DMR106B - Radio MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Baustellenradio
Marke	Makita
Modell	DMR106B
Abmessungen (L × B × H)	Ca. 300 × 190 × 250 mm
Gewicht	Ca. 3,2 kg (ohne Akku)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 18 V (Makita LXT) oder Netzbetrieb über Adapter
Kompatible Akkus	Makita 18 V LXT-Serie (BL1815, BL1830, BL1840, usw.)
Radioempfänger	FM/AM mit RDS
Bluetooth-Konnektivität	Bluetooth 4.0 für Audio-Streaming
Aux-Eingang	3,5-mm-AUX-Anschluss
USB-Anschluss	1 USB-Anschluss 5 V / 2,1 A zum Laden von Geräten
Audioleistung	2 × 3 W (Stereo)
Wetterschutz	Schutzklasse IP54 (spritzwasser- und staubgeschützt)
Stoßfestigkeit	Verstärkte Bauweise für Baustellen
Senderspeicher	Bis zu 30 Voreinstellungen (FM/AM)
Klangeinstellungen	Bass, Höhen, Loudness
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Timer	Sleep-Timer und Alarmfunktion
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit und Reparierbarkeit	Nur Makita-Akkus und -Adapter verwenden. Ersatzteile über autorisierten Kundendienst erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - DMR106B MAKITA

Welcher Makita-Akku ist mit dem Radio DMR106B kompatibel?

Das Radio DMR106B funktioniert mit allen Makita 18-V-Akkus der LXT-Serie, wie den Modellen BL1815, BL1830, BL1840, BL1850 usw. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt ist.

Kann ich das Radio ohne Akku über Netzstrom betreiben?

Ja, das Radio kann mit einem Makita-Netzadapter DC18RC oder ähnlichem (separat erhältlich) über Netzstrom betrieben werden. Schließen Sie den Adapter an der Rückseite des Geräts an.

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie in der Geräteliste 'Makita DMR106B' aus. Der standardmäßige Pairing-Code lautet 0000, falls erforderlich.

Ist das Radio wasserdicht?

Das DMR106B hat die Schutzklasse IP54, was bedeutet, dass es spritzwasser- und staubgeschützt ist. Es ist nicht für das Eintauchen in Wasser ausgelegt.

Wie stelle ich den FM/AM-Radioempfang ein?

Verwenden Sie die Tasten für automatischen oder manuellen Suchlauf. Bei schwachen Sendern ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie aus, um den Empfang zu verbessern.

Kann ich mein Telefon über das Radio laden?

Ja, das Radio verfügt über einen USB-Anschluss (5 V / 2,1 A) an der Vorderseite. Schließen Sie Ihr USB-Kabel an, um Ihr Smartphone oder ein anderes Gerät zu laden.

Wie stelle ich Timer und Alarm ein?

Drücken Sie die Taste 'Sleep', um den Sleep-Timer einzustellen (15, 30, 60, 90 Minuten). Für den Alarm halten Sie die Taste 'Alarm' gedrückt und stellen Sie die Uhrzeit mit den Suchtasten ein.

Verfügt das Radio über einen Senderspeicher?

Ja, Sie können bis zu 30 FM/AM-Sender speichern. Um einen Sender zu speichern, stimmen Sie ihn ein und halten Sie eine der nummerierten Voreinstellungstasten gedrückt.

Wie reinige ich das Radio, ohne es zu beschädigen?

Trennen Sie das Radio vom Stromnetz und entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder scheuernde Tücher. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen gelangt.

Wo finde ich Ersatzteile für das DMR106B?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Servicecenter oder besuchen Sie die offizielle Website. Teile wie Netzkabel, Antenne oder Lautsprecher können separat bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DMR106B MAKITA

DBaustellenradio Betriebsanleitung

DEUTSCH (Originalanweisungen)

Symbole

Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendeten Symbole dargestellt. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts unbedingt mit diesen Symbolen vertraut!

Lesen Sie die Betriebsanleitung!

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge, Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge sowie Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

⚠️ WARNING:

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch die im Folgenden genannten gehören, um die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen und Bränden zu verringern.

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung zum Ladegerät aufmerksam durch.
2. Reinigen Sie dieses Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.
3. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Radiatoren, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Apparaturen (einschließlich Verstärker) auf.
4. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebene Anbaugeräte bzw. Zubehörteile.
5. Ziehen Sie bei einem Gewitter, oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, den Netzstecker dieses Geräts.
6. Ein akkubetriebenes Radio mit eingebauten Akkus oder einem herausnehmbaren Akkupack darf nur mit dem angegebenen Ladegerät geladen werden. Ein für einen bestimmten Akkutyp vorgesehenes Ladegerät kann Feuer verursachen, wenn es für andere Akkus verwendet wird.
7. Ein akkubetriebenes Radio darf nur mit den dafür speziell vorgesehenen Akkupacks verwendet werden. Bei Verwendung anderer Akku besteht Brandgefahr.
8. Wenn sich der Akkupack nicht im Werkzeug befindet, dann halten Sie ihn fern von metallenen Objekten, wie etwa: Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Akkuanschlüssen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken oder

Verbrennungen verursachen und stellt eine Brandgefahr dar.

1. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen wie Rohren, Radiatoren, Herdplatten und Heiz- und Kühlelementen. Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht bei einem elektrischen Schlag eine erhöhte Gefahr.
2. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt mit der Flüssigkeit. Wenn Sie versehentlich mit Flüssigkeit aus dem Akku in Berührung geraten, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen geraten ist, suchen Sie anschließen umgehend einen Arzt auf. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen und Verbrennungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

SPEZIELLE

SICHERHEITSREGELN

FÜR AKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird, sorgfältig durch.
2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:
   (1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen.
   (2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden.
   (3) Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden.
   Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen.
6. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen Temperaturen von 50°C oder darüber erreicht werden können.
7. Beschädigte oder verbrauchte Akkus dürfen nicht verbrannt werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.

8. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.

9. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku.

10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen über Gefahrgüter.

Beim kommerziellen Transport durch Dritte, z. B.

Speditionsunternehmen, sind die besonderen Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften zu beachten.

Es ist unbedingt erforderlich, einen Fachmann für Gefahrstoffe bei der Vorbereitung der Ware für den Versand zu konsultieren. Bitte beachten Sie auch die geltenden nationalen Bestimmungen, die möglicherweise weitere Maßnahmen vorschreiben. Offene Kontakte müssen abgeklebt oder abgedeckt werden und der Akku muss so verpackt werden, dass er in der Verpackung nicht verrutschen kann.

1. Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen bzgl. der Entsorgung von Akkus.
2. Lesen Sie die Anleitung zum Austauschen des Akkus sorgfältig durch, um Gefahren zu vermeiden. Und der max. Entladestrom des Akkus muss größer oder gleich 8 A sein.

⚠️ ACHTUNG:

• Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr.
• Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Typs verwendet werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

⚠️ ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich Originalakkus von Makita.

Die Verwendung von Akkus anderer Hersteller als Makita oder von abgeänderten Akkus kann zu einer Explosion der Akkus und in Konsequenz zu Feuer sowie Personen- und Sachschäden führen. Darüber hinaus verfällt die für das Werkzeug und Ladegerät von Makita gültige Makita-Garantie.

Tipps für eine maximale Nutzungsdauer von Akkus

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor der Akku vollständig entladen ist. Sobald Sie eine verringerte Leistung des Werkzeugs bemerken, beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10°C bis 40°C auf. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.
4. Laden Sie den Akkublock auf, wenn Sie diesen für längere Zeit nicht verwenden (mehr als sechs Monate).

Erläuterung der Gesamtdarstellung (Abb. 1)

1. USB-Stromversorgungsanschluss
2. Ein/Aus-Taste/Einschlaffunktion
3. Wellenbereichstaste
4. Radiowecker
5. Summeralarm

6. Stationsvorwahltaste/Stationsvorwahltaste 1 dient als Bluetooth®-Pairing-Taste

7. Menü-/Infotaste

8. Lautstärkeregelung/Sendersuchlauf/Auswahlregelung
9. Buchse DC IN
10. Buchse AUX IN 1
11. LCD-Display
12. Griff
13. Flexible Stabantenne
14. Akkufachverriegelung
15. Lautsprecher
16. Akkuabdeckung
17. Eingangsbuchse (AUX IN 2)
18. Batteriefach (für Haupt-Akkupack und Backup-Batterien)
19. Oberseite
20. Links
21. Vorderseite
22. Rechts
23. Rückseite; mit geschlossener Akkuabdeckung
24. Rückseite; mit geöffneter Akkuabdeckung
25. Akkublock
26. Knopf
27. Anzeigenlampen
28. Akkuprüftaste

LCD-Display:

A. Radiowecker
B. Summeralarm
C. Stereo-Symbol
D. Akkuspannung zu niedrig
E. Uhr
F. Frequenz
G. RDS (Radio Data System)
H. Status der Einschlaffunktion

I. Uhrzeitanzeige AM/PM (vormittags/nachmittags)

Akku einsetzen

Hinweis:

Lassen Sie die Backup-Batterien im Fach, damit keine in den Senderspeichern gespeicherten Daten verloren gehen.

1. Ziehen Sie die Akkufachverriegelung heraus, um das Akkufach zu entriegeln. Das Akkufach enthält ein Hauptakkufach und ein Backup-Batteriefach. (Abb. 2)
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Backup-Batteriefachs und setzen Sie 2 neue Batterien (UM-3, Größe AA) ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien gemäß der in dem Fach abgebildeten Polarität ausgerichtet sind. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein. (Abb. 3)
3. Setzen Sie nach dem Einsetzen der Backup-Batterien den Haupt-Akkupack in das Radio ein. Folgende Tabelle führt die für dieses Radio geeigneten Akkupacks auf.

Die folgende Tabelle zeigt die pro Ladungsvorgang mögliche Betriebsdauer im Radiowiedergabemodus an.

Akkuladung	Nennspannung des Akkublocks				BEI LAUTSPRECHERLEISTUNG= 50 mW + 50 mW (Einheit: Stunde)(circa)
	7,2 V 10,8	V 14,4 V 18 V			Im Radiobetrieboder überAUX-Buchse	Im Bluetooth®-Betrieb mitUSB-Aufladung
1,0 Ah BL70	10 5,5 0,8
1,1 Ah			BL1411G,L1451		5,5	1,5
				BL1811G,L1851		1,8
1,3 Ah		BL1013			7,5	1,5
			BL1415,BL1413G,L1453			1,8
				BL1815,BL1813G,L1853		2,0
1,5 Ah	BL0715				7,5 1,0
			BL1415N,BL1415G		8,5	2,0
				BL1815N,BL1815G		2,5
2,0 Ah				BL1820,BL1820B	11 3,2
3,0 Ah			BL1430,BL1430B		16	4,0
				BL1830,BL1830B		5,0
4,0 Ah			BL1440		22	5,5
				BL1840,BL1840B		6,5
5,0 Ah			BL1450		27	6,5
				BL1850,BL1850B		8,0
6,0 Ah			BL1460B		33	7,0
				BL1860B 9,5

□: Aufsteckakku
: Einschubakku

Hinweis:

Obige Tabelle mit den Akku-Betriebszeiten dient lediglich zu Referenzzwecken. Die tatsächliche Betriebsdauer kann je nach verwendetem Akkutyp und den vorhandenen Lade- und Betriebsbedingungen abweichen.

Einschubakku einsetzen bzw. entfernen (Abb. 4 und 5)

• Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben. Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein, bis er mit einem Klick einrastet.
• Ist weiterhin der oben auf dem Knopf befindliche rote Bereich sichtbar, dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet. Setzen Sie den Akkublock vollständig ein, bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist. Andernfalls

kann der Akkublock versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.

• Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an. Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet, dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet.

- Zum Entfernen des Akkublocks müssen Sie den auf der Vorderseite des Akkublocks befindlichen Knopf verschieben und gleichzeitig den Akkublock aus dem Gerät herausziehen bzw. drücken Sie die zu beiden Seiten des Blocks befindlichen Knöpfe.

Aufsteckakku einsetzen bzw. entfernen (Abb. 6 und 7)

• Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge an der inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock hineinschieben.
• Drücken Sie zum Entfernen des Akkublocks die an der Akkuseite befindlichen Knöpfe und ziehen Sie den Akkublock heraus.

Setzen Sie die Akkufachverriegelung wieder auf der ursprünglichen Position auf.

Eine verminderte Leistung, Klangverzerrungen, eine stotternde Klangwiedergabe oder die gleichzeitige Anzeige des Akkusymbols (Akkuspannung zu niedrig) und der Meldung „POWERFAIL“ auf dem Display sind Anzeichen dafür, dass das Haupt-Akkupack getauscht werden muss.

Hinweis:

Der Akkupack kann nicht über den mitgelieferten Netzadapter geladen werden.

Wenn das Akkusymbol (Akkuspannung zu niedrig) angezeigt wird und ein „EMPTY“ blinkt, müssen die Backup-Batterien getauscht werden.

Anzeigen der Restladung des Akkus

(Nur für Akkublöcke mit einem „B“ am Ende der Modellnummer.) (Abb. 8)

Drücken Sie zum Anzeigen der Restladung des Akkus die Akkuprüftaste. Die Anzeigenlampen leuchten dann wenige Sekunden lang auf.

Anzeigenlampen			Verbleibende Akkuladung
Leuchtet Aus Blinkt
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Laden Sie den Akku auf.
			Möglicherweise liegt ein Defekt des Akkus vor.

015658

HINWEIS:

- In Abhängigkeit von den Bedingungen bei Gebrauch und von der Umgebungstemperatur kann der angezeigte Ladezustand geringfügig vom tatsächlichen Ladezustand abweichen.

Betrieb mit flexibler Stabantenne (Abb. 9)

Richten Sie die flexible Stabantenne wie in der Abbildung dargestellt auf.

Betrieb mit mitgeliefertem Netzadapter (Abb. 10)

Entfernen Sie den Gummischutz und stecken Sie den Netzadapterstecker in die an der linken Radioseite befindliche Gleichspannungsbuchse. Stecken Sie den Netzadapter in eine herkömmliche Netzsteckdose. Bei einem Radiobetrieb mit Netzadapter wird automatisch der Akkupack getrennt. Bei nicht betriebenem Radio muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden.

Hinweis:

Wenn der Netzadapter Störungen des Radioempfangs im AM-Frequenzbereich verursacht, müssen Sie das Radio in einem Abstand von mindestens 30 cm zum Netzadapter aufstellen.

Radiobetrieb – AM/FM-Sendersuchlauf

1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Drücken Sie die Wellenbereichstaste, um zwischen AM- oder FM-Band zu wählen.
3. Drücken Sie für einen Sendersuchlauf dauerhaft die Sendersuchlauftaste. Das Radio scannt das AM/FM-Band ab der aktuell angezeigten Frequenz und stoppt bei einer Radiostation ausreichender Stärke automatisch den Scanvorgang.
4. Nach einigen Sekunden aktualisiert sich das Display. Das Display zeigt die Frequenz des gefundenen Signals an.
5. Um einen anderen Sender zu suchen, müssen Sie erneut die Sendersuchlauftaste gedrückt halten.
6. Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wurde, beginnt das Radio den Suchlauf wieder am Anfang des Frequenzbereichs.

7. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Hinweis:

8. Stellen Sie während der Lautstärkeeinstellung sicher, dass in der Anzeige NICHT das FM/AM-Symbol leuchtet.

9. Wenn das AM/FM-Symbol blinkt, können Sie die Sender manuell einstellen (siehe Abschnitt „Manuelle Sendereinstellung – AM/FM“).

10. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Ein/

Aus-Taste

Manuelle Sendereinstellung – AM/FM

1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

2. Drücken Sie die Wellenbereichstaste, um zwischen AM- oder FM-Band zu wählen.

3. Drücken Sie die Sendersuchlauftaste Die Symbole FM bzw. AM blinken.

Hinweis:

• Die Blinkdauer der Symbole FM/AM beträgt ca. 10 Sekunden. Nur innerhalb dieses Zeitraums ist eine manuelle Sendereinstellung möglich.
- Falls Sie während des Blinkens der FM/AM-Symbole die Lautstärke einstellen möchten, müssen Sie die Sendersuchlauftaste drücken, um das Blinken zu beenden. Anschließend können Sie durch Drehen der Sendersuchlauftaste die Lautstärke einstellen.
4. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um eine Radiostation einzustellen.
5. Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wurde, beginnt das Radio den Suchlauf wieder am Anfang des Frequenzbereichs.
6. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Radiostation im AM/FM-Modus voreinstellen

Für das AM- und FM-Band stehen jeweils 5 Stationsspeicher zur Verfügung. Die Funktionsweise ist für jedes Frequenzband gleich.

1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Drücken Sie die Wellenbereichstaste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen. Stellen Sie anhand der oben aufgeführten Schritte die gewünschte Radiostation ein.
3. Halten Sie die gewünschte Stationsvorwahltaste (1 bis 5) gedrückt, bis das Display nach dem Frequenzwert beispielsweise „P4“ anzeigt. Die Station wird nun unter der voreingestellten Nummer gespeichert. Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibenden Senderspeicher ganz nach Wunsch.
4. Voreingestellte Stationen, die Sie bereits gespeichert haben, werden anhand der oben aufgeführten Vorgehensweise wieder überschrieben.

Displaymodi – FM

Das Radio bietet im FM-Modus eine Vielzahl an Displayoptionen.

1. Drücken Sie wiederholt die Menü-/Infotaste, um die RDS-Informationen der aktuell eingestellten Radiostation anzuzeigen.

a. Sendername Zeigt den Namen der aktuell eingestellten Radiostation an.
b. Programmart Zeigt den Typ der eingestellten Radiostation an, beispielsweise Pop, Classic, News usw.
c. Radiotext Zeigt Radiotextmeldungen an, beispielsweise News usw.

d. Jahr/Tag Zeigt das Jahr und den Wochentag gemäß der Datumseinstellung des Radios an.
e. Datum/Tag Zeigt das Datum und den Wochentag gemäß der Datumseinstellung des Radios an.
f. Frequenz Zeigt die FM-Frequenz der aktuell eingestellten Radiostation an.

FM-Stereo (auto)/Mono

Ist das Empfangssignal der eingestellten FM-Radiostation zu schwach, ist möglicherweise ein Rauschen hörbar. Dieses Rauschen kann reduziert werden, indem die Radiostation im Mono- statt im Stereomodus wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um-das FM-Band zu wählen und stellen Sie die gewünschte FM-Station nach oben beschriebener Anleitung ein.
2. Halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen.
3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display die FM Auto/Mono-Einstellung anzeigt. Drücken Sie bei Auto-Einstellung die Sendersuchlauftaste, um für eine Rauschminderung in den Monomodus zu wechseln. Drücken Sie zur Auswahl der Option die Sendersuchlauftaste.

Voreingestellte Radiostation im AM/FM-Modus wiederaufrufen

1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Drücken Sie die Wellenbereichstaste, um zwischen AM- oder FM-Band zu wählen.
3. Drücken Sie kurz die gewünschte Stationsvorwahltaste, damit das Radio zu einer der gespeicherten Radiostationen wechselt.

Uhrzeit und Weckalarm

Format von Uhrzeit und Datum einstellen

Für die im Standby-Modus und im Abspielmodus angezeigte Uhranzeige kann ein unterschiedliches Format festgelegt werden. Das ausgewählte Format wird anschließend auch zum Einstellen der Weckalarme verwendet.

1. Halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen.
2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „CLOCK xxH“ anzeigt. Drücken Sie zur Einstellung die Sendersuchlauftaste. Das Zeitformat beginnt zu blinken.
3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste ☐ um entweder das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen.

Drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Auswahl des Zeitformats zu bestätigen.

Hinweis: Bei Auswahl des 12-Stunden-Formats verwendet das Radio die 12-Stunden-Uhr für die Einstellung.

1. Halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen.
2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display ein Datum (z. B. THU APR 3) anzeigt. Drücken Sie zur Einstellung die Sendersuchlauftaste . Das Datumsformat beginnt zu blinken.
3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um das gewünschte Datumsformat auszuwählen. Drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Uhrzeit und Datum einstellen

1. Halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt.
2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „CLOCK ADJ“ anzeigt. Drücken Sie für eine Einstellung die Sendersuchlauftaste
3. Die Stundenanzeige im Display beginnt zu blinken. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste um die gewünschte Stunde auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste um die Einstellung zu bestätigen. Drehen Sie anschließend die Sendersuchlauftaste um die gewünschte Minute auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste um die Einstellung zu bestätigen.
4. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „DATE ADJ“ anzeigt. Drücken Sie für eine Einstellung die Sendersuchlauftaste
5. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um das gewünschte Jahr auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen. Drehen Sie anschließend die Sendersuchlauftaste, um den gewünschten Monat auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen. Drehen Sie anschließend die Sendersuchlauftaste, um das gewünschte Datum auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen.

Wenn Sie die Uhrzeit mit Hilfe der RDS-Funktion einstellen, synchronisiert das Radio die Uhrzeit bei jedem Sendersuchlauf über RDS mit CT-Signalen.

1. Halten Sie bei Einstellung einer Radiostation mit RDS-Datenübertragung dauerhaft die Menü-/Infotaste gedrückt.

2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „RDS CT“ und ein Uhrsymbol anzeigt. Drücken Sie für eine Einstellung die Sendersuchlauftaste.

3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „RDS CT“ anzeigt. Drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Uhrzeit des Radios wird automatisch nach dem empfangenen RDS-Signal eingestellt.
4. Nach Abschluss dieser Maßnahme zeigt das im LCD-Display erscheinende RDS-Symbol an, dass es sich bei der Radiozeit um die RDS-Uhrzeit handelt. Die Radiouhrzeit ist 5 Tage nach jeder Synchronisation der Radiozeit mit RDS CT gültig.

Weckzeit einstellen

Am Radio können zwei Weckalarmzeiten eingestellt werden, jeweils für AM/FM-Radio oder Summeralarm. Die Weckalarme können entweder im Standby- oder Wiedergabemodus des Radios eingestellt werden.

a. Einstellen der Radioweckerzeit:

1. Das Radio kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

2. Halten Sie die Radioweckertaste gedrückt: Das Radioweckersymbol und die Stundenanzeige blinken, begleitet von einem Piepton.

3. Während das Radioweckersymbol blinkt drehen Sie, um die Stunde auszuwählen, die Sendersuchlauftaste Drücken Sie erneut die Sendersuchlauftaste um die Stundeneinstellung zu bestätigen. Drehen Sie anschließend die Sendersuchlauftaste um die gewünschte Minute auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste um die Einstellung zu bestätigen.

4. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um im Display die Häufigkeitsoptionen für den Weckalarm anzuzeigen. Es stehen folgende Weckalarmoptionen zur Verfügung: ONCE: Der Weckalarm ertönt 1 Mal. DAILY: Der Weckalarm ertönt jeden Tag. WEEKDAY: Der Weckalarm ertönt nur an Wochentagen. WEEKEND: Der Weckalarm ertönt nur an Wochenenden. Drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen.

5. Während das Radioweckersymbol blinkt, drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um den gewünschten Wecksender auszuwählen; drücken Sie anschließend die Sendersuchlauftaste, um die Auswahl zu bestätigen.

6. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um die gewünschte Lautstärke auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Lautstärke zu bestätigen. Die Einstellung des Radioweckers ist jetzt abgeschlossen.

Hinweis:

Falls kein neuer Radioweckersender ausgewählt wird, wird der letzte Sender ausgewählt.

Hinweis:

Falls der ausgewählte AM/FM-Wecksender bei Ertönen des Weckalarms nicht verfügbar ist, wird stattdessen der Summeralarm verwendet.

b. Einstellen des HWS-Summeralarms (Humane Wake System, leise beginnender Alarmton):

Ein Piepton wird aktiviert, wenn der HWS-Summeralarm ausgewählt wird.

Der Alarmton wird eine Minute lang alle 15 Sekunden kürzer abgespielt, gefolgt von einer Minute Stille, bevor der Zyklus wiederholt wird.

1. Der Summeralarm kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

2. Halten Sie die Summeralarmtaste gedrückt: Das Symbol und die Stundenanzeige blinken, begleitet von einem Piepton.

3. Während das Summeralarmsymbol blinkt, drehen Sie, um die Stunde auszuwählen, die Sendersuchlauftaste Drücken Sie erneut die Sendersuchlauftaste um die Stundeneinstellung zu bestätigen. Drehen Sie anschließend die Sendersuchlauftaste um die gewünschte Minute auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste um die Einstellung zu bestätigen.

4. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste und im Display werden die Häufigkeitsoptionen für den Weckalarm angezeigt.

Es stehen folgende Weckalarmoptionen zur Verfügung:

ONCE: Der Weckalarm ertönt 1 Mal.

DAILY: Der Weckalarm ertönt jeden Tag.

WEEKDAY: Der Weckalarm ertönt nur an Wochentagen.

WEEKEND: Der Weckalarm ertönt nur an Wochenenden.

Drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis:

Für den Summeralarm ist keine Lautstärkeanpassung möglich.

Wenn der Weckalarm ertönt

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen aktivierten Weckalarm abzubrechen.

Weckalarm deaktivieren bzw. abbrechen

Zum Deaktivieren eines aktiven Weckalarms drücken Sie entweder die Ein/Aus-Taste oder halten Sie die entsprechende Alarmtaste gedrückt, um den Weckalarm abzubrechen.

Schlummerfunktion

1. Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein/Aus-Taste um den Weckalarm für 5 Minuten verstummen zu lassen. Das Display zeigt „SNOOZE“ an.
2. Zum Einstellen der Ruhezeit für die Schlummerfunktion halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen.
3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „SNOOZE X“ anzeigt. Drücken Sie zur Einstellung die Sendersuchlauftaste. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um die Ruhezeit für die Schlummerfunktion auf 5, 10, 15 oder 20 Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste um die Schlummerfunktion bei einem ausstehenden Alarm abzubrechen.

Einschlaffunktion

Das Radio schaltet nach Verstreichen einer voreingestellten Zeit automatisch aus. Die Einschlaffunktion kann auf 60, 45, 30, 15, 120 und 90 Minuten eingestellt werden.

1. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste um die Einschlaffunktion aufzurufen. Das Display zeigt „SLEEP XX“ an.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste weiterhin gedrückt, damit das Display die Einschlaffunktionsoptionen anzeigt. Lassen Sie die Taste los, wenn das Display die gewünschte Einschlaffunktionseinstellung anzeigt. Die Einstellung wird gespeichert und das LC-Display kehrt zur normalen Anzeige zurück.
3. Das Radio schaltet sich automatisch nach Verstreichen der voreingestellten Zeit aus. Das Display zeigt das Symbol der Einschlaffunktion an.
4. Zum Abbrechen der Einschlaffunktion vor Verstreichen der voreingestellten Zeit drücken Sie einfach die Ein/Aus-Taste um das Radio manuell auszuschalten.

Loudness

Mit Hilfe der Loudness-Funktion können Sie tiefere und höhere Klangfrequenzen Ihres Radios ausgleichen.

1. Halten Sie die Menü-/Infotaste gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen.

2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, bis das Display „LOUD ON“ oder „LOUD OFF“ anzeigt. Drücken Sie für eine Einstellung die Sendersuchlauftaste.

3. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste, um mit ON die Loudness-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie anschließend die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen.
4. Wählen Sie zum Ausschalten der Loudness-Funktion OFF und drücken Sie die Sendersuchlauftaste, um die Einstellung zu bestätigen.

Zusatzeingangsbuchse

Es stehen zwei 3,5 mm-Stereo-Zusatzeingangsbuchsen zur Verfügung. Eine dieser Zusatzeingangsbuchsen befindet sich an der Vorderseite des Radios (AUX IN 1); die andere im Batteriefach (AUX IN 2).

1. Schließen Sie eine externe Audioquelle (beispielsweise iPod, MP3- oder CD-Player) an die Zusatzeingangsbuchse an.
2. Drücken Sie wiederholt die Wellenbereichstaste bis das Display AUX IN 1 oder 2 anzeigt.
3. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem iPod, MP3- oder CD-Player ein, um einen adäquaten Signalpegel vom Player zu gewährleisten. Stellen Sie anschließend die Lautstärke über die Sendersuchlauftaste am Radio für einen angenehmen Hörgenuss ein.

Audiowiedergabe über Bluetooth®

Sie müssen Ihr Bluetooth ^® -Gerät zuerst mit Ihrem Radio koppeln (Pairing), bevor Sie automatisch über Ihr Radio Audiodateien abspielen/streamen können. Durch das Pairing entsteht eine permanente Verbindung, durch die sich zwei Geräte immer gegenseitig identifizieren können.

Pairing-Vorgang (Koppelung) mit Ihrem Bluetooth®-Gerät durchführen

1. Drücken Sie zur Auswahl der Bluetooth ^® -Funktion die Wellenbereichstaste .Das Display zeigt „BT READY“ an und es blinkt alle 2 Sekunden die Meldung „READY“ auf.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth ^® -Funktion Ihres Bluetooth ^® -fähigen Geräts gemäß dem dazugehörigen Benutzerhandbuch.
3. Halten Sie die Pairing-Taste gedrückt: Das Display zeigt anschließend im 1-Sekunden-Blinktakt „BT PAIR“ an. Führen Sie nun auf Ihrem Bluetooth®-Gerät eine Suche nach Ihrem Radio aus. Wenn der Name Ihres Radios auf Ihrem Bluetooth®-Gerät angezeigt wird, wählen Sie diesen Eintrag auf Ihrer Bluetooth®-Liste an. Bei älteren Mobilgeräten (d.h. Bluetooth®-Geräten

BT2.1 bzw. älter) müssen Sie möglicherweise das Passwort „0000“ eingeben.

1. Ihr Bluetooth ^® -Gerät wird mit dem Radio verbunden.
2. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display dauerhaft „BLUETOOTH“ an und die Hintergrundbeleuchtung dimmt nach 10 Sekunden ab. Sie können nun von Ihrem Bluetooth®-Gerät Audiodateien über Ihr Radio abspielen.

Wiedergabe eines Bluetooth®-Geräts, das bereits über Pairing verbunden ist

1. Drücken Sie zur Auswahl der Bluetooth®-Funktion die Wellenbereichstaste .Das Display zeigt „BT READY“ an und es blinkt alle 2 Sekunden die Meldung „READY“ auf.
2. Suchen Sie Ihr Radio auf Ihrem Bluetooth ^® -Gerät und stellen Sie eine Verbindung her. Manche Geräte verbinden sich eventuell automatisch mit dem Radio. Sie können nun von Ihrem Bluetooth ^® -Gerät Audiodateien über Ihr Radio abspielen.

Hinweis:

a) Das Radio kann über Pairing mit bis zu 8 Bluetooth ^® -Geräten gekoppelt werden. Wenn Sie mehr als diese Anzahl an Bluetooth ^® -Geräten koppeln, wird der Pairing-Verlauf beginnend mit dem ältesten Pairing überschrieben.
b) Sollten 2 Bluetooth®-Geräte gleichzeitig nach Ihrem Radio suchen, zeigt es auf beiden Geräten seine Pairing-Bereitschaft an.
c) Wenn die Verbindung Ihres Bluetooth®-Geräts zum Radio vorübergehend unterbrochen ist, müssen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Radio wieder manuell aufbauen.
d) Wenn Ihr Bluetooth®-Gerät zwar den Namen Ihres Radios auflistet, aber keine Verbindung aufbaut, löschen Sie bitte den Eintrag mit dem Namen Ihres Radios von der Liste und führen Sie für das Gerät erneut ein Pairing mit Ihrem Radio aus (siehe oben).
e) Der effektive Betriebsbereich zwischen dem Radio und dem über Pairing verbundenen Bluetooth®-Gerät beträgt ca. 10 m.
f) Etwaige Hindernisse zwischen dem Radio und dem Bluetooth®-Gerät können allerdings den Betriebsbereich einschränken.

Verbindung zu Ihrem Bluetooth®-Gerät unterbrechen

Halten Sie 2-3 Sekunden lang die Pairing-Taste gedrückt, um die Verbindung zu Ihrem Bluetooth®-Gerät zu unterbrechen. Auf dem Display verschwindet wieder die „BLUETOOTH“-Meldung, wodurch die Deaktivierung der Bluetooth®-Verbindung angezeigt wird.

Ladevorgang über USB-Stromversorgungsanschluss (Abb. 10)

Der USB-Port befindet sich an der Vorderseite des Radios. Sie können ein USB-Gerät über den USB-Port aufladen.

1. Schließen Sie das USB-Gerät, z. B. einen iPod, MP3- oder CD-Spieler, über ein handelsübliches USB-Kabel an.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um Ihr Radio einzuschalten.
3. Das Radio ist sowohl im Netzbetrieb, als auch im Batteriebetrieb in der Lage, das USB-Gerät aufzuladen, sofern das Radio eingeschaltet ist und sich im FM-Modus, BT-Modus oder bei angeschlossener externer Audio-Quelle im AUX-Modus befindet.

Hinweis:

Sie können im AM-Modus keine USB-Geräte aufladen, da der Radioempfang durch das Aufladen des USB-Geräts äußerst stark beeinträchtigt wird.

• Beim aktiven USB-Ladevorgang steht nur eine eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung.
• Der USB-Port kann max. 5 V/1 A zur Verfügung stellen.

Wichtig:

• Vor dem Anschluss Ihres USB-Geräts am Ladeanschluss müssen Sie immer ein Daten-Backup Ihres USB-Geräts ausführen! Ihre Daten könnten sonst möglicherweise durch unvorhersehbare Umstände verloren gehen.
• Der Ladeanschluss kann möglicherweise einige USB-Geräte nicht mit Elektrizität versorgen.
• Schließen Sie die USB-Abdeckung und ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie den USB-Port nicht benutzen.
• Schließen Sie am USB-Port keine Versorgungsspannung an! Es besteht ansonsten Brandgefahr! Der USB-Port ist ausschließlich zum Laden von Niederspannungsgeräten geeignet. Schließen Sie immer die Abdeckung des USB-Ports, wenn Sie kein Niederspannungsgerät laden.
• Niemals Fremdkörper (Nägel, Draht etc.) in den USB-Stromversorgungsanschluss einführen! Es könnte ein Kurzschluss entstehen und einen Brand mit Rauchentwicklung verursachen.
• Schließen Sie niemals den USB-Port des Radios am USB-Port eines PCs an, weil dadurch beide Geräte beschädigt werden können!

WARTUNG

⚠️ ACHTUNG:

- Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Technische Daten:

Elektrische Daten

Netzadapter Gleichspannung 12 V, 1.200 mA; mittlerer Stift Pluspol

Akku UM-3 (Größe AA) x 2 für Backup

Aufsteckakku: 7,2 V bis 10,8 V

Einschubakku: 14,4 V bis 18 V

Frequenzbereich FM 87,50 - 108 MHz

(in Schritten zu 0,05 MHz)

(Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.) Bluetooth®-Version 4.0

Bluetooth®-Profile A2DP/SCMS-T

Übertragungsleistung Bluetooth -Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Max. 10 m (je nach Betriebsbedingungen)

Unterstützter Bluetooth ^® -Codec SBC

Kompatibles Bluetooth®-Profil A2DP

Maximale Radiofrequenzleistung

BT EDR: 3,91dBm

Elektrische Daten

Lautsprecher 3,5 Zoll, 8 Ohm x 2

Ausgangsleistung 7,2 V: 0,5 W x 2

10,8 V: 1,2 V x 2

14,4 V: 2,2 W x 2; 18 V:

3,5 W x 2

Eingangsbuchse Durchmesser 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2)

Antennensystem FM: Flexible Stabantenne Stabantenne AM: Stabantenne

Abmessung (B x H x T) in mm 282 x 294 x 163

Gewicht 4,3 kg (ohne Akku)

Maximale Radiofrequenzleistung

BT EDR: 3,91dBm

Circuito

Altoparlante 3,5 pollici 8 ohm x 2

Technische gegevens:

Voedingsvereisten

Netspanningsadapter 12 V DC, 1.200 mA, middenpen positief