P83780 MD 90147 - Externe Festplatte MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Festplatte
Marke	MEDION
Modell	P83780 (MD 90147)
Schnittstelle	USB 3.0 (abwärtskompatibel zu USB 2.0/1.1)
Stromversorgung	Externes Netzteil (200-240 V ~ 50 Hz)
Ausgangsspannung des Netzteils	12 V, 1,5 A (KTEC KSAD1200150W1EU)
Stromverbrauch	Niedriger Stromverbrauch, Netzteil empfohlen
Kompatible Betriebssysteme	Windows Vista, Windows XP, Windows 7
Lieferumfang	Externe Festplatte, USB 3.0-Kabel, Netzteil, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Universeller Datenspeicher für Computer, nur für den Innenbereich
Sicherheit	Stoßschutz, Gehäuse nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden
Wartung und Reinigung	Keine Reinigung erforderlich, keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, Netzteil durch identisches Modell ersetzen
Umgebungsbedingungen	Raumtemperatur, geschützt vor Feuchtigkeit, Staub und Hitze
Garantie	Garantieunterlagen beigelegt, 2 Jahre (vorbehaltlich)

Häufig gestellte Fragen - P83780 MD 90147 MEDION

Wie installiere ich meine externe Festplatte MEDION P83780?

Schließen Sie das mitgelieferte USB 3.0-Kabel an die Festplatte und Ihren Computer an. Schließen Sie das Netzteil an die Festplatte und dann an eine Steckdose an. Die blaue LED leuchtet auf. Unter Windows wird die Festplatte automatisch erkannt. Falls erforderlich, formatieren Sie sie über die Datenträgerverwaltung.

Warum wird meine Festplatte vom Computer nicht erkannt?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist und das Netzteil mit Strom versorgt wird. Starten Sie den Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie einen anderen USB-Anschluss. Stellen Sie sicher, dass der USB 3.0-Treiber installiert ist. Die Festplatte wird unter Windows Vista/XP/7 automatisch erkannt.

Wie formatiere oder partitioniere ich die Festplatte?

Öffnen Sie unter Windows die Datenträgerverwaltung (Systemsteuerung > Verwaltung > Computerverwaltung). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Festplatte und wählen Sie 'Formatieren' oder 'Neues Volume'. Achtung: Durch die Formatierung werden alle Daten gelöscht. Die Festplatte ist werkseitig initialisiert.

Kann ich die Festplatte mit USB 2.0 verwenden?

Ja, die Festplatte ist abwärtskompatibel zu USB 2.0- und USB 1.1-Anschlüssen. Allerdings ist die Übertragungsgeschwindigkeit deutlich langsamer als mit USB 3.0.

Wie trenne ich die Festplatte richtig?

Schließen Sie vor dem Trennen alle geöffneten Dateien auf der Festplatte. Klicken Sie auf das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Windows-Taskleiste. Warten Sie, bis die blaue LED dauerhaft leuchtet (kein Datentransfer), und trennen Sie dann das USB-Kabel und die Stromversorgung.

Was tun, wenn die blaue LED blinkt?

Die blaue LED blinkt während eines Datentransfers. Trennen Sie die Festplatte während dieses Vorgangs nicht, da Sie sonst Daten verlieren oder die Festplatte beschädigen könnten. Warten Sie, bis die LED dauerhaft leuchtet.

Ist die Festplatte mit Windows 10 kompatibel?

Im Handbuch wird eine offizielle Kompatibilität mit Windows Vista/XP/7 angegeben. In der Regel funktioniert die Festplatte jedoch auch unter Windows 10 problemlos. Aktualisieren Sie bei Bedarf die USB-Treiber über Windows Update.

Was tun bei Datenverlust?

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust. Es wird empfohlen, regelmäßig Sicherungen auf einem anderen Medium zu erstellen. Im Falle eines Verlusts verwenden Sie eine Datenwiederherstellungssoftware oder wenden Sie sich an einen Fachmann.

Kann ich das Gehäuse der Festplatte öffnen?

Nein, öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dadurch erlischt die Garantie und das Gerät könnte irreparabel beschädigt werden. Die Festplatte enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Wie reinige ich die Festplatte?

Eine interne Reinigung ist nicht erforderlich. Trennen Sie für die Außenreinigung alle Kabel und verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder ätzende Mittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in die Öffnungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG P83780 MD 90147 MEDION

Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Betriebssicherheit 2

Hinweise zur Konformität 4

Transport und Verpackung 4

Sicherheit beim Anschlieben 4

Stromversorgung 4

Reinigung 5

Reparatur 5

Entsorgung 5

Datenscherung 5

Einführung 6

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 6

Der Service 6

Unsere Zielgruppe 6

Lieferumfang 7

Systemanforderungen 7

Inbetriebnahme 8

Kabelverbindungen herstellen 8

Einrichtung der Festplatte 9

Bevor Sie Ihrte Festplatte einrichten 9

Programme zur Partitionierung 9

Laufwerk partitionieren 9

Laufwerk formatieren 10

Festplatte aus dem System entfernen 10

Kundendienst 11

ErsteHilfebeiFehlfunktionen 11

Lokalisieren der Ursache 11

Fehlerhilfe 11

Benötigen Sie weitere Unterstützung? 12

Vervielfaltigungsderer Bedienungsanleitung 12

Copyright © 2011

Alle Rechte vorbehalten.

These Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlüssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung ihrer Festplatte.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren Sie diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

These Festplatte dient als universelles Speichermedium für PCs und Notebooks.

Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist ausgeschlossen.

Eigene Umbauten sind verboten.

These Festplatte ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

These Festplatte ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommmerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung ihrer Festplatte zur Folge haben.

Betriebssicherheit

Die Festplatte ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die Festplatte zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Festplatte speien.
- Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
- Festplatten sind extrem stoffanfällig. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen und setzen Sie es niemals Stößen oder Erschütterungen aus, da dies die Festplatte und die sich darauf befindenden Daten unwiderruflich zerstoren können. Berücksichtigten Sie dies insbesondere beim Transport der Festplatte. Für derartige Schäden übernehmen wir keine Garantie.
- Die Festplatte nimmt während des Betriebs Energie auf und wird sehr warm. Wenn Sie die Platte nicht nutzen,ziehen Sie die Festplatte aus dem Datenhafen bzw.vom Steckernetzteil ab.
- Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs.
- Führren Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere der Festplatte. Dies können zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen.
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies wurde den Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen.

Die Festplatte darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnliches) auf oder neben die Festplatte. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
- Warten Sie nach einem Transport so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursichen kann.
- Halten Sie ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
- Platzieren und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf troten oder darüber stolpern kann.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden können.
- Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belülfung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommt können möglich.
Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnittstellen entsprechen Schutzkleinspannungen gemäß EN 60950. Verbindungen zu anderen Einrichtungen)dürfen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen gemäß EN 60950 erfolgen.
-itte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit ihrer Festplatte haben. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sichitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
- Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen, aber ungebährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüssen. Wir haben bei der Entwicklung dieseres Produktés Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich untersritten werden.
- Ihrte Festplatte ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten geeignet.
- Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Hinweise zur Konformität

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

Die Festplatte entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.

Transport und Verpackung

• Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass die Festplatte verschickt werden muss.

Sicherheit beim Anschlieben

Stromversorgung

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzeils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthalt keine zu wartenden Teile.

Die Steckdose muss sich in der Höhe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
- Um die Stromversorgung zu Ihr Gemütz zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.
- Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärung zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Types.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (Ktec, KSAD1200150W1EU).
- Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 200-240 V~, 50 Hz. Wenn Sie bezüglich der Stromversorgung am Aufstellungssort nicht sich cher sind, Fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
- Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutz ten Sie eine Master-Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschalteten Zustand zu vermeiden.
- Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um ihre Geräte vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

Reinigung

• Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, atzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Achtung!

Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

Reparatur

• Wenn die Anschlussleitung des Steckernetzteils beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Entsorgung

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeit einer umweltgerechten Entsorgung.

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

Datensicherung

Machen Sie nach jeder Aktualisierung ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (DVD oder auf einer zweiten externen Festplatte). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entwickelte Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Einführung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die bereits Informationen themenbezogen nachlesen können.

Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahezubringen.

Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des

Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihr den Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw. Mausklickieten.

These Hilfen werden Ohnen während der Nutzung des Betriebssystems Microsoft Windows oder des jeweiligen Anwendungsprogramms bereitgestellt.

Der Service

Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützt wir Sie bei ihrer tätiglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freiuen uns, Ohnen halten zu dürfen. Sie finden in dieser Gebrauchsanweisung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst, beginnend auf Seite 10.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freiuen uns, Sie als neuen Kunden zu begrüßen.

Unsere Zielgruppe

These Anleitungrichtet sich an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professionellenutzung ist die Festplatte fur den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfälligen Anwendungsmodlichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfugung.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Externe Festplatte
  USB-Verbindungskabel
  Netzteil (Ktec, KSAD1200150W1EU)
  Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen

Systemanforderungen

• Betriebssystem

Windows® Vista/XP/7

Anschluss

USB-Schnittstelle,

Inbetriebnahme

Kabelverbindungen herstellen

Schlieben Sie die externe Festplatte über einen USB-3.0-Anschluss an.

Sie konnen das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 oder USB 2.0 anschließen.

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer.

Hinweis

Der USB-3.0-Betrieb ist nur über das mitgelieferte USB-Kabel mit USB-3.0-Spezifikationen möglich. Die Verwendung eines USB-2.0-Kabels ist bzw zulässig, bietet aber nicht den Geschwindigkeitsvorteil des USB-3.0-Standards.

1. Starten Sie ihren Computer und warten Sie, bis Windows® vollständig geladen wurde.
2. Schlieben Sie das USB-Kabel am Anschluss ihrer externen Festplatte an.
3. Schreiben Sie das andere Ende des Verbindungskabels an ihren Computer an.
4. Verbinden Sie nun den Netzadapter mit einer Steckdose, die leicht erreichbar ist. Stecken Sie den Adapterstecker in die passende Buchse an der Festplatte.
5. Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die Festplatte mit dem Strom verbunden wird.
6. Unter Windows® XP/Vista/7 wird die Festplatte nun automatisch erkannt und eingebunden.

Hinweis

Besitzen Sie einen MEDION-PC, der mit dem Datenhafen 3 ausgestattet ist, können Sie die Festplatte direkt ohne Kabelverbindungen über den Datenhafen betreiben. Datenhäfen der altersen Generation sind nicht kompatibel. Eine direkte Verbindung ohne USB-Kabel ist davon nicht möglich.

Einrichtung der Festplatte

Hinweis

Ohre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig.

Achtung!

Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks losecht Dort smtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung fur verlorene Daten.

Bevor Sie Ihr Festplatte einrichten ...

Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommt, die bei falscher Bedienung ihre Daten unwiederbringlichlöschen können.

Hinweis

Machen Sie eine Sicherung von all ihren Daten und prüfen Sie, ob die Wiederherstellung funktioniert.

Programme zur Partitionierung

Unter Windows Vista/XP/7 benutzen Sie das Hilfsprogramm Datenträgerverwaltung, um die Festplatte einzurichten. Das Programm finden Sie in der Computerverwaltung.

Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte haben, um die Festplatz einzurichten.

Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detailierte Informationen zur Bedienung des Programms zu erhalten.

Laufwerk partitionieren

Die Partitionierung eines Laufwerks teilt den Speicher in verschiedene Bereiche auf, die als separate logische Laufwerke (mit Buchstaben C:, D:, E: etc.) angesprochen werden können. Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplatten partitioniert werden.

Laufwerk formatieren

Um Daten auf der Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden.

Achtung!

Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthalt.

Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechte Mausklick auf das Laufwerk und Format wahlen).

Festplatte aus dem System entfernen

Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie enternt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei ihrer Windowsversion nach, wie dies Funktioniert.

1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist.
2. Ziehen Sie nun den Netzstecker und entfernen Sie alle Verbindungskabel der externen Festplatte.

Achtung!

Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird, damit die Festplatte nicht entfernt oder ausgeschaltet werden. Dies kann zu Datenverlust führen.

Aktive Datenübertragung erkennen Sie daran, dass die Diode blau blinkt. Leuchtet die Diode konstant blau, werden im Moment keine Daten übertragen. Dennoch sollen den Sie sicherstellen, dass alle Dateien, die Sie von der Festplatte geöffnet haben (Dokumente etc.), wieder geschlossen werden, bevor Sie die Festplatte entfernen.

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Lokalisieren der Ursache

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch vonrecht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.

Voraussetzungen für eine optimale Funktion:

ein intakter Computer, der einwandfrei Funktioniert
ein stabiles, korrekt installiertes Betriebssystem
die ordnungsgemäß Verkabelung der Festplatte
das regelmäßige Ausführren der Windows®-Programme Defragmentierung und Scandisk zur Beseitigung von Fehlerquellen und zur Steigerung der Systemleistung

Fehlerhilfe

Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben, um ein eventuell vorliegenden Problem zu erkennen und die Ursache zu beheben. Wenn die hier aufgeführten Hinweise nicht zum Erfolg führen,HELPen wir Ihnen gern weiter.

Funktioniert der Motor der Festplatte?

• Dann sollen den Sie nach Anschluss der Festplatte an den Strom ein leises Surren und klickende Gerausche horen.

Wird das Laufwerk vom Computer erkannt?

• Starten Sie ihren Computer neu.

Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei?

• Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden Fehler gefunden, können diese auf ein Problem mit der Festplatte hindeuten.

Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert?

• Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die gewünschten Werte unterstützen.

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, erhöhen Sieitte Kontakt mit uns auf. Sie wurden uns sehr halten, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfugung stellen:

• Wie sieht ihre Rechnerkonfiguration aus?
  Was fur zusätzliche Peripheriegerate nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthalt gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Sommaire

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/min)

Fax: [phone]

www.medion.at/service

www.medion.at

Medion Service Center

R.A. Trade Kft.

2040Budaörs