CU-180 - Küchenmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisches Küchenmesser
Marke	FAGOR
Modell	CU-180
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 10 x 8 cm
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	150 W (geschätzt)
Kabellänge	Ca. 1,2 m
Klingenmaterial	Edelstahl
Klingentypen	Universalklinge, TK-Klinge
Hauptfunktionen	Schneiden von Fleisch, Brot, Obst, Gemüse, Tiefkühlkost
Inbetriebnahme	Doppelte Sicherheit: Sicherheitsschalter + Ein-/Ausschalter
Stopp	Ein-/Ausschalter loslassen
Klingenrotation	Arretierung durch Knopf, Winkel 45° und 90°
Klingenentnahme	Durch Auswurfknopf
Kindersicherheit	Nicht spezifiziert, aber nicht für Kinder empfohlen
Pflege und Reinigung	Klingen: warmes Seifenwasser; Motor: feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Ersatzteile	Abnehmbare Klingen (Universal und TK)
Reparierbarkeit	Zugelassener Kundendienst empfohlen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung

Häufig gestellte Fragen - CU-180 FAGOR

Wie montiere ich die Klingen an der Küchenmaschine FAGOR CU-180?

Halten Sie beide Klingen an den Klingenschutzvorrichtungen (8), richten Sie die scharfen Kanten nach unten und schieben Sie sie in die Motoreinheit (6), bis sie richtig eingerastet sind (Abb. 3). Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

Wie starte ich das Messer FAGOR CU-180?

Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie zuerst den Sicherheitsschalter (1), während Sie das Messer am Griff (5) halten, und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter (2) mit dem Daumen.

Wie stoppe ich das Messer?

Lassen Sie einfach den Ein-/Ausschalter (2) los.

Wie entnehme ich die Klingen aus dem Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie den Auswurfknopf für die Klingen (3). Greifen Sie die Klingenschutzvorrichtungen (8) und ziehen Sie die Klingen heraus (Abb. 5). Trennen Sie dann die Klingen vorsichtig.

Kann ich mit dem FAGOR CU-180 Knochen schneiden?

Nein, versuchen Sie niemals, Knochen zu schneiden. Das Messer ist für fleischloses Fleisch, Brot, Obst und Gemüse ausgelegt. Für Tiefkühlkost verwenden Sie die TK-Klinge (9b).

Wie reinige ich die Klingen und den Motor?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Waschen Sie die Klingen mit warmem Seifenwasser. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser.

Was tun, wenn sich die Klingen trennen?

Schieben Sie den Niet einer Klinge in die Nut der anderen Klinge, bis sie zusammengefügt sind (Abb. 2). Fassen Sie die Klingen immer an den Schutzvorrichtungen.

Wie drehe ich die Klinge für einen anderen Schneidewinkel?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Schieben Sie den Arretierungsknopf (4) nach hinten. Drehen Sie die Motoreinheit in den gewünschten Winkel (45° oder 90°). Die Klinge bleibt in dieser Position verriegelt (Abb. 4).

Kann ich das Messer für heiße oder sehr harte Lebensmittel verwenden?

Verwenden Sie das Messer für Lebensmittel bei Raumtemperatur oder leicht gefroren. Schneiden Sie keine zu harten oder heißen Lebensmittel. Tauen Sie gefrorenes Fleisch vor dem Schneiden teilweise auf.

Wo finde ich Ersatzklingen für den FAGOR CU-180?

Die Klingen sind beim zugelassenen Kundendienst von Fagor oder autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Klingen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CU-180 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Modelle zu verändern.

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen bestimmte grundsätzliche Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Dazu gehören:

• Bevor Sie das Messer zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam.
• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, tauchen Sie das Gerät unter keinen Umständen in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Das Messer darf nicht von Kindern bedient werden.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie Teile einsetzen oder herausnehmen und bevor Sie es reinigen, unterbrechen Sie bitte immer zuerst den Netzanschluss.
• Berühren Sie während des Betriebs niemals die beweglichen Teile des Messers, um Verletzungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, das nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine Beschädigung irgendeiner Art aufweist. Bringen Sie es zu einem zugelassenen technischen Kundendienst, um es dort überprüfen, reparieren oder mechanisch oder elektronisch einstellen zu lassen. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder vertrieben werden, kann zu Brandgefahr, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen.
• Lassen Sie das Netzkabel niemals vom Tisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen und vermeiden Sie, dass es mit heißen Flächen in Berührung kommt. Die Schneiden der Messer sind sehr scharf. Handhaben Sie sie daher mit Vorsicht. Fassen Sie die Messer niemals an der Schneide an.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, wenn sie nicht beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH VORGESEHEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF.

2. BESCHREIBUNG (Abb. 1)

1. Sicherheitsschalter
2. Ein-/Ausschalter
3. Taste zum Herausnehmen des Messers
4. Verriegelungstaste
5. Griff
6. Motorgehäuse
7. Netzkabel
8. Messerschutz. 9a. Universalmesser. 9b. Messer für tiefgefrorene Lebensmittel.

3. VERWENDUNG DER MESSER

Das Universalmesser (9a) dient zum Schneiden von Lebensmitteln wie Fleisch, Brot, Obst und Gemüse. Die Messer für Tiefkühlkost (9b) sind für alle Lebensmittel geeignet. Tiefgefrorenes Fleisch sollte vor dem Schneiden etwas angetaut werden. Versuchen Sie nicht, Knochen zu schneiden.

Die Messer werden während der Benutzung automatisch durch die Reibung geschlossen. Sie müssen nicht manuell nachgeschlagen werden.

4. MONTAGE

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Gerätes, bevor Sie ein Messer einsetzen oder herausnehmen. Die Messer sind sehr scharf. Fassen Sie sie nur an der der Schneide gegenüber liegenden Seite oder am Messerschutz (8) an.
• Sollten sich die Klingen voneinander lösen, schieben Sie den Niet der einen Klinge in die Nut der anderen, bis sie verbunden sind (Abb. 2).
• Halten Sie die Klingen am Messerschutz (8) fest, so dass die Schneiden nach unten zeigen. Schieben Sie sie in das Motorgehäuse (6), bis sie einrasten (Abb. 3).

5. BEDIENUNGSHINWEISE

Schließen Sie das Gerät ans Netz. Um es in Betrieb zu nehmen, betätigen Sie zuerst den Sicherheitsschalter (1), wobei Sie das Messer am Griff (5) halten. Anschließend betätigen Sie mit dem Daumen den Ein-/Ausschalter (2). Um das Gerät anzuhalten, lassen Sie den Schalter (2) einfach los. Um die Schneide zu drehen, unterbrechen Sie zunächst den Netzanschluss des Gerätes. Schieben Sie den Verriegelungsknopf (4) nach hinten. Drehen Sie das Motorgehäuse im gewünschten Winkel. Die Schneide dreht und wird blockiert (Abb. 4).

• Baguette (vorsichtig) / um 90 Grad drehen
• Huhn oder Truthahn / um 45 Grad drehen
• Salami, Fleisch (z.B. Lendenschinken), Paprikasalami / um 45 Grad drehen.

6. DEMONTAGE

• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Netzdose.
• Betätigen Sie den Knopf zum Herausnehmen der Messer (3). Halten Sie die Klingen am Messerschutz (8) fest und ziehen Sie sie, um die Klingen herauszunehmen (Abb. 5).
• Trennen Sie die Klingen durch vorsichtiges Schieben voneinander, um den Niet aus der Nut zu lösen (Abb. 6).

7. REINIGEN

• Bevor Sie das Gerät reinigen, unterbrechen Sie den Netzanschluss. Reinigen Sie die Klingen in lauwarmem Seifenwasser. Zum Reinigen des Motorgehäuses und des Netzkabels benutzen Sie ein feuchtes Tuch.
• Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn.

8. PRAKTISCHE HINWEISE

• Wenn Sie das Universalmesser benutzen, führen Sie mit diesen niemals Vor- und Rückwärtsbewegungen aus. Führen Sie das Messer nur mit einem leichten Druck durch die Lebensmittel.
• Beim Schneiden tiefgefrorener Lebensmittel bewegen Sie das Messer vor und zurück.
• Schneiden Sie immer nur bis zum Knochen und um diesen herum. Versuchen Sie niemals, einen Knochen zu schneiden.

9. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol angebracht, das darauf hinweist, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.