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC4480 PROGRESS

Schlauchanschluß Filterwechselanzeige Leistungsregulierung Ein-/Aus-Schalter Knopf für Kabelaufwicklung Rad Staubbeutelraum Tragegriff Öffnungstaste für Papierfilterfach

Schlauch Teleskoprohr Umschaltbare Bodendüse Polsterdüse Kombinierte Fugendüse / Bürste Turbodüse (PC4484) Staubsauger-Filterbeutel Parkposition vertical Parkposition horizontal Integriertes Zubehör

Ø Gerät nicht mit Wasser reinigen. Ø Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Ø Vor Inbetriebnahme des Geräts prüfen Sie bitte, ob Ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung entspricht. Ø Verwenden Sie das Gerät nicht mit fehlerhaftem Kabel! Beschädigte Kabel sollten in einer Electrolux Kundendienststelle ausØ

gewechselt werden. Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie den Filter oder Staubbeutel auswechseln. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät nicht in die Reichweite von Kindern. Das Gerät ist nur für den normalen Haushaltsgebrauch – verwenden Sie es nur wie in dieserAnleitung beschrieben. Nach Möglichkeit nicht am Hauptkabel zerren! Den Staubsauger nie mit beschädigtem Kabel benutzen. Bei Beschädigung soll das Kabel in einem Service-Center ersetzt werden. Est wird nicht durch die Garantie gewährleistet. Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Schlamm, heißer Asche oder glühender Zigaretten verwenden. Nicht in der Nähe entflammbarer Gase verwenden. Staubsaugen Sie bitte nicht sehr feinen Staub wie Gips, Kleber, Schlacke oder Mehl. Diese Materialien können ernste Beschädigung des Motors verursachen, die durch die Garantie nicht abgedeckt wird. Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder herausziehen. Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keiner Hitzequelle aussetzen. Saugen Sie keine großen oder spitzen Objekte vom Boden, da sonst der Staubbeutel beschädigt werden kann.

INBETRIEBNAHME Ø Prüfen Sie, ob der Staubbeutel richtig eingesetzt ist. Ø Kabel an die Stromversorgung anschließen. Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge. Ziehen Sie das

Kabel nie länger als bis zur roten Markierung.

Ø Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter drücken. Vor dem Einschalten des Gerätes wird empfohlen, den Leistunsregler auf MIN zu stellen. Ø Zum Zurückspulen des Kabels den Knopf mit dem Fuß drücken und das Kabel mit der Hand führen, damit es nicht verdreht wird. Ø Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke den Leistungsregler verschieben.

VERWENDUNG UND WARTUNG

AUSWECHSELN DES FILTERBEUTELS

D eu t s c h : Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. E ng l i sh: The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. F r a n ‹ ai s : Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. N e de rland s : Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. EMPFOHLENER STAUBBEUTELTYP: Der Menalux CT153 / DCT 153 / 1000 ist der für Ihren Progress Staubsauger empfohlene Staubbeuteltyp. Progress empfiehlt Markens taubbeutel und Filter der Marke Menalux . Die hohe Qualität der Staubsaugerbeutel und Filter gewährleisten eine lange Lebensdauer Ihres Progress Staubsauger s. Mehr Informationen zum Menalux Sortiment erhalten Sie im Internet unter: www.menalux.com Ø Der Menalux Filterbeutel muß gewechselt werden, wenn die Filterwechselanzeige komplett rot ist, wenn das Gerät auf Maximalleistung läuft und die Bürste den Boden nicht berührt. Ø Verwenden Sie das Gerät nur mit richtig eingelegtem Filterbeutel. Ø Wenn Sie den Flter vergessen haben oder nicht richtig eingelegt haben, läßt sich der Staubraumdeckel nicht vollständig

schließen. Nach Entfernung des Schlauches öffnen Sie die Abdeckung (Abb. 20). Ziehen Sie den Staubsack in die vertikale Position. Entfernen Sie den Staubsack und setzen Sie einen neuen ein (Abb. 21). Den Staubbeutel bei der oberen Kante in den Staubbeutelraum hineinfalten (Abb. 22). Schließen Sie die Abdeckung durch niederdrücken bis sie einrastet (Abb. 20). SIE HABEN PROBLEME IHREN PASSENDEN MENALUX STAUBBEUTEL ZU FINDEN? Falls Sie Menalux nicht im Handel finden, nutzen Sie bitte folgende Serviceline 01801 - 20 30 60 (Ortstarif im Festnetz der Deutschen Telekom).

AUSWECHSELN/REINIGEN DER FILTER

Ø Die Filter sollten zumindest 2mal im Jahr gereinigt werden – oder wenn man sieht, daß sie schmutzig sind. Ø Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, nicht ohne Menalux Staubbeutel verwenden. Ø Sonst haben Sie eine geringere Saugleistung und der Motor kann zerstört werden. Ø Vor dem Auswechseln der Filter den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ø Reinigen Sie die Filter nicht in der Waschmaschine. Ø Trocknen Sie die Filter nicht mit einem Fön. Reinigen des Motorschutzfilters Ø Entfernen Sie den Staubfilter und nehmen Sie den Motorfilter heraus (Abb. 21 und 23). Ø Filter mit warmem Wasser ausspülen und komplett trocknen lassen (Abb. 24). Ø Den sauberen,trockenen Filter wieder einsetzen (Abb. 23). Wechseln des Abluftfilters Ø Öffnen Sie das Filtergitter und entfernen Sie den Abluftfilter (Abb. 25). Ø Entnehmen Sie den Abluftfilter (Abb. 26). Ø Setzten Sie einen neuen Abluftfilter ein und verschließen Sie das Filtergitter (Abb. 26 und 25 ). Empfohlene filter: - Menalux Motor Filter: D24. - HEPA Abluftfilter: 407 135 653/1. UMWELTSCHUTZ Ø Werfen Sie das Verpackungsmaterial und Altgeräte nicht einfach weg. Ø Der Verpackungskarton sollte mit dem Altpapier entsorgt werden. Ø Kunststoffteile aus PE sind an den PE-Sammelstellen oder ueber den grünen Punkt zu entsorgen.Entsorgen Sie das Gerät an

seinem Lebensende entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Styroporteile sind an den Sammelstellen in Recyclinghofen zu entsorgen. Die Plastikteile haben alle eine Indentifikationsmarkierung,sodaß sie –wie die anderen Materialien –recycelt werden können. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften. Verstopfung/verschmutzte Filter: der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 20 – 30 Minuten abkühlen lassen. Verstopfung entfernen bzw. Filter oder Staubbeutel auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. –2– English

RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK