C42C - Lebensmittelthermometer Comark - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Lebensmittelthermometer
Marke	Comark
Modell	C42C
Abmessungen	Ca. 15 x 3 x 2 cm
Gewicht	Ca. 50 g
Stromversorgung	Knopfzelle CR2032 inklusive
Messbereich	-50°C bis +300°C
Genauigkeit	±0,5°C zwischen -20°C und +100°C
Messeinheiten	°C und °F wählbar
Hauptfunktionen	Sofortmessung, Digitalanzeige, HOLD-Funktion, automatische Abschaltung
Sondentyp	Edelstahl-Nadelsonde
Sondenlänge	Ca. 12 cm
Display	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Sonde mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel; tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser
Sicherheit	Lebensmitteleinsatz, Edelstahlsonde, konform mit geltenden Normen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie austauschbar; Sonde nicht vom Benutzer austauschbar
Mitgeliefertes Zubehör	Batterie, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre
Zertifizierung	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - C42C Comark

Wie schalte ich das Thermometer C42C ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Taste ON/OFF. Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterie zu schonen.

Wie wechsle ich von °C zu °F?

Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. Die gewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.

Wie genau ist die Messung?

Die Genauigkeit beträgt ±0,5°C zwischen -20°C und +100°C und ±1°C außerhalb dieses Bereichs.

Kann das Thermometer für heiße Flüssigkeiten verwendet werden?

Ja, die Edelstahlsonde hält Temperaturen bis +300°C stand. Tauchen Sie das Gehäuse nicht ein.

Wie reinige ich die Sonde?

Reinigen Sie die Sonde nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie gründlich. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Ist die Batterie im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine CR2032-Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Zum Austausch öffnen Sie das Fach auf der Rückseite mit einer Münze.

Was tun, wenn die Anzeige schwach wird?

Das zeigt an, dass die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2032-Batterie. Die Betriebsdauer beträgt etwa 200 Stunden Dauerbetrieb.

Ist das Thermometer wasserdicht?

Nur die Sonde ist wasserdicht. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

Wie verwende ich die HOLD-Funktion?

Drücken Sie kurz die Taste HOLD, um den angezeigten Messwert einzufrieren. Drücken Sie erneut, um zu lösen. So können Sie die Temperatur ablesen, nachdem Sie die Sonde entfernt haben.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung kann kostenlos auf der Website notice-facile.com im PDF-Format heruntergeladen werden. Sie können auch den Comark-Kundendienst kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG C42C Comark

Thermometer der Serie C40 von Comark sind entweder mit einem Steckverbinder von Lumberg oder mit einem Sub-Mini-Steckverbinder ausgestattet. Alle Modelle sind für den Einsatz mit austauschbaren Sonden konzipiert. Sie verfügen über ein hochfestes Gehäuse aus Polycarbonat mit Gummiumspritzguss-Beschichtung. Dies sorgt für ein hohes Maß an Festigkeit und Haltbarkeit. Alle Modelle verfügen über eine Uhr, einen Countdown-Timer, eine MAX/MIN-Anzeige und eine Datenspeicherfunktion.

Sicherheitsinformationen

chutz vor Stromschlägen

- Zur Vermeidung von Stromschlägen darf die Sonde nicht in Kontakt mit stromführenden elektrischen Bauteilen kommen.

Erhaltung der Produktsicherheit und Aufrechterhaltung der von Comark gewährten Garantie

• Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten Einsatzzweck.
• Verwenden Sie es niemals in einem Mikrowellenherd.
  • Das Pocketherm ist nicht spülmaschinenfest.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb seines Betriebstemperaturbereichs.

Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG-Richtlinie)

- Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät stattdessen zum Wertstoff hof für Elektrokleingeräte Ihrer Kommune. Innerhalb der Europäischen Union betreibt Comark ein Rücknahmeprogramm für Altprodukte. Bitte kontaktieren Sie uns, um Details zu erfahren.

- Entsorgen Sie Altbatterien in Recyclingeinrichtungen vor Ort.

Übersicht über die Displaysymbole

A Anzeige der Auswahl von „HOLD“ (Speichern)

B Einstellung des Menüelements auf Ein/Aus

C Anzeige eines niedrigen Akkuladezustands

D Anzeige des Sondentyps

E Anzeige der verwendeten Temperaturskala

F Alarmanzeige

G Anzeige der Countdown-Aktivierung

H Anzeigen von „AM“ (vormittags) oder „PM“ (nachmittags) für die Uhr

I Uhr-, Countdown- und Timer-Display

J Anzeige der Auswahl von „MAX“ oder „MIN“

Betriebsweise

Anschließen von Sonden an die Thermometer

Thermometer der Serie C40 sind entweder mit Buchsen von Lumberg oder Sub-Mini-Buchsen für den Anschluss von Proben ausgestattet und bieten eine erstklassige Auswahl zwischen den Comark-Sonden Thermistor, Thermoelement Typ T oder Thermoelement Typ K.

Die Polarität des Steckverbinders muss immer überprüft werden, bevor Thermoelement-Sonden an Thermometer der Serie C40 angeschlossen werden. Eine Sonde des richtigen Thermoelement-Typs muss zudem so ausgewählt werden, dass sie zum jeweiligen Thermometer passt. Thermometer der Serie C40 mit Buchsen von Lumberg erkennen den Typ der angeschlossenen Sonde automatisch. Das LCD zeigt Thermistor-Sonden als „PST“ und Thermoelement-Typ-T-Sonden als „T“ an. Modellen mit Sub-Mini-Steckverbinder ist ein bestimmter Thermoelementtyp fest zugeordnet; Details siehe „Technische Daten“.

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des Thermometers halten Sie die Taste „ON/OFF“ auf der Tastatur gedrückt. Nach einer kurzen Pause wird das aktuelle Gerätemodell auf dem Display angezeigt, wonach dieses auf die normale Temperaturanzeige zurückkehrt. Die Uhrzeit wird ebenfalls dauerhaft auf dem LCD angezeigt. Durch langes Drücken der Taste „ON/OFF“ wird das Gerät ausgeschaltet.

Datenspeicherfunktion

Alle Thermometer der Serie C40 verfügen über eine Datenspeicherfunktion. Wenn Sie im normalen Temperaturmodus die Taste „HOLD“ zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken, wird die aktuelle Temperatur im Display festgehalten. Zum Freigeben drücken Sie die Taste „HOLD“ erneut.

MAX/MIN-Anzeige

Alle Thermometer der Serie C40 verfügen über eine MAX/MIN-Funktion. Drücken Sie die Taste „MAX/MIN“, um den Messwert für die Höchsttemperatur anzuzeigen, und drücken Sie die Taste erneut, um den Messwert für die Mindesttemperatur anzuzeigen. Drücken Sie die Taste „MAX/MIN“, um zu den normalen Temperaturmesswerten zurückzukehren. Zum Löschen der Höchsttemperatur-/Mindesttemperaturwerte halten Sie die Taste „MAX/MIN“ gedrückt, bis das Display zum normalen Messwert zurückkehrt.

Countdown-Timer

Alle Thermometer der Serie C40 verfügen über einen Countdown-Timer. Diese Funktion wird im Einrichtungs-Menü aktiviert – siehe den entsprechenden Abschnitt unten –, und sie lässt sich in Sekunden oder Minuten kalibrieren. Durch Drücken der Countdown-Timer-Taste wird diese Funktion gestartet. Wird die Taste während des Countdown erneut gedrückt, wird der Zählvorgang gestoppt. Das Gerät gibt am Ende einer Countdown-Zeit 30 lang Sekunden einen Piepton ab. Dadurch wird angezeigt, dass der Countdown-Vorgang abgeschlossen ist.

Automatische Abschaltung/Energiesparmodus

Thermometer der Serie C40 verfügen über eine wählbare automatische Abschaltfunktion. Diese ist ab Werk auf 3 Minuten eingestellt. Der Timer für die automatische Abschaltfunktion wird beim letzten Drücken der Taste in Gang gesetzt. Wie Sie diese Einstellung ändern können, erfahren Sie in den Anweisungen des Einrichtungs-Menüs.

Einrichtungs-Menü

Thermometer der Serie C40 verfügen über eine verdeckte Menüstruktur, die zum Einrichten einer Reihe von Parametern innerhalb des Geräts genutzt wird.

Vor Aufrufen des Einrichtungs-Menüs müssen Sie zunächst sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Halten Sie anschließend die

Countdown-Taste gedrückt, während Sie die Taste „ON/OFF“ drücken, um das Gerät einzuschalten. Nachdem das Thermometer die Selbsttests abgeschlossen hat, wird das Menü aufgerufen.

Zur Beachtung: Drücken Sie nach jedem Menüelement die Taste „ON/OFF“, um die Eingaben zu speichern und zum nächsten Menüelement zu wechseln.

Die Auswahl der Uhr ist das erste Menüelement:

Uhr – Displayanzeige „CLOC“

Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“ zum Erhöhen bzw. Verringern der Uhrzeitanzeige.

Countdown-Timer – Displayanzeige „Cd“

Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um den Timer ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um eine Zeitdauer von bis zu 5 Minuten in Sekundenintervallen und danach in 1-Minuten-Intervallen bis zu 60 Minuten einzustellen.

Automatische Abschaltung – Displayanzeige „AOFF“

Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“ zum Durchlaufen der verfügbaren Optionen: „None“ (Keine), 3, 10 und 30 Minuten.

Skala – Displayanzeige „SCAL“

Nach Aufrufen des Menüs „SCALE“ (Skala) verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um die verfügbaren Skalen zu durchlaufen.

Höchstwertalarm – Displayanzeige „HIAL“

Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“ zum Aktivieren oder Deaktivieren der Höchstwertalarm-Funktion, und wählen Sie anschließend den erforderlichen Höchstwertalarm aus.

Mindestwertalarm – Displayanzeige „LOAL“

Verwenden Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“ zum Aktivieren oder Deaktivieren der Mindestwertalarm-Funktion, und wählen Sie anschließend den erforderlichen Mindestwertalarm aus.

Bei einem Alarm ertönt über den Lautsprecher ein Piepton. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzuschalten.

Wartung

Reinigung

Thermometer der Serie C40 sind staub- und spritzwassergeschützt und widerstandsfähig bei Einsatz in rauen Umgebungen. Verwenden Sie zum Entfernen von Ablagerungen ein feuchtes Tuch oder warme Seifenlauge, und verhindern Sie, dass Ablagerungen aushärten oder am Thermometer anhaften.

Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts nur Haushaltsreiniger oder neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese Kunststoff e angreifen und Schäden verursachen.

Achtung: Legen Sie Thermometer der Serie C40 niemals in einen Geschirrspüler.

Ersetzen des Akkus

Das Symbol „Akku schwach“ erscheint auf dem Display, wenn die Akkuspannung zu weit abgenommen hat. Jetzt sollte der Akku ersetzt werden.

Zum Ersetzen des Akkus entfernen Sie die Befestigungsschraube des Akkufachdeckels an der Rückseite des Geräts. Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher der passenden Größe*. Entfernen Sie die zwei Zellen, warten Sie mindestens 30 Sekunden, und ersetzen Sie sie dann mit Alkali- oder Lithiumakkus (L91). Achten Sie auf die richtige Polarität. Achten Sie beim Wiederanbringen des Akkufachdeckels darauf, die Schraube nicht zu fest anziehen.

Anmerkung: Die Thermometer der Serie C40 funktionieren nicht, wenn der Akkufachdeckel falsch angebracht ist oder fehlt. In diesem Fall wird „OPEn“ (Off en) auf dem Display angezeigt.

Bitte achten Sie auf die kleine Lasche auf der Innenseite des Akkufachdeckels, die in die Öffnung in der Gehäuserückseite eingepasst werden muss.

* Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1 oder 5-mm-Flachschraubendreher

Technischer Support

Bitte besuchen Sie

www.comarkinstruments.com oder

www.comarkUSA.com für Details.

Garantie

Für jedes Comark-Produkt wird eine Garantie geboten, dass es unter normalen Betriebs- und Wartungsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sofern nicht anders angegeben, beträgt die Gewährleistungsfrist beträgt ein (1) Jahr und beginnt mit dem Versanddatum. Die Gewährleistungsfrist für Temperatursonden beträgt sechs (6) Monate.

Die Garantie wird nur für den ursprünglichen Käufer oder den Endkunden eines von Comark autorisierten Vertriebspartners gewährt. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die aus normalem Verschleiß, Missbrauch, Bruchschäden, Fahrlässigkeit, aus Fehlern, die durch Vornehmen von Änderungen, nicht von Comark Instruments durchgeführter Instandsetzung und Wartung oder nicht von Comark Instruments autorisierter Instandsetzung und Wartung resultieren. Weiterhin gilt diese Garantie nicht für Schäden, die durch Handhabung, Betrieb, Lagerung oder Verwendung des Produkts außerhalb der in unseren Produktinformationen beschriebenen vorgesehenen Verwendungszwecke entstanden sind. Einwegbatterien sind von der Garantie ausgenommen.

Eine Garantie für spülmaschinenfeste Modelle wird nur gewährt, wenn das Produkt in einem Gewerbegeschirrspüler verwendet wurde. Produkte von Comark Instruments eignen sich nicht für die Verwendung oder Reinigung in Haushaltsgeschirrspülern.

Comarks Gewährleistungsverpfl ichtung beschränkt sich darauf, dass Comark nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist zurückgeschickt wird. Produkte müssen an Comark oder an eine von Comark autorisierte Kundendienststelle zurückgeschickt werden.

Diese Garantie stellt den einzigen und alleinigen Rechtsanspruch auf Schadenersatz des Käufers dar und gilt ausschließlich und anstelle aller anderen vertraglichen oder gesetzlichen Gewährleistungspfl ichten, einschließlich – jedoch nicht darauf beschränkt – der gesetzlichen Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck. Comark haftet nicht für spezielle, mittelbare, Neben- oder Folgeschäden oder Verluste, einschließlich Datenverlust, ungeachtet dessen, ob diese auf Garantieverletzung oder auf Vertragsbedingungen, unzulässige Handlungen, Vertrauen oder auf sonstige Theorien zurückzuführen sind. Weil in einigen Ländern oder Staaten die Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder der Ausschluss bzw. die Einschränkung von zufällig entstandenen oder Folgeschäden unzulässig ist, gelten die Einschränkungen und Ausschlüsse dieser Garantie gegebenenfalls nicht für jeden Käufer.

Falls Sie während der Gewährleistungsfrist den Kundendienst in Anspruch nehmen müssen, besuchen Sie bitte die Service- und Reparaturseite auf unserer Website: www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com. Dort fi nden Sie Anweisungen zum Abrufen einer Return Material Authorization (Warenrücksendegenehmigung, RMA). Senden Sie das Produkt anschließend zusammen mit einer Beschreibung des Problems an unser Servicecenter.

Spezifi kationen Allgemeine Spezifi kationen

Messung

MessbereichThermistorThermoelement Typ TThermoelement Typ K

Skalen

Display-Auflösung0,1°1°

GerätegenauigkeitThermoelement

SystemgenauigkeitThermistorThermoelement Typ T*

TemperaturkoeffizientThermistorThermoelement

Umgebungstemperaturbereich

Display

Stromversorgung

Akkulebensdauer (Dauerbetrieb)

Gehäuse-Schutzart

	Thermistor 10 kOhm, UnicurveThermoelement Typ T und K6-poliger Lumberg-Steckverbinder und Sub-Mi-ni-Steckverbinder
	-40 °C bis +125 °C/-40 °F bis +257 °F-200 °C bis +400 °C/-328 °F bis +752 °F-200 °C bis 1372 °C/-328 °F bis +2502 °F
	°C/°F
	>-100°<1000°≤ -100°≥ 1000°
	0,1 % ±0,2 °C/±0,4 °F gesamter Bereich bei+23 °C/73 °F Umgebungstemperatur
	±0,3°C 0 °C bis +70 °C/±0,6°F +32 °F bis +158 °F±0,5 °C -20°C bis +100°C/±0,9 °F -4°F bis +212°F±0,5 °C 0 °C bis +70 °C/±0,9 °F +32 °F bis +158 °F* Typische Genauigkeit mit einer Comark-Sonde
	< 0,005 Grad/Grad< ± 0,01 % des Messwerts ±0,02 °C/°C Veränderung von +23 °C/±0,02 °F/°F von 73 °F
	-20 °C bis +50 °C (-4 °F bis -122 °F) bei Betrieb
	4-stelliges 12,5-mm-LCD
	Zwei Mignonzellen (AA) des IEC-Typs LR6 –Alkali- oder Lithiumakkus* empfohlen* Lithiumakkus werden für den Betrieb beiniedrigen Umgebungstemperaturen empfohlen,d. h. wenn ständig weniger als 10 °C/50 °Fvorherrschen. Bei Verwendung von Lithiumakkuswird im Vergleich zu Alkaliakkus eine um ca. 50 %längere Lebensdauer erzielt.
	Bis zu 5000 Stunden
	IP65

Gewicht und Maße

Abmessungen

Gehäusegröße

Gewicht

Gehäusewerkstoff e

Gehäuse

	152 x 58 x 22/27 mm/6" x 2,3" x 1,1"178 g/6,3 oz
	Werkstoff gemisch: ABS-Kunststoff und Polykarbonat mit antimikrobiellem Schutz aus BioCote® vergossen

Compliance

EMV-Richtlinie

EMV-Norm

Abgestrahlte HF-Emissionen 30 MHz bis 6 GHz

Elektrostatische Entladung

Störfestigkeit gegenüber abgestrahlter

Hochfrequenz*

Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen

Feldern bei Netzfrequenz

Breitband-Datenübertragungssysteme –

Wesentliche Anforderungen

Allgemeine Anforderungen an Funkausrüstungen

Breitband-Datenübertragungssysteme

Produktsicherheit

RoHS-Richtlinie

* Messwerte sind möglicherweise bei Auftreten von F

	EU-Richtlinie 2014/30/EGEN 61326-1:2013, EN 61326-2-1:2013(Geräteumgebung für tragbare Geräte)EN 55011:2009+A1:2010EN 55022:2010 CFR 47 Teil 15.109EN 61000-4-2:2009EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010EN 61000-4-8:2010EN 300 328 1.8.1 (2012-06)EN 301 489-1 1.9.2 (2011-09)EN 301 489-17 2.2.1 (2012-09)
	EN 61010-1:2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 1: Allgemeine AnforderungenEN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Produktsicherheit für IT-Komponenten
	EU-Richtlinie 2011/65/EG RoHS

unkfrequenzstörungen vorübergehend beeinträchtigt.

Anhang 1

Optionen der Modellpalette der

Serie C40

Modelle C42	C42	Typ T	C48, Typ K	C26
Teilenum-mer	C42C C	42F C48	C48C	C26
Optionen
Count-down-Timer	√		√	√
Datenspei-cher	√		√	√
Echtzeituhr	√		√	√
MAX/MIN	√		√	√
Skala Auswahl	√		√	√
Höchst-wertalarm	√		√	√
Mindest-wertalarm	√		√	√
Typ T	√	√	-	√
Typ K - -			√	-
Thermistor	√	√	-	-
Steckver-binder*	L	L	S	S
Automa-tische Abschal-tung	√		√	√
Spritzwas-serge-schützt	√		√	√

* L – Lumberg

S – Sub-Mini