Forcesilence Aero 460 - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Forcesilence Aero 460
Produkttyp	Deckenventilator
Blattdurchmesser	117 cm (46 Zoll)
Anzahl der Blätter	3 aerodynamische Blätter
Material der Blätter	ABS (Kunststoff)
Material des Motors	Stahl und Kupfer
Farbe	Weiß oder Schwarz (je nach Version)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	60 W
Geschwindigkeiten	3 einstellbare Geschwindigkeiten
Umkehrfunktion	Ja, für Winter/Sommer
Steuerung	Fernbedienung inklusive
Fernbedienung	Infrarot, mit Timer
Beleuchtung	Nein (Modell ohne Licht)
Lautstärke	≤ 40 dB (leise)
Montagehöhe	Ab 2,5 m über dem Boden
Neigungswinkel der Blätter	12°
Nettogewicht	5,5 kg
Gehäuseabmessungen	20 x 20 x 15 cm (ca.)
Montageart	Decke, Befestigungsset inklusive
Pflege	Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Forcesilence Aero 460 CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Cecotec Forcesilence Aero 460?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Deckenhalterung stabil ist und die Stromversorgung unterbrochen ist. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Montageplatte befestigen, Kabel (Phase, Neutralleiter, Erde) anschließen, dann Motor und Blätter montieren. Verwenden Sie die Fernbedienung zum Testen.

Wie benutze ich die Fernbedienung des Ventilators?

Die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht die Steuerung der 3 Geschwindigkeiten, Ein-/Ausschalten und die Umkehrfunktion. Richten Sie sie auf den Empfänger am Ventilator. Ersetzen Sie die Batterie (CR2032), wenn die Reichweite nachlässt.

Wie kehre ich die Drehrichtung für den Winter um?

Drücken Sie die Taste 'Umkehr' auf der Fernbedienung. Der Uhrzeigersinn (Sommer) drückt die Luft nach unten für einen Kühleffekt; der Gegenuhrzeigersinn (Winter) mischt die warme Luft von der Decke zum Boden.

Der Ventilator macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Blätter ausgewuchtet sind und die Schrauben fest sitzen. Ein geringes Ungleichgewicht kann Vibrationen verursachen. Verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtkit. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Ventilatorblätter?

Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie, bis er stoppt. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder leicht feucht, um die Blätter abzuwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Kann der Ventilator mit einem Lichtdimmer verwendet werden?

Nein, dieser Ventilator ist nicht mit Lichtdimmern kompatibel. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung. Die Verwendung eines Dimmers kann den Motor beschädigen.

Was ist die empfohlene Mindestdeckenhöhe?

Die Mindesthöhe zwischen Boden und Blättern sollte aus Sicherheitsgründen mindestens 2,3 Meter betragen. Für optimalen Komfort installieren Sie den Ventilator in 2,5 m oder höher.

Wie ersetze ich die Fernbedienung, wenn sie verloren geht?

Sie können eine Ersatzfernbedienung beim Cecotec-Kundendienst bestellen. Beziehen Sie sich auf das Modell Forcesilence Aero 460, um die richtige Frequenz zu erhalten. Eine Universalfernbedienung kann ebenfalls funktionieren, wenn sie kompatibel ist.

Wird der Ventilator nach längerem Gebrauch heiß?

Eine leichte Erwärmung des Motors ist normal. Wenn das Gehäuse sich sehr heiß anfühlt, kann dies auf ein Problem hinweisen. Der Ventilator ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der ihn automatisch abschaltet. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn dies häufig vorkommt.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Ventilator?

Ersatzteile (Blätter, Fernbedienung, Befestigungsset) sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer, um kompatible Teile zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Forcesilence Aero 460 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 56
2. Vor dem Gebrauch 56
3. Montage des Produkts 57
4. Bedienung 60
5. Reinigung und Wartung 61
6. Technische Spezifikationen 62
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 63
8. Garantie und Kundendienst 63
9. Copyright 63

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie die Verkabelung des Geräts auf sichtbare Schäden. Wenn es beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wo es explosive Stoffe bzw. giftige Dämpfe gibt.
• Wählen Sie einen Montageort, an dem die Ventilatorflügel sich ohne Blockierungen bewegen können.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Struktur oder ein anderes Teil des Produkts beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.
• Zur Vermeidung von Sach-, und Personenschäden befestigen Sie den Ventilator an der Struktur des Gebäudes wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und benutzen Sie ausschließlich mitgelieferten oder empfohlene Teile und Zubehör von Cecotec.
• Zur Vermeidung von Elektrounfälle schalten Sie immer

das Stromnetz aus, indem Sie die Stromschalten vor der Montage des Ventilators abschalten.

• Trennen Sie den Lüfter vor der Installation oder Reparatur von der Stromversorgung.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Biegen Sie nicht das Befestigung-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Die Lüfterflügel müssen sich mehr als 2,3 m über dem Boden befinden.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzuführen.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

Anleitungen der Batterien

• Batterien nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen, da sie explodieren können.
• Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
• Nehmen Sie keine Eingriffe an den Batterien vor.

• Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung entfernt werden.

• Bewahren Sie Batterien, die verschluckt werden können, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Es kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.

1. Baldachin
2. Mittelstange und Hängestange
3. Verbindungsstange
4. Einbauhalterung
5. Dekorative Abdeckung
6. Motor
7. Flügel
8. Deckenbefestigungsplatte
9. Lampenschirm
10. LED
11. Fernsteuerung
12. Montage-Kit

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Öffnen Sie die Deckenventilator-Kiste vorsichtig, entfernen Sie alle Teile und legen Sie sie auf ein Tuch oder eine weiche Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden. Den Motorkasten nicht auf die Seite drehen, das Gehäuse kann beschädigt werden.

Vollständiger Inhalt

• Deckenventilator EnergySilence Aero 460/470
• Montage-Kit
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Zur Durchführung der Installation werden folgende Werkzeuge benötigt: Schraubendreher, Schlitzschraubendreher, Zange, Leiter, Drahtschneider, Epoxidharz und Isolierband.

Allgemeine Anweisungen für die Installation.

Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kg tragen können.

Abb. 2.

• Vergewissern Sie sich, dass die Struktur der Wohnung das gesamte Gewicht des Ventilators beträgt.
• Dieser Deckenventilator kann obwohl in flachen Decken als auch in gewölbten oder gebeugten Decken, indem Sie die Verbindungsstange verwenden. Die Länge kann durch die Verbindungsstange vergrößern werden.

Abb. 3.

1. Standardinstallation, bei der das Gerät an einer geraden und flachen Decke aufgehängt wird.
2. Montage mit Neigung, um das Gerät in eine gewölbte oder gebeugte Decke zu hängen.

Installation der Deckenhalterung

Holzdecke

Abb. 4.

Verwenden Sie die 4 selbstschneidende Schrauben und Unterlegscheiben, um die Deckenhalterung an die Decke zu befestigen.

Zementdecke

Abb. 5.

1. Bohren Sie 2 Löcher von 8 mm in die Zementdecke.
2. Bedecken Sie die Oberfläche von jedem Bolzen mit Epoxidharz und stecken Sie in die Löcher.
3. Lassen Sie es die auf der Produktbox angegebene Zeit ruhen.
4. Dann stecken Sie den sichtbaren Teil des Bolzens in die Löcher der Deckenhalterung ein.
5. Befestigen Sie die Deckenhalterung an den Bolzen zuerst mit den Unterlegscheiben, dann mit den Unterlegscheiben für Blockierungen und dann mit der Schraubenmutter.

1. Verkabelung

2. Baldachin

3. Kappe
4. Schlitz der Halbkugel
5. Bolzen
6. Sicherheitsspange
7. Netzteil
8. Schrauben

Hinweis

Um die Länge zu vergrößern, nehmen Sie die Halbkugel aus der mitgelieferten Verbindungsstange heraus und benutzen Sie die längste Verbindungssange (inklusiv).

1. Nehmen Sie die Halbkugel aus der Verbindungsstange heraus, indem Sie den Bolzen und den Gabelbolzen entnehmen.
2. Schieben Sie es nach unten, um es aus der Verbindungsstange herauszunehmen.
3. Führen Sie die Verbindungsstange durch den Hauptloch der Kappe und durch die Halbkugel. Vergewissern Sie sich, dass die Halbkugel an seinem Ende mit 2 Splintlöcher und einer Schraube eingesteckt ist.
4. Benutzen Sie die Schraube, um die Halbkugel an der Verbindungsstange erneut zu befestigen und führen Sie den Bolzen und Sicherheitsspange durch.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass der Bolzen mit den Schlitzen in der Halbkugel ausgerichtet sind.

1. Lockern Sie die Schrauben und Schraubenmutter von dem oberen Teil des Gehäuses des Motors und nehmen Sie den Bolzen und die Sicherheitsspange aus die Verbindungsstange.
2. Führen Sie die Verbindungsstange durch den Baldachin.
3. Führen Sie die Kabel durch die Verbindungsstange. Um dies zu vereinfachen, wird es empfohlen, Isolierband am Ende der Kabel zu verwenden, um sie geklebt zu halten und durch die Verbindungsstange führen zu können. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um sicher zu stellen, dass es lang genug für die Montage ist.
4. Stecken Sie die Verbindungsstange in das Loch auf dem Gehäuse des Motors ein und stecken Sie die vorher herausgenommen Bolzen und Sicherheitsspange erneut.
5. Benutzen Sie 2 Schrauben, um den Baldachin an dem Gehäuse zu befestigen.

Hinweis

Die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahme in dieser Bedienungsanleitung genannt decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Beachten Sie, dass der gesunde Menschenverstand und Vorsicht erforderlich sind, um das Gerät zu montieren und betrieben.

Verbindungskabel

Dieser Deckenventilator hat eine Schnellkupplung für einen einfachen Anschluss. Weitere Informationen finden Sie im Anschlussplan in Abbildung 7.

Abb. 7.

1. Erdungskabel
2. L
3. N
4. Eintrag L (schwarz)
5. Eingang N (Weiß)

Empfänger der Fernbedienung

1. Licht L (Blau)
2. Ventilator L (Schwarz)
3. N (Weiß)
4. Grün/gelb gestreift
5. Licht L (Blau)
6. Ventilator L (Schwarz)
7. N (Weiß)

Hinweis

- Man braucht 2 Personen, um die Verbindung der Kabel durchzuführen. Es wird empfohlen, dass eine Person das Gerät festhaltet, während der andere die Kabel verbindet.

• Heben Sie den Baldachin bis die Deckenhalterung und richten Sie die Schrauben mit den Löchern der Abdeckung aus.
• Drehen Sie den Baldachin bis die zwei Schrauben sicher das Gerät festhalten, stecken Sie die Schrauben erneut ein und benutzen Sie einen Schraubendreher, um sie zu befestigen.

Hinweis

Aus Sicherheitsgründen wird es empfohlen, dass 1 Person während der Montage den Leiter festhaltet.

Montage der Ventilatorflügel

Abb. 9.

• Für Zeit zu sparen: Die Schraubenmuttern der Klinge können vor der Installation an jeder Klinge angebracht werden.
• Richten Sie die Löcher der Lamellen mit den Schraubenlöchern im Motor aus und montieren Sie die Schrauben, wenn alle Lamellen an ihrem Platz sind. Bevor Sie diese festziehen, wiederholen Sie diesen Schritt mit den restlichen Messern.

Hinweis

Befestigen Sie die Schrauben der Klinge zweimal im Jahr fest.

Halterung der LED-Lampe

Abb. 10-11.

Drehen Sie die Schrauben heraus. Installieren Sie die LED an der Unterseite des Lüfters, indem Sie 2 Schraubensätze in die Löcher einsetzen. Drehen Sie ihn in Position und befestigen Sie dann den vorderen Schraubensatz, indem Sie die Löcher mit den Löchern an der Unterseite des Lüfters ausrichten. Ziehen Sie die restlichen Schrauben fest, um die LED zu sichern.

Hinweis

Lassen Sie beim Ein- und Ausbau des LED-Panels die Isolationsschutzvorrichtungen intakt. Wenn Sie die Schrauben zu stark oder zu schnell anziehen, können die Isolierschilde beschädigt werden.

Montage der Lampenschale

Abb. 12.

Setzen Sie die Abdeckung und die Laibung wieder auf das LED-Panel und sichern Sie sie mit den Zierklammern und Muttern.

4. BEDIENUNG

Abb. 13°

1. Betriebsanzeige

2. Geschwindigkeitsregler

3. Ausschalter

4. Timer

5. Licht

6. Batterie für die Fernbedienung

7. Winter-/Sommerfunktion (Umkehrung der Flügeldrehrichtung)

- Der Betriebsanzeiger wird während des Betriebs leuchten.

- Verwinden Sie die 3 Geschwindigkeit-Tasten, um die Leistung auszuwählen: niedrige, mittle und Höhe.

- Drücken Sie den Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

- Verwenden Sie die 3 Timer-Tasten, um die Betriebszeit des Gerätes auszuwählen: 1h, 3h oder 6h. Der Ventilator wird sich nach Ablauf der ausgewählten Zeit abschalten.

- Drücken Sie den Licht-Schalter, um die Lampe ein-, oder auszuschalten.

- Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA.

Um den Schalter zu aktivieren, drücken Sie Taste Winter-/Sommerfunktion (7, Abb. 13) auf der

Fernbedienung. Mit dieser Taste können Sie die Drehrichtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn) der Lüfterflügel ändern.

Sommer-/ Winterfunktion

• Winterfunktion: Drücken Sie die Taste am Schalter (7, Abb. 13), wenn sich die Lamellen im Uhrzeigersinn zu drehen beginnen, ist dieser Modus aktiviert (wodurch die warme Luft im Raum verteilt wird). wenn nicht, drücken Sie die Taste erneut.
• Sommerfunktion: Drücken Sie die Taste auf dem Schalter (7, Abb. 13). Wenn sich die Lamellen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen beginnen, wird dieser Modus aktiviert (was eine kühle Brise verursacht), andernfalls drücken Sie die Taste erneut.

Hinweis

Drehen Sie die Drehrichtung bei laufendem Ventilator um. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, hören Sie einen Piepton und die Klingen hören auf, sich nach und nachzudrehen, bis sie fast zum Stillstand kommen. Nach einigen Sekunden kehren sie in die entgegengesetzte Richtung zurück

Warnungen

• Die Fernbedienung verwendet digitale Wireless RF-Übertragungstechnologie. Wenn sowohl der Ventilator als auch die Lampe mit einem Schalter ausgestattet sind, schalten Sie den Ventilator mit voller Geschwindigkeit ein und schalten Sie das Licht ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.
• Wenn Sie den Ventilator oder das Licht nicht über den Sender steuern können, überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung in gutem Zustand sind und guten Kontakt haben, ob die positiven und negativen Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Batterien vorhanden sind.
• Wenn der Ventilator oder das Licht nicht über den Sender gesteuert werden kann, prüfen Sie, ob sich in der Nähe des Senders Fernbedienungen befinden, und prüfen Sie, ob die Tasten am Sender betätigt werden. Produkte mit einem ähnlichen Fernsteuerungssystem können Störungen verursachen. Dazu gehören nicht die Infrarot-Fernbedienungen.
• Achten Sie auf die Spannung des Produkts. Eine zu niedrige Spannung kann dazu führen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Technische Spezifikationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
• Wenn Sie die Fernbedienung eine Zeit lang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor der Reinigung ausgeschaltet wird.

• Unter keinen Umständen dürfen die Bestandteile des Gerätes ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht bzw. bespricht werden.

• Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: EnergySilence Aero 460/EnergySilence Aero 470

Referenz des Gerätes: 05942/05943

Leistung: 49 W

Spannung und Frequenz: 230 V \~ 50 Hz

LED 15 W

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	191.6	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	49.0	W
Leistungswert	S_v	3.9	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0.5	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	53	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	3.1	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle F.
Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die
Produktqualität zu verbessern.
Hergestellt in China | entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können

Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: EnergySilence Aero 460/EnergySilence Aero 470

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: EnergySilence Aero 460/EnergySilence Aero 470

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING