FRTD 903 TC - Temperaturregler AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Temperaturregler
Marke	AEG
Modell	FRTD 903 TC
Spannungsversorgung	230 V ~ 50 Hz
Temperaturbereich	-50°C bis +150°C
Sensortyp	Pt100 RTD oder Thermoelement (K/J)
Anzeigetyp	Digital-LED, 4-stellig
Montage	Schalttafeleinbau, 72x72 mm Ausschnitt
Abmessungen (HxBxT)	72 x 72 x 85 mm
Gewicht	ca. 250 g
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Schutzart	IP65 (Frontplatte)
Regelgenauigkeit	±0,5 % vom Endwert
Regelungsfunktionen	PID, Ein/Aus, Auto-Tune
Ausgangsrelais	2 x Wechsler, 5A/250V AC
Kommunikation	RS485 Modbus (optional)
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Erfüllt CE, RoHS
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den AEG-Service oder autorisierte Händler
Handbuch	125 Seiten, Deutsch (PDF-Download)

Häufig gestellte Fragen - FRTD 903 TC AEG

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um in den Sollwertmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Wert anzupassen, und drücken Sie dann erneut SET, um zu bestätigen.

Was soll ich tun, wenn das Display 'Err' anzeigt?

Ein 'Err'-Code weist auf einen Sensorfehler hin. Überprüfen Sie die Sensorverkabelung und stellen Sie sicher, dass der Fühler richtig angeschlossen ist. Ersetzen Sie den Sensor bei Bedarf.

Kann ich diesen Regler mit einem Thermoelement verwenden?

Ja, der FRTD 903 TC unterstützt sowohl Pt100 RTD als auch Thermoelement Typ K oder J. Konfigurieren Sie den Sensortyp im Setup-Menü.

Wie führe ich einen Auto-Tune durch?

Halten Sie die AT-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der Regler führt einen Auto-Tune-Zyklus durch, um die PID-Parameter zu optimieren. Dies kann einige Minuten dauern.

Was ist die maximale Last für die Ausgangsrelais?

Jedes Relais ist für 5 A bei 250 V AC (ohmsche Last) ausgelegt. Bei induktiven Lasten kann eine Leistungsminderung erforderlich sein.

Wie setze ich den Regler auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zum Setup-Menü, navigieren Sie zum Parameter 'InIt' und wählen Sie 'YES'. Dadurch werden alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Kann der Regler zum Heizen und Kühlen verwendet werden?

Ja, er unterstützt zwei Ausgänge für Heizen und Kühlen über zwei separate Relais. Konfigurieren Sie den Aktionstyp im Setup (umgekehrt für Heizen, direkt für Kühlen).

Wie reinige ich die Frontplatte?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangt.

Was ist die Schutzart dieses Reglers?

Die Frontplatte ist mit IP65 klassifiziert, was bedeutet, dass sie staubdicht und gegen Niederdruckwasserstrahlen geschützt ist. Die Rückseite ist IP20.

Wo kann ich das vollständige Handbuch herunterladen?

Das Handbuch steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com auf der Produktseite zur Verfügung. Es enthält detaillierte Anleitungen, Schaltpläne und Fehlerbehebungshinweise.

BEDIENUNGSANLEITUNG FRTD 903 TC AEG

FRTD 903 TC Benutzerhandbuch

www.aeg-hausTechnik.de

Allgemeine Bedienung 7

Akzeptieren/Zurück/Abbrechen ..... 8

Icons 1/2 9

Icons 2/2 ..... 10

Programmierter Heizzeitplan ..... 11

Betriebsarten 12

Planmäßiger Betrieb 13

Manuell 14

Komfort 1/2. 15

Komfort 2/2. 16

Boost 17

Frostschutz 18

Urlaub 1/2 19

Urlaub 2/2 20

Öko-Funktion. 21

Thermostat-Setup - Hauptmenü . . . 22

Heizzeitplan 1/4 23

Heizzeitplan 2/4 .....24

Heizzeitplan 3/4 25

Heizzeitplan 4/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Energieverbrauch 27

Benutzereinstellungen .....28

Kindersicherung 1/2 ..... 29

Kindersicherung 2/2 30

Display-Helligkeit 31

Bildschirmschoner 32

Energietarif 1/2. 33

Energietarif 2/2. 34

Öko-Funktion 35

Datum 36

Datumsformat 37

Uhrzeit 38

Zeitformat 39

Sommerzeit 40

Einheit 41

Sprache 42

Informationen 1/2 43

Informationen 2/2 44

Support 45

Technische Einstellungen 46

Lernfunktion 47

Offenes Fenster 48

Fühleranwendung 49

Fühlertyp 1/2....50

Fühlertyp 2/2....51

Bodenfühlerkalibrierung .....52

Raumfühlerkalibrierung. 53

Temperaturskala 1/3 54

Temperaturskala 2/3 55

Temperaturskala 3/3 56

Standard-Reset 57

EN50559 58

Startassistent 1/2 59

Startassistent 2/2 60

Werkseinstellungen 61

Fehlerbehebung 1/2....62

Fehlerbehebung 2/2....63

Kontaktdaten 64

Menü-Übersicht

Menüstruktur

Einführung

Vielen Dank für den Kauf unseres Touch-Thermostats. Wir hoffen, dass Sie an der Benutzerfreundlichkeit des Touch-Displays und der intuitiv gestalteten Schnittstelle Gefallen finden. Sie können den Thermostat ganz nach Belieben mit den unter Heizzeitplan und Benutzereinstellungen angebotenen Optionen programmieren.

Der Thermostat schaltet Ihre Heizungsanlage zu vorgegebenen Zeitpunkten an jedem Tag der Woche ein. Für jeden Tag der Woche lassen sich individuelle Temperaturen für bis zu sechs unterschiedliche Perioden, genannt Phasen, einstellen. Ein Absenken der Temperatur, wenn niemand zu Hause ist, reduziert Ihre Energiekosten, ohne den Komfort zu verringern.

Der Thermostat wird mit einem für die meisten Haushalte passenden, vorprogrammierten Heizzeitplan geliefert.

Falls Sie die Einstellungen nicht ändern, arbeitet der Thermostat gemäß diesem vorprogrammierten Heizzeitplan.

Der Thermostat verfügt über eine Lernfunktion, die automatisch Heizstartzeiten ändert, um sicherzustellen, dass die gewünschte Temperatur bereits zu Beginn jeder speziellen Phase erreicht wird. Nach wenigen Tagen hat die Lernfunktion erfasst, wie viel früher die Heizung einzuschalten ist.

Das resistive Touch-Display erfordert nur ein weiches Antippen mit der Fingerspitze, um die Berührung zu registrieren.

In diesem Handbuch werden die Berührungsbereiche auf dem Bildschirm als Tasten bezeichnet.

Startassistent 1/2

Datum

02012014

Wenn die Anlage installiert ist und zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder nachdem Sie Werkseinstellungen zurücksetzen vorgenommen haben, sind Zeitzone, Sprache, Datum, Uhrzeit und Fußbodentyp einzugeben.

Der Thermostat führt Sie automatisch durch den Prozess.

1. Zeitzone – die Zeitzone einstellen, in der sich der Thermostat befindet. Dieser Parameter dient u. a. dazu, eine korrekte Anwendung der Sommerzeit zu gewährleisten. Tippen Sie auf die Zeitzone, in der Sie sich befinden. Mit „√“ bestätigen.

Datum

02/12/14

Sprache 1

Sprache 2

Sprache 3

Region 1

Region 2

Region 3

1. Sprache – die Sprache einstellen, die auf dem Display des Thermostats verwendet werden soll.

Tippen Sie auf die von Ihnen bevorzugte Sprache.

Mit „√“ bestätigen.

1. Datum – das aktuelle Datum einstellen.

Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten. Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um Tag, Monat und Jahr einzustellen.

Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.

Startassistent 2/2

Zeit

48:12 AM

1. Zeit – die aktuelle Uhrzeit einstellen.

Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten. Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um Stunden und Minuten einzustellen.

Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.

1. Fußbodentyp – zur Wahl stehen:

Fliesen: Fußböden aus Fliesen oder Naturstein.

Weicher Fußboden: Parkett- oder andere Fertigböden.

1. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.

Z

48:12 AM

Bodentyp

Fiesen 02543014

Welcher Fußboden

Der Thermostat ist jetzt einsatzbereit und wird die Fußbodenheizung gemäß dem vorprogrammierten Heizzeitplan steuern. Wenn Sie den Heizzeitplan ändern möchten, finden Sie Anweisungen dazu im Abschnitt Heizzeitplan.

Einzelheiten über den vorprogrammierten Heizzeitplan finden Sie im Abschnitt Werkseinstellungen.

Allgemeine Bedienung

Ein EIN/AUS-Schalter befindet sich auf der linken Seite des Thermostats.

Sonst lässt sich der Thermostat intuitiv über das hochauflösende Farb-Touch-Display bedienen, das dazu dient, durch die Menüs zu navigieren und Einstellungen zu ändern.

Akzeptieren/Zurück/Abbrechen

Wenn Sie eine Parametereinstellung ändern, ist zur Bestätigung der Änderung auf die „Akzeptieren“-Taste des Thermostats zu tippen. „Akzeptieren“ erscheint auf dem Bildschirm als „√“.

„Zurück“ wird auf dem Bildschirm als eine mit einem nach links zeigenden Pfeil markierte Taste angezeigt. Diese wird in diesem Handbuch auch als „Pfeil nach links“-Taste bezeichnet. In den verschiedenen Menüs und Untermenüs finden Sie die „Zurück“-Taste in der linken unteren Ecke des Touch-Displays.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

„Abbrechen“ wird auf dem Bildschirm als eine mit „X“ markierte Taste angezeigt.

Obwohl „Abbrechen“ die gleiche Wirkung hat wie „Zurück“, werden gleichzeitig alle nicht gespeicherten Einstellungen verworfen.

Sobald Sie einen Startbildschirm verlassen und eines der Menüs öffnen, wird entweder eine „Zurück“- oder eine „Abbrechen“-Taste angezeigt.

Um zum Startbildschirm zurückzukehren, tippen Sie Zurück/Abbrechen einmal oder mehrmals an, je nachdem, wo Sie sich in der Menüstruktur befinden.

Icons 1/2

Bild des Icons:

Bedeutung der Symbole:

Planmäßiger Betrieb

Manuelle Übersteuerung

Komfortmodus

Boost-Modus

Frostschutz

Urlaubsmodus

Öko-Funktion

Menü

Symbolbild:

Bedeutung des Symbols:

Heizzeitplan

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Kindersicherung

Display-Helligkeit

Bildschirmschoner

Energietarif

Datum

Bild des Icons:

Bedeutung des Icons:

Datumsformat

Uhrzeit

Zeitformat

Sommerzeit

Einheit

Sprache

Informationen

Support

Icons 2/2

Bild des Icons:

Bedeutung des Icons:

Technische Einstellungen

Lernfunktion

Offenes Fenster

Fühleranwendung

Fühlertyp

Bodenfühlerkalibrierung

Raumfühlerkalibrierung

Temperaturskala

Bild des Icons:

Bedeutung des Icons:

Standard-Reset

Fehlermeldung

Bestätigen

Abbrechen

Nächster Wechsel in der Phase/Funktion zum angegebenen Zeitpunkt

Uhrzeit AM

Uhrzeit PM

EN50559

Programmierter Heizzeitplan

Mit dem Thermostat können Sie automatisch, gemäß einem Wochenplan Ihrer Wahl, die Temperatur regeln. Der Thermostat hat einen für die meisten Haushalte passenden, vorprogrammierten Zeitplan zur einfachen und wirtschaftlichen Heizungsregelung, siehe Werkseinstellungen: Vorprogrammierter Zeitplan.

Der Zeitplan lässt sich im Menü Heizzeitplan ändern.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Der Thermostat bietet sieben verschiedene Betriebsarten zur Temperaturregelung an, entweder im Menü „Andere...“ am Startbildschirm oder direkt am Startbildschirm:

• Planmäßiger Betrieb
• Manuell
• Komfort
• Boost
• Frostschutz
• Urlaub
• Öko (diese Funktion muss im Menü „Benutzereinstellungen“ ermöglicht sein)

23.5° 17:00 5°

23.5°

Die Anlage läuft im planmäßigen Betrieb, es sei denn, Sie wählen die geplanten Phasen zu übersteuern.

Während des planmäßigen Betriebs wird die Temperatur automatisch gemäß dem programmierten Heizzeitplan geregelt – siehe „Heizzeitplan“.

Während des planmäßigen Betriebs sind die Menüs „Manuell“ und „Andere...“ über den Startbildschirm zugänglich. Bei ermöglichter Öko-Funktion ist „Öko“ und das Menü „Andere...“ über den Startbildschirm zugänglich. „Manuell“ findet sich dann im Menü „Andere...“.

Die Funktion der auf dem Startbildschirm angezeigten Tasten und Symbole variiert je nach gewählter Betriebsart.

Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm:

1. Information über Tag und Uhrzeit.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Kalender = planmäßiger Betrieb).
4. Aktuelle Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv).
5. Zeitpunkt des nächsten planmäßigen Phasenwechsels.
6. Wenn angezeigt, ist die Lernfunktion aktiviert.
7. Für manuelle Übersteuerung hier antippen. Alternativ, bei ermöglicher Öko-Funktion, hier antippen, um die Funktion zu aktivieren.
8. Hier antippen, um auf alternative Betriebsarten (Komfort, Boost, Frostschutz, Urlaub) zuzugreifen. Ist „Öko“ ermöglicht, findet sich „Manuell“ ebenfalls hier.

Mit der manuellen Übersteuerung können Sie den planmäßigen Betrieb deaktivieren und eine vorzugebende Temperatur rund um die Uhr aufrecht erhalten.

1. Für Zugriff auf manuelle Übersteuerung auf dem Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm die „Manuell“-Taste antippen.

Hinweis: Ist Öko ermöglicht, findet sich „Manuell“ im Menü „Andere...“. „Manuell“ dient dazu, den programmierten Phasenzeitplan zu übersteuern. Der Thermostat setzt mit der manuellen Übersteuerung fort, bis Sie wieder zum planmäßigen Betrieb zurückkehren.

1. Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Dann den Thermostat unberührt lassen.

Während der manuellen Übersteuerung wird am Startbildschirm in der unteren linken Ecke eine „X“-Taste angezeigt. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, diese Taste antippen. Die Funktion der auf dem Startbildschirm angezeigten Tasten und Symbole variiert je nach gewählter Betriebsart.

Manuell-Startbildschirm:

1. Anzeige der manuellen Übersteuerung.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Hand = Manuell).
4. Aktuelle Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv).
5. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.
6. Um die Ziel-/Sollwert-Temperatur zu vermindern, hier antippen.
7. Um die Ziel-/Sollwert-Temperatur zu erhöhen, hier antippen.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Für besondere Anlässe steht der Komfort-Modus zur Verfügung, wenn Sie bei planmäßigem Betrieb eine Phase verlängern wollen, z. B. für eine Party oder wenn Sie spät aufstehen möchten.

Eine Komforttemperatur lässt sich manuell einstellen, und der Thermostat hält dann diese Temperatur für einen gewählten Zeitraum (von 1 bis 23 Stunden) aufrecht, wonach der planmäßige Betrieb wieder aufgenommen wird.

No 11:15 23.5° 17:00 Komfort: Zeit einstellen 4 s

Komfort

Boost

Frostschutz

Zeitplan wird jetzt

übersteuert

Komfort Solltemp.

24.5℃

1. Um auf alternative Betriebsarten zuzugreifen, auf dem Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm das Menü „Andere...“ antippen.
2. „Komfort“ wählen.
3. Um das Übersteuern des planmäßigen Heizzeitplans zu bestätigen, „√“ antippen.
4. Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Mit „√“ bestätigen.

1. Um die gewünschte Dauer des Komfort-Modus einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste betätigen. Mit „√“ bestätigen. Der Komfort-Modus-Startbildschirm erscheint automatisch.

Während des Komfort-Modus wird auf dem Startbildschirm eine „X“-Taste angezeigt. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, diese Taste antippen.

Die Funktion der auf dem Startbildschirm angezeigten Tasten und Symbole variiert je nach gewählter Betriebsart.

Komfort 2/2

Komfort-Startbildschirm:

1. Anzeige des Komfort-Modus.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Füße = Komfort).
4. Aktuelle Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv).
5. Der Zeitpunkt, an dem der Thermostat in den planmäßigen Betrieb zurückkehren wird.
6. Um den Komfort-Modus zu beenden und zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Der Boost-Modus ist vom Menü „Andere...“ aus zugänglich. Im Boost-Modus ist die Fußbodenheizung eine Stunde lang konstant aktiviert. Nach einer Stunde wechselt der Thermostat zurück in den planmäßigen Betrieb.

1. Um auf alternative Betriebsarten zuzugreifen, auf dem Startbildschirm des planmäßigen Betriebs das Menü „Andere...“ antippen.
2. „Boost“ wählen.
3. Um zu bestätigen, dass der Thermostat den Boost-Modus aktivieren soll, „√“ antippen.

Der Boost-Startbildschirm erscheint automatisch.

No 11:15	Komfort	Der Boost-Mocus des Thermostats wird jetzt für 1-3unde aktiv.
23.5° 17:00	Boost
	Protschutz

Während des Boost-Modus wird auf dem Startbildschirm eine „X“-Taste angezeigt. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, diese Taste antippen.

Die Funktion der auf dem Startbildschirm angezeigten Tasten und Symbole variiert je nach gewählter Betriebsart.

Boost-Startbildschirm:

1. Anzeige des Boost-Modus.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Rote Rakete = Boost).
4. Der Zeitpunkt, an dem der Thermostat in den planmäßigen Betrieb zurückkehren wird.
5. Um den Boost-Modus zu beenden und zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Der Frostschutz-Modus dient dazu, bei nicht benötigter Heizung die Temperatur über dem Gefrierpunkt zu halten, bis dies manuell geändert wird.

1. Das Menü „Andere...“ auf dem Startbildschirm antippen.
2. Die „Frostschutz“-Taste antippen.

Bevor der Thermostat automatisch zum Frostschutz-Startbildschirm wechselt, wird am Display kurz ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.

Während des Frost-Modus werden auf dem Startbildschirm ein Eiskristall und ein Handschuh gemeinsam mit der Ziel-/Sollwert-Temperatur (5,0 °C) angezeigt.

No 11:15 23.5° 17:00 Komfort Boost Frostschutz

Frostschutz-Startbildschirm:

1. Anzeige des Frostschutz-Modus.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Eiskristall und Handschuh = Frostschutz).
4. Festgelegte Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv).
5. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.

Mo 11:15

23.5° 17:00

No 11.15	Anschlag erwecken
23.5° 17:00	02 2014
Boost	Rückentag einzelnen
Frostschutz	02 2014
Linzvo
Littsströmclus

Im Urlaubmodus wird die Fußbodentemperatur über dem Gefrierpunkt gehalten.

Mit dem Urlaubmodus lässt sich die Heizung in Ihrem Haus während Ihrer Abwesenheit auf minimalen Betrieb einstellen, und spart damit Energie und Geld. Abreise- und Rückkehrdatum sind von Ihnen einzustellen. Der Thermostat sichert, dass die Fußbodentemperatur über dem Gefrierpunkt gehalten wird, und Ihr Haus bei der Rückkehr wieder geheizt ist. Dazu sind nur wenige Schritte erforderlich:

1. Um auf alternative Betriebsarten zuzugreifen, auf dem Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm das Menü „Andere...“ antippen.
2. Die „Urlaub“-Taste antippen.
3. Die „AUS/EIN“-Taste auf „EIN“ antippen und mit der „√“-Taste bestätigen.
4. Auf dem erscheinenden Bestätigungsbildschirm die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
5. Das Abreisedatum in den Urlaub einstellen. Die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
6. Das geplante Rückkehrdatum einstellen. Die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen. Bevor der Thermostat automatisch zum Urlaub-Startbildschirm wechselt, wird am Display kurz ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.

Während einer aktivierten Urlaubsperiode werden auf dem Bildschirm ein Koffer und die programmierten Abreise- und Rückkehrdaten angezeigt.

Die „X“-Taste antippen, um eine aktivierte Urlaubsperiode abzubrechen, und zum planmäßigen Betrieb des Thermostats zurückzukehren.

Urlaub 2/2

Urlaub-Startbildschirm

1. Anzeige des Urlaubmodus.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Koffer = Urlaub).
4. Das Datum, an dem der Thermostat den Urlaubmodus aktiviert, und das Datum, an dem der Thermostat zu planmäßigem Betrieb zurückkehrt.
5. Um den Urlaubmodus zu beenden und zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.
6. Wenn Abreise- und Rückkehrdatum eingegeben wurden, der Urlaubmodus aber noch nicht aktiv ist, wird ein alternativer, durch einen Koffer gekennzeichneter Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm angezeigt.

Öko-Funktion

Die Öko-Funktion reduziert den Energieverbrauch durch unnötiges Heizen, wenn Sie den Raum/das Haus während einer planmäßigen Heizphase verlassen.

Bei aktivierter Öko-Funktion wechselt der Thermostat in einen energiesparenden Zustand, während dem die niedrigste Absenktemperatur im Phasenzeitplan als Temperatursollwert angewandt wird. Beim nächsten planmäßigen Phasenwechsel kehrt der Thermostat zu normalem planmäßigen Betrieb zurück.

Um die Öko-Funktion nutzen zu können, muss sie unter Benutzereinstellungen/Öko-Funktion ermöglicht sein.

Bei ermöglichter Öko-Funktion in den Benutzereinstellungen:

1. Die „Öko“-Taste auf dem Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm antippen, um auf die Öko-Funktion zuzugreifen.

Der Thermostat zeigt dann den Öko-Funktion-Startbildschirm an.

Öko-Funktion-Startbildschirm:

1. Anzeige der Öko-Funktion.
2. Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen.
3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Laubblatt = Öko-Funktion).
4. Aktuelle Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv).
5. Der Zeitpunkt, an dem der Thermostat in planmäßigen Betrieb zurückkehren wird.
6. Um zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen.

Thermostat-Setup – Hauptmenü

Das Hauptmenü besteht aus vier Optionen, die zur Konfiguration Ihres Thermostats benutzt werden können.

Das Hauptmenü ist über die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm zugänglich.

• Heizzeitplan
• Energieverbrauch
• Benutzereinstellungen
• Technische Einstellungen

Einige der Menüs haben verschiedene Parameter, die eingestellt werden können.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Der Heizzeitplan ermöglicht es Ihnen, gemäß einem programmierten Zeitplan Ihrer Wahl automatisch die Temperatur zu regeln. Der Thermostat ist mit einem Phasen-Zeitplan für einfache und wirtschaftliche Heizungsregelung vorprogrammiert, siehe Voreingestellter Zeitplan unter Werkseinstellungen. Der Heizzeitplan lässt sich einfach wie folgt ändern:

No 1.1.1523,5° 17:00	In einer Woche mit2 Tagezahlen habenArbeitrags 4 Geschäften,Anlage-Tage 2Hauschwerden pro Tag
HerzeitplanEnergieverbrauchBenutzbereinzel.	Arbeitrags mankernFrüseSo
WachspurufPrüse planPrüse pro Tag	Zahlwerte Tage ausfalligenHo Di MiDo Fr SeSo
Dhr Wochenprofil:Arbeits/Zhukawa TAlle Tage individuell	Dhr Wochenprofil:Arbeits/Zhukawa TageAlle Tage individuell

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Um auf die Zeitplanoptionen zuzugreifen, danach die „Heizzeitplan“-Taste antippen.
3. Die „Wochenprofil“-Taste antippen.

Zur Wahl stehen „Arbeits-/Zuhause-Tage“ und „Alle Tage sind unterschiedlich“. „Arbeits-/Zuhause-Tage“ eignet sich am besten bei festen Arbeitszeiten.

1. Wenn Sie „Arbeitstage-/Zuhause-Tage“ wählen,
2. wird ein Informationsbildschirm über den Zeitplan angezeigt. Um fortzusetzen, die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
3. Wählen Sie die Tage, an denen Sie arbeiten. Um fortzusetzen, die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
4. Der Thermostat bezeichnet dann die verbleibenden Tage automatisch als Zuhause-Tage.

Zur Bestätigung die „√“-Taste antippen.

1. Um zum „Heizzeitplan“-Menü zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen. Bei Schritt 10 fortsetzen.

Heizzeitplan 2/4

Ihr Wochenprofil:

Arbeits-/Zuhause-Tage

Alle Tage individuell

Ihr Wochenprofil:

Arbeits-/Zuhause-Tage

Alle Tage individuell

Fertig

Wochenprofil

Phasenplan

Phasen pro Tag

Arbeitstag: Aufstehen

06:00

Arbeitstag: Haus verlassen

07:30

Bei Wahl von „Alle Tage sind unterschiedlich“, ist jeder Tag der Woche individuell zu programmieren, was Ihnen die Kontrolle jeder einzelnen Phase möglich macht.

1. Um den „Ihr Wochentyp“-Bildschirm zu verlassen, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.
2. Um die Ziel-/Sollwert-Temperatur und die Startzeit jeder Phase einzustellen, die „Phasenzeitplan“-Taste antippen.
3. Auf Temperatur tippen, wenn sie geändert werden soll, und dann, um die gewünschte Temperatur einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen.
4. Auf Zeitpunkt tippen, wenn er geändert werden soll, und dann, um den Zeitpunkt in 15-Minuten-Schritten einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen. Mit „J“ bestätigen.
5. Um zwischen den verschiedenen Phasen umzuschalten, die „Pfeil nach links“- oder „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
6. Nach beendeter Einstellung aller Phasen, die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen, um über einen Bestätigungs-Bildschirm zum Heizzeitplan-Menü zurückzukehren.

Der Thermostat ist für einen planmäßigen Betrieb mit vier Phasen pro Arbeitstag und zwei Phasen pro Zuhause-Tag voreingestellt.

Dies lässt sich wie folgt auf sechs Phasen pro Arbeitstag und zwei Phasen pro Zuhause-Tag ändern:

Heizzeitplan 3/4

Wochenprofil	15. Im „Heizzeitplan“-Menü auf die „Phasen pro Tag“-Taste tippen.
	16. Auf dem Erklärungsbildschirm die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
Phasenplan	17. Zur Wahl stehen vier und sechs Phasen pro Arbeitstag. Mit „√“ bestätigen. Um neue Phasen einzustellen, sind die Schritte 10 bis 14 gegebenenfalls zu wiederholen.
Phasen pro Tag	Eine Phase ist ein geplanter Zeitraum des Tages, während dem der Thermostat automatisch die Temperatureinstellung wechselt. Zur Wahl stehen ein 4- und ein 6-Phasenzeitplan.
Wochenprofil	Wählen Sie die Einstellung, die am besten zu Ihrem täglichen Rhythmus passt.
Phasenplan
Phasen pro Tag	Mit einem 4-Phasenzeitplan können Sie vier verschiedene Phasen während Arbeitstagen und zwei verschiedene Phasen während Zuhause-Tagen einstellen.- Perfekt geeignet, wenn Ihr Tag wie folgt verläuft: Sie stehen morgens auf, Sie gehen zur Arbeit, Sie kommen wieder nach Hause, und Sie gehen schlafen.
Thermostat auf maximel 4 oder 6 Phasen pro Tag einenlagen
4-Phasen pro Tag	Mit einem 6-Phasenzeitplan können Sie sechs verschiedene Phasen während Arbeitstagen und zwei verschiedene Phasen während Zuhause-Tagen einstellen.- Perfekt geeignet, wenn Ihr Tag wie folgt verläuft: Sie stehen morgens auf, Sie gehen zur Arbeit, Sie kommen zum Mittagessen zurück, Sie gehen wieder zur Arbeit, Sie kommen wieder nach Hause, und Sie gehen schlussendlich schlafen.
6- n pro Tag

Heizzeitplan 4/4

Wochenprofil

1. Die „Phasen pro Tag“-Taste antippen.

Phasenplan

1. Auf dem Erklärungsbildschirm die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen.
2. Auf die Taste mit der gewünschten Anzahl Phasen pro Tag tippen.

Phasen pro Tag

Wochenprofil Phasenplan Phasen pro Tag

Thermostat auf maximal 4 oder 6 Sen pro Tag einstellen

4 Phasen pro Tag 5 Phasen pro Tag

Wochenprofil Phasenplan Phasen pro Tag

Energieverbrauch

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit der „Energieverbrauch“-Taste lassen sich die Energieverbrauchsdaten Ihrer Fußbodenheizung anzeigen.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Um auf die Zeitplanoptionen zuzugreifen, danach die „Energieverbrauch“-Taste antippen.

Vier verschiedene Anzeigen stehen zur Wahl:

• Letzte 7 Tage: Angezeigt wird eine Grafik über den täglichen Verbrauch der vergangenen sieben Tage. Die Grafik zeigt Stunden pro Tag an.
• Letzter Monat: Angezeigt wird eine Grafik über den täglichen Verbrauch des vergangenen Monats. Die Grafik zeigt Stunden pro drei Tage an.
• Letztes Jahr: Angezeigt wird eine Grafik über den monatlichen Verbrauch des vergangenen Jahres. Die Grafik zeigt Stunden pro Monat an.
• Eine Übersicht über Stromverbrauch (kWh) und Heizkosten für die oben angegebenen Zeiträume. (Hinweis: aktuelle Last, Währung und Preis pro kWh müssen im „Energietarif“-Menü unter Benutzereinstellungen eingegeben werden).
• Sie können zwischen den Anzeigen mit Hilfe der „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste umschalten.
• Um zum „Hauptmenü“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

Benutzereinstellungen

Mit diesem Menü können Sie verschiedene Parameter einstellen. Das Menü umfasst folgende Optionen:

• Kindersicherung
• Display-Helligkeit • Bildschirmschoner
• Energietarif
• Öko-Funktion
• Datum
• Datumsformat • Uhrzeit
• Zeitformat
• Sommerzeit
• Einheit
• Sprache • Informationen
• Support

Kindersicherung 1/2

Mo 11:15

23.5° 17:00

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder und andere Personen Manipulationen am Thermostat vornehmen und Einstellungen ändern können.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Benutzereinstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Kindersicherung“-Taste antippen.
4. Die bevorzugte Einstellung auf der „AUS/EIN“-Taste antippen.
5. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.
6. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

Nr. 11:15

23,5° 17:00

Erfolgt für ca. 3 Minuten keine weitere Betätigung des Thermostats, wird die Kindersicherung gemeinsam mit dem Bildschirmschoner aktiviert.

Bevor Sie den Thermostat wieder bedienen können, müssen Sie die Kindersicherung wie folgt entsperren.

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Techn. Einstellungen

Kindersicherung

Display Helligkeit

Bildschirmschoner

Kindersicherung

Vom Startbildschirm im Standby:

a) Den Bildschirm antippen, um ihn zu aktivieren.

Drei Kreise mit Punkten in der Mitte werden auf dem Bildschirm sichtbar.

b) Zeichnen Sie in einem Strich ein „L“ auf dem Bildschirm, ohne Ihren Finger vom Bildschirm zu entfernen. Beginnen Sie zuerst am Punkt im Kreis in der oberen linken Ecke und bewegen Sie den Finger nach unten zum Punkt im Kreis in der unteren linken Ecke und fahren Sie mit dem Finger zum Punkt im Kreis in der unteren rechten Ecke fort, also zeichnen Sie ein „L“. Bei korrekter Ausführung erscheint der Startbildschirm.

Kindersicherung 2/2

Bitte beachten Sie, dass die Kindersicherung wieder aktiviert wird, sobald der Thermostat in den Bildschirmschoner-Modus zurückkehrt – es sei denn, sie wird im Menü deaktiviert: Benutzereinstellungen/Kindersicherung.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option lässt sich die Helligkeit des Displays ändern.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Displayhelligkeit“-Taste antippen.
4. Wählen Sie eine der fünf Helligkeitsstufen mit der „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste.
5. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Kindersicherung

Display-Helligkeit

Bildschirmschoner

Display-Helligkeit

4

Bildschirmschoner

Mo 11:15

23.5° 17:00

Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Informationen auszuwählen, die auf dem Startbildschirm im Standby angezeigt werden sollen.

• Datum, Uhrzeit.
• Datum, Uhrzeit und Temperatur (gemessen).
• Bildschirm Aus. Diese Einstellung minimiert den Energieverbrauch.
• Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
• Dann, um auf die verschiedenen Benutzereinstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
• Nach unten scrollen und die „Bildschirmschoner“-Taste antippen.
• Die Information antippen, die im Bildschirmschoner-Modus angezeigt werden soll.
• Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinste

Display-Halligkeit

Rikschimscho

Energistarif

Datum, Zeit

Datum, Z mp.

Bildschirm aus

Mo 11:15

23.5° 17:00

Diese Option ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen, für die Energieverbrauchsberechnung erforderlichen Daten einzugeben.

Die „Energieverbrauch“-Funktion verwendet diese Information zur Berechnung des Stromverbrauchs und der Heizkosten für einen gegebenen Zeitraum.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Energietarif“-Taste antippen.
4. Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten.

- Währung

a) Die bevorzugte Währung antippen. b) Mit „√“ bestätigen.

Der Thermostat kehrt automatisch zu „Energietarif“ zurück.

• kWh-Preis a) Um Ihren Preis je kWh einzugeben, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen.

b) Mit „√“ bestätigen.

Der Thermostat kehrt automatisch zu „Energietarif“ zurück.

Heizplan Energieverbrauch Benutzereinstellungen 0,25 €

Energiebedarf Aktuelle Lastanzeige Öko-Funktion AUS Datum

Währung Last Kohle Preis 0,12 kWh Last

Energietarif 2/2

- Last

a) Soll der Thermostat die Auslastung Ihrer Fußbodenheizungsanlage nicht automatisch erfassen, tippen Sie auf „AUS“ der „AUS/EIN“-Taste, anderenfalls lassen Sie sie auf „EIN“.

b) Mit „√“ bestätigen.

c) Ist die automatische Erfassung auf „AUS“ eingestellt, tippen Sie die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste an, um die Last in kW Ihrer Fußbodenheizungsanlage einzugeben. Bitten Sie Ihren Heizungsfachmann um diese Information.

d) Mit „√“ bestätigen.

Der Thermostat kehrt automatisch zu „Energietarif“ zurück.

1. Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, tippen Sie die „Pfeil nach links“-Taste an.

Mo 11:15

23,5° 17:00

Die Öko-Funktion reduziert den Energieverbrauch durch unnötiges Heizen, wenn Sie den Raum/das Haus während einer planmäßigen Heizphase verlassen.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Öko-Funktion“-Taste antippen.
4. Die bevorzugte Einstellung auf der „AUS/EIN“-Taste antippen.
5. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.
6. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

No 11:15	Bassel
23.5° 17:00	Komfort
	Boost

Heizzehtalon	No 11:15
Energieverbrouch	24.5° 11:00
Benutzverluste

Öko-Funktion

Datum Datumformat

Disc-Funktion

Bei ermöglicher Öko-Funktion ändert sich der Planmäßiger-Betrieb-Startbildschirm. Die untere linke Taste wechselt von „Manuell“ auf „Öko“.

Um die Öko-Funktion zu aktivieren, die „Öko“-Taste antippen. Bei aktivierter Öko-Funktion wechselt der Thermostat in einen energiesparenden Zustand, während dem die niedrigste Absenktemperatur im Phasenzeitplan als Temperatursollwert angewandt wird. Beim nächsten planmäßigen Phasenwechsel kehrt der Thermostat zu normalem planmäßigen Betrieb zurück.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option lässt sich das Datum ändern, das gegebenenfalls auf dem Startbildschirm zur Anzeige kommt und für Funktionen wie „Urlaub“-Modus und „Sommerzeit“ benutzt wird.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Datum“-Taste antippen.
4. Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten.
5. Um Tag, Monat und Jahr einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen.
6. Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.
7. Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

No 11:15

23.5° 17:00

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinste

Datum

Extransformat

Zek

Datum

Mo 11:15

23.5° 17:00

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Datumsformat“-Taste antippen.
4. Das bevorzugte Datumsformat antippen:

• TT/MM/JJJJ - MM/TT/JJJJ

1. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

No 11:15

23.5° 17:00

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinste

Detransfrem:

Zeitformat

11-04-11

NM-TI-U

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option lässt sich die Zeit ändern, die von der Uhr zur Steuerung der Heizzeitplan-Phasen während des planmäßigen Betriebs benutzt wird.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Zeit“-Taste antippen.
4. Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten.
5. Um Stunden und Minuten einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste antippen.
6. Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.
7. Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Heizplan

Energieverbrauch

Bouhwain

ZuIt

Zeitformat

Sommerzeit

Zeit

:12 AN

Mo 11:15

23.5° 17:00

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Zeitformat“-Taste antippen.
4. Das bevorzugte Zeitformat antippen:

• 24 Stunden • 12 Stunden AM/PM

1. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.

Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Heizplan

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Zeitformat

Sommerzeit

Einheit

24 Stunden

12 Stunden AM/PM

Mo 11:15

Wenn auf EIN eingestellt, justiert die „Sommerzeit“-Funktion automatisch die Thermostatuhr auf die Sommerzeit der im „Startassistent“ gewählten „Zeitzone“. Hinweis! Nur Zeitzonen in Nordamerika und Europa werden unterstützt.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Sommerzeit“-Taste antippen.
4. Die bevorzugte Einstellung auf der „AUS/EIN“-Taste antippen.
5. Mit der „√“-Taste bestätigen. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinste

Zeitformat

Scornerzeit

Einheit

Sommerzeit

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Benutzereinstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Einheit“-Taste antippen.
4. Die bevorzugte Einheit antippen:
5. Celsius
6. Fahrenheit
7. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.

Der Thermostat kehrt automatisch zu „Benutzereinstellungen“ zurück.

23.5° 17:00

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Einheit

Sprache

Information

Berechnung

Fahrenhui

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option lässt sich die am Bildschirm benutzte Sprache ändern.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Sprache“-Taste antippen.
4. Tippen Sie auf die von Ihnen bevorzugte Sprache:
5. Englisch
6. Deutsch
7. Französisch
8. Finnisch
9. Polnisch
10. Tschechisch
11. Schwedisch • Holländisch • Litauisch
12. Russisch
13. Italienisch
14. Spanisch
15. Norwegisch
16. Portugiesisch
17. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.
18. Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

No 11:15

Sprache einstellen

23.5° 17:00

Heizahlplan	Sprache 1
Energieverbrauch	Sprache 2
Benutzvereinste	Sprache 3

Sprache 1

Sprache 2

Sprache 3

Informationen 1/2

Mo 11:15

23.5° 17:00

Diese Option sorgt für die Anzeige folgender Informationen:

• Anwendungsversion
• Geräte-ID
• Fühlertemperaturen
• Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
• Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
• Nach unten scrollen und die „Informationen“-Taste antippen.
• Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen. Oder auf die „QR“-Taste tippen.
• Wird „QR“ gewählt, können Sie mit einem geeigneten Gerät mit Zugriff auf das Internet den QR-Code scannen. Erforderlich ist eine den QR-Code unterstützende Software, z. B. ein App. Der gescannte QR-Code enthält folgende Daten des Thermostats:

No 11:15

23.5° 17:00

Heizeltplan

Energieverbrauch

Benutzereinste

Sprache

Information

Support

Information

Anniversified

Geribe-10: Boston/Feblev

1. Art der Ausgabe.
2. Kontakt
3. Seriennummer
4. Software-Version
5. Fühlertyp
6. Anwendung
7. Modus
8. Lernfunktion

Informationen 2/2

• Offenes Fenster
• Kindersicherung
• Zeitformat • Temperatureinheit • Heizzeitplan
• Energieverbrauch
• Um zum Informationen-Bildschirm zurückzukehren, QR-Code antippen.
• Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED.

Mo 11:15

Diese Option bietet Informationen bezüglich Support für den Thermostat. Bevor Sie Support anfordern, bitte sich im Abschnitt „Fehlerbehebung“ kundig machen.

23.5° 17:00

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Support“-Taste antippen.
4. Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen.

Technische Einstellungen

Dieses Menü enthält alle Parameter, die vom Techniker bei der Thermostatinstallation oder -wartung eingestellt werden müssen. Das Menü umfasst folgende Optionen:

• Lernfunktion
• Offenes Fenster
• Fühleranwendung
• Fühlertyp • Bodenfühlerkalibrierung • Raumfühlerkalibrierung
• Temperaturskala
• Standard-Reset • EN50559

Mo 11:15

23.5° 17:00

Wenn aktiviert, sorgt diese Funktion dafür, dass die Ziel-/Sollwerttemperatur bereits zu Beginn einer Phase erreicht ist.

Schon nach wenigen Tagen hat die Lernfunktion automatisch berechnet, wie viel früher die Heizung ein-/auszuschalten ist, um dies zu erreichen.

Soll einfach erst zu Beginn einer Phase beheizt werden, „AUS“ wählen.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Nach unten scrollen und die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Lernfunktion“-Taste antippen.
4. Die gewünschte Einstellung auf der „AUS/EIN“-Taste antippen und mit der „√“-Taste bestätigen.
5. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

No 11:15

23.5° 17:00

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Technische Einstellungen

Lernfunktion

Fenster offen

Fühleranwendung

Lernfunktion

Offenes Fenster

Fenster offen

Mit dieser Option können Sie die „Offenes Fenster“-Funktion aktivieren.

Der Thermostat kann, wenn er einen raschen Temperaturabfall registriert, ein offenes Fenster erkennen.

Bei aktivierter Funktion schaltet der Thermostat, wenn ein offenes Fenster erkannt wird, die Heizung für 30 Minuten aus.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Nach unten scrollen und die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Offenes Fenster“-Taste antippen.
4. Die gewünschte Einstellung auf der „AUS/EIN“-Taste antippen und mit der „√“-Taste bestätigen.
5. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Energieverbrauch

Benutzereinstellungen

Technische Einstellungen

Wird ein offenes Fenster erkannt, erscheint der „Offenes Fenster“-Bildschirm. Um die Funktion gegebenenfalls zu annullieren, „X“ antippen.

Lernfunktion

Fenster offen

Fühleranwendung

Fenster offen

Fühleranwendung

Mo 11:15

23.5° 17:00

No 11:15	Futboden
	Raum-Bo	nze
23.5° 17:00	Raum

Energieverbrauch Benutzereinstellungen Technische Einstellungen

Fenster offen Fühleranwendung Fühlertyp

Fühler kann auf Fußboden- oder Raumwerte eingestellt werden. Einstellen?

Mit dieser Option lässt sich der für die Heizungssteuerung zu verwendende Fühler festlegen.

• Fußboden (Standard): Mit dieser Einstellung steuert der Bodenfühler die Heizungsanlage.
• Raum/Fußbodenbegrenzung (erweitert): Mit dieser Einstellung regelt der Raumfühler die Heizungsanlage in Abhängigkeit der maximalen und minimalen Grenzwerte für die Bodentemperatur. Mit maximaler Temperaturgrenze werden Holzfußböden vor übermäßiger Hitze geschützt. Die minimale Temperaturgrenze verhindert, dass der Fußboden unkomfortabel kalt wird, wenn ein Heizen nicht erforderlich ist, z. B. in einem Badezimmer. Bitte beachten, dass diese Funktion erhöhten Energieverbrauch bewirkt. Die Fußbodentemperatur-Grenzwerte werden im „Temperaturskala“-Menü eingestellt.

Die Maximaltemperatur hängt vom Fußbodentyp und der Temperaturskala ab.

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Fühleranwendung“-Taste antippen.
4. Nach Bestätigung, dass Sie die Fühleranwendung einstellen wollen,
5. die bevorzugte Anwendung antippen.
6. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.
7. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den vom Thermostat zu benutzenden Bodenfühlertyp festzulegen.

Sie können daher mit dem Thermostat einen bereits vorhandenen Fühler verwenden, z. B. in Renovierungsprojekten.

Den aktuellen Fühler in der Liste auswählen. Der mit dem Thermostat gelieferte Fühler ist ein OJ-Fühler, aufgelistet als „Standard“.

No 11:1523.5° 17:00

Der Thermostat arbeitet mit einem benutzendehinkteren Fühlentyo.Die 4 Widerstandzuwerte dafür einstellen?

Benutzendet, Rücken Wert 430°

Q

• Standard
• Fühler 10 kΩ
• Fühler 12 kΩ
• Benutzerdefiniert

Energieverbrauch	nutzend. Führer: Wert 1
Benutzereinstell.	15°	Ω	Der kombusbedafministerFührer ist jetztkonfigurant.
Techn. Bristel

Rifflusswandung	Berufenküf. Führer:
	Wert 2
Fibrilatyp	257	0
BodanÜbrer Gärter

Standardinst.	Beruzendel, Füller:
	Wart 3
Füller -	25"	Ω
Füller - 12 kg

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Fühlertyp“-Taste antippen.
4. Den aktuell benutzten Bodenfühlertyp antippen.
5. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen oder mit „X“ löschen.
6. Wenn „Benutzerdefiniert“ gewählt wurde, sind die Widerstandswerte bei vier gegebenen Temperaturen für den betreffenden Fühler einzugeben: 15 °C, 20 °C, 25 °C und 30 °C – diese Werte sind beim Lieferant des Fühlers nachzufragen.
7. Um unter den Temperaturen zu wechseln, die „Pfeil nach rechts“- oder „Pfeil nach links“-Taste benutzen.
8. Auf den zu ändernden Widerstandswert tippen.

Fühlertyp 2/2

1. Zum Einstellen des Widerstands die Taste mit dem Pfeil nach oben oder dem Pfeil nach unten antippen.
2. Dann die Schritte 7-10 wiederholen, bis alle vier Widerstandswerte eingestellt sind.
3. Um zu den technischen Einstellungen zurückzukehren, die Taste mit dem Pfeil nach links antippen.

Bodenfühlerkalibrierung

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option können Sie den Bodenfühler kalibrieren.

Der Fühler ist zu kalibrieren, wenn die Temperaturanzeige von der tatsächlichen Bodentemperatur abweicht.

Bitte beachten Sie, dass Änderungen der Bodenfühlereigenschaften bei bestimmten Böden Schäden verursachen können.

Sie können den Fühler mit ±10 °C in 0,5 °C-Schritten wie folgt kalibrieren:

No 11:15	Aktuelle Putbodentemp.
23.5° 17:00	24.3°

Energieverbrauch

Bonutzvereinstall.

Techn. Einbel

Fihlatyp

BodanChier Ka

Raumfinker Kalhr.

Aktualer Messwart vomBodenfuhler23,2"Fühler kalibrierten?

1. Die Menütaste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die Taste für die technischen Einstellungen antippen.
3. Nach unten scrollen und die Taste für die Bodenfühlerkalibrierung antippen.
4. Mit √ bestätigen, dass der Fühler kalibriert werden soll, oder mit X abbrechen.
5. Wurde „√“ angetippt, ist der Thermostat auf die aktuell gemessene Bodentemperatur abzugleichen.
6. Zur Einstellung der gemessenen Raumtemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
7. Den Wert mit „√“ bestätigen. Ein Bestätigungsbildschirm wird kurz angezeigt.
8. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Raumfühlerkalibrierung

Mo 11:15

23.5° 17:00

Mit dieser Option können Sie den Raumfühler kalibrieren.

Der Fühler ist zu kalibrieren, wenn die Temperaturanzeige von der tatsächlichen Raumtemperatur abweicht.

Sie können den Fühler mit ±10 °C in 0,5 °C-Schritten wie folgt kalibrieren:

No 11:15	Actuelle Raumtemperatur
23.5° 17:00	24.3°

Energieverbrauch

Benutzereinstell.

Techn. Einstei

BodanCher Kaitr.

Raunfrika Ka

Temp. Skala

Aktueler Hasswert vom Raumfuhler23.2"

Fühler kalibrierten?

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Raumfühlerkalibrierung“-Taste antippen.
4. Mit „√“ bestätigen, dass der Fühler kalibriert werden soll, oder mit „X“ abbrechen.
5. Wurde „√“ angetippt, ist der Thermostat auf die aktuell gemessene Raumtemperatur abzugleichen.
6. Zur Einstellung der gemessenen Raumtemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
7. Den Wert mit „√“ bestätigen. Ein Bestätigungsbildschirm wird kurz angezeigt.
8. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Temperaturskala 1/3

Mit dieser Option lässt sich die minimale und maximale Temperatur, auf die der Thermostat eingestellt werden kann, festlegen – ebenso der minimale und maximale Grenzwert für die Fußbodentemperatur.

Betriebstemperaturen:

• Die minimale Temperaturskala ist zwischen 5 °C und 15 °C einstellbar.

- Die maximale Temperaturskala ist zwischen 20 °C und 40 °C einstellbar. (Ist als „Fühleranwendung“ „Fußboden“ eingestellt, kann eine maximale Temperatur von 27 °C Holzböden vor dem Austrocknen schützen. Für genaue Informationen, fragen Sie bitte Ihren Fußbodenlieferant.)

Fußbodengrenztemperaturen:

Mit dieser Option lässt sich die niedrigste (Minimale Grenztemperatur) und höchste (Maximale Grenztemperatur) zulässige Fußbodentemperatur während normaler Raumtemperaturregelung einstellen. Sinkt die Fußbodentemperatur unter die minimale Grenztemperatur, aktiviert der Thermostat die Heizungsanlage, um die Temperatur über dem eingestellten Mindestwert zu halten. Steigt die Fußbodentemperatur über die maximale Grenztemperatur, deaktiviert der Thermostat die Heizungsanlage, um die Temperatur unter dem eingestellten Maximalwert zu halten. Fußbodengrenztemperaturen stehen nur zur Verfügung, wenn unter „Fühleranwendung“ „Raum-/Fußbodengrenzwerte“ gewählt wurde.

Temperaturskala 2/3

Mo 11:15

23.5° 17:00

• Minimale Grenztemperatur – diese Einstellung benutzen, um eine Komforttemperatur auf Fliesenböden aufrecht zu erhalten. Einstellbar zwischen 5 °C und 25 °C.
• Maximale Grenztemperatur – diese Einstellung benutzen, um Holzböden vor zu hohen Temperaturen zu schützen. Einstellbar zwischen 10 °C und 40 °C.

HINWEIS: Bei zu hoch eingestelltem maximalen Grenzwert für die Fußbodentemperatur können empfindliche Bodentypen dauerhaft beschädigt werden.

No 11:15	Minimale Temp. Skala
23.5° 17:00	°

Energieverbrauch

Benutzereinstell.

Techn. Einsteil.

Temperaburskale und -grenz

briert

Raumführter Kallbr.	Nacemate Temp. Seda
Temp. Skala	○
Standard-Geset

Hin. und max.

Temperatur des

Thermostatbereichs

cinstellen

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „Temp.Skala“-Taste antippen.
4. „√“ antippen, um zu bestätigen, dass Sie minimale und maximale Betriebstemperatur für den Thermostat einstellen wollen, oder mit „X“ abbrechen.
5. Wurde „√“ gewählt, lässt sich die minimale Skalentemperatur einstellen.
6. Zur Änderung der minimalen Skalentemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
7. Die Einstellung mit „√“ bestätigen.
8. Jetzt die maximale Skalentemperatur einstellen.
9. Zur Änderung der maximalen Skalentemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
10. Die Einstellung mit „√“ bestätigen.

Temperaturskala 3/3

Minimale Temp. Grenze

5°

Wenn „Raum-/Fußbodengrenzwerte“ unter „Fühleranwendung“ gewählt wurde, mit Schritt 11 fortsetzen. Anderenfalls mit Schritt 17 fortsetzen.

1. Jetzt die minimale Grenztemperatur einstellen.
2. Zur Änderung der minimalen Grenztemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
3. Die Einstellung mit „√“ bestätigen.
4. Jetzt die maximale Grenztemperatur einstellen.
5. Zur Änderung der maximalen Grenztemperatur die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste benutzen.
6. Die Einstellung mit „√“ bestätigen.
7. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
8. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Minimale Temp. Grenze

Maximale Temp. Grenze

40°

Temperaturskala und -grenze

Mo 11:15

23.5° 17:00

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Thermostat auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Hinweis! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Ihre persönlichen Einstellungen werden gelöscht.

Thermostat auf Standardeinstellungen zurücksetzen.

Energieverbrauch Benutzereinstell. Techn. Einstell.

Raumfühler Kalibr. Temp. Skala Standard-Reset

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Nach unten scrollen und die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Die „Standard-Reset“-Taste antippen.
4. „X“ antippen, um Ihre Einstellungen beizubehalten und zu „Technische Einstellungen“ zurückzukehren. „Reset“ antippen, um auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
5. Der Thermostat wird dann zurückgesetzt und der „Startassistent“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Reset auf Standard: Alle Daten löschen? Thermostat-Reset?

Mo 11:15

23.5° 17:00

Dieser Thermostat entspricht der Norm EN 50559:2013 (VDE 0705-559) für elektrische Fußbodenheizung. Diese Richtlinie gilt für elektrische Fußbodenheizung mit einem maximalen Fußbodengewicht von 4 kN/m². Um Hotspots bei unbeabsichtigter Abdeckung der Oberfläche zu vermeiden, lässt sich die Heizfunktion gemäß EN/DIN zeitlich begrenzen.

Bitte beachten, dass diese Funktion für andere Heizungsanwendungen, wie Wand- und/oder Deckenheizung, nicht anwendbar ist.

Mo 11:15

23.5° 17:00

Ist eine unbeabsichtigte Abdeckung des Fußbodens vorhersehbar bzw. nicht ausgeschlossen, ist die korrekte Zeitdauer einzuschätzen, während der die Fußbodenheizung zeitlich begrenzt sein muss.

Energieverbrauch

Benutzereinstell.

Techn. Einstell.

Die Heizung kann mit einer festgelegten Anzahl von Minuten pro Stunde begrenzt werden.

Temp. Skala

Standard Reset

1 Min.

FRTD 903 TC:

1. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen.
2. Dann die „Technische Einstellungen“-Taste antippen.
3. Nach unten scrollen und die „EN50559“-Taste antippen.
4. Die „Pfeil-nach-oben“- oder „Pfeil-nach-unten“-Taste benutzen, um die Anzahl Minuten einzustellen, die die Heizung pro Stunde nicht heizen darf.
5. Den Wert mit „√“ bestätigen.
6. Der Thermostat kehrt automatisch zu „Technische Einstellungen“ zurück.

Startassistent 1/2

Region 1	Wenn der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder nach dem ein „Standard-Reset“ vorgenommen wurde, kommt der „Startassistent“ auf dem Bildschirm zur Anzeige.
Region 2	Dies ermöglicht es Ihnen, die grundlegenden, für den Betrieb des Thermostats erforderlichen, Daten einzugeben.
Region 3
	1. Zeitzone – die Zeitzone einstellen, in der sich der Thermostat befindet.Dieser Parameter dient u. a. dazu, eine korrekte Anwendung der Sommerzeit zu gewährleisten.Tippen Sie auf die Zeitzone in der Sie sich befinden.Mit „√“ bestätigen.
	2. Sprache – die Sprache einstellen, die auf dem Display des Thermostats verwendet werden soll.Um nach oben und unten zu scrollen, die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste antippen.Tippen Sie auf die von Ihnen bevorzugte Sprache.Mit „√“ bestätigen.
Region 1
Region 2
Region 3
Sprache 1
Sprache 2
Sprache 3
Datum0051304
	3. Datum – das aktuelle Datum eingeben (wird für verschiedene Funktionen benötigt).Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten.Um Tag, Monat und Jahr einzustellen, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen.Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.

Startassistent 2/2

Zeit

48:12 AM

1. Zeit – die aktuelle Uhrzeit einstellen. Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten. Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um Stunden und Minuten einzustellen. Jede Einstellung mit „√“ bestätigen.
2. Fußbodentyp – zur Wahl stehen: Fliesen: Fußböden aus Fliesen oder Naturstein. Weicher Fußboden: Parkett- oder andere Fertigböden.
3. Ihre Wahl mit „√“ bestätigen.

Z

48:12 AM

Bodentyp

Fiesen 02/12/14 Welcher Fußboden

Werkseinstellungen

Voreingestellte Temperaturen:
Betriebsart Werkseitig voreingestellten Temperatur
Planmäßiger Betrieb Siehe voreingestellter Zeitplan
Manuelle Übersteuerung 23 °C*
Komfortmodus 23 °C*
Boost-Modus Max °C ≤ Maximaler Grenzwert
Urlaubmodus 5 °C
Frostschutz 5 °C

* Sie können die Einstellungen für diese Temperaturen entsprechend Ihren Anforderungen ändern – siehe Betriebsarten in diesem Handbuch.

Vorprogrammierter Zeitplan:

Phasenname Phasenstart Ziel-/Sollwert-Temperatur abhängig von „Fühleranwendung“
Arbeitstage: Fußboden Raum/Fußbodengrenze
Aufwachen 6:00 25 °C 20 °C
Abwesenheit	8:00 20 °C 15 °C
Tagsüber anwesend*	12:00 25 °C 20 °C
Tagsüber abwesend*	13:00 20 °C 15 °C
Wieder Zuhause	17:00 25 °C 20 °C
Zu Bett gehen	23:00 20 °C 15 °C
Zuhause-Tage:		Fußboden Raum/Fußbodengrenze
Aufwachen 8:00 25 °C 20 °C
Zu Bett gehen	23:00 20 °C 15 °C

* Nur verfügbar mit 6-Phasenzeitplan

Fehlerbehebung 1/2

Interner Fühlerfehler (E1)

Fehlermeldungen:

Tritt eine Störung oder ein Fehler auf, wird am Thermostat eine der folgenden Fehlermeldungen angezeigt:

E0: Interne Störung. Der Thermostat ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann. Der Thermostat muss ausgetauscht werden.

E1: Interner Fühler defekt oder kurzgeschlossen. Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann. Der Thermostat muss ausgetauscht werden.

E2: Extern verdrahteter Fühler getrennt, defekt oder kurzgeschlossen. Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann für Wiederanschluss oder Austausch.

E5: Interne Überhitzung. Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann für eine Inspektion der Installation.

- Auf dem Bildschirm werden drei Kreise mit Punkten angezeigt; der Thermostat lässt sich nicht bedienen. Der Thermostat befindet sich im „Kindersicherung“-Modus. Siehe Abschnitt „Kindersicherung“ in diesem Handbuch für Anleitung wie man entsperrt.

Interner Fühlerfehler (E1)

Extern verdrahteter Bodenfühler defekt (E2)

Interne Überhitzung. Heizung wird abgeschaltet: (E5)

Fehlerbehebung 2/2

- Warum arbeitet bestimmte Funktion nicht in einem bestimmten Modus?

Nicht alle Funktionen sind in allen Modi verfügbar oder sinnvoll.

Modus vs. Funktion	Planmäßiger Betrieb	Manuell Boost Komfort			Frost-schutz	Urlaub Öko
Offenes-Fenster-Erkennung	Ja Ja		Nicht verfügbar	Ja	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Fußboden-komfort übersteuert Fühler-anwendung	Ja Ja		Nicht verfügbar	Ja	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Öko-Funktion	Ändert den Startbildschirm, um die Öko-Taste statt Manuell anzuzeigen	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone] - 56 015

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone] - 56 0 30

Fax [phone]

[e-mail]

International

Australien

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Österreich

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgien

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone] - 56 015

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone] - 56 0 30

Fax [phone]

[e-mail]

International

Australien

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Österreich

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgien

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1