Titaniumsword 6100 Xl Freemove - Heckenschneider CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Titaniumsword 6100 Xl Freemove CECOTEC

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 35

1. Teile und Komponenten 146
2. Vor dem Gebrauch 146
3. Bedienung 146
4. Reinigung und Wartung 149
5. Problembehebung 149
6. Technische Spezifikationen 149
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 150
8. Garantie und Kundendienst 150
9. Copyright 151
10. Konformitätserklärung 151

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Wichtig

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AUFBEWAHREN

Sichere Betriebsverfahren

1. Berechtigung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
b) Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers beschränken.
c) Bitte beachten Sie, dass der Betreiber bzw. die Nutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum entstehen, verantwortlich sind.

2. Vorbereitung

a) Überprüfen Sie das Netzkabel und das

Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

b) Führen Sie vor dem Gebrauch eine Sichtprüfung des Geräts auf beschädigte, fehlende oder nicht ordnungsgemäß angebrachte Schutzvorrichtungen durch.

c) Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

3. Vorgang

a) Halten Sie Strom- und Verlängerungskabel von den Schneidmedien fern.

b) Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts stets einen Augenschutz und festes Schuhwerk.

c) Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts bei ungünstigen Wetterbedingungen, insbesondere bei Blitzschlaggefahr.

d) Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

e) Betreiben Sie das Gerät niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen.

f) Starten Sie den Motor nur, wenn sich Hände und Füße nicht in der Nähe der Schneidausrüstung befinden.

g) Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung (d. h. ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Sperre oder den abnehmbaren Akku), wenn das Gerät

unbeaufsichtigt bleibt, bevor Sie eine Verstopfung beseitigen, bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten, nachdem Sie auf einen Fremdkörper gestoßen sind oder wenn das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.

h) Achten Sie darauf, dass Sie sich mit dem Schneidegerät nicht an Füßen und Händen verletzen.

i) Achten Sie stets darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei von Verschmutzungen sind.

4. Wartung und Aufbewahrung

a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (d.h. ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Abschaltvorrichtung oder den herausnehmbaren Akku), bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

b) Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile und Zubehörteile.

c) Überprüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt reparieren.

⚠️ HINWEIS: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
b) BetreibenSiedasGerätnichtinexplosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrische Geräte erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker elektrischer Geräte müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie Adapterstecker nicht mit geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Wenn das Gerät geerdet ist, besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags.
c) Setzen Sie Elektrogeräte nicht dem Regen oder der Nässe aus. Wenn Wasser in ein elektrisches Gerät eindringt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrogeräts. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn Sie ein elektrisches Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn es unvermeidlich ist, ein elektrisches Gerät in einer feuchten Umgebung zu betreiben, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Benutzen Sie ein Elektrogerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrogeräten kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter angemessenen Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Personenschäden.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen oder das Gerät abholen oder transportieren. Das Tragen elektrischer Geräte mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten

elektrischer Geräte mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.

d) Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrogeräts den Einstellschlüssel oder den Schraubenschlüssel ab. Ein Schraubenschlüssel, der in einem rotierenden Teil des elektrischen Geräts steckt, kann zu Verletzungen führen.

e) Überanstrengen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf eine gute Körperhaltung und ein gutes Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des elektrischen Geräts in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, so ist darauf zu achten, dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann staubbedingte Risiken verringern.

4) Verwendung und Pflege des Elektrogeräts

a) Zwingen Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Gerät erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

b) Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Gerät, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder den Akkus aus dem Elektrogerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrogeräte lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Einschaltens des Elektrogeräts.
d) Bewahren Sie ungenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrogerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
e) Elektrogeräte warten. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des elektrischen Geräts beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrogerät bei Beschädigung vor der Benutzung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Benutzen Sie das Elektrogerät, das Zubehör und die Bohrer usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrogeräts für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.

5) Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

a) Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
c) Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akku-Klemmen kann Verbrennungen oder Feuer verursachen.
d) Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit den Augen ist ein Arzt aufzusuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
f) Setzen Sie den Akku oder das Werkzeug nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie

den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs.

Falsches Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Technischer Kundendienst

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person reparieren, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet ist.
b) Reparieren Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Die von diesem Gerät verwendeten Symbole sind nachstehend aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Bedeutung des Geräts verstanden haben.

Symbol	Bezeichnung
	Achtung
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung
	Tragen Sie einen Augen-, Gehör- und Kopfschutz.
	Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
	Nicht in feuchten Umgebungen verwenden.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

Sicherheitswarnungen für Heckenscheren:

a) Halten Sie alle Körperteile von der Klinge fern. Entfernen Sie das geschnittene Material nicht und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest, wenn die Klingen in Bewegung sind. Die Klingen bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
b) ragen Sie die Heckenschere bei stillstehender Klinge am Griff und achten Sie darauf, dass Sie keinen Schalter betätigen. Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und von Verletzungen durch die Klinge.
c) Bringen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Heckenschere immer die Abdeckung der Heckenschere an. Der richtige Umgang mit Heckenscheren verringert das Risiko von Verletzungen durch Klingen.
d) Vergewissern Sie sich vor der Beseitigung von Materialstaus oder der Wartung des Geräts, dass alle Netzschalter ausgeschaltet sind und das Netzkabel abgezogen ist. Unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Beseitigen von verstopftem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da die Klinge mit versteckten Kabeln oder ihrem eigenen Kabel in Berührung kommen kann. Wenn die Klingen ein stromführendes Kabel berühren, können freiliegende Metallteile der Heckenschere unter Spannung stehen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

f) Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel oder -drähte können in Hecken oder Sträuchern versteckt sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.

g) Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen, insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit großer Reichweite

Sicherheitswarnungen für Heckenscheren mit großer Reichweite:

a) Verwenden Sie die Heckenschere mit großer Reichweite niemals in der Nähe von Stromleitungen, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Der Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen.

b) Verwenden Sie immer beide Hände, wenn Sie die Heckenschere mit großer Reichweite bedienen. Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen, um einen Kontrollverlust zu vermeiden.

c) Tragen Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Heckenschere mit großer Reichweite über Kopf betreiben. Herabfallende Trümmerteile können zu schweren Verletzungen führen.

Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger wird empfohlen.

Warnung: Die Heckenschere ist so konzipiert, dass sie vom

Bediener am Boden und nicht auf Leitern oder anderen instabilen Stützen verwendet werden kann.

Warnung: Vor dem Betrieb der Heckenschere muss der Benutzer sicherstellen, dass sich die Verriegelungsvorrichtung(en) an allen beweglichen Teilen (z. B. verlängerter Schaft und Schwenkelement), sofern vorhanden, in der verriegelten Position befinden.

INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER ATTREZZATURE ELETTRICHE

Importante LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA

1. Schneideklinge
2. Schutzabdeckung
3. Vorderer Griff
4. Abzug am vorderen Griff
5. Abzug am hinteren Griff
6. Akku

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Heckenschere
  – Schutzhülle für Heckenschere
• Akku
• Ladegerät
  – Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

Zusammenbauen des Akkus

1. Stellen Sie sicher, dass die Heckenschere ausgeschaltet ist.

2. Setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie ihn auf die Führungsschiene setzen und vorsichtig in die Akkuhalterung schieben, bis Sie ein „Klick“ hören (siehe Abbildung 2).

Entnehmen des Akkus

Um den Akku aus dem Gerät selbst zu entfernen, müssen Sie die Akku-Entriegelungstaste drücken und den Akku herausnehmen.

HINWEIS:

– Legen Sie den Akku immer ganz ein.
- Wenn der Akku vollständig eingerastet ist, hören Sie ein Klicken.
- Wenn der Akku nicht vollständig eingelegt und lose ist, kann er versehentlich herausfallen und Verletzungen verursachen.
- Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Wenn sich der Akku nicht leicht einschieben lässt, haben Sie ihn nicht richtig eingelegt.

Aufladen

Hinweis

Bei unsachgemäßem Laden kann der Akku beschädigt werden.

1. Um den Akku richtig aufzuladen, müssen Sie zuerst den Akku entfernen und dann den Stecker des Ladegeräts in den Ladeanschluss des herausnehmbaren Akkus stecken.
2. Stecken Sie das Netzteil des Ladegeräts nach dem Anschließen in die Netzsteckdose.
3. Wenn das Ladegerät eingesteckt ist, leuchtet eine rote Lampe auf, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.
4. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Lampe am Ladegerät grün.
5. Ziehen Sie nach dem Aufladen zuerst den Ladeadapter aus der Steckdose und dann den Stecker des Ladegeräts vom Akku ab.
6. Setzen Sie den geladenen Akku wieder in die Heckenschere ein. Vergewissern Sie sich, dass er richtig ausgerichtet ist und einrastet, bis Sie ein Klicken hören.

HINWEIS:

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest sitzt, um eine gute Verbindung zu gewährleisten.
  – Lassen Sie den Akku vollständig aufladen, bevor Sie ihn vom Ladeadapter abtrennen.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, lassen Sie ihn nicht für längere Zeit am Ladegerät angeschlossen, wenn er vollständig aufgeladen ist, und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn er nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Geräts nur das mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann die Heckenschere beschädigen oder gefährliche Bedingungen schaffen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Aufladen der Heckenschere.

DEUTSCH

Versuchen Sie niemals, das Ladegerät oder die Heckenschere zu öffnen. Sie enthalten im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
- Starke Hitze ist für Akkus extrem schädlich; je mehr Hitze erzeugt wird, desto schneller verliert der Akku Energie. Ein Akku, der zu heiß wird, kann eine kurze Lebensdauer haben.
- Entladen Sie den Akku nicht zu stark, indem Sie die Heckenschere wiederholt verwenden, nachdem die Leistung des Akkus nachgelassen hat. Versuchen Sie nicht, den Akku durch ständiges Ziehen am Abzug der Heckenschere zu entladen. Wenn die Leistung des Akkus nachlässt, halten Sie die Heckenschere an und laden Sie den Akku auf, um eine optimale Leistung zu erzielen.
- Laden Sie den Akku bei einer Raumtemperatur zwischen 10° und 40°C (50° F - 104° F) auf.
- Lagern Sie die Heckenschere und den Akku an einem Ort, an dem die Temperaturen 49°C (120°F) nicht überschreiten. Dies ist wichtig, um schwere Schäden an den Batteriezellen zu vermeiden. Der Akku muss aufgeladen werden, wenn die Heckenschere langsam zu laufen beginnt.
- Wir empfehlen, den Akku zu entfernen, wenn die Heckenschere nicht benutzt wird. Halten Sie den Akku von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung zwischen einem Anschluss und einem anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Funkenbildung, Verbrennungen oder Feuer führen.

Heckenschere ein-/ausschalten

• Um die Heckenschere zu starten, drücken Sie gleichzeitig den Abzug am vorderen Griff (4) und den Abzug am hinteren Griff (5).
• Lassen Sie einen der beiden Abzüge los, um den Betrieb der Heckenschere zu stoppen. Wenn dies geschieht, werden Sie Funken aus dem Motor kommen sehen. Dies ist völlig normal und beeinträchtigt den Betrieb der Heckenschere nicht. Wenn die Heckenschere stehen bleibt, werden Sie wahrscheinlich auch einen Brandgeruch aus dem Motor wahrnehmen. Das ist die elektrische Bremse, die immer ein wenig Rauch erzeugt, wenn sie betätigt wird.
• Setzen Sie nach dem Gebrauch den Deckel auf die Klinge und lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen Ort.

Schneiden oder Trimmen von Hecken

• Überprüfen Sie den Zustand der Heckenschere vor und nach jedem Gebrauch.
• Bevor Sie die Heckenschere einsetzen, sollten Sie die dicksten Äste ausfindig machen und sie mit einer Gartenschere auf die gewünschte Länge schneiden.
• Achten Sie darauf, dass die Klinge nicht mit Drähten oder Zäunen in Berührung kommt, da dies die Klinge beschädigen könnte.
• Versuchen Sie nicht, mit der Heckenschere Stämme zu schneiden, die Klinge könnte brechen. Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Sträuchern mit kleineren Trieben bestimmt und sollte nicht zum Schneiden anderer Materialien verwendet werden.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie sicherstellen, dass die Heckenschere ausgeschaltet, vom Netz getrennt und ohne Akku ist.
• Überprüfen Sie den Zustand der Heckenschere vor und nach jedem Gebrauch.
• Im Falle einer Beschädigung der Klinge muss diese von einem qualifizierten Techniker repariert oder ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
  – Reinigen Sie die Klinge nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste und einem Tuch mit Schmieröl.
  – Halten Sie die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse stets sauber.
  – Reinigen oder besprühen Sie die Heckenschere nicht mit Wasser.
  – Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Einige dieser Produkte können das Gehäuse beschädigen. Trocknen Sie es nach der Reinigung gründlich ab.
• Wenn Sie die Heckenschere aufbewahren, achten Sie darauf, dass die Schutzhülle auf dem Messer sitzt.
  Die Heckenschere erfordert keine technische Wartung. Wenn Sie einen Fehler feststellen, stellen Sie den Betrieb der Heckenschere sofort ein, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren, und wenden Sie sich an den Offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Auswechseln der Schneidklinge

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klinge. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie es sofort. Versuchen Sie nicht, die Klinge selbst zu wechseln, da dies ein komplexer Vorgang ist. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Warnung: Verwenden Sie die Heckenschere nicht, wenn die Klinge beschädigt ist.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Das Gerät erfordert keine andere als die hier beschriebene Wartung. Wenn Sie eine Funktionsstörung feststellen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Heckenschere TitaniumSword 4500 Freemove

Produktnummer: EU01_102258

DEUTSCH

Motorleistung: 700W

Akku: 21V/ 2000mAh /42Wh

Modell des Ladegeräts: HGFS210100

Nennleistung des Ladegeräts/Eingang: 100-240V - 50/60Hz

Ausgang des Ladegeräts: 21V 1A

Heckenschere TitaniumSword 6100 XL Freemove

Produktnummer: EU01_102260

Motorleistung: 700W

Akku: 21V/ 2000mAh /42Wh

Modell des Ladegeräts: HGFS210100

Nennleistung des Ladegeräts/Eingang: 100-240V - 50/60Hz

Nennleistung des Ladegeräts/Ausgang: 21V 1A

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien)

BESCHREIBUNG: Heckenschere.

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: TitaniumSword 6100 XL Freemove / TitaniumSword 4500 Freemove

FUNKTION: Heckenscheren mit Akkubetriebenem Elektromotor.

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

– Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
- Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN IEC 62841-4-2:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Tagliasiepi TitaniumSword 4500 Freemove

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Heggenschaar TitaniumSword 4500 Freemove

Model: EU01_102258

Vermogen motor: 700W

Accu: 21V/ 2000mAh /42Wh

Model oplader: HGFS210100

Nominaal ingangsvermogen lader: 100-240V - 50/60Hz

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: