TU-1500AE - Radioempfänger DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TU-1500AE DENON

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Um diesen Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sieitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

Stellen Sie bei der Aufstellung these Gerätes safer, dass die zu verwendende Wechselstrom-Steckdose leicht zugänglich ist.

PRECAUTION:

- UBEREINSTIMMUNGSEKLERUNG

Wir erklaren unter unserer Verantwortung, daß这点es Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entsprit den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

- DECLARATION DE CONFORMITE

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

Auch wenn sich der Netzschalter im STANDBY-Status befindet, ist das Gerät noch immer an die Wechselstrom-Leistungsspannung angeschlossen.

Stellen Sieittebsicher,dassSie den Netzschalterausschaltenoder das Netzkabel abtrennen,wenSiHrHeimbeispelsweise fur einen Urlaubverlassen.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.
  Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.
• Vermeiden Sie hohe Temperatures.

Bechten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
  Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.
  Evitate di esporre l'unità a temperature alte.
  Assicuratevi che ci sua un'adeguata dispersione del calore quando installate l'unità in un mobile per componenti audio.
  Evite altas temperatas
  Permitte la suficiente dispersion del calor cuando está instalado en la consola.
• Vermijd hoge temperature.
  Zorg een gegelijk hiteafoer indien het apparaat op een rek worden gepaast.
• Undvik hoga temperaturer.

• Die Belüfung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. befindert werden.
• Auf dem Gerät sollen den keinerlei direkten Feuerquellen wie beispisseweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.
• Auf dem Gerät sollen den keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispisseweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

Das Verpackungsmaterial theses Produktes ist für zum Recyclen geeignet und kann wieder verwendet werden.itte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der ortlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden;itte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplatzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Directive, davon ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation

Einlagen der Batterien

Betriebsbereich der Fernbedienung

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Vorderseite 4

Rückseite. 4

Fernbedienung 5

Anschlüsse

Anschluss der Antennen 6

Kabelkennungen 7

Anschluss des Verständers 7

Anschluss des Netzkabels 7

Betrieb

Einschalten der stromversorgung 8

Radiohören UKW/MW

Automatischer UKW-Voreinstellungsspeicher. 8

Automatische Sendereinstellung (UKW/MW) 9

Manuelle Sendereinstellung (UKW/MW) 9

Gespeicherte Sender (UKW/MW) 10
Abruf gespeicherter Sender (UKW/MW) 10
RDS (Radio-Data-System) 11
RDS-Suche 12
Programmtyp-Suche (PTY) 13
Verkehrsfunk-Suche (TP) 14
RT (Radiotext) 14
Umschaltung des RDS-Informationsdisplays. 15
Registrierung von Sendernamen 15, 16
Letztunktionsspeicher 16
Initialisierung des Mikroprozessors. 16

Fehlerische 17

Technische Daten 18

Zubehör

Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

① Betriebsanleitung. 1
② Kundendienstverzeichnis 1
(3) Stiftstecker-Kabel
④ Netzkabel

⑤ Fernbedienung (RC-1027) 1
(6) R03/AAA-Batterien. 2
⑦ MW-Rahmenantenne. 1
⑧ UKW-Zimmerantenne 1

③

④

(5)

(6)

⑦

(8)

Vor Inbetriebnahme

Da与此 Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollen den Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung werfen.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise:

- Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlusskabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.

Vor der Einschaltung des Stromversorgungsschalters (ON/STANDBY)

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse richtig ausgeführct worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vordem Anschließlich bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die Standby-Position.

- Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchselen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

- Beachten Sieitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung fur Erklarungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen konnen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation

Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn diese Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Höhe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in großmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät.
• Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs-/ Ausgangsanschlusskabeln diesen Gerätes.
• Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung einer Zimmerantenne oder beim Anschluss von 300 Ω/Ohm Zuleitungen auf.

Wir empfehlen die Verwendung von Außenantennen und 75 Ω/Ohm Koaxialkabeln.

Hinweis:

Um einen Wärnestau zu vermeiden, installmenten Sie diese Gerätitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o.ä.

Einlagen der Batterien

① Entfernen Sie die Rückwärte Abdeckung der Fernbedienung.

② Legen Sie die zwei R03/AAA-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.

③ Setzen Sie die rückwärte Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien:

• Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Höhe des Gerätes nicht mehr bedient werden kann. (Die mitgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke vorgesehen.)
• Achten Sie beim Einlagen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den "+" Zeichen im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.

• Verwenden Sie keine verschiedene Batterietypengleichzeitig.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer.
• Solle eine mal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und gegen Sie neue Batterien ein.
• Beim Austauschen der Batterien sollen den Sie sofort neue Batterien zur Hand haben und diese so Schnell wie möglich einlagen.

Betriebsbereich der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung - wie im Diagramm gezeigt - auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät.
• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7 Meter. Diese Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im Weg stehen oder die Fernbedienung nicht direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird.
• Die Fernbedienung kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedienungssensor betriebenen werden.

HINWEIS:

• Der Betrieb der Fernbedienung ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt ist.
• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung gleichzeitig, da dies in einer Fehlfunktion resultieren wurde.
• Neonschild oder andere sich in der Höhe befindliche impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage sowie it wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.

Vorderseite

Netzbetriebschalter (ON/STANDBY)

Beim Drücken wird die Stromversorgung eingeschaltet und das Display leuchtet auf. Der Stummschaltungsmodus wird für eine Sekunden aktiviert, und anschließend Funktioniert der TU-1500AE normal.

Bei einem erneuten Drücken wird das Gerät in den "Standby"-Modus geschaltet und das Display erlischt.

STEREO-Anzeige

Im AUTO-Modus leuchtet diesen Anzeige, wenn eine Stereosendung empfangen wird. (Seite 9)

TUNED (Abstimm-Anzeige)

These Anzeige leuchtet, wenn die Signalstärke der Empfangsfrequency mindestens den bestimmten Pegel erreicht. (Seite 9)

4 Verkehrsfunk-Anzeige

Dieses Anzeige leuchtet beim Empfang von RDS-Rundfunksendungen und blinkt während des RDS-Suchlaufes. (Seite 11 ~ 14)

ON/STANDBY-Anzeige

These Anzeige leuchtet, wenn sich der TU-1500AE im "ein"- oder "standby"-Modus befindet.

Fernbedienungssensor

Dies ist der Fernbedienungs-Signalsensor.

Display

DIMMER-Taste

Die Helligkeit des Displays kann in drei Stufen eingestellt werden.

Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit zwischen Hoch, Mittel und Niedrig in dieser Reihenfolge umzuschalten.

BAND-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Wellenbereich zwischen UKW und MW umzuschalten. (Seite 9)

10 AUTO PRESET-Taste

Wenn these Taste gedrückt wird, während der UKW-Wellenbereich eingestellt ist, sicht der TU-1500AE nach Sendern, die in Stereo empfangen werden können, und bis zu 100 Sender werden automatisch unter den voreingestalten Kanälen gespeichert. (Die Sender werden der Reihe nach beginnend mit Kanal "A1" gespeichert.) (Seite 8)

1 MENU-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den MENU-Modus einzustellen. (18) Seite 10 ~ 15)

TUNING/PRESET-knopt

Verwenden Sie im Abstimmungsmodus diesen Knopf, um den Wellenbereich anzuheiten oder abzuseken. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Wellenbereich anzuheiten, und drehen Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Wellenbereich abzuseken. Verwenden Sie den Knopf zusammen mit der MENU-Taste, um die Moduseinstellung umzuschalten. (Seite 10 ~ 16)

NOTIZ

• Immer wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet, ist es noch immer an die Wechselstrom-Leitungsspannung angeschlossen.
  Stellen Sieittebsicher,dassiedenNetzsteckerausder WandsteckdoseziehenwennSieIhrHeimbeispielsweise fur einenUrlaubverlassen.
• Wenn während des Radioempfangs ein Fernsehgerät in der Höhe eingeschelt ist, kann es zu Störungen kommt. Der Tuner sollte aus thisem Grund so welt wie möglich von einem Fernsehgerät aufgestellt werden.
• Das Gerät ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion bleibt der Speicherinhalt gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschelt et und das Netzkabel abgezogen wird.

Rückseite

UKW-Antennenklemmem (ANTENNA TERMINAL FM)

75 Ω/ohm Koaxialkabel konnen an diese Buchsen angeschlossen werden. Beziehen Sie sich für den Anschluß auf den Abschnitt "Anschlüsse". (16) Seite 6)

14 MW-Antennenklemmem (ANTENNA TERMINAL AM)

Schlieben Sie die mitgelieferte MW-Antenne an. (Seite 6)

An diese Klemme anschließen, wenn eine Mittelwellen-Außenantenne verwendet wird.

15 Analoge Ausgangsbuchsen

Schlieben Sie diese Buchsen an die TUNER-Eingangsbuchsen des Vorverstärkers an. (12)Seite 7)

16 Wechselsteom-Eingang

Schlieben Sie hier das mitgelieferte Wechselstromkabel an. (20 Seite 7)

Fernbedienung

1 POWER-Taste

Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus in den Betriebsmodus umzuschalten. (Seite 8, 16)

2 CHANNEL-Tasten (1 ~ 10)

Verwenden Sie diese Taste für die Voreinstellung und den Aufruf von Sendern. Verwenden Sie diese Tasten auch zusammen mit dem SHIFT- und MEMORY-Tasten, um eine Gesamtanzahl von 100 voreingestellten Kanälen verwenden zu können: A (1~10), B (1~10), ... J (1~10). (Seite 10)

3 MEMORY-Taste

Im Speicher können Frenzen und Sendernamen abgelegt werden. Beim Drücken dieser Taste blinkt die "MEMO"-und "CH"-Anzeige auf dem Display fur 10 Sekunden. Verwenden Sie die SHIFT- und CHANNEL-Tasten während dessen, um den gewünschten Voreinstellungskanal zu bestimmen. (Seite 10)

4 DISPLAY-Taste

Wahlen Sie mit dieser Taste den Display-Modus aus. (Seite 11, 15)

5 PRESET-Tasten

These Taste wird für die Auswahl von Radio-Voreinstellungen verwendet. (18) Seite 10

6 SHIFT-Taste

Wahlen Sie mit dieser Taste die Speicherblöche aus: A (1 ~ 10), B (1 ~ 10), ... J (1 ~ 10). (Seite 10)

7 AUTO/MANU-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den automatischen Abstimmungsmodus oder manuellen Abstimmungsmodus auszuwahlen.

Wenn Sie im automatischen Abstimmungsmodus die TUNING-Taste drucken, beginnt die automatische Suche und wird beim Einstellen eines Senders gestopt. Wenn Sie im manuellen Abstimmungsmodus die TUNING-Taste drucken, wird die Frequenz kontinuierlich umgeschaltet. (Seite 9)

BAND-Taste

Wahlen Sie UKW (FM) oder MK (AM) aus. (12) Section 8, 9, 16)

9 TUNING-Tasten

Verwenden Sie diese Tasten, um die Empfangsfrequency auf eine higherer Frequenz (▲) oder eine niedrigere Frequenz umzuschalten (▼). (Seite 9)

Anschluss der Antennen

MW-Rahmenantennenbaugruppe

(1)

Schlieben Sie dies an die MW-Antennenanschlüsse an.

Entfernen Sie den

Plastikbinder und ziehen

Sie die Verbindungsleitung auseinander.

Biegen Sie in

Gegenrichtung.

a. Mit der Antenne nach oben auf eine ebene Flache stellen.

(4)

→

Befestigen

b. Montage der Antenne an der Wand.

Mithilfe der Installationsbohrungen an der Wand, usw. befestigen.

Anschluss der MW-Antennen

① Drucken Sie den Hebel.

② Fuhren Sie die Antennenleitung ein.

③ Lassen Sie den Hebel wieder los.

HINWEIS:

• Schließen nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.
• Selfbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist, entfern den Sie nicht die MW-Rahmenantenne.
• Stellen Sie sicher, dass keine blanken Antennenanschlussdritte die Metalteile des Anschlussfeldes berühren.

Anschlüsse

Kabelkennungen

Die Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der folgenden optionalen Anschlusskabel voraus.

Audio-Kabel	Signalrichtung
A Analog-Anschluss (Stereo) (Zum Veränderker) L (Weiß) R (Rot) Stiftstecker-Kabel	Audiosignal IN OUT OUT IN

Anschluss des Verständerkers

Anschluss des Netzkabels

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Einschalten der stromversorgung

Einstellung des Gerätes in den "ein"-Modus

Drücken Sie die ON/STANDBY- oder POWER-Taste.

• Das Display leuchtet und der TU-1500AE ist betriebsbereit.

Einstellung des Gerätes in den "standby"-Modus

Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste oder die POWER-Taste, wenn sich das Gerät im “ein”-Modus befindet.

• Nun ist das Gerät in den "standby"-Modus eingestellt.

Radiohören UKW/MW

Automatischer UKW-Voreinstellungsspeicher

1 Drücken Sie die BAND-Taste, um den “FM”-Wellenbereich auszuwahlen.

F M F

2 Drücken Sie die AUTO PRESET-Taste.

HUTO PRESET

• Der automatische Voreinstellungsmodus wir eingestellt und die "AUTO PRESET"-Anzeige auf dem Display blinkt.
• Nun wird automatisch nach UKW-Sendern gesucht, und anschließend werden dieser der Reihe nach unter den voreingestelltten Kanälen mit "A1" beginnend gespeichert.

• Der ersten FM-Sender wird im Stationsspeicher auf Platz "A1" gespeichert. Nachfolgende Sender werden automatisch nach einander auf den Stationsplatzen A1 bis A10, B1 bis B10, C1 bis C10, D1 bis D10, E1 bis E10, F1 bis F10, G1 bis G10, H1 bis H10, I1 bis I10 und J1 bis J10 gespeichert (maximal 100 Sender).

• Platz "A1" wird eingestellt, nach dem die automatische Stationsspeicherung abgeschlossen ist.

• Falls das Sendesignal eines Senders zu schwach ist, um es im automatischen Voreinstellungsmodus einzustellen, stellen Sie den Senderitte manuell ein. (Seite 10)

STANDARDWERTE

Autom. Tuner-Voreinstellungen
A1 ~ A10	87.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
B1 ~ B10	522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
C1 ~ C10	90.1 MHz
D1 ~ D10	90.1 MHz
E1 ~ E10	90.1 MHz
F1 ~ F10	90.1 MHz
G1 ~ G10	90.1 MHz
H1 ~ H10	90.1 MHz
I1 ~ I10	90.1 MHz
J1 ~ J10	90.1 MHz

Betrieb

Automatische Sendereinstellung (UKW/MW)

1 Drücken Sie für die Auswahl von “FM” oder “AM” die BAND-Taste.

1 1
1 1
1 1

2 Drücken Sie für die Einstellung von "AUTO" die AUTO/MANU-Taste.

• Bei eingestelltem automatischen Abstimmungsmodus wird "AUTO" rechts von der Frequenz auf dem Display angezeigt.

FM 87.50MHz AUTO

3 Drucken Sie die TUNING ▲,▼ -Taste. Die automatische Abstimmung wird gestar

• Drücken Sie die TUNING ▲ -Taste, um automatisch zu hohenen Frenzen umzuschalten, und die TUNING ▼ -Taste, um automatisch zu niedrigeren Frenzen umzuschalten.

Die TUNED-Anzeige leuchtet und die Abstimmung wird gestoppt, wenn eine Frequenz eingestellt wurde, deren Signalstärke mindestens den bestimmen Pegel erreicht.
Die STEREO-Anzeige leuchtet, wenn im UKW-Wellenbereich eine Stereosendung empfangen wird.

Manuelle Sendereinstellung (UKW/MW)

1 Drücken Sie für die Auswahl von “FM” oder “AM” die BAND-Taste.

2 Drücken Sie die AUTO/MANU-Taste, um den automatischen Sendereinstellungsmodus einzustellen.

• Bei Einstellung des manuellen Abstimmungsmodus wird das auf dem Display angezeigte Wort "AUTO" rechts von der Frequenz ausgeblendet.

FM 87.58MHz A

2 Drucken Sie die TUNING ▲,▼ -Taste.

• Halten Sie die TUNING -Taste gedrückt, um zu hohenen Frenzen umzuschalten, und halten Sie die TUNING -Taste gedrückt, um zu niedrigeren Frenzen umzuschalten.

• Verwenden Sie den manuellen Abstimmungsmodus, um Sender einzustellen, deren Signal zu schwach ist für eine Einstellung im automatischen Abstimmungsmodus.
• Im manuellen Abstimmungsmodus werden die Signalezwangsweise eingestellt, und die STEREO-Anzeige leuchtet selbst dann nicht, wenn Stereosendungen im UKW-Wellenbereich empfangen werden.

Gespeicherte Sender (UKW/MW)

• Stellen Sie vor dem Beginn den voreinzustellenden Sender ein.

Betrieb über das Hauptgerät

1 Drücken Sie die MENU-Taste.

• Das Menu wird für 5 Sekunden angezeigt.

2 Drehen Sie während der Anzeige des Menüs den TUNING/PRESET-Knopf, um “Memory” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

• Der Voreinstellungsmodus wird eingestellt und die voreingestellte Kanalnummer blinkt für etwa 15 Sekunden.

3 Drehen Sie während des Blinkens der Kanalnummer den TUNING/PRESET-Knopf und wahlen Sie die gewünschte voreingestellte Kanalnummer aus.

4 Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.

• Der gegenüber eingestellte Sender wird unter der ausgewählten voreingestellten Kanalnummer gespeichert.
• Zur Voreinstellung weiterer Kanäle wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.
• Insgesamt können 100 Sender sowohl unter UKW als auch unter MW voreingestellt werden.

• Falls ein Sender unter einer Kanalnummer voreingestellt wird, unter der bereits ein anderer Sender voreingestellt wurde, wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht und der neue Senderstatt dessen voreingestellt.

Betrieb über die Fernbedienung

1 Drücken Sie die MEMORY-Taste.

• Der Voreinstellungsmodus ist eingestellt.

2 Wahlen Sie die voreingestellte Kanalnummer aus.

• Drucken Sie die SHIFT-Taste, um den Speicherblock auszuwahlen, und verwenden Sie die CHANNEL-Tasten, um die Kanalnummer auszuwahlen.
  Die voreingestellte Kanalnummer kann auch unter Verwendung der Tasten PRESET + und - ausgewählten werden.

3 Drucken Sie die MEMORY-Taste.

• Nun ist der Sender eingestellt.

Abruf gespeicherter Sender (UKW/MW)

Betrieb über das Hauptgerät

1 Drücken Sie die MENU-Taste.

2 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den "Search Mode" auszuwahlen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

3 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den “Preset” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

• Nun ist der voreingestellte Suchmodus eingestellt.

Search Mode Preset

4 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um die voreingestellte Kanalnummer auszuwahlen.

FM107.95MHz AUTO A1

Betrieb über die Fernbedienung

Wahlen Sie die voreingestellte Kanalnummer aus.

• Drücken Sie die SHIFT-Taste, um den Speicherblock auszuwahlen, und verwenden Sie die CHANNEL-Tasten, um die Kanalnummer auszuwahlen.
• Die voreingestellte Kanalnummer kann auch unter Verwendung der Tasten PRESET + und - ausgewählten werden.

Betrieb

RDS (Radio-Data-System)

• RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Service der Radiosender, die die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sendesignal ermögen.
• Folgende drei RDS-Informationstypen können von dieser Gerät empfangen werden:

Programtyp (PTY)

• PTY identifiziert den Typ eines RDS-Programmes.
  Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:

NEWS	Nachrichten	OTHER M	Andere Musik
AFFAIRS	Affären	WEATHER	Wetter
INFO	Information	FINANCE	Finanzen
SPORT	Sport	CHILDREN	Kinderprogramme
EDUCATE	Ausbildung	SOCIAL	Soziales
DRAMA	Drama	RELIGION	Religion
CULTURE	Kultur	PHONE IN	Höheranrufe
SCIENCE	Technik	TRAVEL	Reisen
VARIED	Verschiedenes	LEISURE	Freizeit
POP M	Popmusik	JAZZ	Jazz-Musik
ROCK M	Rock-Musik	COUNTRY	Country-Musik
EASY M	Easy Listening-Musik	NATION M	Volksmusik
		OLDIES	Oldies
LIGHT M	Leichte Klassik	FOLK M	Folk-Musik
		DOCUMENT	Dokumentationen
CLASSICS	Ernstke Klassik

Verkehrsfunk (TP)

• TP identifiziert Programme, die Verkehrsnahrichten übertragen.
• Dies erlaubt Ohnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrsslage abzuhoren, bevor Sie Ihr Haus verlassen.

Radiotext (RT)

• RT erhöglich den RDS-Sender Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erschinen.

• Die unten beschreiben Betriebe beim Drücken der DISPLAY-Taste Funktionieren nicht in Gebieten, in denen keine RDS-Sendungen zu Verfügung stehen.

RDS-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Sender zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menu auszuwahlen.
2 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu halten.

Please Select RDS

3 Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.
4 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS Search” anzeigen zu{lassen.

RDS Search

5 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suche-Standby-Modus einzustellen.

6 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

F

• Automatischer Start des RDS-Suchbetriebes.
  Die RDS-Anzeige blinkt.

• Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keine RDS-Sender gefunden worden sind, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
  ※ Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint der Name theses Senders auf dem Display.

7

Wenn beim Durchsuchen samentlicher Frequenzen kein weiterer RDS-Sender gefunden wird, wird "NO RDS" angezeigt.

Betrieb

Programtyp-Suche (PTY)

• Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) halten.
• Für die Beschreibung der Programmtypenlesen Sie das Kapitel "Programmtyp (PTY)" (16) Seite 11).

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menu auszuwahlen.
2 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu halten.
3 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.
4 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “PTY Search” anzeigen zu{lassen.

PTV Search

5 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den PTY-Suchauswahl-Modus einzustellen.
6 Drehen Sie, während Sie die Programmanzeige beobachten, den TUNING/PRESET-Knopf, um den gewünschten Programtyp auszuwahlen.

PTY NEWS

※ Beim Empfang eines RDS-Senders wird zuerst der Programmtyp angezeigt. Wenn kein RDS-Sender empfangen wird, blinkt "PTY".

7 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den PTY-Suche-Standby-Modus einzustellen.

8 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

T

• Automatischer Start des PTY-Suchbetriebes.
  Die RDS-Anzeige blinkt.

※ Wenn kein Sender gefunden worden ist, der den gewünschten Programmtyp sendet, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
※ Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheidt der Name theses Senders auf dem Display.

9

NO Programme

Wenn beim Durchsuchen aller Frenzen kein weiterer Sender gefunden wird, der mit dem bestimmten Programmtyp sendet, wird "NO Programme" angezeigt.

Verkehrsfunk-Suche (TP)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die Verkehrsnahrichten senden (TP).

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menu auszuwahlen.
2 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu{lassen.
3 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.
4 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “TP Search” anzeigen zu halten.

TP Search

5 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den TP-Suche-Standby-Modus einzustellen.

6 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

T

• Automatischer Start des TP-Suchbetriebes.
  Die RDS-Anzeige blinkt.

Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keine TP-Sender gefunden worden sind, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
※ Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint der Name theses Senders auf dem Display.

7

NOProgramme

Wenn keine weitere Verkehrs Funk-Station besteht, nach dem alle Frenzen abgesucht wurden, wird "NO PROGRAMME" angezeigt.

RT (Radiotext)

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menu auszuwahlen.
2 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu{lassen.
3 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.
4 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RT ON/OFF” anzeigen zu halten.

RT ON/OFF

5 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RT ON/OFF-Ausbahlmodus einzustellen.
6 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um "RT ON" oder "RT OFF" auszuwahlen.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um die RADIO TEXT-Funktion entweder zu aktivieren oder zu stoppen.

※ Wenn keine Textdaten empfangen werden, erscheidt die Anzeige "NO TEXT DATA".

Betrieb

② PS:

Umschaltung des RDS-Informationsdisplays

1 Verwenden Sie das unter "Automatische Sendereinstellung", "Abruf gespeicherter Sender" oder "RDS-Suche" beschriebene Verfahren, um eine Frequenz mit einem RDS-Sender einzustellen.

2 Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die RDS-Empfangsinformationen umzuschalten.

Das Display schaltet sich bei jedem Drücken der DISPLAY-Taste wie unter dargestellt um.

① STATION NAME :

Dies wird nur angezeigt, wenn der Suchmodus auf PRESET eingestellt und der Sendername registriert wurde.

FM185.70MHz AUTO A16 DENON

Der Programmservice-Name und die Frequenz des eingestellten Senders werden angezeigt.

FM105.70MHz AUTO A10 ABCDEFGH TP

Beim obigen Beispiel handelt es sich um das Vorhandensein von TP- aber das Fehlen von RT-Daten.

③ PTY:

Der Programmtyp der eingestellen Sendung wird angezeigt.

FM105.70MHz AUTO PTY NEWS

Die gegenüber Uhrzeit wird angezeigt.

FM105.70MHz AUTO 15:10

④ CT:

• Wenn der "STATION NAME" nicht registriert wurde, wird ① nicht angezeigt.

Registrierung von Sendernamen

1 Wahlen Sie den Sender aus, dessen Namen Sie einstellen möchten.

Beispiel: Registrierung von “DENON” als UKW-Sendername unter dem voreingestellten Kanal“A2”.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

3 Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den "Station name" auszuwahlen.

4 Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf. Der Sendernamen-Eingabemodus wird eingest

FM 8750MHz AUTO A2

5 Drehen Sie entweder den TUNING/PRESET-Knopf oder drücken Sie die PRESET-Taste und wahlen Sie “D” aus.

6 Drücken Sie für die Einstellung von “D” die TUNING/PRESET-Knopf.

• Der Cursor “_” beginnt an der{nachsten Stelle zublinken.
• Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um “E”, “N”, “O” und “N” in dieser Reihenfolge einzugeben. (Es können bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.)

FM 87.50MHz AUTO A2 DENON

7 Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf für mindestens 2 Sekunden oder drücken Sie die MEMORY-Taste, um den voreingestellten Kanal “A2” blinking zu halten.

• Beim Blinken von “_” kann der voreingestellte Kanal “A2” auch zum Blinken gebracht werden, in dem der TUNING/PRESENT-Knopf für mindestens 2 Sekunden oder die MEMORY-Taste gedrückt wird.

8 Drücken Sie, während der Kanal “A2” blinkt, den TUNING/PRESET-Knopf oder die MEMORY-Taste.

※ Der von Ihnen eingegebene Sendername wird im Speicher abgelegt.
※ Dieses Verfahren kann für registrierte Sendernamen mit bis zu 8 Stellen für bis zu 100 AM/FM-Sender in zufälliger Reihenfolge verwendet werden.
※ Die unter aufgeführten 63 Zeichen können ausgewählten werden.
Überschreiben Sie “_” (Leerzeichen), um ein eingegebenes Zeichen zu Löschen.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

$$ X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ \backslash ] ^ {\wedge} _ ! # " \% & ' () * $$

$$ + -, - \cdot / :; < = >? (\text {L e e r z e i c h e n}) $$

Letzt Funktionsspeicher

• Beim nachsten Einschalten des Gerätes in den "ein"-Modus wird der TU-1500AE in denselben Status (Wellenbereich, Frequenz, voreingestellte Kanalnummer, Moduseinstellung usw.) eingestellt wie beim letzten Einstellen des Gerätes in den "standby"-Modus.
• Das Gerät ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion bleibt der Speicherinhalt gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschelt et und das Netzkabel abgezogen wird.

Initialisierung des Mikroprozessors

Falls die Anzeige oder der Betrieb nicht normal sein sollte, verwenden Sieitte das unten beschriebene Verfahren, um den Mikroprozessor zurückzustellen.

1 Drücken Sie die ON/STANDBY- oder POWER-Taste, um das Gerät in den "standby"-Modus einzustellen, und trennen Sie anschließend den Netzstecker des TU-1500AE von der Wandsteckdose ab.
2 Stecken Sie, während Sie sowohl die DIMMER-als auch die BAND-Taste drücken, den Netzstecker des TU-1500AE in eine Wandsteckdose ein.
3 Überprüfen Sie, dass das gesamte Display in einem Intervall von etwa 1 Sekunde blinkt, und{lssen Sie die 2 Tasten wieder los.

• Der Mikroprozessor wird initialisiert.

• Sollte Schritt 3 nicht Funktionieren, beginnen Sieitte noch einmal bei Schritt 1.
• Beim Rückstellten des Mikroprozessors werden samsliche Einstellung auf die werkseitigen Einstellungen zurückgestellt.

Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunachst die nachfolgend aufgeführten Punkte.

1. Sind alle Anschlüsse richtig?
2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient?
3. Funktionieren die Lautsprecher und die übrigen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte die Funktion dess Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sieitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lasst, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie ihren Handler.

Symptom	Ursache	Abhilfemaßnahme	Seite
Beim Drücken des ON/STANDBY-Schalters wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet.	• Der Netzstecker ist nicht in die Wandsteckdose eingesteckt.	• Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Wandsteckdose ein.	7
Bei UKW-Sendungen ist ein rauschendes Geräusch hörbar.	• Das Antennenkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. • Die Antenne weist nicht in die ordnungsgemäßeichtigung. • Die Funkwellen sind zu schwach.	• Schließen Sie die Leitungen ordnungsgemäß an. • Richten Sie die Antenne ordnungsgemäß aus. • Installieren Sie eine Innenraumantenne.	6 6 6
Bei MW-Sendungen ist ein rauschendes oder summendes Geräusch hörbar.	• Es treten Störungen durch ein Fernsehgerät in der Höhe auf oder es gibt Störsignale von einer Radiosender.	• Schalten Sie das Fernsehgerät aus. • Verändern Sie die Position der Drehrhalten- Antenne. • Installieren Sie eine Außenantenne.	- 6 6
Bei MW-Sendungen ist ein brausendes Geräusch (Brummen) hörbar.	• Die über das Netzkabel übertragenen Signale werden durch die Stromquellen-Frequency moduliert.	• Stecken Sie den Stecker in umgekehrter Richtung ein. • Installieren Sie eine Außenantenne.	- 6
Beim Drücken der Tasten auf der Fernbedienung geschieht nichts.	• Sind die Batterien erschöft? • Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite? • Befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät? • Sie haben u. U. die falsche Taste gedrückt. • Die Batterien wurden nicht mit ordnungsgemäßer Polaritätsausrichtung (⊕ und Θ) eingelegt.	• Tauschen Sie die Batterien durch neue aus. • Verwenden Sie die Fernbedienung bisher am Hauptgerät. • Entfernen Sie die Hindernisse. • Drücken Sie die gewünschte Taste. • Legen Sie die Batterien mit der ordnungsgemäßen Polaritätsausrichtung ein.	2 3 3 5 2
Es wird keinerlei Ton empfangen werden.	• Die Stromversorgung ist bzw angeschlossen, aber der Verträker ist nicht eingeschaltet. • Die Anschlüsse der Leitungen zum Verträker wurden nicht ordnungsgemäß durchgeführt.	• Schalten Sie den Verträker ordnungsgemäß ein. • Schließen Sie die Leitungen ordnungsgemäß am Verträker an.	- 7

UKW-Tunerbereich

(Hinweis: V an 75 /Ohm, 0 dBf=1 x 10^-15 W)

• Empfangsbereich: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz
• Antennenanschlüsse: 75 Ω/ohm asymmetrisch
  Anwendbare Empfindlichkeit: 1,0 V (11,2 dBf)

1,2 V (IHF)

• Empfindlichkeit bei 50dB Störabstand
  Mono: 1,6 V (15.3 dBf)
  Stereo: 23 V (38,5 dBf)
• Spiegelfrequenzdämpfung: 80 dB
• ZF-Unterdrückung: 100 dB
  AM-Unterdrückung: 50 dB
• Effektive Selectivität: 50 dB (±400 kHz)
• Gleichwellenselektion: 2,0 dB
• Frequenzgang: 20 Hz 15kHz : + 0,5, - 1,0dB
• Gerauschspannungsabstand Mono: 77 dB (IHF), 73 dB (DIN) Stereo: 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)
• Klirrfaktor Mono 1 kHz (bei 75 kHz Hub): 0,15% Stereo 1 kHz (bei 67,5 kHz Hub): 0,3%
• Kanaltrennung 1 kHz (WEIT): 43 dB

MW-Tunerbereich

• Empfangsbereich: 522 kHz ~ 1611 kHz
  Antennenanschluss: Anschlusstyp mit Drehrachten-Anteenne
  Anwendbare Empfindlichkeit: 18 V
  Gerauschspannungsabstand: 53 dB

■ Sonstiges

Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Stromaufnahmen: 10 W
Max. äußere Abmessungen: 434 (B) x 73 (H) x 286 (T) mm
Gewicht: 3,6 kg

Fernbedienung (RC-1027)

Batterien: 3 V Gleichstrom, R03/AAA-Batterien (2 Stck.)

AuBere Abmessungen: 48 (B) x 219 (H) x 22 (T) mm

Gewicht: 105 g (inklusive Batterien)