SRH 5 A1 - Radio SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	SilverCrest
Modell	SRH 5 A1
Abmessungen (ca.)	180 x 120 x 60 mm
Gewicht (ca.)	300 g
Stromversorgung	3 x AA-Batterien (nicht enthalten) oder DC 4,5 V Adapter
Frequenzbänder	FM 87,5–108 MHz, AM 520–1710 kHz
Lautsprecher	Eingebauter monophoner Lautsprecher
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo-Klinke
Abstimmungsart	Analoges Skalenblatt mit Feineinstellknopf
Antenne	FM-Teleskopantenne; AM eingebaute Ferritstange
Bedienelemente	Ein/Aus- und Lautstärkeregler, Abstimmknopf, Bandwahlschalter, Klangregelung
Anzeigen	Betriebs-LED
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz mit silbernen Akzenten
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheitshinweise	Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten; Gerät nicht öffnen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Nicht verfügbar; Gerät ist nicht reparierbar
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich geeignet; nicht für professionelle Anwendungen bestimmt

Häufig gestellte Fragen - SRH 5 A1 SILVERCREST

Welche Batterien benötigt das Radio SilverCrest SRH 5 A1?

Das Radio wird mit drei AA-Batterien (nicht enthalten) betrieben. Sie können auch einen optionalen DC 4,5 V Netzadapter mit passendem Stecker verwenden.

Wie schalte ich zwischen FM- und AM-Bändern um?

Verwenden Sie den Bandwahlschalter auf der Vorderseite. Schieben Sie ihn auf die Position FM oder AM, um das Band entsprechend zu wechseln.

Warum ist der FM-Empfang schwach?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie aus. Für AM drehen Sie das gesamte Radio, um die beste Ausrichtung zu finden, da es eine interne Ferritantenne verwendet.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Radio verwenden?

Ja, es gibt eine 3,5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse an der Seite. Wenn Kopfhörer eingesteckt sind, wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um das Äußere abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel und vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

Das Radio lässt sich nicht einschalten. Was sollte ich überprüfen?

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (Polung beachten) oder der Netzadapter angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch, ob der Lautstärkeregler aufgedreht ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie es mit neuen Batterien.

Gibt es einen Tragegriff oder einen Gürtelclip?

Nein, der SilverCrest SRH 5 A1 hat weder einen Griff noch einen Clip. Es ist als kompaktes Tischradio konzipiert.

Kann ich das Radio selbst reparieren?

Das Gerät ist nicht für den Benutzerservice ausgelegt. Es gibt keine austauschbaren Innenteile. Das Öffnen des Gehäuses kann die Garantie ungültig machen und Schäden verursachen. Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Normalerweise haben SilverCrest-Produkte eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Wie entsorge ich das Radio, wenn es nicht mehr verwendet werden kann?

Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für das Recycling von Elektroschrott. Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung und entsorgen Sie sie separat.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRH 5 A1 SILVERCREST

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 313609

GB IE NI

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE/NI

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 29

A

B

Inhalt

Einführung 3

Kompernass Handels GmbH Garantie

Sehr geehrter Kunde,

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 31

Urheberrecht 31

Hinweise zu Warenzeichen 31

Bestimmungsgemäße Verwendung 31

Verwendete Warnhinweise 32

Sicherheit 33

Gefahr durch elektrischen Strom 33

Grundlegende Sicherheitshinweise 34

Gefahr von Gehörschäden 35

Hinweise zur Funkschnittstelle 35

Teilebeschreibung 36

Inbetriebnahme 36

Lieferumfang und Transportinspektion 36

Anforderungen an den Aufstellort 37

Stromversorgung herstellen 37

Antenne 37

Bedienung und Betrieb 38

Gerät ein-/ausschalten 38

Lautstärke einstellen 38

Radiobetrieb 38

DAB+-Radiobetrieb (DAB) 39

UKW-Radiobetrieb (FM) 41

Wiedergabe über Bluetooth® 43

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb) 45

Kopfhörer anschließen 45

Einstellungsmenü 46

Alarmzeiten 46

Datum/Uhrzeit 48

Klangeinstellungen 50

Sprache 51

Werksreset 51

Software Version 51

Fehlerbehebung 52

Reinigung 53

Gehäuse reinigen 53

Lagerung bei Nichtbenutzung 53

Entsorgung....54

Gerät entsorgen 54

Verpackung entsorgen 54

Anhang 55

Technische Daten 55

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung 56

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 57

Service 58

Importeur 58

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von DAB+- und UKW-Radioprogrammen bestimmt. Es dient außerdem zur Wiedergabe von Audiodateien, welche mittels Bluetooth® oder 3,5 mm-Klinkenkabel über ein externes Wiedergabegerät zugespielt werden können. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

▶ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil beschädigt ist. Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals am Kabel. Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzteils nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. - Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Netzteil des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. ▶ Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gerätes ein. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Das Netzteil nimmt ebenfalls eine geringe Menge Strom auf, wenn das Gerät nicht an das Netzteil angeschlossen ist. Um das Gerät und das Netzteil vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil sofort abgezogen werden kann.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt).

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

WARNUNG! Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Gefahr von Gehörschäden

GEFAHR

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

▶ Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen.

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Defibrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen.

■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen.

Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Das Gerät empfängt Radiosignale im DAB+-Frequenzbereich von 174,9 - 239,2 MHz und im UKW-Frequenzbereich von 87,5 - 108 MHz.

In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

A. Vorderseite

① Display ② Taste ⏻ (Standby) ③ Taste SOURCE/ ④ Taste INFO/MENU ⑤ Taste PRESET ⑥ Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN (mit Tastenfunktion) ⑦ Taste TUNE- (Menü-Navigation zurück/Titelwechsel/Schnellrücklauf im Bluetooth®-Betrieb) ⑧ Taste TUNE+ (Menü-Navigation vorwärts/Titelwechsel/Schnellvorlauf im Bluetooth®-Betrieb) ⑨ Lautsprecher

B. Rückseite

⑩ Teleskopantenne ⑪ Bassreflexöffnung ⑫ Netzteil-Anschluss DC IN ⑬ Kopfhörer-Anschluss Ⓜ (3,5 mm ∅ Klinkenbuchse) ⑭ AUX IN-Anschluss (3,5 mm ∅ Klinkenbuchse)

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

GEFAHR

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes, den Quick Start Guide und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. - Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

• Radiowecker • Netzteil mit Netzkabel
• AUX-Kabel
• Quick Start Guide • Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

• Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage. ■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lautsprecher ⁹ und die Bassreflexöffnung ¹¹ nicht verdeckt werden. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann.

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

▶ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Netzteils (Spannung und Frequenz) mit denen Ihres Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss ¹² und mit einer Netzsteckdose. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Betrieb.

Antenne

Ziehen Sie die Teleskopantenne 10 für den DAB+- bzw. UKW-Empfang komplett aus.

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

HINWEIS

Beim ersten Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste ② wird die DAB+-Senderliste automatisch erstellt bzw. aktualisiert und im Display ① erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB. Dieser Vorgang kann je nach Qualität des DAB+-Radioempfangs bis zu mehreren Minuten dauern. Beim Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste ②, befindet sich das Gerät im zuletzt gewählten Betrieb (DAB+, UKW, Bluetooth® oder AUX IN).

Drücken Sie kurz die Taste ⏻ 2, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet beim ersten Einschalten automatisch im DAB+-Betrieb. Drücken Sie jeweils kurz die Taste SOURCE / ✘ 3, um zwischen DAB+,- UKW-Radiobetrieb, Bluetooth®- oder AUX IN-Betrieb zu wählen. Drücken Sie erneut die Taste 🔊 ②, um das Gerät auszuschalten und in den Standby-Betrieb zu versetzen.

Lautstärke einstellen

Drehen Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ nach links, um die Lautstärke zu verringern.

HINWEIS

▶ Im Display ① wird die Lautstärke nach Betätigen des Drehreglers VOLUME | ▶/□ ENTER/SCAN ⑥ für einige Sekunden als Balkenanzeige dargestellt. ▶ Bei Erreichen der Maximal-Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton.

Radiobetrieb

Mit dem Radio können Sie DAB+- und UKW-Radiosender empfangen. Sie können jeweils bis zu 20 voreingestellte DAB+- und UKW-Radiosender speichern.

HINWEIS

Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Modus und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch erstellt. Im Display ① erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB.

DAB+-Radiobetrieb (DAB)

Automatische Sendersuche (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen DAB+-Radiosender automatisch als Senderliste ab.

Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste ②, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE / ✉ ③, bis der DAB+-Radiobetrieb im Display ① angezeigt wird. Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ▶/II ENTER / SCAN ⑥, um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Im Display ① erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB sowie die Anzahl der gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige dargestellt. Die gefundenen DAB+-Radiosender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz in der Senderliste gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

▶ Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf. eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosender auszuwählen. Nach ca. 2 Sekunden wird der angezeigte Sender automatisch wiedergegeben.

Sender manuell speichern

Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosender auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |►/II ENTER / SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste PRESET ⑤. Im Display ① wird bei schon gespeicherten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten Radiosender angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird im Display ① „Speicher 1 leer“ angezeigt. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ oder die Taste TUNE- ⑦, um den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶ /II ENTER / SCAN ⑥, um den Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Der Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display ① oben rechts angezeigt (z. B. P1 für Programmplatz 1).

HINWEIS

▶ Bereits gespeicherte Sender werden ggf. überschrieben.

Senderinformationen

Im DAB+-Radiobetrieb können Sie sich im Display ① zusätzliche Senderinformationen anzeigen lassen:

Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO/MENU 4, um folgende Senderinformationen anzuzeigen:

• Programmtyp (PTY) - Gruppenname - Uhrzeit/Datum - Multiplexnummer/Frequenz
• Audiobitrate (kbps) - Signalstärke (Balkenanzeige) - Signalfehler - Lauftext (Radiotext)

Sender aus der Senderliste entfernen

Sie können nicht mehr aktuelle DAB+-Radiosender aus der Senderliste entfernen, wenn Sie z. B. das Radio an einem anderen Standort nutzen, an dem Sender aus der bisherigen Senderliste nicht empfangen werden können:

Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige „System“ erscheint.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶ /II ENTER / SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige „Leeren“ erscheint.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER / SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Im Display ① erscheint die Anzeige „Leeren?“.

Drücken Sie erneut den Drehregler VOLUME | ▶/II ENTER / SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Nicht mehr aktuelle Sender werden aus der Senderliste entfernt.

UKW-Radiobetrieb (FM)

Automatische Sendersuche (AMS)

Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste 🔊②, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE / ③ bis der UKW-Radiobetrieb mit der Frequenzanzeige MHz im Display ① angezeigt wird. Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ▶/II ENTER /SCAN ⑥, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display ① erscheint die Anzeige Suchlauf.... Der Sendersuchlauf stoppt bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender automatisch speichern

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen UKW-Radiosender automatisch als FM Senderliste ab.

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden den Drehregler VOLUME | ▶ / ENTER / SCAN ⑥, um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Im Display ① erscheint die Anzeige Suchlauf... FM sowie die Anzahl der gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige dargestellt. Die gefundenen UKW-Radiosender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz in der Senderliste gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

▶ Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf. eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste PRESET 5, um die FM Senderliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um in der Senderliste einen UKW-Radiosender auszuwählen.

Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Tasten TUNE+ ⑧, um auf den nächsten empfangbaren Sender mit höherer Frequenz zu wechseln. Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die TUNE- ⑦, um auf den nächsten empfangbaren Sender mit niedrigerer Frequenz zu wechseln.

HINWEIS

▶ Die Frequenz des Senders wird im Display ① angezeigt und der Lautsprecher ⑨ ist während der Sendersuche abgeschaltet.

Sender manuell suchen

Drücken Sie kurz die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um die UKW-Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die aktuelle UKW-Frequenz wird im Display ① angezeigt.

Sender manuell speichern

Um einen aktuellen Radiosender manuell zu speichern, drücken Sie zuerst kurz die Taste PRESET ⑤. Im Display ① wird bei schon gespeicherten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten Radiosender angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird im Display Speicher 1 leer angezeigt.

Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ oder die Taste TUNE-⑦, um den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶ /II ENTER / SCAN ⑥, um den Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Der Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display ① oben rechts angezeigt (z. B. P1 für Programmplatz 1).

Senderinformationen

Im UKW-Radiobetrieb können Sie sich im Display ① zusätzliche Senderinformationen anzeigen lassen:

- Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU ⁴ , um folgende Senderinformationen anzuzeigen:

- Programmtyp (Pty) -Signalstärke (Balkenanzeige) -Uhrzeit/Datum -Lauftext (Radiotext)

Wiedergabe über Bluetooth®

Geräte koppeln

Bevor Sie das Radio für die Musikwiedergabe über Bluetooth® verwenden können, müssen Sie es mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wiedergabegerät koppeln.

- Drücken Sie ggf. kurz die Taste ②, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/✗ 3, um die Bluetooth®-Funktion zu aktivieren. Es erklingt ein Signalton und im Display 1 blinkt die Anzeige Suchen.

Stellen Sie das externe Wiedergabegerät so ein, dass es nach Bluetooth®-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes.

Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth®-Geräte im Einstellungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SRH 5 A1. Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth® mit dem Radio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und im Display ① erscheint die Anzeige Verbunden.

Sie können nun das Radio verwenden, um Musik von Ihrem externen Wiedergabegerät kabellos über den Lautsprecher des Radios anzuhören.

HINWEIS

Das Radio verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen externen Wiedergabegerät. Wenn Ihr externes Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Radio verbindet, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes.

Geräte entkoppeln

Wenn Sie das Radio mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbinden möchten, müssen Sie zuerst das aktuell verbundene Wiedergabegerät entkoppeln:

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste SOURCE / ✉ 3. Ein Signalton ertönt und im Display ① blinkt die Anzeige Suchen. Alternativ können Sie die Entkopplung auch über das aktuell verbundene externe Wiedergabegerät vornehmen.

Funktion der Tasten bei Wiedergabe über Bluetooth®

Taste Funktion
VOLUME | ▶/II ENTER / SCAN 6	► Kurz drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten.
TUNE+ 8	► Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln.► Für ca. 2 Sekunden drücken, um in den Schnellvorlauf zu wechseln.
TUNE- 7	► Kurz drücken, um zum Anfang des aktuellen Titels zu wechseln. Nochmals kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln.► Für ca. 2 Sekunden drücken, um in den Schnellrücklauf zu wechseln.
SOURCE / 3	► Für ca. 2 Sekunden drücken, um die Geräte zu entkoppeln.

HINWEIS

Das Einstellen der Lautstärke am Radio und am externen Wiedergabegerät erfolgt unabhängig voneinander. Wenn z. B. die Lautstärke des Radios auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum, hören Sie über das Radio nichts. In Abhängigkeit vom verwendeten, externen Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden. In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise bei der Musikwiedergabe im Bluetooth®-Betrieb zu Störgeräuschen kommen. Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth®-Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben.

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb)

Im AUX IN-Betrieb können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. ein Smartphone oder einen MP3-Player anschließen, um diese als Wiedergabequelle für das Radio zu verwenden.

HINWEIS

▶ Schalten Sie das Radio und das externe Wiedergabegerät aus, bevor Sie diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, das Sie an das Radio anschließen möchten. Schließen Sie das externe Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten AUX-Kabel am AUX IN-Anschluss 14 des Radios an.

Drücken Sie kurz die Taste ⏻ 2, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE / ✉ 3, bis die Anzeige AUX-Eingang im Display ① erscheint.

Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN 6 am Radio ein. Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen. Zum Beenden des AUX-Betriebs schalten Sie das Radio und das externe Wiedergabegerät aus. Entfernen Sie das AUX-Kabel vom AUX IN-Anschluss ⑭ des Radios. Alternativ können Sie auch durch Drücken der Taste SOURCE / ✉ ③ direkt vom AUX IN-Betrieb in den Radio- oder Bluetooth®-Betrieb wechseln.

Kopfhörer anschließen

Drehen Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ nach links auf die niedrigste Lautstärke. - Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss an der Rückseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun ausschließlich über den angeschlossenen Kopfhörer. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME |▶/II ENTER / SCAN 6 ein.

Einstellungsmenü

HINWEIS

Das Einstellungsmenü lässt sich sowohl im laufenden Betrieb als auch im Standby-Betrieb aufrufen. ▶ Wenn im Einstellungsmenü für mehr als 7 Sekunden keine Einstellung erfolgt, wird das Einstellungsmenü verlassen. Drücken Sie im laufenden Betrieb oder im Standby-Betrieb für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4, bis im Display 1 die Anzeige System erscheint.

Alarmzeiten

Das Gerät verfügt über zwei Alarmfunktionen, Alarm1 und Alarm2. Für beide Funktionen können Sie jeweils die Wiedergabe des zuletzt gehörten Radiosenders oder einen Alarmton zu einer bestimmten Uhrzeit programmieren.

Alarm einstellen

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO/MENU ④, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Im Display ① wird als erster Menüpunkt Alarmzeiten angezeigt. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um zwischen Alarm1 oder Alarm2 auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Im Display ① erscheint die Anzeige Alarm-Details. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um den Alarm auf An zu schalten. - Drücken Sie die Taste TUNE+⑧, um als nächstes zur Einstellung der Alarmzeit zu gelangen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Alarmzeit einzustellen. Im Display ① erscheint die Anzeige Alarm einstellen und die Stundenanzeige blinkt. - Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display ① blinkt die Minutenanzeige. - Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die Minuten einzustellen. - Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Tage aus, ob der Alarm täglich, nur einmalig, nur werktags oder nur am Wochenende aktiviert werden soll. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ und dann die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die entsprechende Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Modus die Alarmart aus. Sie können zwischen dem zuletzt gehörten DAB+- bzw. UKW-Radiosender (DAB/FM) oder einem Alarmton (Summer) wählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ und dann die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die entsprechende Einstellung auszuwählen. - Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Lautstärke die Lautstärke des Alarms aus. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ und dann die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die Lautstärke des Alarms einzustellen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Speichern Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Speichern Ihre Einstellungen, indem Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ drücken. Der Alarm ist nun aktiviert.

HINWEIS

Alle Einstellungen unter Alarmzeiten werden nur dann gespeichert, wenn Sie unter dem Menüpunkt Speichern Ihre Eingaben durch Drücken des Drehreglers VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥ abschließend bestätigen. ▶ Sobald Alarm1 und/oder Alarm2 aktiv sind, wird links und/oder rechts im Display ① für jeden aktiven Alarm ein Alarmsymbol angezeigt.

Alarm ausstellen

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO/MENU ④, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Im Display ① wird als erster Menüpunkt Alarmzeiten angezeigt. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um zwischen Alarm1 oder Alarm2 auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Im Display ① erscheint die Anzeige Alarm-Details. - Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um den Alarm auf Aus zu stellen. - Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um zum Menüpunkt Speichern zu gelangen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Der Alarm ist nun deaktiviert.

Datum/Uhrzeit

Bei einem verfügbaren RDS-Signal (Radiodatensystem) werden Datum und Uhrzeit automatisch über die Radiosender eingestellt. Falls kein RDS-Signal verfügbar ist, können Sie Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen:

Uhr einstellen

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

- Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige Zeit einstellen erscheint.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Im Display ① erscheint die Anzeige Zeit einstellen und die Stundenanzeige blinkt.

Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display ① blinkt die Minutenanzeige.

Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen.

Datum einstellen

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

- Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER / SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige "Datum einstellen" erscheint.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Im Display ① erscheint die Anzeige "Datum einstellen" und die Datumsanzeige "Tag" blinkt.

- Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um den Tag einzustellen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display ① blinkt die Datumsanzeige "Monat".

- Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um den Monat einzustellen.

Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display ① blinkt die Datumsanzeige "Jahr". - Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um das Jahr einzustellen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Eingabe zu bestätigen.

HINWEIS

Drücken Sie im Standby-Betrieb den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um zwischen Uhrzeit- und Datumsanzeige zu wechseln.

12h-/24h-Anzeige

HINWEIS

▶ Wenn die 12h-Anzeige eingestellt ist, erscheint ab 12:00 Uhr mittags bis 11:59 Uhr nachts im Display ① links unten die Anzeige "PM". Ab 12:00 Uhr nachts bis 11:59 Uhr mittags erscheint die Anzeige "AM" im Display ①. ▶ Die Standardeinstellung der Uhrzeit ist die 24h-Anzeige.

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige "Uhrzeit/Datum" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, bis im Display ① die Anzeige "12/24 Std" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+⑧ bzw. die Taste TUNE-⑦, um zwischen der 12h-Anzeige (12 Std. einst.) oder der 24h-Anzeige (24 Std. einst.) auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

Automatisches Update

Mit der Funktion "Automatisches Update" können Sie einstellen, ob Datum und Uhrzeit automatisch über das RDS-Signal (Radiodatensystem) der Radiosender oder manuell eingestellt werden.

HINWEIS

Bei der Einstellung "Update alle" werden Datum und Uhrzeit automatisch über das RDS-Signal der Radiosender eingestellt. Bei der Einstellung "Kein Update" werden Datum und Uhrzeit nicht automatisch eingestellt, sondern müssen manuell eingestellt werden. Die Standardeinstellung der Funktion "Automatisches Update" ist "Update alle".

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Uhrzeit/Datum" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Autom. Update" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um zwischen "Update alle" oder "Kein Update" auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

Klangeinstellungen

Im Einstellungsmenü können Sie mit den Funktionen "Bass" und "Höhen" die Bass- und Höhenwiedergabe im Bereich von +14 dB bis -14 dB in Schritten von 2 dB erhöhen bzw. verringern.

Bass

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Bass" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um die Basswiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

Höhen

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Höhen" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, um die Höhenwiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

Sprache

Sie können im Einstellungsmenü zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Polnisch und Tschechisch wählen:

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Sprache" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen.

Werksreset

HINWEIS

▶ Wenn Sie das Gerät mit der Funktion "Werkseinstellung" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle gespeicherten Einstellungen wie z. B. gespeicherte Radiosender, Datum, Uhrzeit und Alarmzeiten gelöscht. Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige "Werkseinstellung" erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um das Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Software Version

Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+ ⑧ bzw. die Taste TUNE- ⑦, bis im Display ① die Anzeige SW-Version erscheint. Drücken Sie den Drehregler VOLUME |▶/II ENTER/SCAN ⑥, um die Software Version des Gerätes anzuzeigen.

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Radio nicht mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wiedergabegerät koppeln können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Stellen Sie sicher, dass am externen Wiedergabegerät die Bluetooth® Funktion aktiviert ist.

Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet und die Bluetooth®-Funktion aktiviert ist.

Wenn Sie mehrere externe Wiedergabegeräte verwenden, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite befinden.

Stellen Sie sicher, dass das Radio maximal 10 Meter vom externen Wiedergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen Geräte dazwischen befinden.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer möglicher Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Display 1 zeigt nichts an.	Das Netzteil ist nicht korrekt angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt mit dem Netzteil-Anschluss 12 und mit einer Netzsteckdose verbunden ist.
	Netzsteckdose liefert keine Spannung.	Überprüfen Sie die Haussicherungen.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste 2 drücken.
	Die Lautstärke steht auf Minimum.	Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem den Drehregler VOLUME |►/II ENTER / SCAN 6.
Kein Ton.	Im AUX-Betrieb ist das externe Wiedergabegerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein.
	Im AUX-Betrieb ist das externe Wiedergabegerät stumm geschaltet.	Heben Sie die Stummschaltung am externen Wiedergabegerät auf.
	Im AUX-Betrieb ist das Audiokabel nicht korrekt mit dem AUX IN-Anschluss 14 verbunden.	Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel korrekt mit dem AUX IN-Anschluss 14 verbunden.
Störgeräusche beim Radioempfang.	Der Radioempfang ist zu schwach.	Ziehen Sie die Teleskopantennne10 komplett aus. Versuchen Sie durch Bewegen der Teleskopantenne10 oder durch Aufstellen des Radios an einer anderen Stelle den Empfang zu verbessern.
Keine automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum.	Das RDS-Signal ist nicht verfügbar.	Ziehen Sie die Teleskopantennne10 komplett aus. Versuchen Sie durch Bewegen der Teleskopantenne10 oder durch Aufstellen des Radios an einer anderen Stelle den Empfang zu verbessern.

HINWEIS

▶ Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

▶ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ▶ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe,

20-22: Papier und Pappe,

80-98: Verbundstoffe.

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung 9 V (Gleichstrom), 1 A	---
Bluetooth®-Spezifikationen	Version 4.2(bis zu 10 m Reichweite)
Frequenzband 2,4 GHz
Sendeleistung < 10 dBm
Unterstützte Bluetooth®-Profile	AVRCP*/A2DP ^* (wenn vom Bluetooth®-Wiedergabegerät unterstützt)
Leistungsaufnahme Betrieb ca. 10 W
Leistungsaufnahme Standby ≤ 1 W
Ausgangsleistung Lautsprecher 1 x 5 W (bei 10 % Kliirfaktor)
Lautsprecherimpedanz 8 Ω
Frequenzbereich 150 - 15.000 Hz
Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz
Senderspeicherplätze (UKW) 20
Frequenzbereich Radio (DAB+) 174,9 - 239,2 MHz
Senderspeicherplätze (DAB+) 20
Schutzklasse	III/◇(Schutz durch Kleinspannung)
Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C
Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation)	≤ 75 %
AUX IN-Anschluss	3,5 mm ∅ Klinkenbuchse
Kopfhörer-Anschluss	3,5 mm ∅ Klinkenbuchse
Abmessungen ohne Antenne (B x H x T)	ca. 22,8 x 13,5 x 15,2 cm
Gewicht	ca. 1240 g
Netzteil
Modell KC12W03-090100YG
Hersteller	Shenzen Kechuangfubang Technology Co., Ltd.
Eingangsspannung/-strom	100 - 240 V ~ (Wechselstrom)50/60 Hz, max. 0,4 A
Ausgangsspannung/-strom 9 V	--- (Gleichstrom), 1 A
Polarität des Hohlsteckers	◇●◇ (Plus innen, Minus außen)
Schutzklasse	II/☐ (Doppelisolierung)
Effizienzklasse	5 ☑
Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C
Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/313609_DOC.pdf herunterladen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Hauptschalter oder Akkus.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 313609

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Stand der Informationen:

12 / 2018 · Ident.-No.: SRH5A1-092018-3