BH4S696M6DB9-80 - Waschmaschine HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine
Marke	Hoover
Modell	BH4S696M6DB9-80
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 53 cm
Gewicht	67 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Waschkapazität	8 kg
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Energieverbrauch	150 kWh
Maximale Schleuderdrehzahl	1600 U/min
Schleuderklasse	B
Geräuschpegel (Waschen / Schleudern)	52 dB / 76 dB
Anzahl der Programme	16 (darunter Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Kurz, usw.)
Optionen	Startzeitvorwahl, Vorwäsche, Spülen+, Knitterschutz
Sonderfunktionen	AquaControl, Beladungserkennung, Invertermotor
Anzeigetyp	LED-Touch
Wartung und Reinigung	Reinigung des Ablauffilters, Herausnehmbare Waschmittelschublade, Türdichtung
Sicherheit	Kindersicherung, Automatische Abschaltung bei Leckage, Türverriegelung
Ersatzteile	Erhältlich auf der Hoover-Website und bei autorisierten Händlern (Filter, Riemen, Heizstab, usw.)
Reparierbarkeitsindex	8.2 / 10
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung kostenlos herunterladbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - BH4S696M6DB9-80 HOOVER

Wie reinige ich den Ablauffilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die untere Klappe, schrauben Sie den Filter vorsichtig heraus (es kann etwas Wasser auslaufen). Entfernen Sie die Rückstände, spülen Sie den Filter mit klarem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein. Schließen Sie die Klappe.

Was tun, wenn die Trommel sich nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob das Programm nicht pausiert ist, die Tür richtig geschlossen ist und der Ablauffilter nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach den Fehlercodes nach oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie dann die Taste Startzeitvorwahl. Stellen Sie die Anzahl der Stunden (von 1 bis 24) durch wiederholtes Drücken ein. Drücken Sie Start, um zu bestätigen.

Welche Programme sind verfügbar?

Die Programme umfassen: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Kurz 30 Min, Eco 40-60, Spülen, Schleudern, Abpumpen und Optionen wie Vorwäsche oder Knitterschutz.

Wie entriegle ich die Tür während des Programms?

Drücken Sie die Taste Pause oder Stopp. Wenn die Tür weiterhin verriegelt bleibt, warten Sie einige Minuten, bis die Sicherheit sich löst. Im Notfall schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach dem Verfahren für die manuelle Entleerung nach.

Warum startet das Gerät nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist, der Wasserhahn geöffnet ist und das Gerät eingesteckt ist. Überprüfen Sie auch, ob Sie keine Startzeitvorwahl eingestellt haben.

Wie pflege ich die Türdichtung?

Wischen Sie nach jedem Waschgang die Gummidichtung mit einem trockenen Tuch ab, um Schimmelbildung zu vermeiden. Reinigen Sie sie regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel und überprüfen Sie die Falten auf Fremdkörper.

Was bedeutet der Fehlercode E20?

Der Code E20 weist auf ein Ablaufproblem hin (verstopfter Filter oder geknickter Schlauch). Reinigen Sie den Ablauffilter und überprüfen Sie den Ablaufschlauch.

Wie stelle ich die Schleuderdrehzahl ein?

Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie dann die Taste Schleuderdrehzahl, um die Optionen durchzublättern (von 400 bis 1600 U/min). Bestätigen Sie durch erneutes Drücken oder warten Sie.

Kann ich Waschmitteltabs verwenden?

Ja, aber legen Sie sie direkt in die Trommel, nicht in die Schublade. Verwenden Sie für kurze Programme geeignete Tabs, um Rückstände zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BH4S696M6DB9-80 HOOVER

Diese Installationsanleitung richtet sich an Küchenhersteller, die mit diesen Geräten arbeiten. Um die Sicherheit zu gewährleisten und die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte diese Anleitung, einschließlich Sicherheitshinweise, sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, sollten Sie sich die Seriennummer notieren, da Sie diese bei einer Reparatur benötigen. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden und wenden Sie sich im Zweifelsfall vor der Verwendung an einen Techniker. Bewahren Sie Verpackungsmaterial immer in sicherer Entfernung von Kindern auf.

i HINWEIS: Die Funktionen, die Abbildungen in der Anleitung und das Gerätezubehör können je nach gekauftem Modell variieren.

Inhalt

1 Sicherheitshinweise für die Installation S. 3
2 Aufstellungsort des Geräts S. 5
3 Abmessungen der Waschmaschine S.7
4 Installationswerkzeuge S.9
5 Abmessungen des Schranks S. 10
6 Schritt-für-Schritt-Installationsvideo S. 11
7 Erste Schritte zur Installation S. 12
8 Installationsanleitung für die Waschmaschine S. 13

8.1 Einstellen der Füße vor der Montage der Schranktür
8.2 Überprüfung der richtigen Höhe der Waschmaschine im Schrank
8.3 Positionierung der Montageschablone auf der Rückseite der Schranktür
8.4 Bohren der Schranktür zur Montage der Scharniere
8.5 Bohren der Schranktür zur Montage des Schließmagneten
8.6 Anbringen der Scharniere und des Magneten an der Schranktür
8.7 Befestigen der Platte und der Abdeckung an der Waschmaschine
8.8 Anbringen der Abstandshalter an der Waschmaschine
8.9 Montage der Schranktür an der Vorderseite der Waschmaschine
8.10 Einbau der Waschmaschine in den Schrank
8.11 Einstellen der Füße

9 Wasser- und Stromanschluss S. 24

9.1. Anschließen des Zulaufschlauchs

9.2. Richtige Positionierung des Ablaufschlauchs

9.3. Alternative Anschlussmöglichkeiten

9.4. Elektrische Anschlüsse und Sicherheitshinweise

9.5. Zusätzliche Tipps

10 Übergabe an den Benutzer S. 30

11 Demontage des Geräts S. 31

12 Entsorgung von Haushaltsgeräten S. 31

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Ihre Sicherheit ist für uns sehr wichtig.

• Sollte das Gerät entgegen diesen Vorschriften betrieben werden, kann dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen und den Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller verwirken.
• Nach der Installation sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass die Steckdose in Reichweite ist.
• Während des Transports darf die Tür nie gegen die Transportbolzen gelehnt werden.

- Wir empfehlen, die Waschmaschine zu zweit anzuheben.

- Schalten Sie die Waschmaschine bei Störungen oder Fehlfunktionen aus, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie die Wasserzufuhr. Das Gerät darf in keiner Weise verändert oder manipuliert werden. Reparaturarbeiten dürfen nur vom Kundendienst-Center durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile eingebaut werden.

- Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der die im Installationsland geltenden Gesetze und die Anweisungen des Herstellers kennt und beachtet.

- Ist zur Behebung von Störungen, die auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen sind, die Hilfe des Herstellers erforderlich, so fällt diese Hilfe nicht unter die Garantie.

- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unbeschädigt ist, und wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Schließen Sie das Gerät in diesem Fall nicht an das Stromnetz an.

- Ein beschädigtes Gerät kann die Ursache für Kurzschluss, Stromschlag, Brand und andere Gefahren sein.

- Prüfen Sie, ob sich in der Verpackung Zubehör oder Begleitmaterial (Beutel mit Schrauben, Unterlagen, Broschüren usw.) befindet, nehmen Sie es gegebenenfalls heraus und bewahren Sie es auf.

- Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Sachen führen. Der Hersteller kann für derartige Schäden oder Verletzungen nicht haftbar gemacht werden.

- Eine sichere Verwendung ist nur dann gewährleistet, wenn die Installation

1 Sicherheitshinweise für die Installation

gemäß dieser Anleitung korrekt durchgeführt wird. Bei Schäden durch unsachgemäße Installation haftet der Installateur.

• Die Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden.
• Während der Installation darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein.
• Verwenden Sie während der Installation nicht den Türgriff, um das Gerät anzuheben und zu tragen.
• Bei der Installation sollten Schutzhandschuhe getragen werden, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Bei unsachgemäßer Installation, Manipulationen am Gerät und unsachgemäßem Anschluss erlischt die Garantie.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Geräts nach der Installation nicht mehr zugänglich ist.
• Das Netzkabel darf nach der Installation nicht mit beweglichen Teilen einer Küche (z.B. Schubladen) in Berührung kommen und keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden.
• Bei der Übergabe des Geräts an den Endnutzer muss sich der Techniker vergewissern, dass das Gerät korrekt installiert wurde.
• Das Gerät muss unter einer Arbeitsplatte aufgestellt werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, da es sehr schwer ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bereich, in dem das Gerät installiert werden soll, stabil ist.
• Heben Sie die Waschmaschine niemals an den Knöpfen oder der Waschmittelschublade an.
  • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Ihre Sicherheit gefährden.
• Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, überprüfen Sie alle Maße des Gerätefachs anhand der Anweisungen in dieser Anleitung. Beachten Sie, dass Sie die Gerätetür an den Türen anderer Schränke ausrichten können, auch wenn sie die Gesamthöhe des Geräts überschreiten.

- Dieses Gerät ist nur für die Installation in häuslichen oder ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z.B.:

• Küchenbereich für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;

• Bereiche, die dem Personal und den Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen zur Verfügung stehen;
  – Schönheitsfarmen, Bed & Breakfasts (B&Bs).

• Eine andere Nutzung dieses Gerätes als die normale Haushaltsnutzung, wie z.B. gewerbliche oder professionelle Nutzung durch Fachpersonal, ist auch im Falle der oben erwähnten Einrichtungen ausgeschlossen.

• Vergewissern Sie sich, dass Teppiche nicht den Sockel der Waschmaschine oder die Lüftungskanäle behindern.
• Setzen Sie die Waschmaschine keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einem offenen Bereich auf, der Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.
• Installieren und verwenden Sie dieses Gerät in einer geschlossenen, abgedeckten, trockenen und gut belüfteten Umgebung.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von bis zu 2000 Metern ausgelegt.
• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es in einem Einbaufach installiert ist, sonst besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, um seine Leistung nicht zu beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Flammenquellen fern.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche an einem für seine Größe und Verwendung geeigneten Ort auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
• Installieren Sie das Gerät nicht unter einem Kochfeld.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Öfen usw.) auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen.

2 Aufstellungsort des Geräts

• Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, ebene und stabile Fläche.
• Eventuelle Schäden am Gerät oder andere Schäden oder Verluste, die durch eine nicht haushaltsnahe Nutzung hervorgerufen werden sollten (selbst wenn sie in einem Haushalt erfolgen), werden, soweit vom Gesetz ermöglicht, vom Hersteller nicht anerkannt.

Abmessungen in mm

Seitenansicht

Axonometrische Frontansicht

3 Abmessungen der Waschmaschine

Verlegung der Hydraulikschläuche und des Stromkabels

Benötigte Werkzeuge

Mit dem Gerät gelieferte Werkzeuge

5 Abmessungen des Schranks

Abmessungen in mm

Axonometrische Frontansicht

Höhe des Einbaufachs

Um das Video zur Geräteinstallation anzusehen, scannen Sie den QR-Code

oder klicken Sie auf den folgenden Link

7 Erste Schritte zur Installation

Lösen Sie die 2 oder 4 Schrauben (A) an der Rückseite der Waschmaschine und entfernen Sie die 2 oder 4 Abstandshalter (B), wie in Zeichnung 1 dargestellt. Decken Sie dann, wie in Zeichnung 2 dargestellt, die 2 bzw. 4 Löcher mit den Abdeckungen aus der Tüte mit den Anweisungen.

i HINWEIS: Wenn es sich um eine Einbau-Waschmaschine handelt, lösen Sie die 3 oder 4 Schrauben (A) und entfernen Sie die 3 oder 4 Abstandshalter (B). Bei einigen Modellen können ein oder mehrere Abstandshalter ins Innere des Geräts fallen: Kippen Sie die Waschmaschine nach vorne, um sie zu entfernen. Verschließen Sie die Löcher mit den Abdeckungen aus dem Beutel.

⚠️ WARNING! Verpackungselemente von Kindern fernhalten!

8.1 Einstellen der Füße vor der Montage der Schranktür

Richten Sie die Waschmaschine horizontal aus, indem Sie die Fußmuttern mit einem Schraubenschlüssel im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe ein und achten Sie darauf, dass sie stabil auf dem Boden stehen (Zeichnung 1). Zum Schluss die Muttern verriegeln (Zeichnung 2).

i HINWEIS: Mit den vier verstellbaren Füßen lässt sich die Höhe der Waschmaschine von 820 mm bis maximal 840 mm einstellen. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Feststellmutter gegen die Unterseite der Platte gesichert ist, um die Stabilität zu gewährleisten.

8 Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.2 Überprüfung der richtigen Höhe der Waschmaschine im Schrank

Messen Sie den eventuellen Abstand zwischen dem Anfang der Schranktüren und dem höchsten Punkt der Waschmaschine und markieren Sie dieses Maß auf der Schranktür, die an der Waschmaschine befestigt werden soll.

So können Sie die Montageschablone richtig positionieren, bevor Sie die Schranktür in Schritt 8.3 bohren.

8.3 Positionierung der Montageschablone auf der Rückseite der Schranktür

Nachdem die Öffnungsrichtung der Schranktür festgelegt wurde, legen Sie die mitgelieferte Montageschablone an die Rückseite der Schranktür. Markieren Sie mit einem Zeichendreieck das in Schritt 8.2 ermittelte genaue Maß mit einem Bleistift und positionieren Sie die Montageschablone in Pfeilrichtung. Befestigen Sie sie mit Papierklebeband, bevor Sie mit Schritt 8.4 fortfahren.

Positionierung der Montageschablone für nach links öffnende Schranktür

8 Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.4 Bohren der Schranktür zur Montage der Scharniere

Bohren Sie Löcher in die Schranktür, um die Scharniere anzubringen. Verwenden Sie dazu einen 12 mm tiefen ∅35 mm Fräser, je nach gewählter Öffnungsrichtung in der rechten oder linken Position.

Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.5 Bohren der Schranktür zur Montage des Schließmagneten

Bohren Sie Löcher in die Schranktür, um den Schließmagneten zu befestigen, und zwar auf der Seite gegenüber den in Schritt 8.4 gebohrten Scharnierlöchern.

WARNUNG: Die Position des Lochs ist in der Montageschablone vorgegeben.

2 mm

8 Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.6 Anbringen der Scharniere und des Magneten an der Schranktür

Befestigen Sie die Scharniere (Zeichnung 1) und den Magneten einschließlich Abstandshalter (Zeichnung 2) mit den mitgelieferten Schrauben.

8.7 Befestigen der Platte und der Abdeckung an der Waschmaschine

Befestigen Sie die Platte am oberen Teil der Waschmaschine auf der rechten oder linken Seite, indem Sie die Kunststoffstütze dazwischenlegen und die Schrauben eindrehen (Zeichnung 1).

Befestigen Sie auf der Unterseite den Schnappverschluss (Zeichnung 2).

8 Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.8 Anbringen der Abstandshalter an der Waschmaschine

Bringen Sie die richtigen Abstandshalter an der Vorderseite der Waschmaschine an und achten Sie dabei auf die jeweiligen Positionierungsangaben (Zeichnung 1). Befestigen Sie sie dann mit den mitgelieferten Schrauben (Zeichnung 2).

i HINWEIS: Es wird empfohlen, die Schranktür mit der Öffnung nach links im Einklang mit der Gerätetür zu montieren, um das Beladen der Wäsche zu erleichtern und den verfügbaren Platz zu optimieren.

8.9 Montage der Schranktür an der Vorderseite der Waschmaschine

Befestigen Sie die Scharniere, die bereits an der Schranktür montiert sind, an den Abstandshaltern, die in Schritt 8.8 an der Waschmaschine angebracht wurden, wie in der Zeichnung dargestellt.

8 Installationsanleitung für die Waschmaschine

8.10 Einbau der Waschmaschine in den Schrank

HINWEIS: Bevor Sie mit dem Einbau fortfahren, bereiten Sie die Wasser- und Stromanschlüsse vor. Siehe Kapitel 9 dieser Anleitung.

8.11 Einstellen der Füße

Wenn die Waschmaschine eingebaut ist, können die vorderen Füße bei Bedarf noch verstellt werden (Zeichnung 1). Befestigen Sie dann den Schranksockel (Zeichnung 2).

9 Wasser- und Stromanschluss

9.1. Anschließen des Zulaufschlauchs

Schließen Sie den mit der Waschmaschine mitgelieferten Zulaufschlauch an der Rückseite des Geräts an. Verbinden Sie ihn dann mit dem Wasserhahn. Verwenden Sie nur den mit der Waschmaschine mitgelieferten Schlauch.

⚠️ WARNING: Alte Schläuche nicht wiederverwenden.

i HINWEIS: Einige Modelle können eins oder mehr der folgenden Merkmale beinhalten:

- HEISS&KALT: Anschluss an die Wasserleitung mit Warm- und Kaltwasser, was größere Energieeinsparungen ermöglicht. Schließen Sie den grauen Schlauch an den Kaltwasserhahn und den roten Schlauch an den Warmwasserhahn an. Das Gerät kann auch nur an Kaltwasser angeschlossen werden; in diesem Fall kann sich der Start einiger Programme leicht verzögern.

- AQUASTOP: Eine in den Zulaufschlauch eingebaute Sicherheitsvorrichtung, die den Wasserdurchfluss bei einer Beschädigung des Schlauchs blockiert. In diesem Fall erscheint im Fenster "A" eine rote Markierung, die anzeigt, dass der Schlauch ausgetauscht werden muss. Um den Ring zu entfernen, drücken Sie auf die Ausdrehsicherung "B".

- AQUAPROTECT - ZULAUFSCHLAUCH MIT SCHUTZ: Sollte Wasser aus dem primären Innenschlauch "A" austreten, verhindert die transparente Auffanghülle "B" den Wasseraustritt, so dass der Waschzyklus abgeschlossen werden kann. Ersetzen Sie am Ende des Zyklus den Zulaufschlauch, indem Sie sich an den technischen Kundendienst wenden.

9 Wasser- und Stromanschluss

9.2. Richtige Positionierung des Ablaufschlauchs

⚠️ WARNING: Wenn Sie die Waschmaschine an die Wand stellen, achten Sie darauf, dass der Abflussschlauch keine Krümmungen oder Engstellen aufweist.

9.3. Alternative Anschlussmöglichkeiten

Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Wannenrand oder vorzugsweise an einen festen Abfluss mit einer Mindesthöhe von 50 cm und einem größeren Durchmesser als der Waschmaschinenschlauch an.

9.4. Elektrische Anschlüsse und Sicherheitshinweise

Um den elektrischen Anschluss des Geräts sicher durchführen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise:

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel oder eine Spezialmontage ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Die elektrischen Daten (Versorgungsspannung und Stromverbrauch) finden Sie auf dem am Gerät angebrachten Typenschild.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage geerdet ist und mit allen einschlägigen Gesetzen übereinstimmt und dass die Steckdose mit dem Gerätestecker kompatibel ist.
• Generell sollte die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und/oder Verlängerungskabeln vermieden werden.
• Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Waschmaschine den Netzstecker und drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät, um den Stecker zu ziehen.
• Vergewissern Sie sich, dass sich kein Wasser in der Trommel befindet, bevor Sie die Tür öffnen.
• Jede unsachgemäße Reparatur, Installation und Wartung kann den Benutzer ernsthaft gefährden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Wartung oder Reparatur entstehen. Darüber hinaus haftet er nicht für Schäden, die durch ein Fehlen oder eine Unterbrechung des Erdungsleiters verursacht werden (z.B. Stromschlag).
• Schließen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Kabel an.
• Das Gerät muss an eine fachgerecht ausgeführte elektrische Anlage angeschlossen werden.
• Bei Schäden, die durch unsachgemäße Anschlüsse entstehen, erlischt die Garantie.
• Reparaturen dürfen nur von unserem Kundendienst durchgeführt werden und es müssen Originalersatzteile verwendet werden.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie irgendwelche Arbeiten oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

• Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen der Stecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigt werden.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel oder tragbare Netzteile an.
• Wenn das Gerät am gewählten Standort aufgestellt wird, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird und dass sich an der Rückseite des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile befinden.

Stromverbrauch

Siehe Typenschild des Geräts.

Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schutzschalter)

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) mit einem Auslösestrom, der den geltenden Normen entspricht.

⚠️ WARNING: Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z.B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen.
• Das Gerät wird mit 220-240 VAC/50 Hz Strom betrieben.
• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel während und nach dem Transport nicht unter dem Gerät verheddert, damit das Netzkabel nicht durchtrennt oder beschädigt werden kann. Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist, fahren Sie nicht mit der Installation fort und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle, die Steckdose und die Sicherungen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

i HINWEIS (nur in Großbritannien): Das Stromkabel des Geräts ist mit einem 3-poligen Stecker (geerdet) ausgestattet, der für eine normale 3-polige Steckdose (geerdet) geeignet ist. Der dritte (geerdete) Leiter darf niemals durchtrennt oder demontiert werden. Nach der Installation des Geräts muss der Stecker zugänglich sein.

9 Wasser- und Stromanschluss

9.5. Zusätzliche Tipps

Bei der Verwendung jedes Geräts müssen bestimmte Grundregeln beachtet werden:

• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Schläuche, um es an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schläuche nicht wiederverwenden.
• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Wasserleitungsdruck konstant zwischen min. 0,1 MPa und max. 1 MPa liegen.
• Wir empfehlen, den Stecker sauber zu halten: Schmutzrückstände auf dem Stecker können Brände verursachen.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
• Schalten Sie das Gerät bei einer Störung und/oder einem Leistungsverlust aus und berühren Sie es nicht.

10 Übergabe an den Benutzer

Nach Abschluss der Installation:

• Informieren Sie den Benutzer über die wesentlichen Funktionen.
• Informieren Sie den Benutzer über alle sicherheitsrelevanten Aspekte der Verwendung und Handhabung.
• Übergeben Sie das Zubehör und die Betriebs- und Montageanleitung dem Benutzer zur Aufbewahrung.
• Wenn die Installation abgeschlossen ist, entfernen Sie die Schutzfolie, das Klebeband und alle anderen Verpackungsmaterialien und nehmen Sie das mitgelieferte Zubehör aus dem Inneren des Geräts.

⚠️ WARNING: Für den normalen Betrieb des Geräts ist eine ausreichende Belüftung erforderlich. Die Lüftungsöffnungen dürfen keinesfalls abgedeckt werden.

HINWEIS: Das tatsächliche Aussehen des Geräts hängt vom gewählten Modell ab.

Um das Gerät zu deinstallieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Lösen Sie alle Befestigungsschrauben.
• Heben Sie das Gerät leicht an und ziehen Sie es vollständig heraus.
• Dieses Gerät beschädigt den Schrank nicht, der auch für ein neues Gerät verwendet werden kann.

Entsorgung von Haushaltsgeräten

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl Schadstoffe (die

Umweltschäden verursachen können) als auch Rohstoffe (die wiederverwendet werden können).

Daher müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte geeigneten

Verarbeitungsprozessen unterzogen werden, um Schadstoffe sicher zu entfernen und zu entsorgen und Rohstoffe zu gewinnen und zu recyceln. Jeder Bürger kann einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu Umweltproblemen werden.

Es genügt, ein paar einfache Regeln zu befolgen:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten niemals im Restmüll entsorgt werden.
• Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei den von den Gemeinden oder städtischen Entsorgungsfirmen eingerichteten Sammelstellen (auch Öko-Inseln, Recyclinganlagen, Wertstoffhöfe usw. genannt) abgegeben werden; vielerorts wird auch ein Hausabholservice für sperrige Elektro- und Elektronikgeräte angeboten.

In vielen Ländern können Elektro- und Elektronik-Altgeräte beim Kauf eines neuen Geräts dem Händler übergeben werden, der verpflichtet ist, sie kostenlos einzusammeln ("Eins-zu-Eins"-Sammlung), sofern das neue Gerät vom gleichen Typ ist und die gleichen Funktionen erfüllt wie das zurückgegebene Gerät.