CAR & BOAT DC34 - Kabelloser Staubsauger DYSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CAR & BOAT DC34 DYSON

Registieren Sie am besten noch heute ihre Garantie

Registrieren Sie sich, um für ihren Dyson Akkusauger 2 Jahre Garantie auf Arbeitsleistung und auf alle Teile in Anspruch zunehmen. Die Gewährleistung beginnt mit dem Kaufdatum. Es gelten die Garantiebedingungen. Bei Fragen zu ihrem Dyson Akkusauger wenden Sie sich Telefonisch an den Dyson Kundendienst. Halten Sie beim Anruf die Seriennummer und Informationen über den Kaufzeitpunkt und den Handler bereit. Die Seriennummer befindet sich hinter dem Filter des Gerätes. Die seinen Fragen konnen per Telefon geklart werden – unsere Mitarbeiter beim Dyson Kundendienst werden Ohnen gern weiterhelfen.

Registrieren Sie am besten noch heute ihre Garantie

Registration Online oder Telefonisch

Online of telefonisch registrierten

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

BITTE LESEN SIE ALLE SICHEREITSHINWEISE IN DIESER ANLEITUNG, AUF DEM LADEGERÄT, AUF DEM AKKU UND AUF DEM AKKUSAUGER, BEVOR SIE DIESEN LADEN ODER BENUTZEN.

BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN MÜSSEN EINIGE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANWEISUNGEN BEAuchtET WERDEN, DARUNTER:

ACHTUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Dieser Dyson Akkusauger sowie das Ladegerät sollenn nicht ohne Anleitung von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. unzureichenden Erfahrungen und Kennnissen benutzt werden. In diesen Fälle sollte eine Einweisung bzw. Aufsicht hinsichtlich des korrekten und sicheren Gebrauchs der Geräte durch eine verantwortliche Person erfolgen.
2. Das Gerät ist kein Spielzeitug. Vorsicht bei der Verwendung durch Kinder oder in der Höhe von Kindern. Kinder muss beaufsichtigt werden, damit sie auf keinen Fall mit dem Akkusager oder dem Ladegerät玩游戏.
3. Installieren, laden oder verwenden Sie den Dyson Akkusauger niemals im Freien, in einem Badezimmer oder in der Nähne eines Schwimmbeckens (Mindestabstand: 3 m). Verwendten Sie den Dyson Akkusauger bzw. das Ladegerät niemals auf feuchten Oberflächen und setzen Sie die Geräte niemals Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus.
4. Verwenden oder laden Sie ihren Dyson Akkusauger nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Verwenden Sie den Dyson Akkusauger bzw. das Ladegerät nicht, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, einem starken Stoß ausgesetzt, fallen gelassen, im Freien stand, unter Wasser getaucht oder anderweitig beschädigt wurde. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an den Dyson Kundendienst.
5. Trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Ziehen Sie am Ladegerät unditte nicht am Kabel.
6. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel des Ladegerät's stolpern, darauf treten oder das Kabel anderweitig beschädigten kann.
7. Das Kabel nicht übermäßig dehnen oder anderen Belastungen ausstehen. Halten Sie das Kabel von früheren Oberflächen fern.
8. Berühren Sie das Ladegerät, die Anschlüsse des Ladegerats sowie den Dyson Akkusauger niemals mit feuchten Händen.
9. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist.itte entfernen sie Blockierungen durch Staub, Flusen, Haare etc., da diese den Luftstrom reduzieren können.
10. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen gelangen.
11. Seien Sie beim Saugen von Treppen entsprechig.
12. Saugen Sie keine entflammbaren oder weniger entzündbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin, auf und benutzten Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese außfreten können.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder rauchenden Substanzen, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzern oder heiße Asche.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne durchsichtigen Behälter und Filter.
15. Verwenden Sie das Gerät nur wie in thisem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur von Dyson empfohliche Zubehr- und Ersatzteile. Führten Sie keine anderen als die in der Bedienungsanleitung genommen oder vom Dyson Kundendienst empfohlenen Wartungsarbeiten am Gerät durch.
16. Zerlegen Sie den Dyson Akkusauger bzw. das Ladegerät nicht und wenden Sie sich stets an den Dyson Kundendienst, wenn Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten erfolderlich werden. Falscher Zusammenbau des Geräts kann zu Stromschlag oder Feuer führen.
17. Trennen Sie das Ladegerät zur Reinigung und Wartung immer vom Netz.
18. Das Verwenden eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
19. Verbrennen Sie das Gerät nicht, selbst wenn es stark beschädigt ist. Die Batterien können im Feuer explodieren.
20. Verwenden Sie für diese Gerät nur die Batterien und die Ladeeinrichtung von Dyson. Die in dieser Gerät verwendete Batterie kann bei unsachgemäß Handhabung ein Brand- oder Verzugsrisiko darstellen.
21. Nehmen Sie den Akku nicht vom Gerät ab, während Sie das Gerät benutzen.

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOORZORGSGMAATREGELEN IN DEZE HANDLEIDING, OP DE OPLADER, OP DE ACCU EN OP DE DYSON STOFZLUIGER DOOR VOORDAT U DE ACCU OPLAADT OF DIT APPARAAT GEBRIKT.

BIJ HET GEBRUK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN DIENT U ALTIJD
BASISVOORZORGSGMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN, ZOALS:

WAARSCHUWING

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:

Vermeiden Sie es, das Gört in der Näre von offenem Feuer zu benutzten.

NL

Verwendten Sie den Akkusauger nicht in der Nähne von Hitzequellen.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Verwenden Sie das Gerat nicht zum Aufsagaufen von brennbaren Substanzen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

LUE KAIKKI TASSA KAYTTOOPPAASSA, LATURISSA, AKUSSA SEKA DYSON-IMURISSA OLEVAT OHJEET JA VAROITUKSET ENNNAKUN LATAAMISTA JA LAITTEEN KAYTTOA. SAHKOLAITTEEN KAYTOSSA TULEE NOUDATTAA PERUSVAROTOIMENPITEITA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

VAROITUS

TULIPALON, SAHKÖISKUN JA VAHINKOJEN VÄLTÄMISEKSI:

Blockages · Blocages · Blockierungen entfernen

• Blokkades - Bloqueos - Ostruzioni
• YctpaHene3acopoB·Blokade

Power • Bouton marche/arrêt • Ein-/Ausschalter • Aan/uit knop • Encendido/ Apagado • Accendere/Speg

MAX POWER

=111mins

MIN POWER

=1mins

Combination accessory tool • Accessaire combiné • Kombi-Zubehörduse • Combinatie accessoire

• Accesorio multifunción - Accessorio multifunzione - YHnBepcaIbHaN HacIaKa
• Kombiniran nastavek

Spagnere · Bpempa6oToBnHnDnKauaa · Delovanje

Emptying · Vidage · Behalterentleerung · Legen · Vacido del cubo · Come svotare il contentatore
OuNTka KOHTeHepa Praznjenje

Charging • Chargement • Akku aufladen • Opladen

Carga · Carica · 3apaHoe yctpoictBO
- Polnjenje

See page 16.

Voir page 17.

SieheSeite19.

Zie pagina 21.

Ver pagina 22.

Vedere pagina 23.

cm. Ha cTpaHnue 32.

Gleje stran 34.

iIMPORTANT!

WASH FILTER • LAYER LE FiltRE

FILTER WASCHEN • FILTER WASSEN

LAVE EL FILTRO · LAVAGGIO DEL FILTRO

ПРОМьIBKA ФИЛьТРА • OPERITE FILTER

Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser.

• Nehmen Sie den Akku nicht vom Gerat ab, während Sie das Gerat benuten.
• Wenn Sie nach Blockierungenuchen, muss der Dyson Akkusauger ausgeücht.

BITTE BEAuchtEN SIE:

• Führn Sie keine anderen Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch als die in der Bedienungsanleitung genommen oder vom Dyson Kundendienst empfohlenen Arbeitsmen.
• Diesser Dyson Akkusauger dar nur für die Haus- und Fahrzeugreinigung eingesetzt werden. Verwendten Sie das Gerais nicht, während das Auto fahr.
• Drücken Sie bei der Verwendung des Dyson Akkusaugers nicht zu stark auf die Düse, damit sie diese nicht beschädigten.
• Wenn sich der Motor überhützt, schaltet sich der Dyson Akkusauger automatisch ab. Lassen Sie das Gerät mindestens eine Stunde lang abkühlen und beheben Sie eventuelle Blockierungen, bevör Sie es wieder in Betriebephen.
• Feinstaub, wie z.B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr keinen Mengen aufgesaugt werden.
  Benutzten Sie zur Reinigung des Dyson Staubsaugers bereits keine Reinigungsmittel oder Luftferischer.
• Bewahren Sie den Dyson Akkusauger im Haushalt auf.itte nicht in Räumen unter 3^ aufbewahren.Das Gerät solle nur in Räumen mit normaler Zimmertemperatur benutzt werden.

PROBLEMBEHANDLUNG - DYSON AKKUSAUGER

Geratistgeladen.

Blinkendes Licht - Restladezeit unter einer Minute/ voll aufgeladen.

Schnell blinkendes Licht - zu kalt oder heiß. Nicht verwenden.

Filteristnicht(korrekt)eingesetzt.

! ACHTUNG:

Schalten Sie den Dyson Akkausger ab und trennen Sie ihn vom Ladegerät. Entleeren Sie erst dann den durchsichtigen Behälter.

BITTE BEACHTENSIE:

• Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der MAXLinie erreicht haben.
  Den Dyson Akkusauger nicht benutzten, wenn der durchsichtige Behälter nicht eingesetzt ist.

REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS

ACHTUNG:

• Der durchsichtig Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.

BITTE BEACHTENSIE:

• Nehmen Sie den durchsichtigen Behalter ab. Drucken Sie dazu die Entriegelungsstaste an der Unterseite des Dyson Akksaugers (siehe Abbildung).
• Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter ausschließlich mit kaltem Wasser. Verwendten Sie keine Reinigungsmittel, Poliermittelt oder Luftfrischer.
• Waschen Sie den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Sieb mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste, um Flusen und Staub zu halten.

FILTER WASCHEN

A ACHTUNG

• Schalten Sie den Dyson Akkusauger ab und trennen Sie him vom Ladegerät. Entnehmen Sie erst dann den Filter.
• Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder in den Dyson Akkusauger eingesetzt wird.
• Achten Sieitte darauf, dass der Filter korrekt eingesetzt ist.

BITTE BEACHTENSIE:

• Dieser Dyson Akkusauger ist mit einem Filter ausgestattet (siehe Abbildung). Prüfen Sie den Filter regelmäßig und weschen Sie ein mindestensomal pro Monat gemäß dieser Bedienungsanleitung, um seine Funktionsfähigkeit zu bewahren. Lassen Sie den Filteritte 12 Stunden lang vollständig trocknen.
• Beim Saugen von feinem Staub ist möglicherweise ein häufigeres Waschen notwendig.
• Verwendten Sie keine Reinigungsmittel zum Waschen des Filters.
• Den Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. Nicht in einem Trockner, dem Backofen, der Mikrowelle oder in der Höhe einer offenen Flamm trocknen.

BLOCKIERUNG ENTFERNEN

ACHTUNG:

• Schalten Sie den Dyson Akkusauger ab und trennen sie hinn vom Ladegerät. Untersuchen Sie das Gerät erst dann auf Blockierungen.
• Achten Sie auf scharte Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfern.

Setzen die den Dyson Akkusauger erst komplett wieder zusammen, bevor Sie das Gerät einschalten.

BITTE BEACHTENSIE:

• Das Entfernen von Blockierungen gehört nicht zu den Leistungen, die durch die Garantiebestimmungen des Dyson Akkusaugers abgedeckt sind. Sollte eine Blockierung auftreten und der Dyson Akkusauger zu heißt werden, schaltet er sich automatisch ab.
  Ziehen Sie den Netzstecker des Dyson Akkusaugers und warten Sie, bis er abgekuhl ist. Entfern sie die Blockierung, bevir Sie den Sauger ernut benutzten.

AUFLADEN UND AUFBEWAHREN IHRES DYSON AKKUSAUGERS

Zum Schutz des Gerätes schaltet sich Ihr Dyson Akkusauger automatisch ab, wenn die Temperatur des Akkus unter 3^ sinkt. Laden Sie das Gerät dann in einem Raum auf, in dem Temperaturen über 3^ herrschen.

PROBLEMBEHANDLUNG - LADEN DES AKKUS

Gerat wird geladen.

Gerät ist komplett geladen.

Geratladt nicht-Akku prufen.

Laden nicht möglich - Zu kalt/zu heiß.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

Verwendten Sie für diesen Dyson Akkusauger nur die Batterien und die Ladeeinrichtung von Dyson.

Der Akku mit den Batterien ist versiegelt und stellt unter normalen Umständen kein Risiko für ihre Sicherheit dar. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus der Batterie auslaufen sollte, berühren Sie die Flüssigkeit nicht und beachten Sie die folgenden Hinweise:

Hautkontakt - kann zu Hautirritationen führen. Waschen Sie betroffene Stellen mit Seife und Wasser.

Inhalation - kann zu einer Reizung der Alemwege führen. Sorgen Sie für frische Luft und konsultieren Sie einen Arzt.

Kontakt mit den Augen - kann zu einer Reizing führen. Spulen Sie die Augen sofort mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser. Konsultieren Sie einen Arzt. Entsorgung - tragen Sie beim Umgang mit den Batterien Schutzhandschuhe und halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden ortlichen Bestimmungen.

ACHTUNG:

Die in thisem Gerat verwendete Batterie kann bei unsachgemäß Handhabung ein Brand- oder Verzugsrisiko darstellen. Sie dart nicht auseindergenommen, kurzgeschlossen, auf über 60^ erhittet oder verbrannt werden. Ersetzen Sie nur durch eine Batterie von Dyson, da Modelle anderer Hersteller ein Brand- oder Explosionsrisiko darstellen können. Entsorgen Sie Altbatterien umgehend. Halten Sie sie von Kindern fern. Nehmen Sie nicht auseindner und verbrennen Sie nicht.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Dyson Akkusauger, wenn er entsorgt werden soll.
• Gewährleisten Sie eine sichere Entsorgung des Akkus.
• Trennen Sie den Akkusauger vom Stromnetz, bevor Sie den Akku entnehmer.
• Zum Aufladen kann der Akku entweder am Gerat bleiben oder vom Gerat abgenommen werden. Biie,) sie vorsichtigt beim Abnehmen des Akkus.

ENTSORGUNGSHINWEIS

Dieses Produkt darf nicht wie regulärer Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es nach dem Nutzungsende an einer Recycling-Sammelstelle für Elektrogeräte ab, z. B. einer commensal Einrichtung oder einer Rücknahmestelle des Handlorders, der das Produkt oder ein gleichwertiges Produkt vertreibt. Gleichzeitig werden die Hersteller von Elektrogeräten in die Pflicht genommen, für die Verwertung bzw. Beseitigung ihrer Produkte zu sorgen. Ausfuhrliche Informationen zum Recyclen des Gerätes erhalten Sie beim Dyson Kundendienst, bei Ihr zuständigen commensal Einrichtung oder bei einem Handler, der das Produkt oder ein gleichwertiges Produkt vertreibt.

DE/AT

DYSON KUNDENSERVICE

Wenn Sie Fragen zu ihrem Dyson-Akkusauger haben, rufen Sieitte den Dyson Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerates und geben Sie an, wo und wenn Sie es gekauft haben. Alternativ konnen Sie auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen. Sie finden die Seriennummer hinter dem Filter Ihres Gerates. Die meisten Fragen konnen von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes Telefonisch beantwortet werden.

Benotigt Ihr Akkusauger eine Reparatur, rufen Sieitte den Dyson Kundendienst an, damit wir sie diesbezüglich über ihre Mochgichteinen informieren konnen. Wenn Sie noch Garantie auf ihren Staubsauger haben und die Reparatur gedeckt ist, fallen fur Sie keinerlei Kosten an.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER EINES DYSON AKKUSAUGERS.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN.

Damit wir Ihnenchnellen und effizienten Service bieten denen, registrierten Sie sichitte als Eigentümer eines Dyson Akkusaugers. Dafur stehen Ihnen zwei Mochglichkeiten zur Auswahl:

Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
- Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0180-5 33 97 66 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk). Für Österreich: 0810-333 976 (zum Ortstarif - ausNZÖsterreich)
Damit bestätigten Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie Eigentümer eines Dyson Akkusgaulers sind und erfolglichen uns, ggf. mit ihren Kontakt aufzehnemen.

2-JAHRES-GARANTIE

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 2 JAHRE BEGRENZTEN DYSON GARANTIE.

WAS WIRD GEDECKT

• Reparatur oder Ersatz Ihres Akkusaugers (im Ermessen von Dyson), wenn das Gerät innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhoffem Material, fehlherfter Verarbeitung oder fehlherfter Funktion aufweist. Sollte ein Teil

nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, taucht Dyson es gegen ein Funktionsfähiges Ersatzteil aus.

Die Verwendung des Akkusaugers in Deutschland bzw. Österreich.

WAS WIRD NICT GEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder Ersetzung eines Produkts, sofern diese zusückzuführen ist auf:

• Normale Abnutzung (z.B. Dusen, Akkus usw.).
• Unfallschäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder Pflege, Missbrauch, Vernachlösigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Staubsaugers entstanden und darüber nicht mit der Dyson Bediunungsanleitung konform sind.
• Blockierungen -itte lesen Sie in der Dyson Bedienungsanleitung, wie Sie
  Blockierungen Ihres Akkusaugers beheben konnen.
• Verwendung des Akkusaugers zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation (gilt nicht für durch Dyson vorgenommene Installation).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten Partner vorgenommen wurden.
• Wenn Sie Fragen zum Leistungsumfang der Dyson Garantie haben, rufen Sieitte den Dyson Kundendienst unter 0180 - 533 97 00 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk) an. Für Österreich: 0810 - 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).

ZUSAMMENFASSUNG

• Die Garantie beginn mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgt.
• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Liefschein vorlegen, bevor)samtliche Arbeiten ausgeführten werden können. Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten)samtlicher auffallender Arbeiten in Rechnung gestellt.itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg oder Liefschein dazu sorgfältig auf.
• Sümmtliche Arbeitsen werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführnt.
  Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
• Durch Reparatur oder Ersatz Ihrkeckung aus dem Verkauf von Sachanlagen und Leistungen, die zu den Geschäftsausgaben erfasst werden sind.
• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergangen, diese jedoch in keiner Weise berühren.

Ihre Daten werden durch Dyson und seine autorisierten Partner vertraulich geheldt. Wenn sich ihre persönlichen Daten ändern oder Sie Fragen zu unserem Umgang mit ihren Daten haben, wenden Sie sichitte an den Dyson Kundendienst, den Sie unter 0180-5339700 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk) erreichen. Für Österreich: 0810-333976 (zum Ortarif - aus ganz Österreich). Alternativ konnen Sie auch eine E-mail senden an [e-mail] oder [e-mail]

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden in unseren Datenatschutzrichtlinien unter www.dyson.de und www.dyson.at

CH

DYSON-KUNDENDIENST

Falls Sie Fragen zu Ihr dem Dyson-Staubsauger haben, rufen Sieitte die Kundenhotline von Dyson an, unter Nennung Ihrer Seriennummer sowie des Zeitpunkts und Ortes des Kaufs, oder kontaktieren Sie uns über unsere Website. Die Seriennummer finden Sie auf dem Gehäuse des Staubsaugers, hinter dem durchsichtigen Behälter. Die meisten Fragen konnen durch das Team der Dyson-Kundenhotline am Telefon geklärt werden.

Falls Ihr Staubsauger gewartet werden muss, rufen Sieitte die Dyson-Kundenhotline an, sodass wir die möglichen Optionen besprechen konnen. Falls Ihr Staubsauger unter Garantie fällt und Reparaturen durch diese Garantie abgedeckt sind, wird er kostenfrei repariert.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS DYSON-BESITZER

DANKE, DASS SIE SICH ZUM KAUF EINES DYSON ENTSCHEDEDEN HABEN.

Um uns damit zu halten, Schnellen und effizienten Service zu gewährleisten, registrierten Sie sich bereits als ein Besitzer von einem Dyson.

Biete registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.dyson.ch oder Telefonisch unter 0848 807 907.

Dies wird Sie im Falle des Verlustes der Versicherung als den Besitzer eines Staubaugers von Dyson ausweisen und es uns ermögen, Sie zu kontaktieren, falls notwendig.

EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRE-GARANTIE

BEDINGUGEN DER EINGESCHRANKTEN 2-JAHRE-GARANTIE VON DYSON.

ABGEDECKT IST

• Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Staubsaugers (nach dem Ermessen von Dyson), falls ihr Staubsauger sich als defekt aufgrund von fehlerhaften Materialien, einer fehlerhafter Verarbeitung oder Funktion innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Zustellung erweitet (falls ein Teil nicht mehr lieferbar ist oder nicht mehr hergestellt wird, ersetzt Dyson es durch ein Funktionfahiges Ersatzteil).
• Der Einsatz des Staubsaugers in der Schweiz.

NICTT ABGEDECKT IST

Dyson garantiert nicht die Reparatur oder den Ersatz eines Produkts aus folgenden Grunden:
- Normalem Verschleiß (z.B. Sicherung, Riemen, Bürstenleiste, Batterien usw.).
Zufällig entstandene Schäden, durch nachlüssige Benutzung oder Wartung entstandene Mängel, Zwickentfremdung, Vernachlässigung, achtlose Bediennung oder Handhabung des Staubsaugen, die nicht dem Dyson-Handbuch entsprechen.
- Blockierungen -itte konsultieren Sie das Dyson-Handbuch, um Informationen zur Entdeckung Ihres Staubsaugers zu erhalten.
- Einsatz des Staubsaugers in anderen Bereichen als dem normalen Einsatz im Haushalt.
- Einsatz von Teilen, die nicht gemäß den Instruktionen von Dyson montiert oder installiert wurden.
- Einsatz von Teilen und Zubehör, bei denen es sich nicht um Dyson Genuine Components handelt.
- Fehlerhafte Installation (außer wenn durch Dyson installment).
- Reparaturen oder Modifikationen, die durch andere Parteien als Dyson oder seine autorisierten Vertreter durchgeführt wurden.
- Falls Sie sich nicht sich dar, was durch ihre Garantie abgedeckt ist, rufen Sieitte die Dyson-Kundenhotline unter 0848 807 907 an.

ZUSAMMENFASSUNG DES GARANTIEUMFANGS

• Die Garantie tritt in Kraft zum Zeitpunkt des Kaufs (oder der Zustellung, falls diese auf einen späteren Zeitpunkt fällt).
• Sie müssen einen Nachweis der Zustellung/des Kaufs erbringen, bevor Arbeiten an Ihr Staubsauger vorgenommen werden konnen. Ohne diesen Nachweis werden alle Arbeiten in Rechnung gestellt.itte bewahren Sie ihre Quittung oder den Zustellschein auf.

• Sümmtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Vertreter durchgeführten werden.

• Sümmtliche Teile, die ersetzt werden, gehen in den Besitz von Dyson über.

• Durch Reparaturen oder Ersatz Ihres Staubsaugers im Rahmen der Garantie verlangert sich die Garantiedauer nicht.
• Die durch die Garantie gebotenen Vorteile sind ergänzend und haben keinen Einfluss auf ihre gesetzlichen festgelegten Rechte als Konsument.

WICHTIGE INFORMATION ZUM DATenschUTZ

Falls Sie uns Angaben über eine dritte Person zukommen lassen, bestägten Sie, dass diese Sie dazu benannt hat, in Ihr Namen zu handeln, dass diese der Bearbeitung ihrer persönlichen Daten, einschliesslich sensiter persönlicher Daten, zugestimmt hat und dass Sie dieser Über ihre Identität sowie die Zwecke, für die diese Daten benutzten werden, in Kenntnis gesetzt haben.

Sie haben das Recht, eine Kopie der Angaben, die uns über Sie zur Verfügung stehen, zu erhalten (für die wir ggf. eine petite Gebuhr berechnen) und mögliche Ungenaugkeiten in den Angaben körrigieren zu lassen.

Zu Zwecken der Qualitätssicherung sowie Schulung horen wir mit und zeichen ihre Kommunikation mit uns ggf. auf.

Falls sich ihre persönlichen Angabenändern, falls Sie ihre Meinung über ihre Marketing-Präferenzen ändert oder falls Sie ggf. Fragen dazu haben, wie wir ihre Angaben nutzen,流失 Sie uns dies bereits wissen, indem Sie sich mit Dyson Schweiz, Hardturmsstrasse 253, 8005 Zürich in Verbindung setzen oder indem Sie die Dyson-Kundenhotline unter 0848 807 907 anrufen. Sie können uns auch eine Email an [e-mail] schicken.

Um mehr Informationen darüber zu erhalten, wie Sie ihre Daten schützen können, lessen SietieubesoDatenschutzrichtlinienunterwww.dyson.ch

NL/BE

UW DYSON KRUIMELZUIGER GEBRUIKEN

WAARSCHUWING;

Opladen nicht möglich - accu controleren.

Opladen nicht möglich - Te koud/te warm.

Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser.

AT Dyson Kundendienst

[e-mail]

0810333976

(Zum Ortstarif - aus ganz Österreich)

Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5

1210 Wien

DE Dyson Kundendienst

[e-mail]

0180 533 97 66 (0,14 €/Min aus dem dt.

Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)

Dyson Servicecenter - DVG-, Birkenmaarstr. 50,

53340 Meckenheim

DK Witt A/S

[e-mail]

004570252323