RU9 - Audioverstärker Cayin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hybrider Röhren-/Halbleiter-DAC-Verstärker
Marke	Cayin
Modell	RU9
Kategorie	Audioverstärker
Digitale Eingänge	USB Typ-C, Bluetooth, koaxial
Audio-Ausgänge	Kopfhörer-/Line-Ausgang 3,5 mm, Kopfhörer-/Line-Ausgang 4,4 mm, koaxialer Ausgang
Stromversorgung	Interner wiederaufladbarer Akku oder externe DC-Stromversorgung über den POWER-Anschluss
BAT/DC-Schalter	BAT für internen Akku, DC für externe Stromversorgung
Klangmodi	Transistor, Classic, Modern
Abtastraten-Anzeige	LED je nach Frequenz: Orange, Grün, Blau, Violett, Cyan, Weiß (DSD)
Ladeanzeige	Rote LED blinkt während des Ladevorgangs, leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist
Display	Zeigt Quelle, Klang, Lautstärke, Verstärkung, Ausgangsmodus und Abtastfrequenz an
MENU/KLANG-Taste	Kurzer Druck zum Ändern des Klangs, langer Druck zum Öffnen der Einstellungen
Multifunktionsregler	Drehen für Lautstärke, Drücken zum Bestätigen im Menü
Wiedergabesteuerung	Tasten Zurück, Wiedergabe/Pause, Weiter (USB/Bluetooth)
Röhre	Sichtfenster für die Röhre
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Typ-C-Kabel, USB-A-auf-USB-C-Adapter, Lederetui, Benutzerhandbuch
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gerät nicht öffnen, nur Originalzubehör verwenden
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Eingriffe nur durch den autorisierten Cayin-Kundendienst, Originalteile erhältlich
Ungefähre Abmessungen	125 x 68 x 22 mm
Ungefähres Gewicht	242 g

Häufig gestellte Fragen - RU9 Cayin

Wie schalte ich den RU9 ein und aus?

Drücken Sie lange auf die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Ein kurzer Druck schaltet nur das Display ein oder aus.

Wie ändere ich den Klang?

Drücken Sie kurz auf die MENU/KLANG-Taste, um nacheinander die Modi Transistor, Classic und Modern zu durchlaufen.

Wie greife ich auf die Systemeinstellungen zu?

Halten Sie die MENU/KLANG-Taste mehrere Sekunden lang gedrückt, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Verwenden Sie das Multifunktionsrad zum Navigieren und Bestätigen.

Was bedeuten die Farben der Abtast-LED?

Die LED zeigt die Frequenz des empfangenen Audios an: Orange für 44,1/48 kHz, Grün für 88,2/96 kHz, Blau für 176,4/192 kHz, Violett für 352,8/384 kHz, Cyan für 705,6/768 kHz und Weiß für DSD.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie ein USB-Typ-C-Kabel an den POWER-Anschluss an. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Kann das Gerät während des Ladevorgangs verwendet werden?

Ja, die Wiedergabe kann während des Ladevorgangs fortgesetzt werden. Allerdings ist nur die Lade-LED sichtbar; die Abtast-LED erlischt.

Wie schließe ich einen 4,4-mm-Kopfhörer an?

Stecken Sie den 4,4-mm-Stecker des Kopfhörers in den 4,4-mm-Ausgang des Geräts. Der Ausgang kann auch als Line-Ausgang zu einem externen Verstärker dienen.

Was ist der Unterschied zwischen den Positionen BAT und DC?

In der Position BAT wird das Gerät über den internen Akku betrieben. In der Position DC wird es über eine externe Quelle gespeist, die am POWER-Anschluss angeschlossen ist.

Wie verwende ich die Bluetooth-Funktion?

Aktivieren Sie Bluetooth an der Quelle und wählen Sie sie dann im Menü des Geräts aus. Die Tasten Zurück, Wiedergabe/Pause und Weiter funktionieren mit der Bluetooth-Quelle.

Wofür dient der COAX-Anschluss?

Der COAX-Anschluss ermöglicht den Empfang oder die Ausgabe eines koaxialen digitalen Signals. Je nach Verbindung kann er als Eingang oder Ausgang verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RU9 Cayin

RU9 Tube/Solid-state DAC Verstärker Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Cayin RU9 Röhren-/Transistor-DAC-Verstärker entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, damit Sie sich schnell mit den grundlegenden Funktionen des Geräts vertraut machen können.

Lieferumfang

1. RU9 Röhren-/Halbleiter-DAC-Verstärker – 1 Stück
2. Typ-C-Kabel – 1 Stück
3. USB-A-zu-USB-C-Adapter - 1 Stück
4. Benutzerhandbuch – 1 Broschüre
5. RU9-Lederetui – 1 Stück

Grundlegende Bedienung

1. Ein-/Aus-Taste

Langes Drücken zum Ein-/Ausschalten; kurzes Drücken zum Ein-/Ausschalten des Bildschirms.

2. a. LED-Anzeige für Abtastrate

• Orange: 44,1/48 kHz
• Orange-Grün: 88,2/96 kHz
• Königsblau: 176,4/192 kHz
• Violett: 352,8/384 kHz

• Cyanblau: 705,6/768 kHz

- Weiß: DSD

b. LED-Ladeanzeige

• Rot: Blinkt während des Ladevorgangs, leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist.
• Wenn während der Musikwiedergabe geladen wird, leuchtet nur die Ladeanzeige, die Formatierungsanzeige erlischt.

3. MENU/TIMBRE-Taste

Kurzes Drücken zum Wechseln der Klangfarbe (Transistor, Classic, Modern);

Langes Drücken zum Aufrufen des Systemeinstellungsmenüs.

4. Röhrenfenster

5. COAX-Ausgangs-/Eingangsanschluss

6. BAT/DC-Netzschalter

• „BAT“: Stromversorgung über interne Batterie
- „DC“: Stromversorgung über externen Gleichstromeingang (funktioniert nur, wenn der POWER-USB-Anschluss an eine externe Stromquelle angeschlossen ist; andernfalls wird weiterhin Strom aus dem internen Akku bezogen)

7. POWER-Eingangsanschluss

Zum Laden des internen Akkus oder für die externe Gleichstromversorgung.

8. USB IN-Eingangsanschluss

Zum Empfang digitaler Signale von einer externen USB-Quelle.

9. 3,5-mm-Ausgangsbuchse

Zum Anschließen von 3,5-mm-Kopfhörern (PO) oder einem externen Verstärker (LO).

10. 4,4-mm-Ausgangsbuchse

Zum Anschließen von 4,4-mm-Kopfhörern (PO) oder einem externen Verstärker (LO).

1. Taste „Nächster Titel“ (funktioniert nur mit USB-/Bluetooth-Quelle)

2. Taste „Wiedergabe/Pause“ (funktioniert nur mit USB-/Bluetooth-Quelle)

3. Taste „Vorheriger Titel“ (funktioniert nur mit USB-/Bluetooth-Quelle)

14. Display

Zeigt die aktuelle Eingangsquelle, Klangfarbe, Lautstärke, Verstärkung, Ausgangsmodus, Abtastrate usw. an.

15. Bluetooth-Empfängerfenster

16. Multifunktionsknopf

• Nach oben drehen, um die Lautstärke zu erhöhen;
• Nach unten drehen, um die Lautstärke zu verringern;
• Kann auch zur Auswahl von Optionen im Menü „Systemeinstellungen“ verwendet werden.

Funktionseinstellungen

Drücken Sie lange auf die Taste „MENU/TIMBRE“, um das Systemeinstellungsmenü aufzurufen.

1. Auswahl der Eingangsquelle

Drehen Sie im Einstellungsmenü den Knopf auf die Option „Source“ und drücken Sie dann kurz auf die Taste „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Quelleinstellungen aufzurufen. Drehen Sie den Knopf, um zwischen den Eingängen „USB“, „BT“ und „S/PDIF“ zu wählen.

2. Verstärkungseinstellung

Drehen Sie im Einstellungsmenü den Knopf auf „Gain“ und drücken Sie kurz die Taste „MENU/TIMBRE“. Drehen Sie dann den Knopf, um zwischen den Verstärkungsstufen dB (hoch), MdB (mittel) oder LdB (niedrig) zu wählen. Bitte wählen Sie entsprechend Ihren Kopfhörern und Hörvorlieben.

3. Auswahl des Line-Out-Pegels

Drehen Sie im Einstellungsmenü auf „Line Out“ und drücken Sie „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Ausgangspegel-Einstellung aufzurufen. Drehen Sie den Knopf, um je nach den Anforderungen Ihres externen Audiogeräts zwischen „H“ (hoch), „M“ (mittel) oder „L“ (niedrig) zu wählen.

4. Auswahl des Ausgabemodus

Drehen Sie im Einstellungsmenü zu „Output“ und drücken Sie dann die Taste „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Einstellung des Ausgabemodus aufzurufen. Verwenden Sie den Drehknopf, um zwischen den Ausgängen „PO“, „LO“ oder „S/PDIF“ zu wählen.

5. Auswahl der USB-Audioklasse (UAC)

Drehen Sie im Einstellungsmenü auf „Output“ und drücken Sie dann die Taste „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Einstellung des Ausgabemodus aufzurufen. Wählen Sie mit dem Drehknopf zwischen „UAC 1.0“ und „UAC 2.0“. In den meisten Fällen (z. B. PC, Smartphones, Tablets) können Sie UAC 2.0 wählen. Bei bestimmten Spielekonsolen ist jedoch möglicherweise UAC 1.0 erforderlich, um eine ordnungsgemäße Kompatibilität zu gewährleisten.

6. Auswahl von USB IN

Drehen Sie im Einstellungsmenü auf „USB IN“ und drücken Sie kurz „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die USB IN-Eingangs-Einstellungen aufzurufen. Drehen Sie den Knopf, um zwischen folgenden Optionen zu wählen:

• „Nur Audio“: Überträgt nur Audiosignale.
• „Audio und Stromversorgung“: In diesem Modus übernimmt der USB-Anschluss sowohl die Audioübertragung als auch die Stromversorgung des Geräts, lädt jedoch nicht den internen Akku auf.

7. PCM-Filtereinstellung

Wählen Sie im Einstellungsmenü „PCM-Filter“ und drücken Sie kurz „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Filtereinstellungen aufzurufen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „Sharp“, „Slow“, „SD Sharp“, „SD Slow“, „Super Slow“ und „Low Dispersion“.

8. DSD-Filtereinstellung

Wählen Sie im Einstellungsmenü „DSD-Filter“ und drücken Sie „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die DSD-Filtereinstellung aufzurufen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „Narrow“ und „Wide“.

9. Helligkeitseinstellung

Wählen Sie im Einstellungsmenü „Brightness“ (Helligkeit) und drücken Sie „MENU/TIMBRE“, um das Menü für die Helligkeits-einstellung aufzurufen. Verfügbare Optionen: „H (High)“, „M (Medium)“ und „L (Low)“.

1. Einstellung für die Bildschirm-Zeitüberschreitung Drehen Sie im Einstellungsmenü zu „Display OFF“ und drücken Sie kurz „MENU/TIMBRE“, um das Einstellungsmenü für die Bildschirm-Zeitüberschreitung aufzurufen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: „Never“, „10S“, „20S“, „40S“, „50S“, „60S“.

11. Versionsinfo

Drehen Sie im Einstellungsmenü zu „Version“, drücken Sie „MENU/TIMBRE“ und die aktuelle Firmware-Version wird angezeigt.

Hinweis: Wenn etwa 5 Sekunden lang keine Interaktion stattfindet, kehrt das System automatisch zum Hauptmenü zurück.

Tipp: Für eine optimale Klangqualität wird empfohlen, beim Anschluss des RU9 an eine digitale Quelle über USB-Audio die Lautstärke der digitalen Quelle auf Maximum zu stellen und die Wiedergabelautstärke über den RU9 zu regeln.

Produkt-Kernspezifikationen
3,5-mm-Single-Ended-Ausgang
Ausgangsleistung	160mW @ 32Ω
THD+N	0,006 % (1 kHz, Ausgang: 1,0 V)
SNR	114 dB (20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Dynamikbereich	115 dB (20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Frequenzgang	20Hz–42kHz (0.5dB), PCM DSD256
Kanalseparation	76dB (1kHz, 20Hz–20kHz)
Ausgangsimpedanz	0.5Ω
4,4 mm symmetrischer Ausgang
Ausgangsleistung	400mW @ 32Ω
THD+N	0,006 % (1 kHz, Ausgang: 1,4 V)
SNR	112 dB (20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Dynamikbereich	115 dB (20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Frequenzgang	20Hz–42kHz (0.5dB), PCM DSD256
Kanalseparation	92dB (1kHz, 20Hz–20kHz)
Ausgangsimpedanz	1.0Ω
3,5-mm-Single-Ended-Line-Ausgang
Ausgangspegel	(fest, 1 kHz, bei 10 kΩ)
THD+N	0.02% (1kHz, 20Hz–20kHz)
SNR	(20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Dynamikbereich	114 dB (20 Hz–20 kHz, A-bewertet)
Kanalseparation	100dB (1kHz, 20Hz–20kHz)
4.4mm Balanced Line-Ausgang
Ausgangspegel	2.4 Vrms (fest, 1 kHz, @ 10 kΩ)
THD+N	0.02% (1kHz, 20Hz–20kHz)
SNR	112dB (20Hz–20kHz, A-bewertet)
Dynamikbereich	114dB (20Hz–20kHz, A-bewertet)
Kanalseparation	102dB (1kHz, 20Hz–20kHz)

Product Specifications:
DAC	AK4493SEQ ×2	Röhre	KORG Nutube 6P1
Bildschirm	0.96" TFT	Batterie	3.85V 2000mAh
Maße	100 × 70 × 15 mm	Gewicht	Approx. 150g

Batterie Daten
Testumgebung		Wiedergabe von Musik mit 44,1 kHz, Lautstärke auf 30, hohe Verstärkung, Bildschirm ausgeschaltet, mit 32-Ω-IEMs
Batterie Lebensdauer		Röhren Modus / 4.4mm Balanced	Transistor Modus / 3.5mm Single-ended
	PO	~ 4.3 Std.	~ 4,7 Std.
	LO	~ 3.1 Std.	~ 3,5 Std.
Ladezeit	Standard Ladegerät (5V–1.5A)	~1.3 Std.

USB-Eingang:Unterstützt PCM 44,1–384 kHz, DSD64/128/256

Hinweis: Für Windows-Betriebssysteme ist möglicherweise ein spezieller USB-Audiotreiber erforderlich.

Bitte besuchen Sie www.cayin.cn, um den für IStdGerät geeigneten Treiber herunterzuladen und zu installieren.

ALLGEMEINE HINWEISE ZU MOBILEN GERÄTEN

• Bitte schließen sie ihren mobiles Gerät nur an ein hochwertiges Ladegerät, dass den Produktspezifikationen entspricht.
• stellen Sie das Gerät beim Laden in eine gut belüftete Umgebung, da die Temperatur während des Ladevorgangs höher ist als bei normaler Wiedergabe. Decken sie das Gerät während des Ladens nicht ab.
• Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur auf. Das Laden bei seStdhohen oder niedrigen Temperaturen kann während des Ladevorgangs zu Akkufehlern führen.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs.
• Verfügt iStdGerät über einen zusätzlichen Speicherplatz, dann benutzen sie nur Speicherkarten die der entsprechenden Spezifikations des Gerätes entspricht.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOBILE GERÄTE

• Verwenden Sie das Gerät nicht in extremen Umgebungen wie Hitze, Kälte, Staub, Rauch oder hoher Feuchtigkeit.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen, die starke Magnetfelder abstrahlen können z.B. TV-Geräte, Monitore, Lautsprecher, Induktionsherde....
  • Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter.
  • Drücken sie nicht gleichzeitig mehrere Tasten
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt, gequetscht wird oder mit harten Gegenständen zusammenstößt.
• Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Es ist normal, dass sich das Gerät beim Laden oder bei der Wiedergabe leicht heiß wird.
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkewert richtig eingestellt ist, bevor Sie die Kopfhörer einsetzen. Zu hohe Lautstärke kann das OStdschädigen. Achten sie darauf nicht zu lange und zu laut Musik zu hören.
• Bitte verwenden Sie den Player nicht während des Ladens.
• Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden, müssen Sie es dennoch regelmäßig aufladen, um die Akkuleistung aufrechtzuerhalten.
• Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, da dies zu Schäden führen und die Garantie erlöschen kann. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, wenn Sie einen Garantie- und/oder Reparaturservice benötigen.
• Wir ein Bild für längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt, kann dies zum Einbrennen in den Bildschirm führen. (Nachbild).
  • Der Bildschirm kann durch Schutzfolien und Aufkleber von schlechter Qualität beschädigt werden.
  • Stecken sie keinesfalls Fremkörper in nicht dafür vorgesehenen Öffnungen wie z.B. Kopfhörerbuchsen, USB-Buchsen, Lautsprecherbuchsen...
  • Bedienen sie das Gerät niemals während der Fahrt im KFZ, beim Laufen, Fahrradfahren... Achten sie darauf jederzeit ihre Umgebung zu hören.
• Stellen Sie das Gerät nicht ins Feuer und versuchen Sie nicht, den Player zu erhitzen. Dies kann dazu führen, dass die Batterie explodiert. Wenn Sie bemerken, dass die Batterie des Geräts zu heiß wird, schalten Sie den Player aus und ziehen Sie das Ladekabel, die Kopfhörer und alle angeschlossenen externen Geräte ab. GB8898-2011 (Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte – Sicherheitsanforderungen), China Quality Certification Centre (CQC)

EN

Use these headphones only for the intended applications.

Austrian Audio cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse.

Listening to personal stereo equipment at full volume for long periods can

damage the user's hearing.

Complies with IEC 62368-1:2018 for mobile audio equipment.

Declaration of Conformity at https://austrian.audio

When the product reaches the end of its life, separate the housing, electronics and cables and dispose of all components in accordance with local waste disposal regulations!

DE

Verwenden Sie diesen Kopfhörer nur für die vorgesehenen Anwendungen.

Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann Austrian

Audio keine Haftung übernehmen.

Das lang andauernde Tragen von Kopfhörern bei voller Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Entspricht dem Standard IEC 62368-1:2018 für mobile Audio-Geräte.

Konformitätserklärung auf https://austrian.audio

Am Ende der Lebensdauer des Produkts, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den örtlichen Abfallentsorgungsbestimmungen.

HERSTELLER

9 Lianfa Road, Shuanglin Zone,

Liangang Industrial Park, Zhuhai City,

Guangdong Province, China

Website: www.cayin.cn

verantwortliche Person: John Huang

Email: [e-mail]

VERANTWORTLICHE PERSON IN DER EU

Thomas Deyerling · Cayin Audio Distribution GmbH

An der Kreuzheck 8

61479 Glashütten

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web.: www.cayin.com