Babysense 5 video - Babyphone AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Babyphone
Marke	AUDIOLINE
Modell	Babysense 5 Video
Kameraauflösung	720p HD
Display der Elterneinheit	5-Zoll-Farb-LCD
Nachtsicht	Infrarot-LEDs (bis zu 5 Meter)
Temperatursensor	Ja, mit Unter-/Obergrenzen-Alarmen
Gegensprechfunktion	Ja, mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher
Schlaflieder	5 vorinstallierte Melodien
Reichweite (drahtlos)	Bis zu 300 Meter im Freifeld
Stromversorgung	Elterneinheit: wiederaufladbarer Akku (3,7 V 1200 mAh) oder Netzteil; Kamera: Netzteil
Akkulaufzeit	Bis zu 10 Stunden (Elterneinheit)
Befestigungsmöglichkeiten	Tischständer oder Wandhalterung (Halterung im Lieferumfang)
Kameramaße	70 x 70 x 110 mm
Maße der Elterneinheit	140 x 80 x 30 mm
Kameragewicht	150 g
Gewicht der Elterneinheit	250 g
Gehäusematerial der Kamera	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheitsfunktionen	VOX-Modus, Akku-Schwach-Anzeige, Reichweitenalarm
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Kundendienst anfragen. Gerät nicht vom Benutzer reparierbar.
Allgemeine Informationen	Betriebsfrequenz: 2,4 GHz; Sendeleistung: <100 mW; Betriebstemperatur: 0-40°C

Häufig gestellte Fragen - Babysense 5 video AUDIOLINE

Wie koppele ich die Kamera mit der Elterneinheit?

Die Kamera und die Elterneinheit sind ab Werk vorgekoppelt. Falls Sie sie erneut koppeln müssen, drücken Sie die PAIR-Taste an der Kamera und wählen Sie im Menü der Elterneinheit 'Kamera hinzufügen'.

Kann ich die Lautstärke der Elterneinheit einstellen?

Ja, verwenden Sie die Lautstärketasten an der Seite der Elterneinheit, um die Lautsprecherlautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Sie können das Gerät auch vorübergehend stummschalten.

Wie viele Kameras kann ich zu einer Elterneinheit hinzufügen?

Sie können bis zu 4 Kameras zur Babysense 5 Video Elterneinheit hinzufügen. Jede Kamera muss separat gekoppelt werden.

Wie groß ist die maximale Betriebsreichweite?

Die Reichweite beträgt bis zu 300 Meter im Freifeld. Wände und Hindernisse verringern die effektive Reichweite.

Wie reinige ich die Kamera und die Elterneinheit?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Geräte abzuwischen. Bei hartnäckigem Schmutz befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser.

Meine Elterneinheit schaltet sich nicht ein. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen ist, indem Sie das Netzteil anschließen. Wenn sie sich immer noch nicht einschaltet, halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Soft-Reset durchzuführen.

Hat die Kamera Nachtsicht?

Ja, die Kamera verfügt über Infrarot-Nachtsicht mit automatischer Aktivierung bei schwachem Licht. Die effektive Reichweite beträgt bis zu 5 Meter.

Wie stelle ich den Temperaturalarm ein?

Gehen Sie zum Einstellungsmenü der Elterneinheit, wählen Sie 'Temperatur' und legen Sie die gewünschten Ober- und Untergrenzen fest. Ein Alarm ertönt, wenn die Raumtemperatur diese Grenzen überschreitet.

Kann ich mit meinem Baby über das Babyphone sprechen?

Ja, drücken und halten Sie die TALK-Taste an der Elterneinheit, um mit Ihrem Baby über den Lautsprecher der Kamera zu sprechen. Lassen Sie los, um Ihr Baby zu hören.

Wie montiere ich die Kamera an der Wand?

Die Kamera wird mit einer Wandhalterung geliefert. Schrauben Sie die Halterung an die Wand, schieben Sie dann die Kamera darauf, bis sie einrastet. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Dübel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Babysense 5 video AUDIOLINE

Medizinisch getestetes Atmungs- und Bewegungs-Überwachungsgerät Medically approved Breathing and Movement Monitor

Babysense™ 5

Bedienungsanleitung Operating Instructions

Babysense 5

D

GB

1 Sicherheitshinweise

Warnungen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Babysense ist ein hochwertiges, hochsensibles elektronisches Gerät, das mit der entsprechenden Vorsicht behandelt werden muss:

• Vermeiden Sie eine grobe Behandlung, lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht.
- Folgen Sie den Anweisungen sorgfältig um zu gewährleisten, dass es sicher und korrekt installiert wird.
- Babysense ist kein Spielzeug. Erlauben Sie niemals Kindern, gleich welchen Alters, damit zu spielen.
- Legen Sie kein zweites Baby oder ein Haustier zum Baby in das Bett. Babysense kann nicht für zwei Lebewesen in einem Bett benutzt werden.
- Führen Sie den Funktionsstest einmal täglich durch (wie auf Seite 5 beschrieben).
- Richten Sie keine Klimageräte oder Ventilatoren direkt auf das Bett.
- Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel unter der Matratze mit dem mitgelieferten Kabelbinder gesichert sowie unsichtbar und unerreichbar verlegt sind, um mögliche Gefahren auszuschließen.
- WICHTIG: Es wird dringend empfohlen, dass jede Aufsichtsperson einen Erste-Hilfe-Kurs für Babys absolviert.
- Setzen Sie 4 neue 1,5 V-Batterien (AA/Mignon) des gleichen Typs ein, vorzugsweise Alkaline-Batterien.

Bitte beachten Sie

"Babysense" überwacht und alarmiert, kann aber einen Atemstillstand nicht verhindern. Die Verantwortung für die Anwendung der Erste-Hilfe-Maßnahmen liegt bei den Aufsichtspersonen. "Babysense" überwacht ausschließlich Atmung und Bewegung, keine anderen Zwischenfälle. Der Einsatzweck des Gerätes ist die Alarmierung, wenn die Atmung stoppt oder eine Verlangsamung der Atmung und Bewegung geschieht.

"Babysense" ist ein einzigartiges Sicherheitssystem, das hilft, Säuglinge zu retten, indem es Eltern oder anderen Aufsichtspersonen die Sicherheit gibt, bei Auftreten von unregelmäßiger Atmung oder Not einzugreifen, bevor es lebensgefährlich wird. Es gibt eine Reihe von Vorsichtsmaßnahmen, die für SICHEREN SCHLAF international empfohlen werden.

• Babys sollten immer in Rückenlage schlafen.
- Nicht rauchen in der Nähe des Babys.
• Vermeidung der Überhitzung des Babys bzw. seiner Umgebung.
- Lassen Sie keine Gegenstände in der Nähe Ihres Babys, die zur Erstickung führen können.

Babysense ist eine Ergänzung zu oben genannten Vorsichtsmaßnahmen.

"Babysense" ist ein Atmungsüberwachungsgerät für grundsätzlich gesunde Babys bis zum Alter von ca. einem Jahr, aber es ist nicht für den Einsatz an Babys mit hohem Risiko geeignet, die ständige ärztliche Aufsicht benötigen.

Funktionsprinzip

"Babysense" kontrolliert fortwährend Atmung und Bewegung des Babys und löst einen hör- und sichtbaren Alarm aus, wenn die Atmung für mehr als 20 Sekunden aussetzt oder wenn weniger als 10 Atemzüge pro Minute erfolgen. Die berührungslosen Sensorplatten unter der Matratze überwachen die Bewegungen des Babys ohne seine Bewegungsfreiheit einzuschränken.

Verpackungsinhalt prüfen

• 1 Kontrolleinheit
• 1 Halter für Kontrolleinheit
• 1 Aufhängehaken
• 2 Sensorplatten
• 2 Kabelbinder
• 1 Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie, dass die zum Betrieb notwendigen Batterien nicht mitgeliefert werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel oder bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

2 Installation

1. Legen Sie, gemäß der Markierungen, 4 neue, gleichartige 1,5 V-Batterien des Typs AA (Mignon), vorzugsweise Alkaline-Batterien, ein. Schließen Sie die Abdeckung.
   Hinweis: Zum Austauschen der Batterien entfernen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers (siehe Abbildung 7). Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
2. Platzieren Sie den Halter für die Kontrolleinheit am unteren Rand des Bettes zwischen zwei Stäben wie in Abbildung 1 gezeigt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Empfindlichkeitsregler auf der Rückseite der Sensorplatten in der Stellung 3 steht (siehe Abbildung 2).

1. Installation der Sensorplatten:

- Solange das Baby noch nicht krabbeln kann, platzieren Sie nur eine Sensorplatte wie in Abbildung 3 gezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Sensor unterhalb des Stelle positioniert ist, an der das Baby liegt. - Wenn das Baby zu krabbeln beginnt und in der Lage ist, auch Stellen zu erreichen, die nicht durch eine einzige Sensorplatte abgedeckt sind, nehmen Sie den zweiten Sensor dazu und positionieren Sie die beiden Sensoren wie in Abbildung 3 gezeigt.

HINWEIS: Die Aufschrift "THIS SIDE UP" auf den Sensorplatten muss nach oben zeigen.

1. Führen Sie das/die Kabel der Sensorplatte/n durch die dafür vorgesehenen Aussparungen im Halter (siehe Abbildung 4).

1. Verbinden Sie die Ende/n der/des Kabel/s mit den Anschlüssen "SENSOR" auf der Rückseite der Kontrolleinheit (siehe Abbildung 5 und 6). Bei Benutzung nur einer Sensorplatte können Sie den Anschluss frei wählen.

HINWEIS: Schließen Sie kein Kabel an den Anschluss "DO NOT USE".

1. Wenn die Voraussetzungen am Kinderbett keine sichere Befestigung mit dem Halter für die Kontrolleinheit ermöglichen, benutzen Sie bitte alternativ den Aufhängehaken (siehe Abbildung 6) und hängen Sie die Kontrolleinheit an die Unterseite des Bettes.

1. Drücken Sie den Halter oder den Aufhängehaken für die Kontrolleinheit fest in den Schlitz auf der Rückseite der Kontrolleinheit (siehe Abbildung 5 und 6).

1. Legen Sie die Matratze fest auf die Sensorplatte/n. Wenn die Matratze keinen Kontakt zu den Sensorplatten hat, oder wenn die Liegefläche zu weich gepolstert ist oder Sprungfedern enthält, legen Sie eine Sperrholzplatte in das Bett, platzieren Sie auf dieser die Sensorplatten und legen Sie die Matratze darauf.

Wichtig: Um Gefahren durch die Kabel auszuschließen, stellen Sie sicher, dass diese unsichbar und unerreichbar unter der Matratze liegen.

3 Bedienelemente der Kontrolleinheit

Siehe Abbildung 8 für die Bedienelemente der Kontrolleinheit:

• Ein-Aus-Schalter.
  • Blaue Atem - und Bewegungskontrollampe
  • Alarm: akustisch und optisch (rotes Licht)
  • Batteriekontrollanzeige (rot, wenn Batterien fast leer)

4 Betrieb

"Babysense" ist nach Durchführung der Installation betriebsbereit. Für den Betrieb folgen Sie den Anweisungen:

• Legen Sie Ihr Baby in das Bett.
• Schalten Sie die Kontrolleinheit mit dem Ein-Aus-Schalter ein.
• Das rote Kontrolllicht blinkt kurz auf und Sie hören einen doppelten Klick-Ton.
- Sobald Atmung und Bewegung erfasst sind, blinkt das blaue Licht.
- Der akustische Alarm und das rote Alarmlicht werden eingeschaltet, wenn die Atmung des Babys stoppt oder sich deutlich verlangsamt.
- Wenn die rote Lampe für die Batterie-leer-Warnung blinkt, wechseln Sie umgehend die Batterien. Ertönt zusätzlich ein Klickgeräusch, müssen die Batterien sofort gewechselt werden.
- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus-Schalter aus, bevor Sie das Baby aus dem Bett nehmen.

Testen des Betriebs

"Babysense" ist ein hochempfindliches Gerät, das die Atembewegungen des Babys während dessen Schaf durch die Matratze hindurch überwacht. Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten für eine Fehlfunktion - eine technische Fehlfunktion und eine Fehlfunktion durch störende Umgebungsfaktoren.

Technische Fehlfunktion

Um die Gefahr technischer Fehlfunktionen zu minimieren, führen Sie die Installation und den Betrieb genau nach Anweisung durch.

Fehlfunktion durch störende Umgebungsfaktoren

Aufgrund der hohen Empfindlichkeit kann "Babysense" durch Luftzug, Luftströmungen, Ventilatoren, Klimaanlagen, mechanische Vibration usw. beeinflusst werden. Solche Umgebungsfaktoren

können von den Sensorplatten zusammen mit den Atemzügen des Babys oder anstelle von ihnen wahrgenommen werden, und dadurch den Alarm verhindern oder verzögern.

Führen Sie täglich die Funktionsprüfung durch

Führen Sie die Funktionsprüfung nicht durch, indem Sie einfach das Baby aus dem Bett nehmen und auf die Alarmauslösung warten.

• Die Funktionsprüfung wird durchgeführt, ohne dass das Baby im Bett liegt.
• Schalten Sie das Gerät ein und gehen Sie zwei Schritte vom Bett zurück.
- Überzeugen Sie sich davon, dass der Alarm innerhalb von 20 s ausgelöst wird (aufgrund des Fehlens der Atembewegungen).
• Der Alarm kann mit oder ohne einleitendes Ticken ertönen.
- Überprüfen Sie, dass der Alarm an den Orten hörbar ist, an denen Sie sich befinden könnten.
- Sollte der Alarm nicht ausgelöst werden versuchen Sie den Fehler anhand der Fehlersuchanleitung auf der Seite 6 zu finden und zu beheben.
- Es wird empfohlen, diesen Funktionstest täglich durchzuführen.

Fehlalarm

In seltenen Fällen kann es zu Fehlalarmen kommen. Kontrollieren Sie, dass sich diese nicht wegen fehlerhafter Verbindung der Sensorplatte(n) zur Kontrolleinheit ereignen. Weitere Gründe könnten sein, dass

• bei Verwendung von nur einer Sensorplatte das Baby aus dem überwachten Bereich krabbelt,
• bei Verwendung von 2 Sensorplatten, obwohl das Baby noch nicht krabbelt, diese zu weit entfernt voneinander liegen,
• der direkte Kontakt zwischen Sensor und Matratze nicht vorhanden ist.

Bei Fehlalarmen nutzen Sie bitte die Fehlersuchanleitung. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Sofortmaßnahmen bei Ertönen des Alarms

Wenn der Alarm ertönt, sollten Sie sofort handeln:

1. Gehen Sie zum Bett des Babys und kontrollieren Sie, ob das Baby zu atmen aufgehört hat. Beachten Sie Blässe (Hautfarbe), Muskeltonus und Bewegung des Babys.
2. Wenn das Baby nicht normal erscheint, drücken Sie die Ferse des Babys. Vergewissern Sie sich, dass kein Anlass zum Ersticken vorliegt, z.B. ein Objekt in der Kehle des Babys o. ä.. Sobald die Atmung wieder einsetzt, rufen Sie einen Arzt.
3. Wenn die Atmung nicht wieder einsetzt, müssen Erste-Hilfe-Maßnahmen ergriffen werden, und es muss ärztliche Hilfe herbeigerufen werden.

Wartung und Pflege

"Babysense" benötigt außer dem Wechseln der Batterien, wenn die Batterie-leer-Anzeige aufleuchtet, keine Wartung. Die Sensorplatten und die Kontrolleinheit können mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden.

Wenn das Gerät über längere Zeit (Monate) nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

Es wird empfohlen, die Sensorplatten alle zwei Jahre zu ersetzen.

D

5 Anhang

Fehlersuchanleitung

Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Symptom - Mögliche Ursache - Lösung

Die Lichter an der Kontrolleinheit leuchten nicht beim Einschalten

- Batterien sind nicht korrekt eingesetzt oder leer.

Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind - Polarität beachten!

Die Kontrolleinheit benötigt zum Betrieb 4 Stück AA 1,5 V Alkaline Batterien (nicht mitgeliefert).

Die Akku-leer-Anzeige an der Kontrolleinheit leuchtet rot.

- Batterien sind leer.

Ersetzen Sie alle vier Batterien.

Fehlalarm innerhalb einer halben Minute nach dem Einschalten.

• Die Sensorplatte/n ist/sind defekt.
- Ein Kabel ist mit dem blockierten Anschluss ("DO NOT USE") am Sender verbunden.

Schließen Sie eine Sensorplatte an und legen Sie das Baby für ca. eine Minute in das Bett. Wird kein Alarm ausgelöst, ist die Sensorplatte in Ordnung. Wird ein Alarm ausgelöst, lösen Sie die Verbindung und legen Sie die Sensorplatte beiseite.

Schließen Sie die andere Sensorplatte an und wiederholen Sie die o. g. Schritte.

Verbinden Sie niemals ein Kabel mit dem blockierten Anschluss (nur mit den Anschlüssen "SENSOR" verbinden).

Fehlalarm nach mehr als einer halben Minute nach dem Einschalten.

• Die Matratze berührt die Sensorplatten nicht.
- Möglicherweise ist die Matratze durch einen Gegenstand in der Nähe der Sensorplatte angehoben.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Matratze und die Sensorplatte berühren.

Überzeugen Sie sich davon, dass keine Gegenstände in der Nähe der Sensorplatte sind.

- Die zwei verwendeten Sensorplatten sind zu nah beieinander (oder nur eine Sensorplatte verwendet), wenn das Baby "krabbelfähig" ist oder die zwei verwendeten Sensorplatten sind zu weit voneinander entfernt, wenn das Baby noch nicht krabbeln kann.

Stellen Sie die Verbindungen gemäß der Anleitung her.
Es ist wichtig, nur eine Sensorplatte zu verwenden, wenn das Baby noch nicht krabbeln kann.
Es ist wichtig, zwei Sensorplatten zu verwenden, wenn das Baby krabbeln kann und sich im Bett bewegt.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Sensorplatte/n unterhalb der Stelle platziert sind, an der sich das Baby befindet.

- Die Matratze gibt die Bewegungen des Babys nicht weiter (eine starre Matratze, eine Federkernmatratze oder eine Matratze mit Lufttaschen).

Legen Sie eine Sperrholzplatte unter die Sensorplatte/n, so dass die Sensorplatte/n und die Matratze leicht zusammengedrückt werden.

Verzögerter Alarm, nachdem das Baby aus dem Bett genommen wurde

- Funktionsprüfung ist nicht korrekt.

Führen Sie die Funktionsprüfung nicht derart durch, dass Sie das Baby aus dem Bett nehmen und auf die Alarmauslösung warten. Bitte führen Sie die Funktionsprüfung wie auf Seite 5 beschrieben durch.

Der Alarm wird bei korrekter Durchführung der Funktionsprüfung nicht innerhalb von 20 s ausgelöst

- Umgebungsfaktoren beeinflussen die Sensorplatten, wie z. B. Wind, Luftzug, Ventilator, Klimaanlage o. ä..

Führen Sie einen Test durch, um die Ursache für die durch die Sensorplatten registrierte Bewegung zu ermitteln. Zum Beispiel Luftbewegungen: Klimaanlage, ein offenes Fenster oder ein Ventilator; Bewegungen eines Kinderspielzeugs/Mobiles (das sich bewegen kann, auch ohne dass es eingeschaltet bzw. angefasst wird); herumgehen in der Nähe des Bettes oder eine Gegensprechanlage (Babyphon) mit hoher Sendeleistung.

Lösung: Schalten Sie die Luftbewegungen aus bzw. entfernen Sie das Spielzeug/Mobile. Führen Sie danach den Funktionstest noch einmal durch. Wenn trotz aller ober erwähnter durchgeführter Maßnahmen der Alarm immer noch nicht innerhalb von 20 s ausgelöst wird, verfahren Sie wie folgt:

1. Verringern Sie die Empfindlichkeit auf der Rückseite der Sensorplatten (siehe Abbildung 2) in Position 2 (auf beiden Sensorplatten) und führen Sie den Funktionstest erneut durch. Wenn der Alarm innerhalb von 20 s ausgelöst wird, lassen Sie die Empfindlichkeitseinstellung auf Position 2 stehen.

2. Wird der Alarm immer noch nicht ausgelöst, verringern Sie die Empfindlichkeit in Position 1 und führen Sie den Funktionstest erneut durch. Wenn der Alarm nun innerhalb von 20 s ausgelöst wird, lassen Sie die Empfindlichkeitseinstellung auf Position 1 stehen.

3. Wird der Alarm auch dann nicht ausgelöst, benutzen Sie nur eine Sensorplatte und stellen Sie die Empfindlichkeitseinstellung auf Position 1.

4. ACHTUNG: Sollte als Ergebnis der verringerten Empfindlichkeit Fehlalarm ausgelöst werden, erhöhen Sie die Empfindlichkeit und führen Sie den Funktionstest durch.

Technische Daten

Stromversorgung durch 4 Stck. 1,5 V Batterien, Typ AA (Mignon)

Stromverbrauch ca. 1 mA

Betriebszeit ca. 6 Monate bei Verwendung von Alkaline-Batterien

Alarmlautstärke (typisch) 85 dB SPL in einem Meter Entfernung.

Größe der Sensorplatte ø 216 mm.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie.

BABYSENSE Baby Bewegungs- und Atmungsüberwachungsgerät (Modell CU-100/2 revD.) ist in Übereinstimmung mit den entsprechenden Anforderungen des Annex VI und Annex III der Medical Devices Directive 93/42/EEC geändert durch 98/79/EC, 2000/70/EC, 2001/104/EC und 2007/47/EC.

CE

D

Das Produkt ist als medizinisches Gerät Class IIb klassifiziert, in Übereinstimmung mit Rule 10, Annex IX der Richtlinie.

Benannte Stelle:

LNE No. 0459

Autorisierter Vertreter:

Obelis S.A.

Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de

Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.

Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

1 Safety Information

Warnings

Wichtige Garantiehinweise

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN. UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, FRAGEN SIE IHREN FACHHÄNDLER ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE

Service-Hotline

Die Rufnummer der Service-Hotline finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de

E-Mail: [e-mail]

Version 1.0 • 19.08.2013

Geräte in Betrieb nehmen ....3

Verpackungsinhalt prüfen 3

Sender anschließen und ausrichten 3

Betrieb mit Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) 3

Betrieb mit Netzteil 3

Empfänger anschließen 4

Betrieb mit Netzteil 4

Betrieb mit Akkupack 4

Entfernen des Gürtelclips 4

Optimierung der Reichweite 4

Den Sender bedienen ....5

Sender ein-/ausschalten 5

Sender anschließen und ausrichten 5

Nachtsicht 5

Den Empfänger bedienen 6

Empfänger ein-/ausschalten 6

Lautstärke einstellen 6

Helligkeit einstellen 6

Temperaturmessung (Einheit der Anzeige einstellen) 6

Temperaturüberwachung (Oberen/unteren Grenzwert einstellen) 6

Nachtlicht ein-/ausschalten 7

Vibrationsalarm ein-/ausschalten 7

VOX-Empfindlichkeit einstellen 7

Video/Audio-Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vergrößerung einstellen 8

Schlaflieder wählen 8

Gespräch führen 8

Reichweite 8

Registrierung eines Senders (Kameraeinheit) 8

Betrieb mit mehreren Kameras 9

Optionales externes Vibrationskissen .9

Anhang 10

Sicherheitshinweise 10

Bestimmungsgemäße Verwendung 10

Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen 10

Netzgerät 10

Akkus 11

Stromausfall 11

Medizinische Geräte 11

Entsorgung 11

Service-Hotline 11

Falls es Probleme gibt: Fragen und Antworten 11

Konformitätserklärung 12

Pflegehinweise 12

Technische Daten 13

Garantie 13

Bedienelemente

Monitor-Einheit (Empfänger)

1 Ausklappbare Antenne (an der Oberseite)
2 Geräuschpegel-LEDs
3 Kamera-Auswahl / Kamera-Registrierung
4 Ein-/Ausschalter / Video/Audio-Umschaltung
5 Menütaste / Vergrößerung ein/aus
6 Sprechtaste

7 Schlaflieder (Ein/Aus / Auswahl)
8 Erhöhen der Lautstärke / Menüauswahl
9 Verringern der Lautstärke / Menüauswahl
10 Power-LED
11 Verbindungs-LED
12 Anschluss für externen Vibrationsalarm (z. B. Amplicomms PTV 100, siehe auch Seite 9)

Kamera-Einheit (Sender)

1 Nachtlicht
2 Lichtsensor
3 Objektiv
4 Antenne
5 Mikrofon

6 Power-LED
7 Ein-/Ausschalter ON/OFF
8 Anschluss für Netzteil
9 Temperatursensor

Geräte in Betrieb nehmen

⚠️ Achtung: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 10, bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen. Die übertragenen Daten (Bild und/oder Töne) werden digital verschlüsselt.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören: V130 V132

• Kamera-Einheit (Sender) 1 2
• Monitor-Einheit (Empfänger) mit Gürtelclip/Standbein 1 1
• Aufladbarer Akkupack für den Empfänger 1 1
• Netzteil für den Sender 1 2
• Ladeschale mit Netzteil für den Empfänger 11

• Bedienungsanleitung

Sender anschließen und ausrichten

⚠ Hinweis: Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann. Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu überwachende Baby bzw. Objekt aus. Überprüfen Sie, ob das Baby bzw. Objekt auf dem Empfänger angezeigt wird.

Betrieb mit Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Senders mit einem kleinen Schraubendreher. Setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein. Folgen Sie dazu den Abbildungen im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Der Sender wird mit 4 AAA Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Der Sender hat keine Ladefunktion. Setzen Sie die Batterien zuerst ein, bevor Sie das Netzteil anschließen.

Bei geringer Batterieleistung blinkt die Power-LED langsam. Die Batterien müssen ausgewechselt werden.

Betrieb mit Netzteil

Schließen Sie den Sender wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

Empfänger anschließen

⚠️ Achtung: Stellen Sie den Empfänger mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.

Betrieb mit Netzteil

Schließen Sie den Empfänger wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

Betrieb mit Akkupack

1. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Empfängers.
2. Legen Sie den Akkupack ein und verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der Buchse im Gerät. Die Steckverbindung ist verpolungssicher.
3. Schließen Sie das Akkufach wieder.

Der Empfänger wird mit einem Lithium-Ionen-Akkupack - 3,7 Volt / 1500 mAh betrieben.

Der Akkupack kann direkt im Gerät geladen werden, wenn dieses in der Ladestation steht. Im Ladezustand leuchtet die Power-LED. Bei geringer Akkupackleistung blinkt die Power-LED. Der Akkupack muss dann geladen werden.

Entfernen des Gürtelclips

Hebeln Sie die Sperrklinke (siehe Grafik) mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. einem kleinen Schraubendreher) ein wenig vom Gehäuse ab und ziehen Sie den Gürtelclip gleichzeitig nach unten.

Zur Montage des Gürtelclips schieben Sie ihn in der Führung nach oben, bis er einrastet.

Optimierung der Reichweite

Sender und Empfänger sind mit ausklappbaren Antennen ausgestattet. Die Reichweite kann durch senkrechtes Aufstellen der Antennen optimiert werden.

Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger.

Sender ein-/ausschalten

Stellen Sie den Sender für die Überwachung so auf, dass das Objektiv auf den gewünschten Beobachtungsbereich ausgerichtet ist. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Antenne aufrecht stellen.

Den Ein/Aus-Schalter in die Position ON schieben.

Die Power-LED leuchtet. Der Sender ist jetzt betriebsbereit.

Zum Ausschalten den Ein/Aus-Schalter in die Position OFF schieben.

Bei geringer Batterieladung blinkt die Power-LED.

Wechseln Sie die 4 AAA Alkaline Batterien.

Sender anschließen und ausrichten

⚠️ Achtung: Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann. Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu überwachende Baby bzw. Objekt aus. Überprüfen Sie, ob das Baby bzw. Objekt auf dem Empfänger angezeigt wird.

Nachtsicht

Der Sender ist mit 6 Infrarot-Dioden ausgestattet. Dadurch ist die Bildübertragung aus unbeleuchteten Bereichen möglich. Die Nachtsichtfunktion wird automatisch aktiviert, wenn die Lichtverhältnisse es erfordern.

Bei aktivierter Nachtsichtfunktion ist die Bildschirmdarstellung am Empfänger schwarz-weiß.

Den Empfänger bedienen

Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger.

Empfänger ein-/ausschalten

Diese Taste gedrückt halten, bis das Logo und dann die Bildübertragung vom Sender erscheint.

Zum Ausschalten diese Taste ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

Bei geringer Akkuladung blinkt die Power-LED.

Stellen Sie den Empfänger zum Aufladen in die Ladestation.

Lautstärke einstellen

Mit diesen Tasten die Lautstärke in 5 Stufen oder "Aus" einstellen.

Helligkeit einstellen

Diese Taste 1 x drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten die Helligkeit in 5 Stufen einstellen.

Temperaturmessung (Einheit der Anzeige einstellen)

In der unteren rechten Ecke des Displays wird die Raumtemperatur im Babyzimmer angezeigt.

WICHTIGER HINWEIS : Die ideale Raumtemperatur während des Schlafens des/der Babies beträgt 16° - 18°C. Bitte stellen Sie die Raumtemperatur entsprechend ein.

Diese Taste 2 x drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten die Anzeige für die Temperaturmessung auf °C oder °F einstellen.

Temperaturüberwachung (Oberen/unteren Grenzwert einstellen)

Sie können einen oberen und unteren Grenzwert für die Temperaturüberwachung einstellen. Liegt die gemessene Temperatur außerhalb des eingestellten Bereichs, ertönt ein Signalton.

Diese Taste 3 x (unterer Grenzwert) bzw. 4 x (oberer Grenzwert) drücken.

Dieses Symbol wird zusammen mit der aktuellen Einstellung im Display angezeigt (Lo = unterer Grenzwert / Hi = oberer Grenzwert).

Mit diesen Tasten die Grenzwerte (unterer Grenzwert: Off, 12, 15, 18 / oberer Grenzwert: 20, 23, 26, Off) einstellen. Bei der Einstellung "Off" = aus ist die Überwachung ausgeschaltet.

Nachtlicht ein-/ausschalten

Diese Taste 5 x drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten das Nachtlicht des Senders ein- oder ausschalten.

Vibrationsalarm ein-/ausschalten

Diese Taste 6 x drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten den Vibrationsalarm ein- oder ausschalten. Bei eingeschaltetem Vibrationsalarm vibriert der Empfänger, wenn die Geräusche in dem Überwachungsraum so groß sind, dass die roten Geräuschpegel LEDs aktiviert werden.

VOX-Empfindlichkeit einstellen

(VOX: Voice Operated Transmission = Geräuscherkennung)

Durch die VOX-Funktion (Geräuscherkennung) beginnt das System automatisch mit der Übertragung vom Sender zum Empfänger, wenn eine Stimme oder ein Geräusch erkannt wird.

Diese Taste 7 x drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten VOX OFF oder die Empfindlichkeit in 5 Stufen einstellen (5 = höchste Empfindlichkeit). Wenn eine der 5 Stufen eingestellt ist, leuchtet die VOX-Anzeige im Display auf.

Befindet sich der Empfänger in der Ladestation wird das Display des Empfängers nach ca. 1 Minute abgeschaltet, wenn kein Signal übertragen wird; es wird jedoch wieder eingeschaltet, wenn die VOX-Funktion des Senders ausgelöst oder eine Taste am Empfänger betätigt wird.

Wenn die VOX-Funktion ausgeschaltet ist, bleibt das Display dauerhaft an.

Video/Audio-Umschaltung

Sie können den Monitor abschalten, um Akkukapazität zu sparen. Die Geräusche aus dem Babyzimmer werden dauerhaft wiedergegeben und bei Überschreitung der eingestellten VOX-Empfindlichkeit wird der Monitor automatisch wieder eingeschaltet.

Diese Taste kurz drücken.

Zum manuellen Wiedereinschalten des Monitors diese Taste erneut kurz drücken.

Vergrößerung einstellen

Sie können die Darstellung des Bildes vergrößern.

Diese Taste ca. 2 s gedrückt halten.

Das Bild wird vergrößert. Den dargestellten Bildausschnitt können Sie, solange vier Pfeile im Display dargestellt werden (ca. 5 Sekunden), mit den Tasten nach links,

nach rechts, nach oben oder nach unten verschieben.

Zum Ausschalten der Vergrößerung halten Sie diese Taste wiederum ca. 2 s gedrückt.

Schlaflieder wählen

Diese Taste kurz drücken.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

Mit diesen Tasten eines der Schlaflieder (1-5) auswählen.

Zum Ausschalten diese Taste kurz drücken.

Gespräch führen

Diese Taste drücken und gedrückt halten.

Dieses Symbol wird im Display angezeigt.

In das Mikrofon sprechen, um zum Baby oder mit dem Partner zu sprechen. Wenn die Gesprächstaste gedrückt wird, werden eventuell abgespielte Schlaflieder ausgeschaltet.

Reichweite

Wenn die Reichweite zwischen Sender und Empfänger überschritten wurde, erscheint eine Meldung im Display („Out of Range“) und Sie hören einen Alarmton. Bewegen Sie sich mit dem Empfänger wieder in die Nähe des Senders. Die Reichweite kann durch ein senkrechtes Aufstellen der Antennen an Sender und Empfänger optimiert werden.

Registrierung eines Senders (Kameraeinheit)

Im Auslieferungszustand ist der Sender (bei Watch&Care V132 beide Sender) bereits beim Empfänger angemeldet. Bei Bedarf oder wenn eine weitere Kamera angemeldet werden soll, können Sie eine Anmeldung auch manuell durchführen:

1 Sender ausschalten. Schalter auf Position OFF. Falls erforderlich, die Batterien aus dem Sender für einige Sekunden entfernen.

2 Schalten Sie den Empfänger ein.

3 Drücken und halten Sie die Taste so oft, bis [C1] erscheint.

4 Wählen Sie mit die gewünschte Kamera [C1] ... [C4].

5 Drücken Sie die Taste kurz. Die Link-LED flackert für ca. 10 s. Während dieser Zeit müssen Sie die Schritte 6 und 7 durchführen.
6 Schalten Sie den Sender ein (Schalter auf Position ON).
7 Drücken Sie kurz auf die Anmeldetaste auf der Rückseite des Senders. Nach kurzer Zeit wird bei erfolgreicher Verbindung im Display das vom Objektiv erfasste Bild angezeigt.

Schlägt die Anmeldung fehl, erscheint „Out of Range“ im Display.

Betrieb mit mehreren Kameras

Haben Sie an Ihrem System mehrere (bis zu 4) Kameras angemeldet, können Sie eine bestimmte Kamera gezielt auswählen oder den Scan-Betrieb einschalten, bei dem die Signale aller aktivierten Kameras kontinuierlich wechselnd jeweils für ca. 10 Sekunden angezeigt werden.

Diese Taste kurz drücken. Die Nummer der aktuellen Kamera wird angezeigt.

Durch einen wiederholten Druck auf diese Taste können Sie eine andere Kamera oder den Scan-Betrieb auswählen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dieser Taste.

Auswahl der Kameras für den Scan-Betrieb

Während Sie die Auswahl der Kamera durchführen (siehe oben) können Sie mit diesen Tasten für jede der angemeldeten Kameras festlegen, ob sie dem Scan-Betrieb zugeordnet sein soll (z. B. "C2 x" = keine Darstellung während des Scan-Betriebs / "C2 √" = Darstellung während des Scan-Betriebs).

Sie können für jeden einzelnen Kamerakanal die Einstellungen individuell festlegen.

Optionales externes Vibrationskissen

1. Das externe Vibrationskissen (Amplicomms PTV100) ist ein optionales Gerät, das einzeln zu diesem System erhältlich ist. Um es als kraftvollen Vibrationsalarm unter dem Kopfkissen nutzen zu können, schließen Sie es bitte an den entsprechenden Anschluss auf der Displayseite des Elterngeräts an. Wenn der in dem Elterngerät eingebaute Vibrationsalarm ausgelöst wird, beginnt das externe Vibrationskissen zu vibrieren. Dafür muss die Vibrationsoption im Menü aktiviert sein.
2. Display und Sound des Elterngeräts werden aktiviert, wenn das System registriert, dass das Baby weint. Der Feinheitsgrad kann über die VOX-Einstellung angepasst werden. Eine Einzelaktivierung des externen Vibrationskissens ist ebenfalls möglich. Das Elterngerät bleibt nach dem Auslösen 60 Sekunden lang aktiv. Während dieser Zeit tritt ein weiteres Auslösen der Vibration nur auf, wenn eine der beiden Geräuschpegel-LEDs durch ein auftretendes Geräusch aktiviert wird. Das eingehende Geräusch muss ausreichend laut sein (mindestens 75dB auf 0,5m), damit die zweithöchste LED auslöst. Diese Einstellung dient zur Vermeidung von Fehlauslösungen des Systems durch leise Geräusche, wie beispielsweise ein Seufzen des Babys.

Anhang

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Überwachungssystem wurde zur Überwachung von Räumen entwickelt. Der Sender übermittelt von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an den Empfänger. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die Verwendung des Geräts ersetzt nicht die persönliche Beaufsichtigung, z. B. eines Kindes. Der Anwender wird nicht aus seiner persönlichen Haftung entlassen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen

• Legen Sie den Sender niemals in das Bett oder in den Laufstall eines Babys/Kindes.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Sender und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Babys/Kindern befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt.
• Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung aller Komponenten. Legen Sie keine Kissen, Handtücher oder Ähnliches auf die Geräte.
• Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn- oder Signaltöne von Atmungs- oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht übertragen werden.
• Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb. Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektronischen Geräten, wie z. B. Mikrowellen oder Hi-Fi-Geräten ein, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung/Störung kommen kann.
• Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzgerät

⚠️ Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netzteile das Überwachungssystem beschädigen können. Versperren Sie nicht den Zugang zum Steckernetzteil durch Möbel oder andere Gegenstände.

Achten Sie beim Betrieb mit einem Netzteil auf den einwandfreien Zustand der Kabel und Stecker. Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel sind lebensgefährlich!

Das Netzteil erfüllt die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union (Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand der Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer Bauart deutlich niedriger ist.

• Energiesparend
• Economisant l'énergie
• A risparmio di energia
• Energy efficient

Akkus

⚠️ Achtung: Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgeschriebenen Akkus oder Batterien! Achten Sie auf die richtige Polung!

Stromausfall

Bei Stromausfall funktionieren die Geräte nur im Batteriebetrieb. Ziehen Sie dafür die Netzadapterstecker aus den Geräten heraus.

Medizinische Geräte

⚠️ Achtung: Benutzen Sie die Geräte nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel oder bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen, sondern dass diese über Sammelstellen entsorgt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Service-Hotline

Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden.

Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Falls es Probleme gibt: Fragen und Antworten

Keine Funktion

• Sender und/oder Empfänger sind nicht eingeschaltet.
• Akkupack/Batterien sind leer oder defekt.
• Netzadapter sind nicht angeschlossen.

Kein Empfang

• Sender und Empfänger sind nicht angemeldet.
• Der Abstand des Senders, z. B. zum Baby, ist zu groß. Beachten Sie den Mindestabstand von einem Meter.
• Der Abstand zwischen Empfänger und Sender ist zu groß.
  • Die VOX-Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt.

Empfangsstörungen

• Der Abstand zwischen Empfänger und Sender ist zu groß.
• Akku-/Batterieleistung ist zu gering.
• Andere elektronische Geräte stören das Übertragungsfeld.

Pfeifton (Rückkopplung)

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Empfänger und Sender.
  • Verringern Sie die Lautstärke am Empfänger.

Rauschen

- Akku-/Batterieleistung ist zu gering.

Bild- aber keine Tonübertragung

• Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.

Bild wird schwarz-weiß dargestellt

• Die Nachtsichtfunktion ist aktiv.

Der Akkupack im Empfänger wird nicht geladen

- Der Netzadapter ist nicht angeschlossen.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Technische Daten

Kamera (Sender) Buchse: 6 V DC

Sensor: 1 Nachtlichtsensor

IR-Dioden: 6

Monitor (Empfänger) Bildschirm: 2,4" LC-Display

Buchse: 6 V DC

Stromversorgung (Empfänger) Netzteil, Input: 100-240 VAC, 50-60Hz, 150 mA

Netzteil, Output: 6 VDC, 800 mA

oder Lithium-Ionen-Akkupack 3,7 Volt / 1500 mAh

Erstmalige Ladezeit Akkupack bis zu 16 h

Stromversorgung (Sender) Netzteil, Input: 100-240 VAC, 50-60Hz, 150 mA

Netzteil, Output: 6 VDC, 800 mA

oder 4 Alkaline Batterien Typ: AAA

Reichweite Bis zu 150 Metern unter optimalen Bedingungen. In

Gebäuden wird die Reichweite durch Wände, Türen usw. verringert.

Frequenzbereich

2.4 GHz

Zulässige Umgebungstemperatur 0°C bis 40°C

Sendeleistung (TX PA Power) 15 \~ 17 dBm

Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Wichtige Garantiehinweise

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN. UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, FRAGEN SIE IHREN FACHHÄNDLER ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE

Service-Hotline

Die Rufnummer der Service-Hotline finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de

E-Mail: [e-mail]

Version 1.1 • 06.01.2014