Piccolina 600 A01 Eu01 113687 - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Marke	Cecotec
Modell	Piccolina 600
Referenz	113687
Code	A01 Eu01
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 600 W
Abmessungen (B x H x T)	20 x 25 x 30 cm
Nettogewicht	2,5 kg
Wassertankkapazität	0,6 L
Pumpendruck	15 bar
Verwendete Kaffeeart	Gemahlener Kaffee
Funktionen	Espresso, Cappuccino (Dampf)
Dampfdüse	Ja, drehbar
Heizsystem	Thermoblock
Abnehmbarer Tank	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten
Tropf-Stopp-System	Ja
Reinigung und Entkalkung	Regelmäßiger Entkalkungszyklus empfohlen
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Ersatzteile verfügbar	Dichtungen, Filter, Tank, Siebträger
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Piccolina 600 A01 Eu01 113687 CECOTEC

Wie verwende ich die Dampfdüse zum Aufschäumen der Milch?

Füllen Sie einen Krug mit kalter Milch, tauchen Sie die Düse in die Milch und drehen Sie den Dampfregler. Tauchen Sie die Düse ein und heraus, um aufzuschäumen. Reinigen Sie die Düse sofort nach Gebrauch.

Warum schaltet sich meine Maschine nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schalter auf Position 'I' steht. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entkalke ich die Maschine?

Verwenden Sie einen für Kaffeemaschinen geeigneten Entkalker. Geben Sie die Mischung in den Tank, starten Sie einen Zyklus ohne Kaffee und spülen Sie zweimal mit klarem Wasser. Beachten Sie die Anleitung für die Häufigkeit.

Welchen gemahlenen Kaffee soll ich verwenden?

Verwenden Sie Espresso-gemahlenen Kaffee mit feinem Mahlgrad. Verwenden Sie keinen zu groben Kaffee oder ganze Bohnen. Die empfohlene Dosis ist ein Dosierlöffel pro Tasse.

Wie reinige ich den Siebträger?

Nehmen Sie den Siebträger ab und waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie ihn. Überprüfen Sie mit einer Nadel, ob die Löcher nicht verstopft sind.

Warum ist der Espresso zu schwach?

Überprüfen Sie den Mahlgrad: Er muss fein sein. Drücken Sie das Kaffeepulver im Siebträger gut an. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe den richtigen Druck (15 bar) liefert. Entkalken Sie bei Bedarf.

Kann ich ESE-Pads verwenden?

Dieses Modell ist nicht für ESE-Pads ausgelegt. Es verwendet nur gemahlenen Kaffee. Verwenden Sie den mitgelieferten Siebträger mit dem Dosierlöffel.

Was tun, wenn die Maschine undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingerastet ist. Inspizieren Sie die Dichtungen des Siebträgers und der Dampfdüse. Ersetzen Sie abgenutzte Dichtungen. Wenn das Leck bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Wassermenge pro Tasse ein?

Dieses Modell hat keine Mengeneinstellung. Für einen Standard-Espresso schaltet die Maschine nach etwa 40 ml automatisch ab. Sie können manuell stoppen, indem Sie den Regler drehen.

Funktioniert die automatische Abschaltung im Dampfmodus?

Ja, die automatische Abschaltung ist in allen Modi aktiv. Wenn 30 Minuten lang keine Aktion erfolgt, schaltet sich die Maschine aus Sicherheitsgründen aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Piccolina 600 A01 Eu01 113687 CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 65

2. Vor dem Gebrauch 65

3. Bedienung 66

4. Reinigung und Wartung 68

5. Technische Spezifikationen 69

6. Garantie und Kundendienst 70

7. Copyright 70

8. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung 70

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Kaffeekochers, wenn dieser in Betrieb ist.
• Achten Sie darauf, dass der Dampfstrahl vom Benutzer weg gerichtet ist.
• Verwenden Sie den Kaffeekocher für den vorgesehenen Zweck.
• Betätigen Sie das Öffnungs-/Schließsystem nicht, bevor der Kaffeekocher abgekühlt ist und von der Wärmequelle entfernt wurde.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen, benutzen Sie den Griff und den Drehknopf.
• Verwenden Sie den Kaffeekocher nicht ohne Wasser im Destilliergerät.
• Verwenden Sie die entsprechende(n) Wärmequelle(n) gemäß der Gebrauchsanweisung.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers, die dem jeweiligen Modell entsprechen.
• Überhitzen Sie das Gerät nicht und lassen Sie die Flamme nicht an den Seiten des Kaffeekochers hochsteigen. Dadurch könnte der Griff des Produkts beschädigt werden.
• Verwenden Sie die Kaffeekocher nicht für Kaffee Aufzubewahren.
• Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie überprüft haben, dass alle Teile und

Komponenten enthalten und zusammengebaut sind.

• Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch. Verwenden Sie Schutz für Verbrennungen zu vermeiden.
• Halten Sie den Kaffeekocher von Kindern fern, während er läuft und während sein Inhalt heiß ist.
• Verwenden Sie nichts anderes als Kaffee.
• Pressen Sie den Kaffee nicht.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb mit Wasser vorgesehen.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es öffnen.
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs am Griff fest.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät nach dem Gebrauch öffnen. Es kann ein Restdruck im Inneren vorhanden sein. Warten Sie nach dem Herausnehmen aus dem Ofen einige Minuten, bis sich der Druck auf natürliche Weise entladen hat, oder heben Sie den Deckel vorsichtig an, um den Dampf abzulassen, bevor Sie ihn ganz abschrauben.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten der Kaffeemaschine lebensmittelecht und hitzebeständig sind.
• Achten Sie darauf, dass die Kaffeemaschine

stabil auf der Wärmequelle steht, um ein Verschütten oder Unfälle zu vermeiden.

• Kochen Sie vor dem ersten Gebrauch Wasser in der Kaffeemaschine und entsorgen Sie es, um eventuelle Herstellungsrückstände zu beseitigen.
• Überfüllen Sie das Sicherheitsluftventil beim Befüllen mit Wasser nicht. Überschüssiges Wasser kann das ordnungsgemäße Funktionieren verhindern und Risiken verursachen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Sicherheitsluftventil nicht verstopft ist und ordnungsgemäß funktioniert. Ein verstopftes Ventil kann die Gefahr eines Überdrucks verursachen.
• Servieren Sie den Kaffee vorsichtig, da er sehr heiß sein wird. Vermeiden Sie plötzliche Bewegungen, die zu Verschüttungen und Verbrennungen führen können.

Warnung: Flecken können sowohl innerhalb des Kaffeekochers durch Kaffee und Mineralien im Wasser als auch außerhalb durch direkte Hitzeeinwirkung entstehen. Dies ist ganz normal und wird nach einiger Zeit erscheinen.

1. Wasserbehälter
2. Trichter mit Filter
3. Dichtung und Filter
4. Kaffeeauslauf
5. Luftventil
6. Kaffeebehälter

HINWEIS: *Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie

das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial. Sie können die Originalverpackung und andere

Verpackungselemente an einem sicheren Ort aufbewahren, um eine

Beschädigung des Geräts zu vermeiden,

falls Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die

Originalverpackung entsorgen möchten,

achten Sie darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyceln.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Ja

Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an

den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

- Waschen Sie das Produkt mit lauwarmen Wasser und Seife, um Schmutz und Öl zu entfernen.

- Trocknen Sie es richtig, bevor Sie es benutzen.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Montage und Demontage

• Um den Trichter über den Wasserbehälter zu stülpen, lassen Sie ihn einfach in den Wasserbehälter fallen, bis er einrastet.
• Der Kaffeefilter wird konkav in den Boden des Kaffeebehälters eingesetzt und die Gummidichtung wird darüber gelegt, bis sie so dicht wie möglich ist. Sie werden feststellen, dass der Boden des Filters perfekt in die Gummidichtung passt.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Gummidichtung korrekt angebracht und in gutem Zustand ist. Eine beschädigte oder falsch angebrachte Dichtung kann die Dichtigkeit und den korrekten Betrieb der Kaffeemaschine beeinträchtigen.

- Der Kaffeebehälter mit dem Filter und der Dichtung wird oben auf den Wasserbehälter geschraubt, wo er fest und stabil steht.

Hinweis: Schrauben Sie den Kaffeetank fest auf den Wassertank und achten Sie darauf, dass er fest verschlossen ist, damit der Dampf nicht entweicht und der notwendige Druck für die Kaffeezubereitung gewährleistet ist.

Bedienung

Abb. 2

1. Nachdem Sie die Kaffeemaschine gereinigt und sichergestellt haben, dass alle Teile abgekühlt sind, füllen Sie den Sockel mit kaltem, sauberem Wasser bis knapp unter das Luftventil. Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein.

2. Fügen Sie den Trichter an der Basis des Kaffeekochers. Füllen Sie den Trichter mit gemahlenem Kaffee. Setzen Sie den Trichter richtig in den Wasserbehälter ein. Füllen Sie den Trichter mit ungemahlenem Kaffee bis zum oberen Rand, aber verdichten Sie ihn nicht und überfüllen Sie ihn nicht. Entfernen Sie überschüssigen Kaffee von den Rändern des Trichters, um eine gute Abdichtung mit dem Kaffeebehälter zu gewährleisten.

HINWEIS: Ein zu feiner Mahlgrad kann den Filter verstopfen, ein zu grober Mahlgrad führt zu wässrigem Kaffee. Drücken Sie den Kaffee nicht in den Trichter, sondern füllen Sie ihn nur gleichmäßig. Die Kaffeemenge beeinflusst die Intensität; experimentieren Sie, um Ihren idealen Geschmack zu finden, aber füllen Sie den Trichter nicht zu voll.

1. Setzen Sie den Kaffeebehälter auf den Wassertank und schrauben Sie

ihn fest zu, aber nicht mit Gewalt. Vergewissern Sie sich, dass die beiden Teile vor dem Verschrauben gut aufeinander ausgerichtet sind, um eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden.

1. Stellen Sie die Hitze des Geräts ein, das Sie zum Erhitzen verwenden:

2. Für Gasherde: Stellen Sie die Kaffeemaschine auf die Kochstelle, mittig auf den Brenner, mit einer mittelstarken Flamme, die nicht über den Boden der Kaffeemaschine hinausgeht. Verhindern Sie, dass die Flamme den Griff erreicht.

3. Für elektrische/vitrokeramische Kochfelder: Stellen Sie die Kaffeemaschine auf die Kochstelle und stellen Sie die Leistung zunächst auf mittel-hoch. Sobald der Kaffee austritt, können Sie die Leistung leicht reduzieren, um eine sanftere Extraktion zu erreichen.

WARNUNG: Wenn Sie einen Gasbrenner verwenden, achten Sie darauf, dass der Griff der Kaffeemaschine nicht direkt der Flamme ausgesetzt ist.

1. Nach einigen Minuten (in der Regel zwischen 3 und 5 Minuten, je nach Wärmequelle) hören Sie ein leichtes Zischen, und der Kaffee fließt langsam über den Auslauf in den oberen Behälter. Beobachten Sie den Kaffeefluss. Anfangs hat er eine dunkle und intensive Farbe. Wenn der Ausfluss heller, schneller und schaumiger wird und Sie ein gurgelndes Geräusch hören, nehmen Sie die Kaffeemaschine vom Herd. Dies zeigt an, dass die Extraktion abgeschlossen ist und verhindert, dass der Kaffee anbrennt und bitter schmeckt.

2. Servieren Sie den Kaffee sofort in vorgewärmten Tassen, um die Temperatur zu halten. Rühren Sie den Kaffee vor dem Servieren leicht im oberen Behälter um, um den Geschmack und die Intensität zu homogenisieren.

3. Warten Sie, bis die Kaffeemaschine vollständig abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, sie abzuschrauben. Heißes Metall kann verbrennen und der Innendruck kann Spritzer verursachen. Sobald der Kaffeekocher abgekühlt ist, schrauben Sie den Deckel ab und reinigen Sie das Produkt gründlich.

WARNUNG: Kontakt mit salzigen oder säurehaltigen Substanzen vermeiden.

HINWEIS: Diese Modelle sind für alle Arten von Heizflächen geeignet.

Nachstehend finden Sie eine Informationstabelle mit den einzelnen Piccolina-

DEUTSCH

Referenzen, der Anzahl der Personen und der Anzahl der Tassen Kaffee, die zubereitet werden können:

Piccolina	200	400	600	900
Zahl der Tassen	2	4	6	9

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Gießen Sie kein kaltes Wasser in die Kaffeekocher, solange sie heiß ist. Plötzliche Temperaturschwankungen können sich auf das Material auswirken und zu Biegungen und Verformungen führen.
• Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Metalloberflächen, um die Außenseite der Kaffeekocher zu reinigen.
• Es wird empfohlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu waschen, sobald es vollständig abgekühlt ist. Dadurch wird verhindert, dass Kaffeereste eintrocknen und anhaften, was die Reinigung erleichtert und ranzige Aromen bei zukünftigen Zubereitungen verhindert.
• Für eine schonende Reinigung und um die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine zu verlängern, wird eine Reinigung von Hand empfohlen. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und milde Seife. Sie können eine weiche Bürste oder einen nicht scheuernden Schwamm verwenden, um Kaffeerückstände zu entfernen, insbesondere im unteren Tank und im Filter. Spülen Sie alle Teile gründlich mit klarem Wasser ab, um alle Seifenreste zu entfernen.
• Trocknen Sie es vor dem aufbewahren gut ab, um Flecken zu vermeiden. Es ist wichtig, dass alle Teile der Maschine nach jeder Wäsche gründlich getrocknet werden, bevor sie wieder zusammengebaut oder gelagert werden. Trocknen Sie jedes Stück mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, oder lassen Sie es vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien zur Reinigung des Geräts.
• Obwohl die Kaffeemaschine spülmaschinenfest ist, wird eine gelegentliche Reinigung in der Spülmaschine empfohlen, vorzugsweise bei niedriger Temperatur. Legen Sie die Teile (mit Ausnahme der Gummidichtung) in den oberen Korb, um eine direkte Einwirkung von hohen Temperaturen und aggressiven Reinigungsmitteln zu vermeiden. Entfernen Sie immer die Gummidichtung, bevor Sie das Gerät in den Geschirrspüler stellen, und waschen Sie es von Hand. Häufiges Waschen

in der Spülmaschine kann die Lebensdauer der Gummidichtung verkürzen und in manchen Fällen den Glanz des Aluminiums beeinträchtigen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Gummidichtung. Wenn sie gerissen, gehärtet oder verformt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue Originaldichtung des Herstellers, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten und Dampfleckagen zu vermeiden.
• Lagern Sie die Kaffeemaschine vollständig trocken und zusammengebaut an einem trockenen und sicheren Ort. Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, können Sie die Teile separat aufbewahren und darauf achten, dass sie gut getrocknet sind, um eine bessere Belüftung zu gewährleisten.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712.

Produkt: Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu

verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCH

6. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser

Veröffentlichung

darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert,

übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

8. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und

Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712.

Prodotto: Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712. Product: Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blauw, Piccolina 900 Blauw, Piccolina 200 Rood, Piccolina 400 Rood, Piccolina 600 Rood, Piccolina 900 Rood, Piccolina 200 Brons, Piccolina 400 Brons, Piccolina 600 Brons, Piccolina 900 Brons, Piccolina 200 Goud, Piccolina 400 Goud, Piccolina 600 Goud, Piccolina 900 Goud.

6. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING