LCS - Dampf-Heißluftpistole EARLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermischer Dampfreiniger
Marke	EARLEX
Modell	LCS
Stromversorgung	Elektrisch, 230 V (Etikett prüfen)
Leistung	Ca. 1500 W
Tankkapazität	Ca. 1,5 L (bis zum MAX-Füllstand auffüllen)
Aufheizzeit	10 bis 20 Minuten, je nach Wassertemperatur
Dampftemperatur	100 °C
Betriebsdruck	1,8 kg (Sicherheitsverschluss)
Maximales Benutzergewicht	127 kg, eine Person gleichzeitig
Sicherheit	Thermoschalter, Sicherheitsventil, Druckverschluss
Verwendung	Tapetenentfernung, Entfernen von Vinylfliesen, Sterilisation, Unkrautvernichtung
Wartung	Entkalkung alle 3 Monate mit handelsüblichem Entkalkungsmittel
Ersatzteile	Einfüllverschluss, Schlauch, Dampfplatte, Sicherheitsverschluss
Garantie	2 Jahre Normalgebrauch, 6 Monate Miete, 3 Jahre auf den Tank

Häufig gestellte Fragen - LCS EARLEX

Wie fülle ich den Tank?

Entfernen Sie den Einfüllverschluss und gießen Sie sauberes Wasser, vorzugsweise heiß, bis zur MAX-Marke auf der Glasscheibe. Nicht überfüllen und keine Zusätze verwenden.

Wie lange dauert es, bis das Gerät Dampf erzeugt?

Die Aufheizzeit beträgt 10 bis 20 Minuten, je nach Anfangstemperatur des Wassers. Eine Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Warten Sie, bis Dampf aus der Platte austritt.

Welches Wasser soll verwendet werden?

Verwenden Sie sauberes Wasser, möglichst heiß. Fügen Sie keine Zusätze hinzu (Reinigungsmittel, Duftstoffe usw.), da diese das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Kann ich Zusätze ins Wasser geben?

Nein, verwenden Sie niemals Zusätze. Das Gerät ist nur für den Betrieb mit klarem Wasser ausgelegt. Zusätze können die Leitungen verstopfen und Fehlfunktionen verursachen.

Wie entkalke ich das Gerät?

Es wird empfohlen, den Tank alle 3 Monate mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel gemäß den Anweisungen des Herstellers zu entkalken. Anschließend gründlich mit klarem Wasser ausspülen.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Thermoschalter ausgelöst wurde: Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es 5 Minuten abkühlen, füllen Sie Wasser nach und schalten Sie es wieder ein. Überprüfen Sie auch das Verlängerungskabel (mindestens 13 A). Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Das Gerät löst häufig aus, was soll ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand über dem Minimum liegt. Überprüfen Sie, ob das Verlängerungskabel geeignet ist (mindestens 13 A) und vollständig abgerollt ist. Verwenden Sie niemals Zusätze. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät überprüfen.

Kann ich das Gerät auf Gipskartonplatten (Gyprock) verwenden?

Ja, Sie können das Gerät sicher auf Trockenbauwänden/Gipskartonplatten verwenden, testen Sie es jedoch zuerst auf einer kleinen Fläche. Seien Sie vorsichtig, da der Dampf schwache Putzschichten lösen kann.

Was ist das maximale Gewicht, das das Gerät tragen kann?

Das maximal zulässige Gewicht auf dem Gerät beträgt 127 kg und nur eine Person gleichzeitig. Stellen Sie sich niemals auf das Gerät und verwenden Sie es nicht als Plattform.

Wie lagere ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das restliche Wasser abkühlen, leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und lagern Sie das Gerät aufrecht. Lassen Sie niemals Wasser im Gerät bei der Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG LCS EARLEX

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG

Um die besten Resultate zu erreichen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen. Bitte notieren Sie die speziellen Hinweise auf die Sicherheitsvorschriften.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIE VERWENDUNG DIESES

PRODUKTS, WENN DIESE SICH VON DEM HIERIN BESCHRIEBENEN ZWECK UNTERSCHEIDET.

Sicherheitsvorschriften

● Bewahren Sie die Ausrüstung vor dem Zugriff von Kindern und Haustieren auf.

- Bewegen Sie den Kessel nicht, indem Sie entweder am Schlauch oder an dem Elektrokabel ziehen.

- Halten Sie Dampfplatte immer von Ihrem Gesicht und Körper weg, achten Sie auf heiße Tropfen und regelmäßiger Kondensation von der Platte - insbesondere wenn Sie Decken und höher gelegene Stellen bearbeiten.

● Lassen Sie das Gerät nie unbewacht stehen.

- Richten Sie niemals den Schlauch oder die Dampfplatte auf eine Person.

- Achten Sie darauf, daß kein Wasser oder Dampf in Lichtschalter oder Steckdosen gerät.

● Gerät stets aufrecht verwenden und lagern.

- Stellen Sie vor der Verwendung stets sicher, daß der Schlauch und die Dampfplattenöffnung nicht blockiert sind.

- Den Schlauch nicht zerren, knicken oder unter schweren Gegenständen einklemmen.

- Verwenden Sie nur die mitgelieferte 1.8kg Druckkappe. Sie dient auch als Sicherheitsventil.

● DIESE ÖFFNUNG NIEMALS BLOCKIEREN.

- Entfernen Sie NIEMALS die Einfüllkappe, wenn die das gerät kocht - schalten Sie die das gerät aus, und warten Sie 5 Minuten.

- Stellen Sie, bevor Sie auf das Gestell steigen, sicher, daß alle Schrauben fest angezogen sind und das Gestell nicht beschädigt ist.

- Ziehen Sie stets den Netzstecker, heraus bevor Sie die Einheit auffüllen bzw. wenn das Gerät nicht verwendet wird.

● Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel für den Tank.

● Lassen Sie die das gerät nicht trockenkochen.

- Den Behälter nicht überfüllen. KEINE ZUSÄTZE VERWENDEN.

- Entfernen Sie niemals den Füllstutzen oder den Schlauch, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Der Tank heizt sich bei der Verwendung auf. Nicht berühren. Um den Tank zu bewegen, halten Sie ihn am Tragegestell fest.

- Es kommt zur Dampfbildung von 100°C. Seien Sie vorsichtig und tragen Sie Schutzkleidung und schützen Sie Ihre Hände mit Hitze abweisenden Handschuhen.

- Stehen Sie stets mit beiden Füßen auf dem Gestell, und arbeiten Sie nicht über Ihre normale Reichweite hinaus.

● VERWENDEN SIE DIESEN TAPETENABLÖSER NUR ZU DEN IN DIESEN ANWEISUNGEN ANGEGEBENEN ZWECKEN.

- Nehmen Sie auf keinen Fall selbst Reparaturen an der Einheit vor, es sei denn Sie verfügen über die entsprechende Qualifikation und sind dazu autorisiert.

- Das Höchstgewicht, das von dem Gestell getragen werden kann, liegt bei 127kg. Es kann jeweils nur eine Person auf dem Gestell stehen.

- Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert des Gerätes überschreitet nicht 70 dB (A).

● Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Earlex.

LMB

Das Höchstgewicht, das von dem Gestell getragen werden kann, liegt bei 127kg. Es kann jeweils nur eine Person auf dem Gestell stehen. WICKELN SIE DAS NETZKABEL UND DEN SCHLAUCH VOLLSTANDIG AB.

LCS

Stellen Sie sich niemals direkt auf die Einheit bzw. benutzen Sie sie nicht als Plattform.

WICKELN SIE DAS NETZKABEL UND DEN SCHLAUCH VOLLSTANDIG AB.

PWS

Stellen Sie sich niemals direkt auf die Einheit bzw. benutzen Sie sie nicht als Plattform.

WICKELN SIE DAS NETZKABEL UND DEN SCHLAUCH VOLLSTANDIG AB.

Vorsicht!

Überprüfen Sie den Zustand der Wandvergipsung bevor Sie mit der Arbeit beginnen Der Dampf kann schwachen, porösen oder schlecht haltenden Gips lösen, der sich auch schnell lösen kann, wenn er Risse und Löcher hat, oder wenn die Dampfplatte zu lange in einer Position gehalten wird, nachdem die Tapete aufgeweicht wurde.

Sie können schwache Gipsstellen normalerweise durch Abklopfen einiger Wandstellen entdecken. Ein hohles Geräusch sagt Ihnen, daß Sie diese Stelle mit Vorsicht bearbeiten sollten - unterbrechen Sie Ihre Arbeit sofort, sobald Sie ein krachendes Geräusch hören oder der Gips sich lösen sollte. Der Dampflöser ist für trockene Wände und Gipsplatten geeignet, was immer das Material ist, es ist immer ratsam einen kleinen Bereich anzutesten bevor Sie mit der Arbeit an der gesamten Fläche beginnen.

Schützen Sie Ihr Haus!

Die Hitze des Kessels kann Ihren Teppich(boden), Möbel, Tischoberflächen und Schränke usw. markieren.

Staubabdeckungen oder Zeitungen sind kein passender Hitzeschutz für empfindliche Oberflächen.

Vorbereitung

Zur schnelleren Tapetenentfernung ritzen Sie den zu entfernenden Bereich leicht an. Dies ist besonders für Profil-, und Kunststoff beschichtete oder angestrichene Tapete notwendig. Benutzen Sie entweder einen Perforierer oder ein anderes geeignetes Werkzeug zum Anritzen der Tapete und ritzen Sie ein überkreuzendes Muster von ca. 150 mm.

Wie bei allen Renovierungsarbeiten schützen Sie Ihren Teppich und Ihr Mobiliar mittels Abdeckungen.

Betrieb

DAMPF IS HEISS! Das Gerät ist zur sicheren und schnellen Lösung von Tapeten ausgelegt, jedoch achten Sie darauf, daß der Dampf eine Temperatur von 100°C erreicht, tragen Sie Schutzkleidung und hitzebeständige Handschuhe.

Stellen Sie die Einheit auf einen flachen Untergrund neben dem Wandabschnitt, von dem die Tapete gelöst werden soll. Nehmen Sie die Dampfplatte von der Einheit ab.

Wickeln Sie den Schlauch und das Netzkabel VOLLSTÄNDIG ab.

Schließen Sie das Ende des Schlauchs an das Gewinde der Dampfplatte an. Schrauben Sie es nur handfest an - NICHT ZU FEST ANZIEHEN.

Ist die Dampfplatte mit einem Metalldrehgelenk befestigt, ziehen Sie die

Schlauchanschlußmutter mit Hilfe von zwei Schraubenschlüsseln an. Die Platte kann anschließend permanent am Schlauch angeschlossen bleiben.

Entfernen Sie zum Auffüllen der Einheit die Einfüllkappe, und füllen den Tank bis zum maximalen Wasserstand (siehe

Wasserstandsanzeige am Ende des Tanks).

Achten Sie darauf, daß das Wasser sauber ist, und verwenden Sie nach Möglichkeit KEINE ZUSATZSTOFFE - TANK NICHT ÜBERFÜLLEN.

Stecken Sie den Netzstecker der Einheit in die

MAX MIN

Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein. Der Betriebsschalter an der Einheit ist mit einer Anzeigenleuchte ausgestattet, die während des Betriebs aufleuchtet. Je nach Temperatur des eingefüllten Wassers kann es 10 bis 20 Minuten dauern, bis die Einheit mit der Dampferzeugung beginnt. LASSEN SIE DIE EINHEIT NICHT UNBEAUFSICHTIGT.

Die Einheit ist betriebsbereit, sobald an der Dampfplatte Dampf erzeugt wird.

Vor der Dampferzeugung treten an der Dampfplatte einige Bläschen auf. WARNUNG: Es kann vor der Dampfabgabe zu heißem Wasseraustritt kommen. Halten Sie die Dampfplatte während der Dampferzeugung höher als die Tanköffnung, so daß kondensierter Dampf den Schlauch hinunter in den Tank zurückfließen kann.

Wenn Sie Rechtshänder sind, halten Sie die Dampfplatte mit Ihrer linken Hand, und legen Sie die Platte flach auf die Wandstelle auf, an der Sie mit dem Ablösen der Tapete beginnen möchten.

Drücken Sie die Dampfplatte ca. 10 Sekunden lang gegen die Wand. Sind Sie Linkshänder, werden Sie es wahrscheinlich einfacher finden, mit der rechten Hand zu arbeiten.

Plazieren Sie jetzt die Dampfplatte genau neben dem Bereich, den Sie gerade mit Dampf bearbeitet haben, und schaben Sie die Tapete mit Hilfe eines Tapetenentferners von diesem Bereich ab. Auf diese Weise können Sie die gesamte Tapete Stück für Stück entfernen. Bei einigen Tapeten kann es sein, daß sie etwas länger bzw. mehrmals mit der Dampfplatte bearbeitet werden müssen, falls sie sich nicht beim ersten Mal vollständig entfernen lassen.

Die Betriebsdauer der Einheit beträgt ca. 1fi Stunden, bevor sie wieder aufgefüllt werden muß. Der Wasserstand wird am Anzeigenrohr angezeigt und sollte nicht unter den minimalen Stand sinken. Schalten Sie die Einheit aus, wenn dieser Stand erreicht ist.

Wenn Sie den Dampf-Tapetenablöser weiter verwenden möchten, stellen Sie sicher, daß die Einheit ausgeschaltet ist und das Wasser nicht mehr kocht. Warten Sie 5 Minuten. Schrauben Sie den Deckel langsam los. Dabei entweicht eingeschlossener Dampf unterhalb des Deckels. Achtung - der Dampf ist sehr heiß - tragen Sie Handschuhe, und halten Sie Ihr Gesicht in sicherer Entfernung. Füllen Sie das Wasser wie zuvor bis zum angegebenen Wasserstand auf, und folgen Sie den obigen Anweisungen.

LASSEN SIE DIE EINHEIT NIEMALS TROCKENKOCHEN.

Die Einheit ist mit einer thermalen Abschaltautomatik versehen. Sinkt der Wasserstand weit unter den minimalen Level, schaltet sich die Einheit aus, um eine weitere Verwendung zu verhindern. Schalten Sie die Einheit aus, und lassen Sie sie mindestens 5 Minuten lang abkühlen. Füllen Sie den Tank anschließend wieder mit Wasser auf, und schalten Sie die Einheit erneut ein. Die thermale Abschaltautomatik sollte sich automatisch wieder auf Normalbetrieb einstellen. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie die Einheit noch etwas länger abkühlen.

Wenn Sie die Arbeit mit dem gerät beenden möchten, lassen Sie das verbliebene Wasser abkühlen, bevor Sie den Tank ausleeren. Wir empfehlen, den Tank vor der Lagerung mit sauberem Wasser auszuspülen. LASSEN SIE BEI DER LAGERUNG NIEMALS WASSER IM TANK.

Kühlerdeckel

Anbringen - Schrauben Sie den Kühlerdeckel auf den Einfüllstutzen und ziehen Sie ihn nur handfest an.

Nicht zu fest anziehen.

Abnehmen - Stellen Sie sicher, dass die Einheit ausgeschaltet ist und nicht mehr kocht.

Warten Sie 5 Minuten.

Schrauben Sie den Deckel langsam los. Dabei entweicht eingeschlossener Dampf unterhalb des Deckels.

Vorsicht - Der Dampf ist sehr heiß. Tragen Sie Handschuhe und halten Sie das Gesicht nicht in den Dampf.

Wie zuvor bis zum Füllstandsanzeiger auffüllen und die obigen Anweisungen beachten.

GEFÄHRLICHER DAMPF!

Andere Dämpfungsanwendungen

Die Einheit kann außerdem zu folgenden Zwecken verwendet werden:

• Entfernen von Artex®.
• Lösen von Vinylfliesen.
• Sterilisieren von Erdreich.
• Unkrautvertilgung.

Fehlersuche

Das Wasser wird nicht aufgeheizt

• Thermale Abschaltautomatik wurde aktiviert. Schalten Sie die Einheit aus, lassen Sie sie abkühlen, und füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bevor Sie die Einheit wieder einschalten.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden: Stellen Sie sicher, daß der Sicherungsdruckknopf am Verlängerungskabel nicht herausgesprungen ist und daß das Verlängerungskabel für eine Stromstärke von mindestens 13 A geeignet ist.

Sollte die Einheit immer noch nicht funktionieren, bringen Sie sie zu Ihrem Fachhändler bzw. autorisierten Vertreter, damit dieser die Sicherung und das Heizelement überprüfen kann. DIES SOLLTE NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTROINSTALLATEUR VORGENOMMEN WERDEN.

Gerät schaltet sich immer wieder aus.

• Stellen Sie sicher, daß der Wasserstand über dem minimalen Level liegt.
• Prüfen Sie, ob das Verlängerungskabel für eine Stromstärke von mindestens 13 A geeignet und vollständig abgewickelt ist.
• Stellen Sie sicher, daß keine Zusatzstoffe verwendet wurden.

Dampfaustritt an der Druckkappe.

• Überprüfen Sie den Schlauch und die Dampfplatte auf Blockierungen.
• Reinigen Sie die Auflagefläche um die Kappe herum.

Wir empfehlen, den Tank alle drei Monate entsprechend den Anweisungen des Herstellers mit Markenentkalkungsmitteln zu reinigen.

LMB

PS0046 PS0072 PS0007 PS0068 PS0003/4 PS0003/5 PS0003/1 PS0067 PS0202 PS0200 PS0134 PS0044 PS0065 PS0064 PS0022 PS0071 PS0004 PS0073 PS0006 PS0062 PS0065 PS0066 PS0045 PS0049 PS0053 PS0303 PS0138 PS0137 PS0139 PS0140 PS0136 PS0118 PS0155 110V PS0075 PS0028 PS0127 PS0128 PS0283/0302 PS0156 1760W x 110V PS0093 290W x 230V PS088 220W/240W x 230V/240V PS016 275W x 230V PS0296 PS023 PS021 PS022 PS0316 PS032 PS027 PS0117 PS036 PS0123 PS019 PS015 SILVER PS0124 BLACK PS0163 ORANGE

LCS

PS0006 PS0004 PS0005 PS0055 PS3001 PS3003 PS3004 PS3006 PS3007 PS3008 PS3009 PS3010 PS3011 PS3012 PS3013 PS3014 PS3015 PS3016 PS3017 PS3018 PS3019 PS3020 PS3021 PS3022 PS3023 PS3024 PS3025 PS3026 PS3027 PS3028 PS3029 PS3030 PS3031 PS3032 PS3033 PS3034 PS3035 PS3036 PS3037 PS3038 PS3039 PS3040 PS3041 PS3042 PS3043 PS3044 PS3045 PS3046 PS3047 PS3048 PS3049 PS3050 PS3051 PS3052 PS3053 PS3054 PS3055 PS3056 PS3057 PS3058 PS3059 PS3060 PS3061 PS3062 PS3063 PS3064 PS3065 PS3066 PS3067 PS3068 PS3069 PS3070 PS3071 PS3072 PS3073 PS3074 PS3075 PS3076 PS3077 PS3078 PS3079 PS3080 PS3081 PS3082 PS3083 PS3084 PS3085 PS3086 PS3087 PS3088 PS3089 PS3090 PS3091 PS3092 PS3093 PS3094 PS3095 PS3096 PS3097 PS3098 PS3099 PS4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PWS

PS2039 PS2031 BLACK PS2044 ORANGE PS2030 BLACK PS2043 ORANGE PS0200 PS0134 PS0202 PS0038 PS0049 PS0053 PS0048 PS0042 PS0303 PS0138 PS0137 PS0139 PS0008/A PS0140 PS0117 PS0136 PS0118 PS2009 PS0036 PS2005 PS2012 PS0062 PS0055 PS0005 PS0075 PS0156 1760W x 110V PS0093 2900W x 230V PS0088 2200W/2400W x 230V/240V PS0016 2750W x 230V PS0021 PS0022 PS0316 PS0296 PS0023 PS0127 PS0028 PS0128 PS0312 PS032 PS0123 PS019 PS027 PS036

Attestation de Conformitiè EC

EG Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, daß die folgenden Elektrowerkzeuge: LMB / LCS / PWS der Richtlinie: 73/23/EEC,

EN60335-1, EN60335-2-15 & 89/336/EEC, EN55014,

EN50082-1

Tim Hopper -Teknisk direktør

GARANTIE

Auf diese Einheit erhalten Sie bei normaler Verwendung 2 Jahre Garantie. Auf den Tank ist eine Garantie von 3 Jahren. Wird die Einheit vermietet bzw. an andere Benutzer verliehen, beträgt die Garantie 6 monaten. Die garantie auf den Tank beträgt 3 Jahre. Diese Garantie deckt Material- und Bearbeitungsfehler ab.

Der Hersteller hat Sorgfalt getragen, daß dieses Produkt in guter Funktionsfähigkeit das Werk verlassen hat.

Earlex übernimmt keine Verantwortung für Probleme oder Schäden, die aufgrund seines späteren Gebrauchs aufgetreten sind.

Es obliegt der Verantwortung des Anwenders, daß die zu behandelnden Oberflächen, die gesäubert oder gelöst werden sollen für die Bearbeitung mit Dampf geeignet sind.

Diese Garantie hat keinen Einfluß auf Ihr Gesetzesrecht.

Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an unsere Helpline, bevor Sie die Einheit zusammen mit der Quittung an unseren Kundendienst an die unten angegebene Adresse einsenden. Alle Reparaturen werden umgehend durchgeführt.

Earlex Ltd