CMG 2394 ds - Mikrowellenherd CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Marke	Candy
Modell	CMG 2394 ds
Kapazität	23 Liter
Mikrowellenleistung	900 W
Grillleistung	1000 W
Öffnungsart	Seitlich angeschlagene Tür mit Griff
Maße (B x H x T)	46.5 x 28.0 x 36.0 cm
Nettogewicht	12.5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 1350 W
Hauptfunktionen	Mikrowelle, Grill, Heißluft, automatisches Auftauen
Anzahl der Leistungsstufen	5 Stufen (inklusive Auftauen)
Drehteller	Durchmesser 24.5 cm
Display	LED-Digitalanzeige
Bedienung	Touch-Tasten und Drehregler
Timer	Bis zu 90 Minuten
Material des Innenraums	Edelstahl
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Kindersicherung	Integrierte Sicherheitsverriegelung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,4/10 (laut Herstellerangaben)
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung auf Französisch und weiteren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - CMG 2394 ds CANDY

Wie installiere ich die Candy CMG 2394 ds Mikrowelle richtig?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, mindestens 20 cm von Wänden entfernt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Schließen Sie es an eine 230-V-Steckdose mit Erdung an.

Welches Geschirr ist für diese Mikrowelle geeignet?

Verwenden Sie mikrowellengeeignete Behälter: Glas, Keramik, geeignetes Plastik. Vermeiden Sie Metall und Alufolie.

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Legen Sie die Lebensmittel auf den mitgelieferten Metallrost, wählen Sie den Grillmodus und die Dauer. Überwachen Sie den Garvorgang, um ein Verbrennen zu vermeiden.

Wie kann ich Lebensmittel schnell auftauen?

Nutzen Sie die automatische Auftaufunktion, indem Sie das Gewicht des Lebensmittels eingeben. Der Ofen passt Zeit und Leistung automatisch an.

Was tun, wenn die Mikrowelle nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist und ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel. Trocknen Sie sorgfältig ab.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Stopp-Taste 3 Sekunden lang, bis ein Schloss angezeigt wird. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Was ist die maximale Belastbarkeit des Drehtellers?

Der Drehteller kann bis zu 3,5 kg tragen. Überschreiten Sie diese Last nicht, um Schäden am Mechanismus zu vermeiden.

Der Ofen gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich, ist das normal?

Ein leichtes Summen ist normal. Wenn das Geräusch laut oder metallisch ist, schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie auf Metallgegenstände.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Wenden Sie sich an den Candy-Kundendienst oder besuchen Sie deren offizielle Website. Verwenden Sie Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMG 2394 ds CANDY

Vor der Verwendung des Mikrowellenherdes lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf.

Wenn Sie die hier enthaltenen Anweisungen befolgen, wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen über lange Zeit hervorragende Dienste leisten.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN.

VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE ÜBERMÄSSIGE AUSSETZUNG AN MIKROWELLENENERGIE ZU VERMEIDEN.

(a) Den Mikrowellenherd nicht bei geöffneter Tür in Betrieb nehmen, da dies zu einer gefährlichen Exposition gegenüber Mikrowellenenergie führen könnte. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht zu beschädigen oder zu manipulieren. (b) Keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Mikrowellenherdes und die Tür legen und die Dichtungen stets sauber halten. (c) ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Dichtung beschädigt sind, darf der Mikrowellenherd nicht verwendet werden, bis er von einem Techniker repariert wurde.

ANHANG

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, könnte seine Oberfläche beschädigt werden; dadurch könnte die Lebensdauer des Geräts verkürzt werden und es könnte auch zu gefährlichen Situationen führen.

Technische Daten

Modellen CMG 2393 DW - CMG 2394 DS
Nennspannung	230V~50Hz
Eingangsnennleistung (Mikrowellen) 1450W
Ausgangsnennleistung (Mikrowellen) 900 W
Eingangsnennleistung (Grill) 1000 W
Kapazität des Mikrowellenherdes 25 L
Durchmesser des Drehtellers 315mm
Außengrößen (LxTxH) 511 x 423 x 283 mm
Nettogewicht	15 kg

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG

Um Brandgefahr, elektrischen Schlag, Verletzungen von Personen oder übermäßige Exposition gegenüber Mikrowellenenergie während der Verwendung des Geräts zu vermeiden, empfehlen wir, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen:

1. Achtung: Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.
2. Achtung: Es ist gefährlich für Personen, die keine Fachkräfte sind, die Schutzabdeckung zu entfernen, die den Schutz vor Mikrowellenenergie gewährleistet.
3. Achtung: Minderjährige dürfen den Mikrowellenherd ohne Anwesenheit von Erwachsenen nur dann verwenden, wenn sie die notwendigen Gebrauchsanweisungen gelernt haben und die Gefahren verstehen, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen können.
4. Achtung: Wenn der Mikrowellenherd im Kombinationsbetrieb verwendet wird, sollten Minderjährige ihn nur in Anwesenheit von Erwachsenen verwenden, da sehr hohe Temperaturen entstehen (nur für das Modell mit Grill).
5. Nur für die Verwendung in Mikrowellenherden geeignete Utensilien verwenden.
6. Der Herd sollte regelmäßig gereinigt werden und Nahrungsreste sollten sofort entfernt werden.
7. Lesen und befolgen Sie die "VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE ÜBERMÄSSIGE AUSSETZUNG AN MIKROWELLENENERGIE ZU VERMEIDEN".
8. Wenn Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erwärmt werden, kontrollieren Sie den Herd wegen der Brandgefahr.
9. Wenn Sie Rauch bemerken, schalten Sie den Herd aus oder ziehen Sie den Stecker, und öffnen Sie die Tür nicht, damit eventuelle Flammen ersticken.
10. Speisen nicht übermäßig erhitzen.
11. Den Herd nicht als Behälter verwenden. Lassen Sie kein Brot, keine Kekse usw. im Mikrowellenherd.
12. Entfernen Sie Metallverschlüsse und Metallhenkel von Kunststoff- oder Papierbehältern/-tüten, bevor Sie sie in den Mikrowellenherd stellen.
13. Stellen Sie den Mikrowellenherd gemäß den Installationsanweisungen auf.
14. Eier in der Schale und hartgekochte Eier sollten nicht im Mikrowellenherd erwärmt werden, da sie auch nach dem Ende der Erwärmung explodieren können.
15. Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie keine ätzenden Substanzen oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Mikrowellenherd ist ausschließlich zum Erwärmen von Speisen konzipiert und nicht für industrielle oder Laborzwecke.
16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
17. Dieses Haushaltsgerät nicht im Freien lagern oder verwenden.
18. Diesen Mikrowellenherd nicht in der Nähe von Wasser, in der Nähe einer feuchten Spüle oder in der Nähe eines Schwimmbeckens verwenden.
19. Das Speisekabel von wärmen Oberflächen fern halten und nie das Mikrowellengerät abdecken.
20. Das Speisekabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsfläche hängen lassen.
21. Die Nichtbeachtung der üblichen Reinigungsvorgänge kann die Oberflächen des Mikrowellenherdes beschädigen, die Lebensdauer des Geräts verkürzen und gefährliche Situationen verursachen.
22. Der Inhalt von Milchflaschen und Nahrungsbehältern für Säuglinge sollte umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur der enthaltenen Speisen sollte kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
23. Die Mikrowellenerwärmung von Getränken kann zu einem verzögerten Siedeprozess führen; rühren Sie den Behälter daher vorsichtig um.

Anweisungen zur Verringerung der Verletzungsgefahr für Personen: Installation mit Erdung

GEFAHR

Stromschlaggefahr

Das Berühren bestimmter Teile kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen. Kein Gerät demontieren.

ACHTUNG

Stromschlaggefahr

Eine unsachgemäße Verwendung der Erdung kann einen Stromschlag verursachen. Sobald das Gerät ordnungsgemäß mit einer geeigneten Erdung installiert ist, kann es an das Stromnetz angeschlossen werden.

So verringern Sie die Verletzungsgefahr für Personen: Erdung

REINIGUNG

Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenherd vom Stromnetz getrennt ist.

1. Die Innenoberflächen des Mikrowellenherdes nach der Verwendung mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
2. Das Zubehör wie gewohnt mit Seife und Wasser reinigen.
3. Türrahmen, Dichtung und angrenzende Teile bei Bedarf sorgfältig mit einem feuchten Tuch reinigen.

Dieses Hausgerät muss geerdet werden. Im Kurzschlussfall verringert die Erdung die Gefahr eines Stromschlags, da sie einen Ableitungsweg für den elektrischen Strom bietet. Dieses Hausgerät wird mit einem Stromkabel geliefert, das sowohl das Erdungskabel als auch den Erdungsstecker enthält. Die Steckdose muss ordnungsgemäß installiert und geerdet sein. Wenn die Anweisungen zur Erdung nicht richtig verstanden werden oder Zweifel an der Erdungsverbindung des Geräts bestehen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein dreiphasiges Kabel mit einer geerdeten Steckdose, die eine Erdungsöffnung und zwei Erdungskontakte hat. Eine geerdete Steckdose mit Erdungsstecker oder Erdungsklemme ist auch für den Stecker des Mikrowellenherds geeignet. Das mit dem Gerät gelieferte Kabel ist absichtlich kurz, um Stolper- oder Sturzgefahren zu vermeiden.

1) Die auf dem Kabel oder Verlängerungskabel angegebene Nennspannung sollte mindestens der Nennspannung des Geräts entsprechen. 2) Das Verlängerungskabel muss ein dreiphasiges Kabel mit Erdung sein. 3) Das lange Kabel sollte so positioniert werden, dass es nicht über die Tisch- oder Arbeitsplattenkante hängt, um zu verhindern, dass Kinder daran ziehen oder jemand versehentlich darüber stolpert.

Schuko-Stecker

WERKZEUGE

ACHTUNG

Verletzungsgefahr

Ohne Fachkenntnis ist es gefährlich, Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, die das Entfernen einer Abdeckung erfordern, die vor Mikrowellenstrahlung schützt.

Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt "Geeignete Materialien für den Mikrowellenherd oder ungeeignete Materialien für den Mikrowellenherd".

Auch Werkzeuge ohne Metall können für die Verwendung im Mikrowellenherd ungeeignet sein. Im Zweifelsfall kann das betreffende Werkzeug mit dem folgenden Verfahren getestet werden.

Werkzeugtest:

1. Einen für den Mikrowellenherd geeigneten Behälter mit einer Tasse kaltem Wasser (250 ml) und dem betreffenden Werkzeug füllen.
2. Bei höchster Leistung 1 Minute lang erhitzen.
3. Vorsichtig das Werkzeug berühren. Wenn das leere Werkzeug warm ist, darf es nicht im Mikrowellenherd verwendet werden.
4. Die Kochzeit von 1 Minute nicht überschreiten.

Geeignete Materialien für den Mikrowellenherd

Aluminiumfolie	Nur für Schutz. Kleine glatte Stücke können als Decke von dünnen Fleisch- oder Geflügelsstücken verwendet werden, damit ein überhöhtes Kochen verhütet wird. Wenn die Aluminiumfolie zu nah den Wänden des Mikrowellenherdes ist, kann sie bogenförmig sich biegen. Die Aluminiumfolie sollte wenigstens 1 Zoll (2,5 cm.) weit von den Wänden des Mikrowellenherdes positioniert werden.
Behälter inTerracotta	Die Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Der Boden eines Terracotta-Behälters muß wenigstens 3/16 Zoll (5 mm.) über die Drehplatte positioniert werden. Wegen einer falschen Verwendung kann die Drehplatte brechen.
Tischteller	Nur diejenigen, die geeignet für die Mikrowellenherde sind. Die Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Keine gebrochene oder abgeschlagene Teller verwenden.
Glasgefäße	Immer den Deckel wegnehmen. Nur um Erwärmung des Essen verwenden. Viele Glasgefäße sind nicht hitzefest und könnten brechen.
Glasartikel	Nur hitzefeste und für den Mikrowellenherd geeignete Glasartikel verwenden. Versichern Sie sich, daß es keine Metallbesätze gibt. Keine gebrochene oder abgeschlagene Teller verwenden.
Taschen für das Kochen im Mikrowellenherd	Die Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Mit Metallverschlüsse nicht schließen. Einige Schnitte machen, damit der Dampf austreten kann.
Papiertassen und Papierteller	Fürs Kochen oder Warmen nur für wenige Zeit. Während des Kochens den Mikrowellenherd unbewacht nicht lassen.
Papierservietten	Sie können als Decke des Essens während des Wärmens verwendet werden, um eventuelle Fetten zu absorbieren. Nur für kurze Warmen unter Kontrolle verwenden.
Pergamentpapier	Als Decke für das Verhüten der Spritzer oder als Decke für den Dampf verwenden.
Kunststoff	Nur den für die Mikrowellenherde geeigneten Typ. Die Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Der Kunststoff sollte mit dem Zeichen „Für Mikrowellen geeignet“ markiert werden. Einige Kunststoffbehälter werden weich als das enthaltene Essen sich wärmt. Dichtverschlossene Tüte fürs Kochen und Plastiktüte sollten geschnitten oder gelocht werden wie auf der Verpackung gezeigt.
Plastikfolie	Nur den für die Mikrowellenherde geeigneten Typ. Für das Decken des Essens während des Kochens verwendet, um die Feuchtigkeit zu halten. Versichern Sie sich, daß die Plastikfolie das Essen nicht berührt.
Thermometer	Nur die für die Mikrowellenherde geeigneten Thermometer (für Fleisch und Süßigkeiten).
Butterbrotpapier	Als Decke für das Verhüten der Spritzer und für das Halten der Feuchtigkeit verwenden.

Ungeeignete Materialien für den Mikrowellenherd

Aluminiumtablette	Sie können sich bogenförmig biegen. Das Essen auf die für die Mikrowellenherde geeigneten Teller legen.
Pappbehälter für Essen mit Metallhandgriffen	Sie können sich bogenförmig biegen. Das Essen auf die für die Mikrowellenherde geeigneten Teller legen.
Metallwerkzeuge	Das Metall schützt das Essen vor der Mikrowellenenergie. Das Metall kann sich bogenförmig biegen.
Metallverschlüsse	Sie können sich bogenförmig biegen und könnten eine Brandstiftung innerhalb dem Mikrowellenherd verursachen.
Papiertüte	Sie könnten eine Brandstiftung innerhalb dem Mikrowellenherd verursachen.
Polystyren-oder Polyurethanbehälter	Wenn diese Behälter zu hohen Temperaturen ausgesetzt werden, könnten sie schmelzen oder die Innenflüssigkeit kontaminieren.
Holz	Nachdem das Holz im Mikrowellenherd verwendet wird, trocknet es sich und könnte reißen werden oder brechen.

INSTALLATION IHRES MIKROWELLENHERDES

Bezeichnungen der Teile und des Zubehörs des Mikrowellenherdes

Das Mikrowellenherd und alle Teile aus der Verpackung sowie aus dem Garraum des Mikrowellenherdes entnehmen.

Das Mikrowellenherd wird mit folgendem Zubehör geliefert:

1 Glasdrehplatte

1 Drehring

1 Bedienungsanleitung

A) Bedienfeld

B) Drehplattenwelle

C) Trägerring

D) Glasplatte

E) Betrachtungsfenster

F) Tür

G) Sicherheitsblockierungssystem

Achtung: das Metallgitter im Mikrowellenmodell nicht verwenden. Wenn die Mikrowellenfunktion gewählt wird, das Metallgitter immer wegnehmen.

Wenn die Tür während der Arbeitsweise offen bleibt, muss das Mikrowellenherd abgeschaltet werden.

Installation der Drehplatte

a. Die Glasplatte falsch herum nie stellen. Die Glasplatte sollte nie gebunden werden.

b. Sowohl die Glasplatte als auch der Trägerring müssen immer während des Kochens benutzt werden.

c. Das Essen und die Behälter müssen immer auf die Glasplatte fürs Kochen gestellt werden.

d. Wenn die Glasplatte oder der Drehring und die Drehplatte brechen oder sich biegen würden, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst.

Installation der Arbeitsfläche

Die ganzen Verpackungen und Zubehöre entfernen. Das Mikrowellenherd kontrollieren und sich vergewissern, dass das Gerät keine Beulen und keine Schäden der Tür hat. Wenn das Mikrowellenherd beschädigt ist, muss es nicht installiert werden.

Innenseite: alle Schutzfolien aus den Oberflächen der Innenseite des Mikrowellenherdes lösen.

Die an der Höhlung des Mikrowellenherdes geklebte, feine, hellbraune Verkleidung nicht lösen, weil sie der Schutz des Magnetrons ist.

Installation

1. Wählen Sie eine flache Oberfläche mit genügend Platz für die Belüftung am Ein- und Ausgang.

Zwischen dem Mikrowellenherd und einer beliebigen Seitenwand muss ein Abstand von mindestens 3,0 Zoll (7,5 cm) eingehalten werden. Eine Seite muss offen sein.

(1) Lassen Sie über dem Gerät einen Abstand von mindestens 12 Zoll (30 cm). (2) Entfernen Sie keine Füße von der Unterseite des Mikrowellenherds. (3) Das Blockieren der Öffnungen am Ein- und/oder Ausgang kann das Gerät beschädigen. (4) Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie möglich von Fernseher oder Radio entfernt auf. Der Betrieb des Mikrowellenherds kann Empfangsstörungen oder Bildinterferenzen verursachen.

1. Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine Standard-Haushaltssteckdose an. Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

ACHTUNG: Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht auf Haushaltsgeräten, die Wärme erzeugen. Wenn das Gerät in der Nähe oder direkt auf einer Wärmequelle installiert wird, kann es beschädigt werden und die Garantie erlischt.

Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs warm werden. BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieser Mikrowellenherd verwendet moderne elektronische Steuerung, um die Kochparameter einzustellen, sodass fast alle Ihre Bedürfnisse erfüllt werden können.

1. Einstellung der Uhr

Sobald der Mikrowellenherd an die Steckdose angeschlossen ist, zeigt er "0:00" an und ein akustisches Signal ertönt.

1) Drücken Sie "Clock/Pre-set" und die Ziffern der Uhr blinken. 2) Drehen Sie " " zur Einstellung der Uhr; die eingegebene Stundenzahl sollte zwischen 0 und 23 liegen. 3) Drücken Sie "Clock/Pre-set", die Minuten blinken. 4) Drehen Sie " " zur Einstellung der Minuten; die eingegebene Minutenzahl sollte zwischen 0 und 59 liegen. 5) Drücken Sie "Clock/Pre-set", um die Uhrzeiteinstellung abzuschließen. ":" blinkt.

Hinweis: 1) Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, funktioniert das Gerät nach dem Anschließen nicht.

2) Während der Uhrzeiteinstellung verlässt der Mikrowellenherd den Einstellungsmodus, wenn Sie "Stop/Clear" drücken oder wenn Sie eine Minute lang keine Funktion verwenden.

2. Mikrowellenkochen

Drücken Sie mehrmals "Micro/Grill/Combi", um die gewünschte Funktion zu wählen. Drehen Sie " " zur Einstellung der Kochzeit. Drücken Sie "Start/Express", um das Kochen zu starten.

Beispiel: Wenn Sie eine Leistung von 80% für eine Kochzeit von 20 Minuten verwenden möchten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1) Drücken Sie einmal auf "Micro/Grill/Combi", der LED "P100" wird sichtbar, und die Anzeige wird eingeschaltet. 2) Drücken Sie erneut auf "Micro/Grill/Combi", um eine Stärke von 80% zu wählen, der LED "P80" wird sichtbar. 3) Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit einzustellen, bis das Display "20:00" anzeigt (die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten). 4) Drücken Sie zum Starten des Kochens auf "Start/Express". Das Gerät schaltet sich ein und die Anzeige blinkt (am Ende des Kochens ertönt ein akustisches Signal mit fünf Tönen).

HINWEIS: Die Stufen für die Einstellung der Programmierzeit sind die folgenden:

0-1 Min: 5 Sekunden 10-30 Min: 1 Minute

1-5 Min: 10 Sekunden 30-95 Min: 5 Minuten

5-10 Min: 30 Sekunden

Tabelle der Mikrowellenleistungsstufen

Drücken	einmal	zweimal	dreimal	viermal	fünfmal
Mikrowellenstärke		80% 50%	30% 10%10	0%

3. Grillen

1) Drücken Sie sechsmal auf die Taste "Micro/Grill/Combi"; "G" wird angezeigt und die Grillfunktion ist eingestellt.

2) Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit einzustellen. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten.

3) Drücken Sie zum Starten des Kochens auf "Start/Express". Das Gerät schaltet sich ein und die Anzeige blinkt.

HINWEIS: Nach der Hälfte der Grillzeit stoppt der Mikrowellenherd und gibt zwei Töne von sich. Das ist normal. Drücken Sie die Taste "Start/Express", um das Kochen fortzusetzen. Für ein optimales Grillergebnis sollte das Essen gewendet werden, dann die Tür wieder geschlossen und die Taste "Start/Express" gedrückt werden, um das Kochen fortzusetzen. Wenn innerhalb einer Minute nichts unternommen wird, setzt der Mikrowellenherd den Betrieb fort und gibt einen Ton von sich.

4. Kombikochen

1) Drücken Sie viermal auf die Taste "Micro/Grill/Combi", "C-1" oder "C-2" wird angezeigt und die Kombikochfunktion wird eingestellt. Die Anzeigen " und " " werden eingeschaltet.

2) Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit einzustellen. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten.

3) Drücken Sie zum Starten des Kochens auf "Start/Express". Das Gerät schaltet sich ein und die Anzeige blinkt.

Hinweis: Bedienungsanleitungen für das Kombikochen

Anleitungen	Display-Visualisierung	Mikrowellenstärke	Grillstärke
1		55%	45%
2		36%	64%

5. Schneller Start und Verlängerung der Kochzeit

Drücken Sie die Taste "Start/Express", um das Kochen mit der höchsten Mikrowellenleistung für 30 Sekunden zu starten. Jedes Mal, wenn Sie die Taste "Start/Express" drücken, verlängert sich die Kochzeit um 30 Sekunden; die maximale Einstellzeit beträgt 95 Minuten.

Hinweis: Diese Funktion funktioniert nicht bei anderen Kochprogrammen.

6. Auftauen nach Gewicht

1) Drücken Sie einmal "Defrost By Weight"; das Display zeigt "dEF1".

88:88

2) Drehen Sie den Regler, um das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels zu wählen.

Gleichzeitig leuchtet "g". Das Gewicht muss zwischen 100 und 2000 g liegen.

89:88:

3) Drücken Sie die Taste "Start/Express", um das Auftauen zu starten. Die Anzeigen "☑" und "**" blinken und die Anzeige "g" erlischt.

7. Auftauen nach Zeit

1) Drücken Sie zweimal die Taste "Defrost By Time"; das Display zeigt "dEF2".

88:88:

2) Drehen Sie den Regler, um die Kochzeit zu wählen. Gleichzeitig leuchten " " und "**". Die Einstellzeit reicht von 00:05 bis 95:00. Die eingestellte Leistungsstufe ist P30. Sie ist nicht einstellbar.

88:00

3) Für den Anfang der Entfrostung auf die Taste "Start/Express" drücken. Die Anzeigen "und" werden blitzen.

8. Automatische Kochmenüs

1) Für die Wahl des angefragten Menüs auf "Auto Menu" drücken. "A-1", "A-2"...."A-8" werden in dieser Ordnung sichtbar sein.

88:88

2) Für die Wahl des Gewichtes oder des Menüs " " rollen.

3) Für den Anfang des Kochens auf "Start/Express" drücken. Am Ende des Kochens wird ein hörbares Zeichen fünf Klänge aussenden. Wenn die Uhr früher eingestellt wurde, wird die laufende Zeit sichtbar sein; sonst wird 0:00 sichtbar sein.

Z. B.: 150 Gr. Nudeln kochen

1) Dreimal "Auto Menu" drücken, "A-3" wird sichtbar und das Menü für die Nudeln wird gewählt sein. Die Anzeiger " [icon] " und " [icon]" werden brennen sein.

2) Für die Wahl des Gewichtes "☐" rollen bis wann Sie "150" sehen.

3) Für den Anfang des Kochens auf "Start/Express" drücken. Am Ende des Kochens wird ein hörbares Zeichen fünf Klänge aussenden. Jetzt sollten Sie den Knopf nochmal zum Hauptmenü rollen.

9. Kochfolge

Es ist möglich, höchstens zwei Kochprogramme in Folge einzustellen. Wenn ein Programm die Entfrostung ist, sollte sie als erstes Programm eingestellt werden. Ein hörbares Zeichen wird nach jedem Programm ausgesendet und dann wird das folgende Programm anfangen.

9. Kochfolge

Es ist möglich, höchstens zwei Kochprogramme in Folge einzustellen. Wenn ein Programm die Entfrostung ist, sollte sie als erstes Programm eingestellt werden. Ein hörbares Zeichen wird nach jedem Programm ausgesendet und dann wird das folgende Programm anfangen.

Hinweis: Das Menü Auto kann nicht unter den Programmfolgen eingestellt werden.

Beispiel: Wenn Sie 500 g Essen auftauen möchten und es mit einer Mikrowellenstärke von 80 % für 5 Minuten kochen, sollten Sie die folgenden Bedienungsschritte ausführen:

1) Drücken Sie "Auftauen nach Gewicht", "dEF1" wird angezeigt. 2) Wählen Sie das Gewicht des Essens, indem Sie drehen, bis "500" angezeigt wird. 3) Drücken Sie zweimal "Mikro/Grill/Kombi", um eine Mikrowellenstärke von 80 % zu wählen. 4) Drehen Sie, um die Kochzeit auf 5 Minuten einzustellen. 5) Drücken Sie "Start/Express", um den Kochvorgang zu starten.

Hinweis: Am Ende des ersten Programms ertönt ein akustisches Signal, und dann beginnt das zweite Programm.

Am Ende aller Programme ertönt das akustische Signal fünfmal, und das Gerät kehrt zu den Haupteinstellungen zurück.

10. Kochen mit verzögertem Start

1) Stellen Sie zuerst die Uhr ein. (Siehe Bedienungsanleitung zur Einstellung der Uhr). 2) Stellen Sie das Kochprogramm ein. Es können höchstens zwei Programme eingestellt werden. Mit dieser Funktion kann das Auftauen nicht eingestellt werden. 3) Drücken Sie "Clock/Pre-set". Die Uhr wird angezeigt. Die Stundenanzeige blinkt.

4) Drehen Sie "☐", um die Stunde einzustellen; die eingestellte Stundenzahl sollte zwischen 0 und 23 liegen (einschließlich).

88:88

5) Drücken Sie "Clock/Pre-set", die Minutenanzeige blinkt.

88:00

6) Drehen Sie "🔍", um die Minuten einzustellen; die eingestellte Minutenzahl sollte zwischen 0 und 59 liegen (einschließlich).

88:05

7) Drücken Sie "Start/Express", um das Programm zu beenden. ":" wird angezeigt, das akustische Signal ertönt zweimal zur eingestellten Stunde, und das Kochen beginnt automatisch.

Hinweis: 1) Die Uhr muss vor der Einstellung des Programms eingestellt werden. Sonst funktioniert das Programm mit verzögertem Start nicht.

2) Wenn das Programm für einen verzögerten Start eingestellt wurde, ohne dass ein Kochprogramm eingestellt wurde, gilt die gesamte Einstellung als Wecker. Deshalb wird das hörbare Signal zur gewählten Stunde nur fünf Töne aussenden.

11. Funktion zur Kontrolle der Einstellungen

(1) Während des Kochens auf "Micro/Grill/Combi" drücken; die laufende Mikrowellenleistung wird für 3 Sekunden sichtbar sein. (2) Während des verzögerten Starts auf "Clock/Pre-set" drücken, um die Zeit für das verzögerte Kochen zu sehen. Die Startzeit des Kochens wird für 3 Sekunden blinken, dann kehrt der Mikrowellenherd zur Anzeige der Uhrzeit zurück. (3) Während des Kochens auf "Clock/Pre-set" drücken, um die aktuelle Uhrzeit zu kontrollieren. Sie wird für 3 Sekunden sichtbar sein.

12. Kindersicherung

Aktivierung: "Stop/Clear" für 3 Sekunden drücken; ein langer Ton bestätigt die Aktivierung der Kindersicherung; das LED zeigt "[——]" an und "[→]" leuchtet auf.

Deaktivierung der Kindersicherung: "Stop/Clear" für 3 Sekunden drücken; ein langer Ton bestätigt die Deaktivierung; das LED kehrt zur Uhrzeit zurück und "☐" erlischt.

13. Schutz des Lüfters

Nach mehr als 5 Minuten Mikrowellen- oder Kombikochen stoppt der Mikrowellenherd in den letzten 15 Sekunden und nur der Lüfter läuft weiter.

14. Schutzfunktion des Magnetrons

Wenn das Gerät 30 Minuten lang auf höchster Leistungsstufe arbeitet, stellt sich der Mikrowellenherd automatisch auf 80% der Mikrowellenleistung ein, um das Magnetron zu schützen.

15. Automatische Abschaltung

Wenn die Tür 10 Minuten lang offen bleibt, schaltet sich das Licht des Mikrowellenherdes aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, nachdem die Tür geöffnet wurde, um den Countdown wiederherzustellen. Das Licht des Mikrowellenherdes schaltet sich wieder ein.

16. Einstellungen

(1) Das hörbare Signal gibt einen Ton aus, sobald der Drehknopf am Anfang des Programms gedreht wird.

(2) Wenn die Tür während des Kochens geöffnet wird, muss die Taste "Start/Express" gedrückt werden, um mit dem Kochen fortzufahren.

(3) Sobald das Kochprogramm eingestellt wird, muss die Taste "Start/Express" innerhalb einer Minute gedrückt werden; sonst wird die laufende Stunde sichtbar sein und die Einstellung wird gelöscht.

(4) Wenn der Druck richtig ist, wird das hörbare Zeichen einen Klang aussenden; sonst wird kein Klang sein.

Tabelle von automatischen Kochmenüs

Men ü	Gewicht(g)	Anzeige
A-1AUTOERWÄRMUNG	150	150
	250	250
	350	350
	400	400
A-2GEMÜSE	150	150
	350	350
	500	500
A-3NUDELN	50(mit 450 Gr. Wasser)	50
	100(mit 800 Gr. Wasser)	100
	150(mit 1200 Gr. Wasser)	150
A-4FLEISCH	150	150
	300	300
	450	450
	600	600
A-5PIZZA	1(circa 80g.)	1
	2(circa 160g.)	2
	3(circa 250g.)	3
A-6KARTOFFELN	1(circa 220 ± 10 g.)	1
	2(circa 440 ± 10 g.)	2
	3(circa 660 ± 10 g.)	3
A-7FISCH	150	150
	250	250
	350	350
	400	400
	450	450
A-8SUPPE	500	500
	750	750
	1000	1000

Problemensuche

NORMAL
Interferenz des Mikrowellenherdes mit dem Fernsehempfang	Während des Funktionierens des Mikrowellenherdes ist es möglich, daß es Empfangsstörungen und Bildinterferenzen gibt. Dasselbe passiert auch mit anderen kleinen Hausgeräten wie Mischer, Staubsauger, elektrische Ventilatoren. Es ist ganz normal.
Schwaches Licht	Während Mikrowellenkochen zu niedrigem Druck kann das Licht des Mikrowellenherdes schwächer werden. Es ist ganz normal.
Dampf sammelt sich auf der Tür an, warme Luft aus den Luftlochöffnungen ausgeht	Während des Kochens kann der Dampf aus dem Essen herausgehen. Ein Teil von diesem Dampf wird aus den Luftlochöffnungen ausgestoßen. Ein anderer Teil könnte sich auf die kalten Oberflächen wie z.B. die Tür des Mikrowellenherdes sammeln. Es ist ganz normal.
Der Mikrowellenherd wird ohne Essen in seinem Innen zufällig eingeschaltet	Das Funktionieren des Mikrowellenherdes für kurze Zeit ohne Essen in seinem Innen verursacht keine Schade. Es ist aber besser, diese Situation zu vermeiden.

Problem	Möglicher	Grund
Der Mikrowellenherdschaltet sich nicht ein	Das Speisekabel ist in der Steckdose nicht richtig eingeschaltet	Der Stecker aus der Steckdose ausschalten, nach 10 Sekunden wieder einschalten.
	Die Schmelzsicherung schlägt durch oder der Selbstschalter läuft an	Die Schmelzsicherung ersetzen oder den Selbstschalter wiedereinführen (repariert von Fachkräfte unserer Firma)
	Probleme mit dem Ausgang	Den Ausgang mit einem anderen Hausgerät kontrollieren
Der Mikrowellenherd wärmt nicht	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Die Tür richtig schließen
Die Glasplatte ist lärmend während des Funktionierens des Mikrowellenherdes	Schmutzige Walzen und Abfälle auf dem Boden des Mikrowellenherdes	Für die Reinigung der schmutzigen Teilen beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Wartung des Mikrowellenherdes“

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren Händler.

Kochleitfaden

MIKROWELLEN

Von dem Flüssigkeits-, Fett- und Zuckergehalt der Speise angezogen und absorbiert, dringt die Mikrowellenenergie sprichwörtlich in die Speise ein. Die eindringenden Mikrowellen verursachen eine schnelle Bewegung der Moleküle der Speise. Durch diese schnelle Bewegung der Moleküle kommt es zur Reibung, und durch die dadurch entstehende Hitze wird die Speise gegart.

KOCHEN

Geschirr zum Kochen mit Mikrowellen:

Um die maximale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, muss das verwendete Geschirr für die Mikrowellenenergie durchlässig sein. Von Metallen, wie Stahl, Aluminium und Kupfer werden die Mikrowellen zurückgeworfen. Keramik, Glas, Porzellan und Kunststoff, sowie Papier und Holz, können sie jedoch durchdringen. Aus diesem Grund sind die Speisen niemals in Metallbehältern zu kochen.

Geeignete Speisen zum Kochen mit Mikrowellen:

Zahlreiche Speisen sind dazu geeignet, im Mikrowellengerät gekocht zu werden, einschließlich frisches oder tiefgefrorenes Gemüse, Obst, Teigwaren, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Soßen, Eierspeisen, Suppen, gedünstete Süßspeisen, Konservierungsmittel und Chutney können ebenfalls im Mikrowellenherd gekocht werden. Das heißt, ganz allgemein sind alle Speisen, die normalerweise auf dem Speisenwärmer zubereitet werden, ideal für das Kochen im Mikrowellengerät.

Abdecken während des Kochens

Es ist äußerst wichtig, dass die Speisen während des Kochens abgedeckt sind, da verdunstetes Wasser als Dampf aufsteigt und zum Kochvorgang beiträgt. Die Speise kann auf verschiedene Weise abgedeckt werden: z.B. mit einem Keramikteller, Kunststoffdeckel oder mit einer für Mikrowellengeeigneten enganliegenden Folie.

Ruhezeit

Es ist äußerst wichtig, nach Ende der Kochzeit die Speise ruhen zu lassen, damit die Temperatur in der Speise ausgeglichen werden kann.

Kochleitfaden

Kochanleitung für tiefgefrorenes Gemüse

Verwenden Sie eine geeignete Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel. Während der Mindestkochzeit - siehe Tabelle - abgedeckt kochen lassen. Dann weiterkochen, bis Sie das von Ihnen gewünschte Ergebnis erhalten.

Während des Kochens zweimal umrühren, und nach Beendigung des Kochvorgangs noch einmal umrühren. Salz, Kräuter oder Butter nach Beendigung des Kochvorgangs hinzufügen. Während der Ruhezeit abdecken.

SpeisePortion	Leistung		Kochzeit (Min.)	Ruhezeit (Min.)	Anleitungen
Spinat150g		P80	5-62-3		15ml( 1Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.
Broccoli300gP80	8-92-3				30ml(2Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.
Erbsen300g		P80	7-82-3		15ml(1Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.
GrüneBohnen300	gP807 1/2 -8 1/2 2-3				30ml(2Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.
Gemischtes Gemüse (Karotten/ Erbsen/ Getreide)	300gP80		7-82-3		15ml(1Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.
Gemischtes Gemüse(auf chinesischeArt)	300gP80	07 1/2 -8 1/2 2-3			15ml(1Eßlöffel)kaltes Wasserhinzugeben.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Kochanleitung für frisches Gemüse

Verwenden Sie eine geeignete Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel. Geben Sie für je 250 g 30-45 ml kaltes Wasser hinzu (2-3 Esslöffel), es sei denn, eine andere Wassermenge wird empfohlen - siehe Tabelle. Während der Mindestkochzeit - siehe Tabelle - abgedeckt kochen lassen. Dann weiterkochen lassen, bis Sie das von Ihnen gewünschte Ergebnis erhalten. Einmal während des Kochens und einmal nach Ende der Kochzeit umrühren. Salz, Kräuter oder Butter nach Ende der Kochzeit hinzugeben. Während einer 3 Minuten langen Ruhezeit abdecken.

Hinweis: Das frische Gemüse in gleich große Teile schneiden. Je kleiner Sie die Teile schneiden, desto schneller sind sie gar.

Alle frischen Gemüsesorten sollten bei voller Mikrowellenleistung gekocht werden (P100).

SpeisePortionLeistung			Kochzeit(Min.)	Ruhezeit(Min.)
Broccoli	250g500g	31⁄2-46-7	3	GleichgroßeKöpfchenzubereiten.Die StengelzurMittehinanrichten.
Rosenkohl250g5-51⁄23				60-75ml(5-6Eßlöffel)Wasser hinzugeben.
Karotten	250g31⁄2-43			DieKarotteningleichgroßeScheiben schneiden.
Blumenkohl	250g500g	4-41⁄261⁄2-71⁄2	3	GleichgroßeKöpfchenherrichten.GroßeKöpfehalbieren.DieStengel zurMittelhinanrichten.
Zuchini	250g3-31⁄23			DieZuchiniinScheibenschneiden.30 ml(2Eßlöffel)Wasserodereinen KlacksButterhinzugeben.Weich kochen.
Auberginen250g21⁄2-33				DieAuberginenindünneScheiben schneidenundmit1Eßlöffel Zitronensaftbeträufeln.
Porree250g3-31⁄23Den		PorreindickeRingeschneiden.
Pilze	125g250g	1-11⁄22-21⁄2	3	GanzekleinePilzeodergeschnittene Pilzezubereiten.KeinWasserdazugeben.MitZitronensaftbeträufeln.MitSalzundPfefferwürzen.VordemServierenWasserentfernen.
Zwiebeln	250g4-41⁄23			DieZwiebelninScheibenoderHälften schneiden.Nur15ml(1Eßlöffel) Wasserdazugeben.
Paprika	250g31⁄2-43			DenPaprikainschmaleStreifen schneiden.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

SpeisePortionLeistung			Kochzeit (Min.)	Ruhezeit(Min.)
Kartoffeln	250g	3-4	3	DiegeschältenKartoffelnabwiegen undingleichgroßeHälftenoderViertel schneiden.
	500g	6-7
Weiße Rüben	250g41⁄2-53			DieRübeninkleineWürfelschneiden.

Kochanleitung für Reis und Teigwaren

Reis: Verwenden Sie eine große Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel. Denken Sie daran, dass der Reis beim Kochen sein Volumen verdoppelt. Abgedeckt kochen lassen. Nach Ende der Kochzeit und vor Beginn der Ruhezeit umrühren und Salz bzw. Kräuter und Butter hinzugeben. Anmerkung: Eventuell ist nach Ende der Kochzeit nicht die gesamte Wassermenge vom Reis absorbiert worden.

Teigwaren: Verwenden Sie eine große Schüssel aus Pyrexglas. Kochendes Wasser und eine Prise Salz hinzugeben. Gut umrühren. Ohne abzudecken kochen lassen. Gelegentlich während sowie nach dem Kochen umrühren. Während der Ruhezeit abdecken. Hinterher gewissenhaft alles Wasser ablaufen lassen.

SpeisePortion	Leistung		Kochzeit (Min.)	Ruhezeit (Min.)	Anleitungen
WeißerReis (vorgekocht)	250g	P100	15-16	5	500mlkaltesWasser hinzugeben.
	375g		171/2-181/2		500mlkaltesWasser hinzugeben.
BraunerReis Rice (vorgekocht)	250g	P100	20-21	5	500mlkaltesWasser hinzugeben.
	375g		22-23		500mlkaltesWasser hinzugeben.
GemischterReis (Reis+wilder Reis)	250gP	100	16-175		500mlkaltesWasser hinzugeben.
Gemischte Körner (Reis+ Getreide)	250gP	10017-185			400mlkaltesWasser hinzugeben.
Teigwaren	250gP	100	10-115		1000mlheißes Wasserhinzugeben.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

ERHITZEN

In Ihrem Mikrowellenherd werden die Speisen nur in einem Bruchteil von der Zeit erhitzt, die ein herkömmlicher Herd benötigt. Benutzen Sie die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Erhitzungszeiten als Richtlinie.

Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf Flüssigkeiten bei einer Raumtemperatur zwischen +18 und +20 °C bzw. auf gekühlte Speisen bei +5 bis +7 °C.

Anrichten und Abdecken

Vermeiden Sie das Erhitzen von großen Teilen, wie zum Beispiel von Bratenfleisch, denn diese neigen dazu, übermäßig gar und trocken zu werden, bevor das Innere siedend heiß ist. Beim Erhitzen von kleinen Teilen ist das Ergebnis weitaus besser.

Leistungsgrade und Umrühren

Einige Speisen können bei der höchsten Leistung erhitzt werden, während andere bei niedrigeren Leistungen erhitzt werden sollten. Befolgen Sie die Tabellen zur Anleitung. Im Allgemeinen ist es besser, die Speisen bei einem niedrigeren Leistungsgrad zu erhitzen, insbesondere wenn es sich um empfindliche Speisen oder um große Mengen handelt, oder wenn es sich um Speisen handelt, die mit aller Wahrscheinlichkeit sehr schnell erhitzt werden (zum Beispiel gefüllte Pasteten).

Das bestmögliche Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie die Speisen gut umrühren oder während des Erhitzens umdrehen. Wenn möglich, rühren Sie die Speise nochmals vor dem Servieren um.

Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Flüssigkeiten oder Babykost erhitzen. Um das plötzliche Aufkochen von Flüssigkeiten oder Verbrühungen zu vermeiden, rühren Sie diese vor, während und nach dem Erhitzen um. Lassen Sie die Flüssigkeiten während der Ruhezeit im Mikrowellenherd stehen. Wir empfehlen, einen Plastiklöffel oder ein Glasstäbchen in die Flüssigkeit zu stecken. Vermeiden Sie die Überhitzung und somit das Verderben der Speise. Es ist vorzuziehen, von einer zu kurzen Kochzeit auszugehen und dann eine zusätzliche Kochzeit hinzuzufügen, falls dies erforderlich sein sollte.

Erhitzungs- und Ruhezeiten

Wenn Sie eine Speise zum ersten Mal erhitzen, ist es ratsam, die benötigte Zeit aufzuschreiben und somit eine Orientierungshilfe für zukünftiges Erhitzen zu haben.

Vergewissern Sie sich stets, dass die erhitzte Speise durch und durch siedend heiß ist. Lassen Sie die Speise nach dem Erhitzungsvorgang eine kurze Zeit lang ruhen, damit die Temperatur ausgeglichen werden kann. Die empfohlene Ruhezeit nach dem Erhitzen beträgt 2-4 Minuten, es sei denn, andere Ruhezeiten werden in der Tabelle empfohlen.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Flüssigkeiten oder Babykost erhitzen. Sehen Sie dazu auch den Abschnitt zu den Sicherheitsmaßnahmen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

ERHITZEN VON FLÜSSIGKEITEN

Lassen Sie die Flüssigkeit stets mindestens 20 Sekunden nachdem der Herd ausgeschaltet wurde ruhen, damit die Temperatur ausgeglichen werden kann. Falls erforderlich, rühren Sie die Flüssigkeit während des Erhitzens um, und AUF JEDEN FALL nach dem Erhitzen. Um das plötzliche Aufkochen und eventuelle Verbrühungen zu vermeiden, sollten Sie einen Löffel oder ein Glasstäbchen in die Getränke stecken und vor, sowie während und nach dem Erhitzen umrühren.

ERHITZEN VON BABYKOST

BABYKOST:

Die Babynahrung in einen tiefen Keramikteller füllen und mit einem Plastikdeckel abdecken. Nach dem Erhitzen gut umrühren! Vor dem Servieren 2-3 Minuten ruhen lassen. Nochmals umrühren und die Temperatur überprüfen. Empfohlene Serviertemperatur: zwischen 30-40°C.

BABYMILCH:

Die Milch in ein sterilisiertes Fläschchen aus Glas gießen. Unverschlossen erhitzen. Niemals ein Fläschchen mit Sauger erhitzen, da die Flasche bei Überhitzung zerspringen könnte. Vor der Ruhezeit sowie vor dem Servieren gut schütteln! Überprüfen Sie stets mit Sorgfalt die Temperatur der Babymilch, bevor Sie die Milch dem Baby zu trinken geben! Empfohlene Serviertemperatur: ca. 37°C.

ANMERKUNG:

Insbesondere Babykost muss gewissenhaft überprüft werden, bevor sie serviert wird, um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden. Benutzen Sie die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien für das Erhitzen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Erhitzen von Flüssigkeiten und Speisen

Benutzen Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien für das Erhitzen.

SpeisePortionLeistung			Kochzeit (Min.)	Ruhezeit (Min.)	Anleitungen
Getränke (Kaffee,Milch, Teewasser bei Raum-temperatur)	150ml (1Tasse)300ml (2Tassen)450ml (3Tassen)600ml (4Tassen)	P100	1-11/2 11/2-2 21/2-3 3-31/2	1-2	1TasseindieMitte,2 Tasseneinander gegenüberund3oder 4 T a s s e n i n e i n e m Kreisstellen.Nachdem ErhitzenimGarraum ruhenlassen.Die Getränkevorundnach derWartezeit umrühren.GebenSie Achtbeim Herausnehmen.
Soup (gekühlt)	250g350g450g550g	P100	2-21/2 21/2-3 3-31/2 31/2-4	2-3	DieSuppeineinen tiefenKeramikteller oderineinetiefe Keramikschüsselfüllen. MiteinemPlastikdeckel abdekken.Nachdem Erhitzengutumrühren. VordemServieren nochmalsumrühren.
Schmortopf (gekühlt)	350gP80		41/2-51/2 -3		DenSchmortopfin einentiefen Keramiktellerfüllen. MiteinemPlastikdeckel abdekken. Gelegentlichwährend desErhitzensund nochmalsvorder Ruhezeit,sowievor demServieren umrühren.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

SpeisePortionLeistung			Kochzeit (Min.)	Ruhezeit (Min.)	Anleitungen
Teigwarenmit Soße (gekühlt)	350gP80	31/2-41/23			DieTeigwaren(z.B. Spaghettioder Eiernudeln)aufeinen flachenKeramikteller anrichten.Miteiner enganliegendenFolie fürMikrowellen abdecken.VordemServieren umrühren.
Gefüllte Teigwarenmit Soße (gekühlt)	350gP80		4-53		DiegefülltenTeigwaren (z.B.Ravioli,Tortellini) ineinentiefen Keramiktellergeben.MiteinemPlastikdeckel abdekken.Gelegentlichwährend desErhitzensund nochmalsvorder Ruhezeit,sowievor demServieren umrühren.
Fertiggerichte (gekühlt)	350g450g550g	P80	41/2-51/2 5-6 51/2-61/2	3	DaszumErwärmen fertigeGerichtmit2bis 3Bestandteileauf einenKeramikteller geben.Miteiner enganliegenden Mikrowellenfolie abdecken.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Erhitzen von Babykost und Milch

Benutzen Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien für das Erhitzen.

SpeisePortionLeistung			Kochzeit (Min.)	Ruhezeit (Min.)	Anleitungen
Babykost (Gemüse+ Fleisch)	190gP80		30Sek.2-3		DieBabynahrungineinen tiefenKeramiktellerfüllen. Abgedecktkochenlassen. NachEndederKochzeit umrühren. 2-3Minutenlangruhen lasen. VordemServierengut umrührenunddie Temperaturgewissenhaft überprüfen.
Babykost (Gemüse+ Fleisch)	190gP8020Sek.2-3				DieBabynahrungineinen tiefenKeramiktellerfüllen. Abgedecktkochenlassen. NachEndederKochzeit umrühren. 2-3Minutenlangruhen lasen. VordemServierengut umrührenunddie Temperaturgewissenhaft überprüfen.
Baby-milch	100ml200ml	P30	30-40 Sek. 1Min. bis zu 1 min 10Sek.	2-3	DieMilchgutumrührenund schütteln.Ineinsterilisiertes FläschchenausGlasfüllen. IndieMittedesDrehtellers stellen. Unverschlossenenerhitzen. Gutschüttelnund mindestens3Minutenlang ruhenlassen. Vordem Servierengutumrührenund die Temperaturgewissenhaft überprüfen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

GRILL

Das Grill-Heizelement befindet sich unter der Decke des Innenraumes des Herdes. Solange die Tür geschlossen ist und der Drehteller sich dreht, ist es in Betrieb. Dadurch, daß der Drehteller sich dreht, wird die Speise gleichmäßiger goldbraun gebacken. Durch ein 4 Minuten langes Vorheizen des Grills wird die Speise noch schneller goldbraun gebacken.

Kochgeschirr zum Grillen:

Das Geschirr sollte feuerfest sein und kann Metall enthalten. Verwenden Sie keinerlei Plastikgeschirr, da dieses schmelzen kann.

Zum Grillen geeignete Speisen:

Koteletts, Würste, Steaks, Hamburger, Frühstücksspeck und Schinkenspeckschnitten, dünne Fischportionen, Sandwiches und alle Arten von belegten Toastbroten.

WICHTIGE ANMERKUNG:

Bitte denken Sie daran, daß die Speise auf dem oberen Rost zu liegen hat, es sei denn, eine anderslautende Empfehlung liegt vor.

MIKROWELLE + GRILL

Dieser Kochmodus verbindet die Strahlungshitze, die vom Grill ausgeht, mit der Kochgeschwindigkeit der Mikrowelle. Er funktioniert nur dann, wenn die Tür geschlossen ist und der Drehteller sich dreht. Dadurch, daß der Drehteller sich dreht, wird die Speise gleichmäßig goldbraun gebacken.

Geschirr zum Kochen mit Mikrowellen+Grill

Bitte benutzen Sie Geschirr, durch das die Mikrowellen hindurchkommen. Das Geschirr sollte feuerfest sein. Verwenden Sie mit dem Kombinationsmodus kein Geschirr aus Metall. Verwenden Sie keinerlei Plastikgeschirr, da es schmelzen kann.

Geeignete Speisen zum Kochen mit Mikrowellen+Grill:

Zu den für diesen kombinierten Kochmodus geeigneten Speisen gehören sowohl alle gekochten Speisen, die erhitzt und goldbraun gebacken werden müssen (z. B. gebackene Teigwaren), als auch jene Speisen, die nur eine kurze Kochzeit benötigen, damit sie obenauf goldbraun gebacken sind. Dieser Modus kann auch für dicke Teile von Speiseportionen verwendet werden, die eine goldbraun gebackene, knusprige Oberfläche haben sollen (z. B. Hähnchenteile, die nach halber Kochzeit umzudrehen sind). Für weitere Einzelheiten sehen Sie bitte in der Tabelle zum Grillen nach.

Die Speise muss umgedreht werden, wenn beide Seiten goldbraun gebacken werden sollen.

Grill-Anleitung für frische Speisen

Frische Speisen	PortionLeistung		1.Seite Zeit (Min)	2.Seite Zeit (Min.)	Anleitungen
Lamm-koteletts (medium)	400g(4 Stück)	NurGrill1	0-128-9		ReibenSiedie LammkotelettsmitÖlund Gewürzenein.OrdnenSie dieKotelettsimKreisauf dasRostan.Nachdem Grillen2-3Minutenruhen lassen.
Schweine-steaks	250g(2Stück)500g(4Stück)	MW + Grill	C26-78-10	(Grill allein)5-67-8	ReibenSiedie SchweinesteaksmitÖlund Gewürzenein.OrdnenSie dieSchweinesteaksim KreisaufdasRostan.NachdemGrillen2-3 Minutenruhenlassen.
Röstfisch,	450g650g	C2	6-77-8	7-88-9	ReibenSiedasFelldes ganzenFischesmitÖlun Gewürzen.LegenSiedie Fischenebeneinder(Kopf nebenSchwanz)aufdas Rost.
Gebackene Äpfel	2Apfel (airka. 400g)4Apfel (zirka. 800g)	C2	6-710-12	-	NehmenSiedasKernhaus ausdenÄpfelherausund füllenSiedieÄpfelmit RosinenundSchinken.Mit inScheibengeschnittenen Mandelbelegen.DieÄpfel aufeinenflachenTelleraus Pyrexglaslegen.DenTeller direktaufdenDrehteller stellen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Grill-Anleitung für frische Speisen

Den Grill 4 Minuten lang auf der Grill-Einstellung vorheizen.

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien zum Grillen.

Frische Speisen	PortionLeistung		1.Seite Zeit (Min)	2.Seite Zeit (Min.)	Anleitungen
Toastbrotsc- eiben	4Stück (jede25g)	NurGrill3	1/2-41/23-4		LegenSiedie Toastbrotscheiben nebeneinanderauf dasRost.
Brötchen (bereits gebacken)	2-4StückNurGrill2 1/2-31/211/2-21/2				OrdnenSiedie Brötchenzuerstmit deroberenSeitenach obendirektaufden DrehtellerimKreisan.
Gegrillte Tomaten	200g (2Stück)400g (4Stk.)	C2	31/2-41/2 5-6	-	HalbierenSiedie Tomaten.TunSie etwasKäsedarauf. OrdnenSiedie Tomatenaufeinem flachenTelleraus PyrexglasimKreisan. StellenSiedenTeller aufdasRost.
Toastmit Tomateund Käse	4 S t k . (300g)	C24-5-			Zuerstdie Toastbrotscheiben toasten.Diebelegten Toastbroteaufdas Rostlegen.2-3 Minutenruhenlassen.
Hawaiitoast (Ananas, Schinken, Käsescheiben )	2 S t k . (300g)4 S t k . (600g)	C1	31/2-41/2 6-7	-	Zuerstdie Toastbrotscheiben toasten.Diebelegten Toastbroteaufdas Rostlegen.LegenSie 2gegenüberliegende Toastbrotedirektauf dasRost.2-3Minuten ruhenlassen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Frische Speisen	PortionLeistung		1.Seite Zeit (Min)	2.Seite Zeit (Min.)	Anleitungen
Gebackene Kartoffeln	250g500g	C1	41/2 - 51/2 61/2 - 71/2	-	HalbierenSiedie Kartoffeln.OrdnenSiedieKartoffelnimKreis mitderSchnittseite zumGrillaufdasRost an.
Fischgratin (Gekühlt)	500g	C1	9-11-		GebenSiedas Fischgratinaufeinen kleinen,Telleraus Pyrexglas.StellenSiedenTelleraufdas Rost.Nachder Kochzeit2-3Minuten ruhenlassen.
Hähnchen-teile	450g(2Stück)650g(2-3Stück)850g(4Stück)	C2	7-89-1011-12	7-88-99-10	ReibenSiedie HähnchenteilemitÖl undGewürzenein. OrdnenSiedieTeile mitdemKnochenzur MittehinimKreisan. EinHähnchenteilnicht indieMittedesRosts legen.2-3Minuten ruhenlassen.
Brathähnchen	900g1100g	C1	10-1212-14	9-1111-13	ReibenSiedas HähnchenmitÖlund Gewürzenein.Zuerst dieBrustnachunten unddannmitderBrost nochobendirektauf denDrehtellerstellen. 5Minutenruhen lassen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Grill-Anleitung für gefrorene Speisen

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien zum Grillen.

Frische Speisen	PortionLeistung		1.Seite Zeit (Min)	2.Seite Zeit (Min.)	Anleitungen
Brötchen (jedesca.50g)	2 S t k . 4 S t k .	MWG+ Grill	C2 11/2 -2 21/2 -3	Grill allein 2-3 2-3	DieBrötchenumgekehrt imKreisaufden Drehtelleranordnen.GrillenSiediezweite SeitederBrötchenso knusprigwieSie möchten.2-5Minutenruhen lassen.
Baguettes/ Knoblauchbrot	200-250g (1Stk.)	MWG+ Grill	C1 31/2 -4	Grill allein 2-3	LegenSiediegefrorene Baguettediagonalauf Backpapieraufdas Rost.NachderGrillzeit 2-3Minutenruhen lassen.
Gratin (Gemüseoder Kartoffeln)	400g	C1	13-15-		GebenSiedas gefroreneGratinauf einenkleinen,runden TellerausPyrexglas. StellenSiedenTeller aufdasRost.Nachder Kochzeit2-3Minuten ruhenlassen.
Teigwaren (Cannelloni, Makkaroni, Lasagne)	400gC114-	16-			GebenSiedie gefrorenenTeigwaren aufeinenkleinen, flachen,rechteckigen TellerausPyrexglas. DenTellerdirektauf denDrehtellerstellen. NachderKochzeit2-3 Minutenruhenlassen.

Kochleitfaden (Fortsetzung)

Frische Speisen	PortionLeistung	1.Seite Zeit (Min)	2.Seite Zeit (Min.)	Anleitungen
Fisch-Gratin400gC1		16-18-		GebenSiedas gefroreneFisch-Gratin aufeinen kleinen,rechtwinkligen TellerausPyrexglas. DenTellerdirektaufden Drehtellerstellen.Nach derKochzeit2-3 Minutenruhenlassen.

DE

Verwendung des Krustentellers

Ihr CANDY-Mikrowellengerät verfügt über einen Krustenteller als Zubehör. Dieser Krustenteller ermöglicht es Ihnen, eine Speise nicht nur von oben mit dem Grill zu bräunen, sondern mit Hilfe der hohen Temperatur des Krustentellers auch die Unterseite knusprig und braun zu grillen. Verschiedene Speisen, die Sie mit Hilfe des Krustentellers zubereiten können, finden Sie in der Tabelle (folgende Seite).

Der Krustenteller eignet sich auch für Speck, Eier, Würste etc.

1. Stellen Sie den Krustenteller direkt auf den Drehteller und erhitzen Sie ihn mit der höchsten Mikrowellen-Grill-Kombination [600W+Grill] unter Beachtung der in der Tabelle angegebenen Zeiten und Anweisungen.
2. Verwenden Sie immer Topflappen, wenn Sie den Krustenteller herausnehmen, da dieser sehr heiß wird. 2. Bestreichen Sie den Krustenteller mit Öl, wenn Sie Speisen wie Speck oder Eier garen, damit eine schöne Bräunung erzielt wird.
3. Bitte beachten Sie, dass der Krustenteller teflonbeschichtet und somit nicht kratzfest ist. Schneiden Sie daher nicht mit scharfen Metallgegenständen wie Messern etc. auf dem Krustenteller.
4. Verwenden Sie Kunststoffzubehör, um Kratzer auf dem Krustenteller zu vermeiden, oder nehmen Sie die Speise vor dem Schneiden vom Krustenteller herunter.
5. Legen Sie die Speise auf den Krustenteller.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf den Krustenteller, die nicht hitzebeständig sind, z.B. Plastikschüsseln.

- Stellen Sie den Krustenteller niemals ohne den Drehteller in den Garraum.

1. Stellen Sie den Krustenteller auf den Metallrost (oder Drehteller) in den Garraum.
2. Stellen Sie die entsprechende Garzeit und Leistungsstufe ein. Beachten Sie die Tabelle auf der folgenden Seite.

Reinigung des Krustentellers Reinigen Sie den Krustenteller mit warmem Wasser und Spülmittel und spülen Sie mit klarem Wasser nach.

Verwenden Sie keine Kratzbürste oder Metallreiniger, da sonst die Beschichtung beschädigt wird.

Bitte beachten

Der Krustenteller ist nicht spülmaschinenfest.

Einstellungen für den Krustenteller

Wir empfehlen, den Krustenteller direkt auf dem Drehteller vorzuheizen. Heizen Sie den Krustenteller mit der 600 W+Grill-Funktion vor und beachten Sie die in der Tabelle angegebenen Zeiten und Anweisungen.

Speise	Portion	Leistungsstufe	Vorheiz-zeit	GarzeitEmpfehlungen
Speck	4Scheiben(80g)8Scheiben(160g)	C13 Min.	3 - 3 1/2 Min.4 1/2 -5Min.	Krustentellervorheizen.DieScheibennebeneinanderaufden Krustentellerlegen.Krustentelleraufden Roststellen.
Gegrillte Tomaten	200g(2Stücke400g(4Stücke)	C13 Min.	3 Min.4 Min.	Krustentellervorheizen.Tomatenhalbieren.MitKäsebelegen.Ineinem Kreisaufdem Krustentelleranordnen.Krustentelleraufden Roststellen.
Burger (gefroren)	2Stücke(125g)4Stücke(250g)	C13Min.	6-6 1/2 Min8-8 1/2 Min.	Krustentellervorheizen.GefrorenerBurgereinemKreisaufdem Krustentelleranordnen.Krustentelleraufden Roststellen.Nach4-5 Min.umdrehen.
Baguettes (gefroren)	100-150g(1Stücke)200-250g(2Stücke	C1	5 Min.	5 - 6 Min.6-7Min.
Backofen-Frites (gefroren)	200g300g400g	C14 Min.	9 Min.12Min.15Min.	Krustentellervorheizen.DieBackofen-Fritesauf demKrustenteller verteilen.Krustenteller aufdenRoststellen.NachderHälfteder Garzeitumdrehen.

Einstellungen für den Krustenteller

Wir empfehlen, den Krustenteller direkt auf dem Drehteller vorzuheizen. Heizen Sie den Krustenteller mit der 600 W+Grill-Funktion vor und beachten Sie die in der Tabelle angegebenen Zeiten und Anweisungen.

Fisch-Stäbchen.(gefroren)	150g(5Stück)300g(10Stück)	C14 Min. 6 - 6 1⁄2 Min.81⁄2-9Min.		Krustentellervorheizen.DenKrustentellermit1ELÖlbestreichen.FischstäbchenineinemKreisaufdemTelleranordnen.Nach31/2Min.(5Stück)bzw.nach5Min.(10Stück)wenden.
Hühner-Nuggets(gefroren)	125g250g	C1	4 Min. 4 1⁄2 - 5 Mi61⁄2-7Min.	Krustentellervorheizen.DenKrustentellermit1ELÖlbestreichen.Nuggetsdaraufgeben.KrustentelleraufdenRoststellen.Nach3Min.(125g)bzw.nach5(250g)wenden.