KGV3604 - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	Bosch
Modell	KGV3604
Abmessungen (H x B x T)	176 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	65 kg
Gesamtkapazität	300 L
Kühlschrankkapazität	220 L
Gefrierfachkapazität	80 L
Energieeffizienzklasse	E
Jährlicher Energieverbrauch	250 kWh/Jahr
Geräuschpegel	40 dB
Umluftkühlung	Nein (statische Kühlung)
Innenbeleuchtung	LED
Frischezone	Ja
Ablagen	Sicherheitsglas
Türfächer	4 Türfächer
Gemüsefach	1 Fach mit Feuchtigkeitsregler
Gefriersternzahl	4 Sterne
Kühldauer bei Störung	10 h
Abtauen Kühlteil	Automatisch
Abtauen Gefrierteil	Manuell
Türanschlag wechselbar	Ja
SuperCool-Funktion	Ja
SuperFreeze-Funktion	Ja
Türöffnungsalarm	Ja
Klimaklasse	SN-ST (10 °C bis 38 °C)
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Kältemittel	R600a
Reparierbarkeitsindex	7,5/10
Mitgeliefertes Zubehör	Eiswürfelschale, Eislöffel
Empfohlene Pflege	Reinigung mit weichem Tuch und Seifenwasser

Häufig gestellte Fragen - KGV3604 BOSCH

Wie stelle ich die Temperatur von Kühlschrank und Gefrierfach ein?

Verwenden Sie die Knöpfe oder das Bedienfeld. Für den Kühlschrank liegt die ideale Temperatur zwischen +4°C und +6°C. Für das Gefrierfach stellen Sie -18°C ein. Drehen Sie den Knopf auf eine höhere Zahl für mehr Kälte.

Wie tauen Sie das Gefrierfach ab?

Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie die Lebensmittel und öffnen Sie die Tür. Legen Sie Handtücher aus, um das Wasser aufzufangen. Verwenden Sie einen Kunststoffspatel, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Wie kann der Türanschlag gewechselt werden?

Schrauben Sie die oberen und unteren Scharniere ab, nehmen Sie die Tür ab und setzen Sie die Scharniere auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung für den Zusammenbau. Es ist besser, zu zweit zu arbeiten, um die Tür zu handhaben.

Warum macht mein Kühlschrank Geräusche?

Geräusche sind normal: der Kompressor und die Zirkulation des Kältemittels erzeugen Töne. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und nicht an einer Wand oder einem Möbelstück anstößt.

Was tun, wenn der akustische Alarm ertönt?

Der Alarm zeigt eine offene Tür oder eine zu hohe Temperatur an. Schließen Sie die Tür vollständig. Wenn der Alarm anhält, überprüfen Sie, ob sich im Gefrierfach zu viel Eis angesammelt hat. Reduzieren Sie häufiges Öffnen der Tür.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie alle Lebensmittel und Ablagen. Waschen Sie mit einem weichen Tuch und Seifenwasser (keine Scheuermittel). Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie alles. Setzen Sie alles wieder ein und schließen Sie das Gerät an.

Wie aktiviere ich die SuperCool-Funktion?

Drücken Sie die Taste Super Cool (oft mit einer Schneeflocke oder 'SC' gekennzeichnet). Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Diese Funktion kühlt den Kühlraum schnell herunter, um Einkäufe zu kühlen. Sie schaltet sich nach 6 Stunden automatisch aus.

Was ist die maximale Kapazität meines Kühlschranks?

Die Gesamtkapazität beträgt 300 Liter, aufgeteilt in 220 Liter für den Kühlschrank und 80 Liter für das Gefrierfach. Überschreiten Sie nicht die Belastungsgrenzen der Ablagen und Türfächer.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Abdeckung der Beleuchtung, indem Sie auf die Clips drücken. Schrauben Sie die alte Glühbirne (Typ E14 max. 15W) heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue identische. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Gerät an.

Wie lange dauert es, bis die Temperatur nach dem ersten Einschalten erreicht ist?

Rechnen Sie mit etwa 4 bis 6 Stunden, bis der Kühlschrank seine Betriebstemperatur erreicht hat. Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür während dieser Zeit. Warten Sie, bis die Temperatur stabil ist, bevor Sie große Mengen an Lebensmitteln einlagern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KGV3604 BOSCH

DE	Individuaries		RE	Risikologie
1.	Influenza und Anlage 1	Influenza und Anlage 2	1.	Gesamt der Betrieb amfangs
2.	Gesamt der Betrieb 1	Gesamt der Betrieb 2	2.	Wertschutz
3.	Gesamt der Betrieb 3	Gesamt der Betrieb 4	3.	Konzern Anteile
4.	Gesamt der Betrieb 5	Gesamt der Betrieb 6	4.	Konzern Anteile
5.	Gesamt der Betrieb 7	Gesamt der Betrieb 8	5.	Konzern Anteile
6.	Gesamt der Betrieb 8	Gesamt der Betrieb 9	6.	Konzern Anteile
7.	Gesamt der Betrieb 9	Gesamt der Betrieb 10	7.	Konzern Anteile
8.	Gesamt der Betrieb 10	Gesamt der Betrieb 11	8.	Konzern Anteile
9.	Gesamt der Betrieb 11	Gesamt der Betrieb 12	9.	Konzern Anteile
10.	Gesamt der Betrieb 12	Gesamt der Betrieb 13	10.	Konzern Anteile
11.	Gesamt der Betrieb 13	Gesamt der Betrieb 14	11.	Konzern Anteile
12.	Gesamt der Betrieb 14	Gesamt der Betrieb 15	12.	Konzern Anteile
13.	Gesamt der Betrieb 15	Gesamt der Betrieb 16	13.	Konzern Anteile
14.	Gesamt der Betrieb 16	Gesamt der Betrieb 17	14.	Konzern Anteile
15.	Gesamt der Betrieb 17	Gesamt der Betrieb 18	15.	Konzern Anteile
16.	Gesamt der Betrieb 18	Gesamt der Betrieb 19	16.	Konzern Anteile
17.	Gesamt der Betrieb 19	Gesamt der Betrieb 20	17.	Konzern Anteile
18.	Gesamt der Betrieb 20	Gesamt der Betrieb 21	18.	Konzern Anteile
19.	Gesamt der Betrieb 21	Gesamt der Betrieb 22	19.	Konzern Anteile
20.	Gesamt der Betrieb 22	Gesamt der Betrieb 23	20.	Konzern Anteile
21.	Gesamt der Betrieb 23	Gesamt der Betrieb 24	21.	Konzern Anteile
22.	Gesamt der Betrieb 24	Gesamt der Betrieb 25	22.	Konzern Anteile
23.	Gesamt der Betrieb 25	Gesamt der Betrieb 26	23.	Konzern Anteile
24.	Gesamt der Betrieb 26	Gesamt der Betrieb 27	24.	Konzern Anteile
25.	Gesamt der Betrieb 27	Gesamt der Betrieb 28	25.	Konzern Anteile
26.	Gesamt der Betrieb 28	Gesamt der Betrieb 29	26.	Konzern Anteile
27.	Gesamt der Betrieb 29	Gesamt der Betrieb 30	27.	Konzern Anteile
28.	Gesamt der Betrieb 30	Gesamt der Betrieb 31	28.	Konzern Anteile
29.	Gesamt der Betrieb 31	Gesamt der Betrieb 32	29.	Konzern Anteile
30.	Gesamt der Betrieb 32	Gesamt der Betrieb 33	30.	Konzern Anteile
31.	Gesamt der Betrieb 33	Gesamt der Betrieb 34	31.	Konzern Anteile
32.	Gesamt der Betrieb 34	Gesamt der Betrieb 35	32.	Konzern Anteile
33.	Gesamt der Betrieb 35	Gesamt der Betrieb 36	33.	Konzern Anteile
34.	Gesamt der Betrieb 36	Gesamt der Betrieb 37	34.	Konzern Anteile
35.	Gesamt der Betrieb 37	Gesamt der Betrieb 38	35.	Konzern Anteile
36.	Gesamt der Betrieb 38	Gesamt der Betrieb 39	36.	Konzern Anteile
37.	Gesamt der Betrieb 39	Gesamt der Betrieb 40	37.	Konzern Anteile
38.	Gesamt der Betrieb 40	Gesamt der Betrieb 41	38.	Konzern Anteile
39.	Gesamt der Betrieb 41	Gesamt der Betrieb 42	39.	Konzern Anteile
40.	Gesamt der Betrieb 42	Gesamt der Betrieb 43	40.	Konzern Anteile
41.	Gesamt der Betrieb 43	Gesamt der Betrieb 44	45.	Konzern Anteile
42.	Gesamt der Betrieb 44	Gesamt der Betrieb 45	46.	Konzern Anteile
43.	Gesamt der Betrieb 45	Gesamt der Betrieb 46	47.	Konzern Anteile
44.	Gesamt der Betrieb 46	Gesamt der Betrieb 47	48.	Konzern Anteile
45.	Gesamt der Betrieb 47	Gesamt der Betrieb 48	49.	Konzern Anteile
46.	Gesamt der Betrieb 48	Gesamt der Betrieb 49	50.	Konzern Anteile
47.	Gesamt der Betrieb 49	Gesamt der Betrieb 50	51.	Konzern Anteile
48.	Gesamt der Betrieb 50	Gesamt der Betrieb 51	52.	Konzern Anteile
49.	Gesamt der Betrieb 51	Gesamt der Betrieb 52	53.	Konzern Anteile
50.	Gesamt der Betrieb 52	Gesamt der Betrieb 53	54.	Konzern Anteile
51.	Gesamt der Betrieb 53	Gesamt der Betrieb 54	55.	Konzern Anteile
52.	Gesamt der Betrieb 54	Gesamt der Betrieb 55	56.	Konzern Anteile
53.	Gesamt der Betrieb 55	Gesamt der Betrieb 56	57.	Konzern Anteile
54.	Gesamt der Betrieb 56	Gesamt der Betrieb 57	58.	Konzern Anteile
55.	Gesamt der Betrieb 57	Gesamt der Betrieb 58	59.	Konzern Anteile
56.	Gesamt der Betrieb 58	Gesamt der Betrieb 59	60.	Konzern Anteile
57.	Gesamt der Betrieb 59	Gesamt der Betrieb 60	61.	Konzern Anteile
58.	Gesamt der Betrieb 60	Gesamt der Betrieb 61	62.	Konzern Anteile
59.	Gesamt der Betrieb 61	Gesamt der Betrieb 62	63.	Konzern Anteile
60.	Gesamt der Betrieb 62	Gesamt der Betrieb 63	64.	Konzern Anteile
61.	Gesamt der Betrieb 63	Gesamt der Betrieb 64	65.	Konzern Anteile
62.	Gesamt der Betrieb 64	Gesamt der Betrieb 65	66.	Konzern Anteile
63.	Gesamt der Betrieb 65	Gesamt der Betrieb 66	67.	Konzern Anteile
64.	Gesamt der Betrieb 66	Gesamt der Betrieb 67	68.	Konzern Anteile
65.	Gesamt der Betrieb 67	Gesamt der Betrieb 68	69.	Konzern Anteile
66.	Gesamt der Betrieb 68	Gesamt der Betrieb 69	70.	Konzern Anteile
67.	Gesamt der Betrieb 69	Gesamt der Betrieb 70	71.	Konzern Anteile
68.	Gesamt der Betrieb 70	Gesamt der Betrieb 71	72.	Konzern Anteile
69.	Gesamt der Betrieb 71	Gesamt der Betrieb 72	73.	Konzern Anteile
70.	Gesamt der Betrieb 72	Gesamt der Betrieb 73	74.	Konzern Anteile
71.	Gesamt der Betrieb 73	Gesamt der Betrieb 74	75.	Konzern Anteile
72.	Gesamt der Betrieb 74	Gesamt der Betrieb 75	76.	Konzern Anteile
73.	Gesamt der Betrieb 75	Gesamt der Betrieb 76	77.	Konzern Anteile
74.	Gesamt der Betrieb 76	Gesamt der Betrieb 77	78.	Konzern Anteile
75.	Gesamt der Betrieb 77	Gesamt der Betrieb 78	79.	Konzern Anteile
76.	Gesamt der Betrieb 78	Gesamt der Betrieb 79	80.	Konzern Anteile
77.	Gesamt der Betrieb 79	Gesamt der Betrieb 80	81.	Konzern Anteile
78.	Gesamt der Betrieb 80	Gesamt der Betrieb 81	82.	Konzern Anteile
79.	Gesamt der Betrieb 81	Gesamt der Betrieb 82	83.	Konzern Anteile
80.	Gesamt der Betrieb 82	Gesamt der Betrieb 83	84.	Konzern Anteile
81.	Gesamt der Betrieb 83	Gesamt der Betrieb 84	85.	Konzern Anteile
82.	Gesamt der Betrieb 84	Gesamt der Betrieb 85	86.	Konzern Anteile
83.	Gesamt der Betrieb 85	Gesamt der Betrieb 86	87.	Konzern Anteile
84.	Gesamt der Betrieb 86	Gesamt der Betrieb 87	88.	Konzern Anteile
85.	Gesamt der Betrieb 87	Gesamt der Betrieb 88	89.	Konzern Anteile
86.	Gesamt der Betrieb 88	Gesamt der Betrieb 89	90.	Konzern Anteile
87.	Gesamt der Betrieb 89	Gesamt der Betrieb 90	91.	Konzern Anteile
88.	Gesamt der Betrieb 90	Gesamt der Betrieb 91	92.	Konzern Anteile
89.	Gesamt der Betrieb 91	Gesamt der Betrieb 92	93.	Konzern Anteile
90.	Gesamt der Betrieb 92	Gesamt der Betrieb 93	94.	Konzern Anteile
91.	Gesamt der Betrieb 93	Gesamt der Betrieb 94	95.	Konzern Anteile
92.	Gesamt der Betrieb 94	Gesamt der Betrieb 95	96.	Konzern Anteile
93.	Gesamt der Betrieb 95	Gesamt der Betrieb 96	97.	Konzern Anteile
94.	Gesamt der Betrieb 96	Gesamt der Betrieb 97	98.	Konzern Anteile
95.	Gesamt der Betrieb 97	Gesamt der Betrieb 98	99.	Konzern Anteile
96.	Gesamt der Betrieb 98	Gesamt der Betrieb 99	100.	Konzern Anteile

Inhaltsverzeichnis

Name of the name in the last 10	S	Citation (Lipid)	P
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. V. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. F. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. F. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. G. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. G. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. G. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. C. G. D. E. F. G. H. J. M. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, w, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, z, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, x, y, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, y, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, y, z, x, u, y, z, x, y, x, y, x, y, y, x, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, and y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y	P	Citation (Lipid)	P

Inhaltsverzeichnis

http://www.bosch-hausgeraete.de

Arzinsagen undetrischen

Sicherheitshinweise und Bestimmungen

Sicherheitshinweis

Dieses Gerät enthält in geringer Menge das Kältemittel Isobutan (R 600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar. Beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf achten, daß keine Teile des Kältemittelkreislaufes beschädigt werden. Bei Beschädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Gerät steht, für einige Minuten durchlüften.

Damit im Fall eines Kältemittelkreislauf-Leck's kein zündfähiges Gas-Luftgemisch entstehen kann, ist die Raumgröße, in der das Gerät aufgestellt wird, abhängig von der Kältemittelmenge im Gerät. Pro 25 g Kältemittel R 600a muß der Aufstellraum mindestens 1 m³ groß sein. Die Kältemittelmenge Ihres Gerätes finden Sie auf dem Typschild im Geräteinnern. Die größte Menge Kältemittel unserer Geräte beträgt z. Zt. 100 g; demnach droht keine Gefahr für alle Kühl- und Gefriergeräte, wenn der Aufstellraum mindestens 4 m³ groß ist.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel durchtrennen. Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören - Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen.

Kühl- und Gefriergeräte enthalten Isolationsgase und Kältemittel, die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Außerdem enthalten sie wertvolle Stoffe, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen. Nehmen Sie deshalb zum Entsorgen Ihre zuständige kommunale Entsorgungsstelle in Anspruch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler. Achten Sie bitte darauf, daß die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden.

Entsorgung der Neugeräte-Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Ihres neuen Gerätes können gefahrlos entsorgt werden.

Der Karton kann zerkleinert der Altpapiersammlung beigefügt werden. Die Folien sind aus Polyethylen (PE) und die Polsterteile aus FCKW-freiem Polystyrol (PS). Diese wertvollen Stoffe können, wenn Sie sie bei einem Wertstoffcenter abgeben, nach Aufbereitung wieder verwendet werden (Recycling).

Die Anschrift des nächstgelegenen Wertstoffcenters für die Entsorgung der Verpackung und von Altgeräten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Bestimmungen

Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung. Das Gerät eignet sich für einen Umgebungstemperaturbereich von +10°C bis +32°C (ST-Ausführung +18°C bis +38°C, siehe Typenschild).

Es ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen (VBG 20). Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht Anschlusskabel.

Ein Beitrag zum Umweltschutz - wir verwenden Recyclingpapier.

DE

Gerät kennenlernen

Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen aus.

Die Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle, Detailabweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Gesamtansicht

Bild 1

1 Lüftungsgitter 2 Bedienblende 3 Traggitter 4 Rückwand des Gerätes (Kälteerzeuger)

5 Ablaufrinne

6 Ablauföffnung

7 Glasschale

8 Gemüseschalen

9 Käse und Butterschalen

10 Eierschale

11 Ablage

12 Flaschenständer

13 Flaschenhalter

14 Gefriergutkörbe

15 Gefrierkalender

16 Innenbeleuchtung

17 Auffangschale für das Abtauwasser

18 Ventilator

A Kühlschrank

B Gefrierschrank

Bedienblende

Bild 2

21 Hauptschalter 22 Supergefrierschalter 23 Temperaturwähler

Gerät aufstellen

Aufstellort

Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein.

Zu Elektroherden 3 cm.

Zu Öl- oder Kohleanstellherden 30 cm.

Beim Aufstellen neben einem anderen Kühl- oder Gefriergerät ist ein seitlicher

Mindestabstand von 2 cm erforderlich, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

Aufstellen und

Wechsel des Türanschlages

Siehe beiliegende Aufstell- und Umbauanweisung.

Elektrischer Anschluß

Das Gerät an 220-240 V/50 Hz

Wechselstrom nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen.

Die Steckdose muss mit einer 10 A

Sicherung oder höher abgesichert sein.

Belüftung

Die an der Rückwand des Gerätes erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können.

Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten, und das erhöht den Stromverbrauch.

Deshalb auf keinen Fall die Be- und Entlüftungsöffnungen abdecken.

Einschalten und Temperaturwahl

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum reinigen (siehe Reinigen).

Gerät einschalten

Hauptschalter Bild 2/21 drücken, grüne Kontrolleuchte leuchtet auf. Das Gerät beginnt zu kühlen.

Hinweise

Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückwand des Kühlraumes, das ist funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne (Bild 9/5) aufgefangen, zur Kühlmaschine geleitet und dort verdunstet.

Sollte sich nach dem Schließen des Gefrierraumes die Tür nicht sofort wieder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat. Bedingt durch das Kältesystem können die Gefrierplatten an manchen Stellen schnell bereifen. Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbrauch. Abtauen wird erst erforderlich, wenn sich auf der gesamten Oberfläche der Gefrierplatten Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat.

Gerät ausschalten und stilllegen

Temperatur einstellen

Die Temperaturen in den beiden Räumen können Sie zentral über den Temperaturwähler (Bild 2/23) einstellen. Höhere Ziffern ergeben in beiden Räumen tiefere Temperaturen.

Wir empfehlen eine mittlere Einstellung (ca. "2-3").

Geräte mit Ventilator

Bei Geräten, die mit einem Ventilator ausgestattet sind, schaltet sich dieser bei Raumtemperaturen über 26°C automatisch ein.

Geräte ohne Ventilator

Sollte die Temperatur am Aufstellungsort des Gerätes auf Werte von weniger als +18°C absinken, so bleibt die Beleuchtung automatisch bei verminderter Leistung eingeschaltet, trotz geschlossener Kühlfach-Tür. Auf diese Art und Weise wird die zur langfristigen Aufbewahrung der Lebensmittel erforderliche Temperatur im Gefrierfach gewährleistet.

Diese Funktion schaltet automatisch ab, sobald die Umgebungstemperatur wieder auf Werte von mehr als +20°C ansteigt.

Gerät ausschalten

Hauptschalter Bild 2/21 drücken. Grüne Kontrolleuchte erlischt, damit ist die Kühlung und Beleuchtung ausgeschaltet.

Gerät stilllegen

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Netzstecker ziehen, Gerät abtauen und reinigen. Türen offen lassen.

DE

Lebensmittel einordnen

Veränderungsmöglichkeiten der Inneneinrichtung Gerät mit Traggittern

Die Traggitter im Kühlraum lassen sich bei Bedarf umsetzen. Zum Umsetzen, Traggitter nach vorne ziehen, absenken, herausnehmen und an gewünschter Stelle neu einsetzen.

(Bild 3).

Zum Stellen von hohen Flaschen kann die Traggitterklappe (Bild 4) geöffnet werden. Die Eiereinsätze in den Behältern können hochgeklappt werden, dadurch können Tuben, kleine Dosen usw. gelagert werden. (Bild 5).

Je nach Durchmesser der zu lagernden Flaschen kann der Drahtbügel von den Abstellern etwas versetzt werden. (Bild 6/A).

Damit die Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür nicht umfallen können, kann man sie mit dem Flaschenhalter sichern. (Bild 6/B).

Die Absteller können zum Reinigen herausgenommen werden. (Bild 6/C).

Zum Stellen von hohem Kühlgut kann die kleinere Ablagenhälfte aus dem Gerät herausgenommen (Bild 12) werden.

Keine Lebensmittel vor den Ventilator stellen (Bild 1/18), damit eine Behinderung des Luftstrahls vermieden wird.

Beim Einordnen beachten

• Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen lassen.
• Lebensmittel möglichst verpackt oder gut abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe, Feuchtigkeit und Frische erhalten, außerdem werden Geschmacksübertragungen vermieden. Unverpackt sollte nur Gemüse, Obst und Salat in den Gemüsebehältern gelagert werden.
• Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und der Türdichtung in Berührung bringen (diese könnte sonst porös werden).
• Im Gerät keine explosiblen Stoffe aufbewahren. Hochprozentigen Alkohol nur verschlossen, stehend lagern.
• Im Kühlraum befinden sich die kältesten Bereiche an der Rückwand und über der Glasplatte. Verwenden Sie diese Bereiche für empfindliche Lebensmittel.
• Flaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, dürfen nicht im Gefrierraum gelagert werden. Beim Gefrieren platzen die Flaschen.

Einordnungsbeispiel

Bild 1

Kühlraum A

Auf den Ablagen (3), von oben nach unten: Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte.

Auf der Glasplatte (7): Fleisch und Wurst. In den Gemüsebehältern (8): Gemüse, Obst, Salat.

In der Tür im Fach (9): Butter und Käse. In den Eierbehältern (10): Eier.

Im Absteller (11): kleine Flaschen, Tuben, Dosen.

Im Flaschenbehälter (12): große Flaschen.

Gefrierraum B

In der oberen und mittleren Gefriergutschale (14): Lebensmittel einfrieren, lagern und Eis bereiten.

In der unteren Gefriergutschale: Gefriergut lagern.

Lebensmittel einfrieren, lagern und Eis bereiten

Kältezonen im Kühlraum beachten!

Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte. Die Zone für empfindliche Lebensmittel ist je nach Modell, ganz unten zwischen dem seitlichen eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage (Bild 16/1 und 2) oder zwischen den beiden Pfeilen (Bild 17/1 und 2). Ideal zum Lagern von Fleisch, Fisch, Wurst, Salatmischungen usw.

Beim Einkauf von Tiefkühlkost beachten

• Achten Sie auf die Verpackung, sie sollte nicht beschädigt sein.
• Das Haltbarkeitsdatum darf nicht überschritten sein.
• Die Temperaturanzeige von der Verkaufstruhe sollte -18° C oder kälter anzeigen.
• Tiefkühlkost ganz zum Schluss einkaufen und gut eingepackt in Zeitungspapier oder in einer Kühltasche schnell nach Hause transportieren und in das Gefrierabteil legen.

Lebensmittel verpacken

Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische einwandfreie Lebensmittel verwenden. Die Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen.

Zum Verpacken geeignet sind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolien aus Polyäthylen, Alu-Folien und Gefrierdosen. Diese Produkte finden Sie im Fachhandel.

Ungeeignet sind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittel in die Verpackung einlegen, Luft völlig herausdrücken und Packung dicht verschließen.

Zum Verschließen eignen sich:

Gummiringe, Kunststoffklipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder oder ähnliches. Beutel und Schlauchfolien aus Polyäthylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden.

Vor dem Einlegen in das Gefrierabteil, den Inhalt der Gefrierpakete kennzeichnen und mit dem Einlegedatum versehen.

Gefriervermögen

Je nach Gerätetyp können Sie folgende Mengen Lebensmittel auf einmal einfrieren.

SF-26/KGVA/... 4 kg/24 h.

SF-31/KGVA/... 5 kg/24 h.

SF-36/KGVA/... 5 kg/24 h.

Temperaturwähler zum Gefrieren einstellen

Beim Einlegen frischer Ware den Temperaturwähler auf eine mittlere Einstellung (ca. "4") drehen.

Beim Einlegen von Gefriergut beachten

Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen.

DE

Lebensmittel einfrieren, lagern und Eis bereiten

Lebensmittel gefrieren

Sind sehr viele Lebensmittel unterzubringen, kann man alle Gefriergutschalen bis auf die unterste aus dem Gerät herausnehmen und die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten stapeln. Zum Herausnehmen, Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen, nach oben kippen und herausnehmen. Damit die Luftzirkulation im Gerät nicht beeinträchtigt wird, die Lebensmittel nicht über die Stapelgrenze Bild 15/A hinaus stapeln.

Eis bereiten

Bild 8

Stellen Sie die zu 3/4 mit Wasser gefüllte Eisschale auf den Gefrierrost oder auf den Boden der oberen Gefriergutschale.

Die gefrorenen Eiswürfel lassen sich durch Verwinden der Eisschale leicht lösen.

Kälteakkus

Bild 13/30

Dieses Zubehör ist nur bei einigen Modellen eingeschlossen. Beachten Sie folglich diesen Absatz nur, wenn Sie über dieses Zubehör verfügen.

Die Kälteakkus verzögern bei Stromausfall oder einer Störung die Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes.

Die effektivste Verzögerung wird erreicht, wenn die Akkus in das oberste Fach direkt auf die Lebensmittel gelegt werden.

Die Kälteakkus können auch zum vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln z.B. in einer Kühltasche herausgenommen werden.

Gefrierkalender

Bild 7/15

Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes zu vermeiden, ist es wichtig, dass die zulässige Lagerdauer nicht überschritten wird. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab.

Die Zahlen bei den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühlkost, die im Handel erhältlich ist, ist das Herstellungsdatum oder Haltbarkeitsdatum zu beachten.

Auftauen von Gefriergut

Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:

Bei Raumtemperatur, im Kühlschrank,

im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator, im Mikrowellengerät.

An- und aufgetautes Gefriergut kann erneut eingefroren werden, wenn Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag, anderes Gefriergut nicht länger als drei Tage über 3°C angestiegen ist.

Andernfalls, wenn Geschmack, Geruch und Aussehen unverändert sind, durch Kochen, Braten oder zu einem Fertiggericht weiterverarbeiten und erneut einfrieren. Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Abtauen

Kühlraum

Der Kühlraum taut vollautomatisch ab.

Das Tauwasser wird in der

Tauwasserablaufrinne (Bild 9/5)

aufgefangen, zur Kühlmaschine geleitet und dort verdunstet. Ablaufrinne und Ablaufloch (Bild 9/6) stets sauber halten, damit das Tauwasser ungehindert abfließen kann.

Gefrierfach

Das Gefrierabteil Bild ①/B taut nicht automatisch ab, da die gefrorenen Lebensmittel nicht antauen dürfen.

Größere Reif- oder Eisanhäufungen auf den Gefrierrosten beeinträchtigen die Leistung des Geräts und lassen den Stromverbrauch ansteigen.

Ist die Reifschicht ca. 1/2 cm dick, muss abgetaut werden. Mindestens jedoch ein- bis zweimal im Jahr. Am zweckmäßigsten dann, wenn wenig oder kein Gefriergut im Gerät lagert.

Wenn noch Gefriergut im Gerät lagert, ist ca. 4 Stunden vor dem Abtauen der Supergefrierschalter Bild ②/22

einzuschalten, damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur erreichen. Danach die Gefriergutschalen mit den Lebensmitteln herausnehmen.

Die Schalen in mehrere Lagen

Zeitungspapier oder eine Decke einwickeln und an einem kühlen Ort aufbewahren.

Gerätetür offen lassen und den Netzstecker ziehen. Zum Auffangen des Abtauwassers die leere unterste Gefriergutschale darunter stellen. Bild 10/17.

Das Abtauen rasch durchführen. (Die Haltbarkeit des Gefriergutes wird verkürzt, je länger das Gefriergut bei Raumtemperatur lagert).

Nach dem Abtauen den Innenraum reinigen.

Abtauhilfen

Zum Beschleunigen des Abtauvorganges am besten einen Topf mit heißem Wasser auf eine Gefrierplatte stellen.

Vorsicht bei Verwendung von Abtausprays: Diese können explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs- oder

Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.

Reif oder Eis nach Möglichkeit nicht abkratzen, die Gefrierplatten können beschädigt werden.

Besser ist es, das Gerät abzutauen.

Reinigen

Vor dem Reinigen grundsätzlich Netzstecker ziehen bzw. Sicherung abschalten oder herausschrauben.

Den Kühlraum monatlich einmal reinigen. Das Reinigen des Gefrierraumes sollte zweckmäßigerweise nach jedem Abtauen erfolgen.

Reinigungswasser darf nicht in die Kontrollarmatur und Beleuchtung gelangen.

Zur Reinigung des gesamten Gerätes außer der Türdichtung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierenden Reinigungsmittel. Ungeeignet sind Sand oder säurehaltige Putzmittel bzw. chemische Lösungsmittel.

Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.

Sammelrinne (Bild 9/5) und Ablaufloch (Bild 9/6) im Kühlteil häufiger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Ablauföffnung mit Stäbchen o.ä. durchstoßen. Darauf achten, dass möglichst kein Reinigungswasser durch die Ablauföffnung in die Verdunstungsschale läuft.

Halten Sie die Schlitze des Ventilatorkastens sauber. (Bild 1/18).

Die Außenwände können zusätzlich mit einem Lackpflegemittel behandelt werden.

Die Tür dabei geschlossen lassen, damit das Lackpflegemittel nicht an die inneren Kunststoffteile gelangen kann.

Nach dem Reinigen das Gerät wieder anschließen und einschalten.

Energiespartipps

- Gerät in einem kühlen, gut belüftbaren Raum aufstellen, vor direkter Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper etc.) anordnen.

- Warme Speisen erst nach dem Abkühlen in den Gefrierraum geben.

- Zum Auftauen Gefrierwaren in den Kühlraum legen. Sie nutzen damit die Kälte, die in der Gefrierware steckt, zur Kühlung der Lebensmittel im Kühlschrank.

- Gefrierraum bei starker Eisbildung abtauen. Eine dicke Eisschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und lässt den Stromverbrauch ansteigen.

- Zum Be- oder Entladen die Gerätetür so kurz wie möglich öffnen. Je kürzer die Gerätetür offen steht, desto geringer ist die Eisbildung an den Gefrierplatten.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der nachfolgenden Aufstellung die Störung selbst beheben können.

Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch während der Garantiezeit, die vollen Kosten für den Monteureinsatz übernehmen.

Störungen	Mögliche Ursachen
Bei ungewöhnlichen Geräuschen:	- Entweder steht das Gerät nicht fest bzw. eben oder ein Fremdkörper ist im Bereich der Kühlmaschine eingeklemmt.- Ein Teil an der Rückwand kann nicht frei schwingen und berührt das Gerät oder die Wand, biegen Sie dieses Teil vorsichtig weg.
Wenn die Kühlraum-Beleuchtung nicht funktioniert:	- Der Lichtschalter klemmt (Bild 2/19). Prüfen Sie ob er sich bewegen läßt. Wenn nicht, rufen Sie bitte den Kundendienst.- Zum Austauschen, Gehäuse von hinten nach unten drücken (Bild 11) und die Leuchte durch eine neue: 220-240V, max. 15W, Sockel E 14, ersetzen
Zu niedrige Temperaturen im Kühlfach:	- Der Temperaturregler steht auf einer zu niedringen Stellung.
Kühlleistung läßt nach:	- Tür wurde häufig geöffnet.- Es wurden große Mengen Lebensmittel im Kühlraum frisch eingelagert.- Zu starke Reifschicht im Gefrierabteil.- Die Be- und Entlüftung ist abgedeckt.- Ein Fremdkörper ist zwischen Kühlmaschine und der Wand eingeklemmt.
Keine Kühlleistung:	- Stecker ist lose in der Steckdose.- Sicherung hat ausgelöst.- Hauptschalter Bild 2/21 steht auf " ."
Im Kühlraum zu kalt:	-Temperaturwäler ist zu tief eingestellt

Kleine Störungen selbst beheben

Kann die Störung anhand der zuvor genannten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst.

Führen Sie in diesem Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

Öffnen Sie die Tür nicht unnötig oft, damit Kälteverlust vermieden wird.

Hinweis

An- und aufgetautes Gefriergut kann erneut eingefroren werden, wenn Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag, anderes Gefriergut nicht länger als drei Tage über 3 °C angestiegen ist.

Andernfalls, wenn Geschmack, Geruch und Aussehen unverändert sind, durch Kochen, Braten oder zu einem Fertiggericht weiterverarbeiten und erneut einfrieren.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Entsorgung des Altgerätes

Sicherheitshinweise

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen:

Netzstecker ziehen und Anschlusskabel durchtrennen.

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.

Sie verhindern damit, dass spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen.

DE

Kundendienst

Typenschild

Bild 14

Bitte geben Sie schon bei der Anforderung des Kundendienstes die Gerätenummer (24) und die Fertigungsnummer (25) an. Beide Ziffern finden Sie im schwarz-umrandeten Feld des Typenschildes unten links im Kühlraum, neben der Gemüseschale.

Die Anschrift und die Telefonnummer des Kundendienstes finden Sie im Kundendienststellen-Verzeichnis oder im amtlichen Fernsprechbuch.

EN