B 1800 HCA W - Eismaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B 1800 HCA W BEKO

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit...../1

Transporthinweise ./2

Entsorgung 2

Aufstellung des Gerätes. /2

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen...../3

So verwenden Sie das Zubehör....../3

Vor der ersten Inbetriebnahme. /4

Einstellen der Betriebstemperatur. /4

Kuhlen 14

Abtauen des Gerätes

(frische Lebensmittel) .5

Austausch der

Innenbeleuchungsgluhbirne .5

Reinigung und Pflege 5

Praktische Tipps und Hinweise ..../6

Anwendungsbeispiele 17

Normale Betriebsgeräuche. /7

Was mache ich, wenn. /8

Turanschlag umkehren ./8

Bedeutung der

Energieeffizienzinformation. /9

nl-Register 1-9

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher weitere Jahre lang gute Dienste leisten wird.

Wichtige Hinweise zu ihrer Sicherheit!

Bitte lesen Sie diee Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthalt wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerates. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit.itte bewahren Sie theseis Handbuch an einem sicheren Ort auf und geben es an zukunftige Benutzer des Gerates weaker.

• Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung an, solange nicht alle Verpackungsstoffe und Transportsicherungen entfern wurden.
• Wenn der Transport in waagerechter Lage durchgefuhrt wurde, setzen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden aufrecht stehen, ehe Sie es einschalten, damit sich das Kühlsystem setzen kann.
• Dieses Geratarfur fur seinen bestimmungsgemaffenEinsatzwreck verwendet werden:alsozumLagernundEinfrierenvonLebensmitteln.
• Wir raten davon ab, diesen Gerät in unbezieften, kalten Räumen zu betreiben, wie in Garagen, Lagerräumen, Anbauten, Schuppen, Außenbereichen, und so weiter. Siehe „Aufstellungssort".
• Achten Sie bei der Lieferung darauf, dass das Produkt nicht beschädigt ist und dass sich sãmtliche Teile und Zubehörteile in einwandfreiem Zustand befinden.
• Arbeitsen Sie niemals mit einem beschädigten Gerät; falls irgendwelche Zweifel bestehen sollenn, Fragen Sie beim Handler nach.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielten.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht selbst oder Kinder auf das Gerät oder auf ausziehbare Teile.
  Hängen Sie sich nicht an die Tur des Gerätes.

• Ihr Gerät enthalt keine fluorierten Kühlmittel (FKCW/HFC), sondern Isobutan (R 600 a), ein in der Natur vorkommendes, sehr umweltfreundliches Gas. (R 600 a) ist leicht entflammar. Achten Sie dazu daraufuf, dass der Kühkreislauf während beim Transport noch im Betrieb beschadigt wird. Im Falle einer Beschädigung:

• Vermeiden Sie sãmtliche offen Flammen, Funken und entflammbare Substanzen.

• Lüften Sie den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, sofort gut durch.

• Austretendes Kuhlmittel kann ihre Augen bei Kontakt verletzen.

• Der Raum, in dem Sie das Gerät aufstellen, damit nicht kleiner als 10m sein.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen. Die Isolierung Ihres Gerätes enthalt brennbare Substanzen (FCKW-frei).
• Ihr örtlichen Behörden informieren Sie über die verfügbaren Entsorgungsweisen und -einrichtungen.

WARNING- Beluftungsöffnungen an Geräteum- und -einbauten)duren nicht abgedeckt werden.

WARNING- Verwenden Sie außer den vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauvorgangs.

WARNING-Beschädigen Sie den Kuhlkreislauf nicht.

WARNING- Verwenden Sie im Lebensmittellaufbewährungsbereich Ihres Gerätes keinerlei Elektrogeräte, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Vermeiden Sie es, die Metall-Kondensatorröhren an der Rückseite des Gerätes zu berühren; es besteht Verletzungsgefahr.
• Im Falle einer Fehlfunktionziehen Sie immer zuerst den Netzstecker oder schalten die Sicherung aus.
• Vor der Reinigung des Gerätesziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker oder schalten die entsprechende Sicherung aus. Ziehen Sie nicht am Stromkabel. Ziehen Sie immer nur am Stecker.
• Reparaturen an Elektrogeräten)dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführrt werden. Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt kann.

Transporthinweise

Das Gerät solle nur in aufrechter Position transportiert werden.

Die Originalverpackung muss während des gesamten Transports unbeschädigt bleiben. Falls das Gerät liegend transportiert werden sollente, muss es danach aufrecht gestellt und mindestens 4 Stunden in dieser Position verbleiben, ehe es angeschlossen und in Betrieb genommen wird.

Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Einflüssen geschützt werden.

Der Hersteller haftet nicht, wenn Sicherheitschinweise nicht beachtet werden.

Entsorgung

Machen Sie das Gerät zunachst unbrauchbar. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie das Stromkabel ab. Entfernen oder zerstören Sie Schnappverschlüsse oder Riegel, ehe Sie das Gerät entsorgen. Auf diese Weise verhindern Sie, dass sich Kinder selbst einsperren und ihr Leben gefährden konnen.

Aufstellung des Gerätes

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 10^ abfallen kann; dies gilt insbesondere nachts und im Winter. In Umgebungen mit geringerer Temperatur arbeitet das Gerät möglicherweise nicht; dadurch wird die Haltbarkeit eingelagerter Lebensmittel reduziert.
  Die Klimaklasse Ihres Gerätes ist auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes angegeben. Die Klimaklasse gibt die zulässigen Umgebungstemperaturen an, wie nachstehend aufgeführrt.

Klimaklasse Umgebungstemperaturen

SN. +10^ bis 32^

N. +16^ C bis 32^ C

ST +18°C bis 38°C

T. +18 °C bis 43 °C

SN-ST.+10°C bis 38°C

SN-T +10°C bis 43°C

Aufstellungssort

Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen auf, die beluftet werden können.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. Falls dies nicht vermieden werden kann, sollen den folgenden Mindestabstände eingehalten werden:

Elektroherde: 3.00 cm

Heizungen: 3.00 cm

Kuhlgeräte: 2.50 cm

Sorgen Sie davon, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren.

Elektrischer Anschluss

Warning

Dieses Gerät muss geerdet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Stromart und Stromspannung am Aufstellungsord des Gerätes mit den Angaben auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes übereinstimmen.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne Erdungssystem ordnungsgemäß installiert wurde.
- Achten Sie beim Aufstellenden des Gerätes darauf, dass das Stomkabel nicht darunter eingeklemmt wird; dies kann zu Schäden am Kabel führen.
Sorgen Sie davon, dass der Stecker stets zugänglich bleibt. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlangerungskabel
Die elektrischen Daten Ihres Gerätes finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinneren.
- Verlegen Sie das Stromkabel so, dass Sie es nach der Installation des Gerätes problemlos anschließen und trennen können.
- Falls das Stromkabel nicht zugänglich ist, sollenn Sie einen passenden Schalter (z. B. eine abschaltbare Steckdose) zwischenshalten.

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen

Warning

Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile werden nur zur Kenntnisnahme erwähnt. Die aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit den Zubehörteilen Ihres Gerätes übereinstimmen.

Abb.1

1. Bewegliche Ablagen
2. Innenbeleuchtung und Thermostatknopf
3. Tauwassersammelkanal - Abflusskanal
4. Gemüsefachabdeckung
5. Gemüsefach
6. Turfacher
7. Eierbehälter
8. Flaschenablage
9. Flaschenhalter
10. Einstellbare Füße an der Frontseite

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb besteht, sollenn Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte noch einmal kontrollieren:

• Ist ausreichend Platz für gute Luftzirkulation vorhanden?
• Ist der Innenraum sauber? (Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt „Reinigung und Pflege“.)
• Stellen Sie den Thermostatknopf auf die Mitte zwischen den Markierungen 1 und 5 oder Min. und Max. ein.
• Schließen Sie das Gerät nun an die Stromversorgung an.
• Der Kompressor schaltet sich ein, beim Offnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf.

Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kuhlgerät, solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist.

Einstellen der Betriebstemperatur (Abb. 2)

Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert.

1 = Schwächste Kuhlung (wärmtste Einstellung)
5 = Stärkste Kuhlung (kalteste Einstellung)

(Oder)

Min. = Schwächste Kuhlung (wärmtste Einstellung)
Max. = Stärkste Kuhlung (kalteste Einstellung)

Die Durchschnittstemperatur im Inneren des Kühlschranks sollte bei etwa +5^ liegen.
Bitte wahlen Sie die der gewünschten Temperatur entsprechende Einstellung.
Sie konnen den Betrieb des Gerätes unterbrechen, indem Sie in den Thermostatknopf auf die Position ,0" einstellen.

Bitte beachten Sie, dass im Kuhlbereich Unterschiedliche Temperaturen herrschen. Der kalteste Bereich befindet sich unmittelbar über dem Gemüsefach.

Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab, außer dem davon, wie oft die Tur geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden. Beim zahligen Offnen der Tur steigt die Innentemperatur an. Aus thisem Grund empfehlen wir, die Tur möglichst schnell wieder zu schlieben.

Kühlen

Lagern von Lebensmitteln

Der Kuhlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränen vorgesehen.

Lagern Sie Milchprodukte im tatsäch vorgesehenen Bereich des Kuhlschranks.

Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tur aufbewahren.

Rohes Fleisch geben Sie am besten in einen Polyethylen-Beutel (PE) und lagern es im untersten Bereich des Kühlschranks.

Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.

Achtung

Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen in einem geeigneten Behälter.

Achtung

Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Behalter mit brenbaren Treibgasen (Spruhsahne, Spruhdosen, usw.) im Kuhlgerät.

EsbestehtExplosionsgefahr.

Abtauen des Gerätes

Der Kuhlbereich taut automatisch ab. Das Tauwasser fließt durch den Abflusskanal in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes (Abb. 4).

Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschranks.

Falls die Tropfen nicht komplett ablaufen, können sie nach dem Abtauen wieder gefrierten. Entfernen Sie sie mit einem weichen Tuch, das Sie mit warmem Wasser angefeucht haben. Benutzten Sie keine harten oder scharfen Gegenstände.

Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit. Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommt. Reinigen Sie die Ablaufkanäle mit einem Wattestäbchen oder etwas ähnlich (Lesen Sie dazu den Abschnitt „Reinigung und Pflege").

Austausch der Innenbeleuchungsglühbirne (Abb. 3)

Falls die Innenbeleuchtungomal ausfallensolle,gehen Siewie folgt vor.

1 - Schalten Sie die Sicherung aus oderziehen Sie den Netzstecker.

Um better an die Glühbirne heranzukommen, können Sie eine Ablagen Herausnahmen.

2 - Nehmen Sie die durchscheinende Abdeckung mit Hilfe eines Schraubenziehers mit flacher Spitze ab.

3 - Prufen Sie erst einmal nach, ob sich die Gluhbirne weitereicht lediglich in der Fassung gelockert hat: Schrauben Sie sie fest. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Gerät an.

Falls die Gluhbirne aufleuchtet, setzen Sie die Abdeckung wieder auf, indem Sie die hintere Lasche einsetzen, die Abdeckung nach oben drücken und die beiden vorderen Laschen einrasten halten.

4 - Falls die Beleuchtung nach wie vor nicht arbeiten sollte, schalten Sie die Sicherung aus oder ziehen den Netzstecker. Ersetzen Sie die Gluhbirne mit einer maximal 15 Watt starken Schraubgluhbirne (E14) (SES).

5 - Werfen Sie die durchgebrannte Gluhbirne gleich weg,geben Sie auf Glassplitter acht.
Ersatzgluhbirnen erhalten Sie im Elektrofachgeschäft oder in Baumärkten.

Reinigung und Pflege

Innen- und Außenflächen

Achtung

Vor dem Reinigen des Gerätesziehen Sie immer den Netzstecker oder schalten die Sicherung aus.

Reinigen Sie die Außenseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Scheuermittel oder saure Reiniger.

Wischen Sie den Innenraum trocken.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die elektrischen Anschlüsse der Temperatursteuerung oder der Innenbeleuchting gerät.

Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzten sollenn, ziehen Sie den Netzstecker und behmen sümttliche Lebensmittel hersaus. Reinigen Sie das Gerät und halten Sie die Tür geöffnet.

Um das Außenere des Gerätes ansprechend zu erhalten, können Sie die Außenflächen und das Tur-Zubehör mit Silikonwachs polieren.

Reinigen Sie diese lediglich mit etwas Wasser und wischen Sie sie danach gründlich trocknen.

Reinigung von Zubehörteilen

Türablagen:

Nehmen Sie sãmtliche Lebensmittel aus den Turablagen hereus.

Heben Sie die Abdeckung der Ablage an undziehen Sie diese zur Seite weg.

Nehmen Sie die Turablage heraus, indem Sie sie vom Boden her nach oben drucken.

Gemüsefach oder Schubladen:

Zum Reinigen einer Schubladeziehen Sie diese soweitwie moglich heraus,kippen sie nach oben undziehen sie dann komplett heraus.

Praktische Tipps und Hinweise

Kühlen

Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse, bevor Sie sie in das Gemüsefach legen.
- Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank legen, wickeln Sie sie ein oder geben sie in einen geeianeten Behälter.
- Geben Sie Nahrungsmittel, die sich nicht zur Lagerung bei niedrigen Temperaturen eignen (zum Beispiel Ananas, Melonen, Gurken, Tomaten, usw.), zuvor in Polyvhenylenbeutel (PE).
- Stark riechende Lebensmittel oder Lebensmittel, die leicht den Geruch anderer Lebensmittel annehmen, sollenn Luft- und geruchsdicht verpackt werden.
Bewahren Sie frische Lebensmittel getrennt von bereits zubereiteten Lebensmitteln auf, damit sich keine Bakterien ausbreiten konnen.
Bewahren Sie frisches Fleisch nicht länger als zwei bis drei Tage im Kühlschrank auf.
- Holen Sie Reste von Lebensmitteln aus Konserven aus der Dose hereaus und geben Sie diese in einen geeigneten Behälter.
- Beachen Sie das Minesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung des Lebensmittels.
- Achten Sie darauf, die Luftzirkulation im Inneren des Gerätes nicht zu behindern.
Bewahren Sie niemals gefährliche oder gar qiftige Substanzen in Ihr hem Kuhlgerät auf.
- Überprüfen Sie Lebensmittel, die längerere Zeit gelagert wurden, ob sie sich noch zum Verzehr eigenen.
Bewahren Sie frische und bereits zubereitete Lebensmittel nicht im selbst Behälter auf
Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, halten Sie die Turn nur so lange wie notig geöffnet.
- Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen.
- Geben Sie keine bereits Speisen in das Kuhlgerät.

Anwendungsbeispiele

Weißwein, Bier und Mineralwasser	Vor dem Verzehr kühlen
Bananen	Nicht im Kühlschrank lagern
Fisch oder Innereien	Nur in Polyethylenbeuteln lagern
Käse	Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzahr aus dem Kühlschrank nehmen
Melonen	Nur kurzzeitig lagern, luftdicht einwickeln oder verpacken
Rohes Fleisch und Geflügel	Nicht zusammen mit empfindlichen Lebensmitteln wie gekochter Nahrung oder Milch lagern

Normale Betriebsgeräusche

Während des Betriebs Ihres Kuhlgerätes konnen eine Gerausche vom Kuhlsystemerzeugt werden, die vollig normal sind:

Gurgelnde, zischende oder blubbernde Gerausche entstehen durch den Umlauf des Kuhlmittels im Kuhlsystem. Diese Gerausche konnen auch nach dem Stoppen des Kompressors noch eine Zeit zu horen sein.
- Kurze Knackgeräutsche entstehen durch Ausdehnene und Zusammenziehen der Innewände und Facher innerhalb des Gehäuses.
- Summende, pulsierende oder hohe Summgeräutsche werden durch den Kompressor erzeugt. Diese Gerausche konnen beim Anlauf des Kompressors etwas lauter sein und werden leiser, wenn das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat.

Damit es nicht zu unnötigen Vibrationen und störenden Gerauschen kommt, achten Sie darauf, dass:

• Ihr Kühlschrank komplett gerade auf allen vier Füben steht.
• Sich Dosen, Flaschen oder Geschirr im Inneren des Kühlschranks nicht berühren und dadurch zu rattern beginnen.
• Sümttliche Ablagen und Fächer richtig im Innenraum des Kühlschranks und der Türen angebracht sind.

Was mache ich, wenn…

1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es eingeschaltet ist.

• Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist!
• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung arbeitet oder weitere eine Sicherung herausgesprungen ist!
• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatursteuerung richtig eingestellt ist!

2 - Die Innenbeleuchting Funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Stromversorgung!

Vergewissern Sie sich, dass die Gluhbirne richtig sitzt! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Gluhbirne überprüfen. (Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Austausch der Innenbeleuchungsgluhbirne".)

3 - Sonstige mögliche Fehlfunktionen

Nicht jeder Fehlfunktion ist ein Fall für unseren Kundendienst. In vielen Fällen konnen Sie das Problem selbst lösen, ohne damit Hilfe von Außen in Anspruchnehmen zu müssen. Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie zunachst, ob die Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler verursacht wurde. Falls dies der Fall ist, Sie aber dennoch den Kundendienst in Anspruch lahmen, wird Ohnen auch innerhalb der Garantiezeit eine Gebühr in Rechnung gestellt.

Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an ihren Handler oder an den Kundendienst.

Halten Sie beim Anruf Typbezeichnung und Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Das Typenschild befindet sich im Inneren des Gerätes.

Türanschlag umkehren

Gehen Sie der Reihe nach vor (Abb. 5).

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das bedeutet, dass these Product gemäß der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandelt werden

muss, um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu konnen. Weitere Informationen erhalten Sie von ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandsein potenziell gefährlicher Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

Energie

Hersteller

Modell

Effizienter

Weniger effizient

Energieverbrauch (kWh/Jahr)

(Basierend auf Standard-Testergebnissen über 24 Stunden)

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzwesen und dem Aufstellungsord des Gerätes ab.

Frischlebensmittelvolumen 1

Gefriergutvolume 1

Kuhlfachvolumen 1

Betriebsergebnis

(dB(A) re 1 pW)

Erbestaatexplosiegevaar.

3-Andere möglich defecten

Installation de l'ordinateil