HNL4211L - Heizdecke INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizdecke
Marke	Inventum
Modell	HNL4211L
Abmessungen (L x B)	160 x 130 cm
Gewicht	Etwa 2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	100 W
Temperatureinstellungen	6 Stufen
Timer	Automatische Abschaltung nach 3 Stunden
Material	Mikrofaser Fleece
Waschbarkeit	Waschbar in der Maschine bei 30°C, mit abnehmbarem Bedienteil
Sicherheitssystem	Überhitzungsschutz und automatische Abschaltung
Verwendung	Verwendung unter einem Bettlaken oder direkt
Kabellänge	2,5 Meter
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Bedienteil nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich
Zertifizierungen	CE
Garantie	2 Jahre
Verpackungsinhalt	Heizdecke, Bedienteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HNL4211L INVENTUM

Wie wasche ich die Heizdecke HNL4211L?

Die Decke kann in der Maschine bei 30°C gewaschen werden. Vor dem Waschen das Bedienteil abziehen, indem Sie den Stecker abziehen. Verwenden Sie einen Schonwaschgang und ein mildes Waschmittel. Nicht im Trockner trocknen, an der Luft trocknen lassen.

Hat die Heizdecke eine automatische Abschaltung?

Ja, das Modell Inventum HNL4211L ist mit einer automatischen Abschaltung nach 3 Stunden Betrieb aus Sicherheitsgründen ausgestattet.

Welche Temperaturstufen sind verfügbar?

Die Decke bietet 6 einstellbare Heizstufen über das Bedienteil. Stufe 1 ist die niedrigste, Stufe 6 die höchste Wärmestufe.

Kann ich die Heizdecke verwenden, wenn ich Diabetes oder Durchblutungsstörungen habe?

Es wird empfohlen, vor der Verwendung einen Arzt zu konsultieren, da eine verminderte Wärmeempfindlichkeit zu Verbrennungen führen kann. Im Allgemeinen ist die Decke für eine sichere Nutzung ausgelegt.

Ist die Decke für Betten in Standardgröße geeignet?

Ja, mit ihren Abmessungen 160x130 cm ist sie für Einzelbetten geeignet und kann auch auf einem Doppelbett in Liegeposition verwendet werden.

Was tun, wenn das Bedienteil nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Decke ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Inventum-Kundendienst für eine Reparatur oder einen Austausch.

Kann ich die Decke mit einem Haustier verwenden?

Es wird davon abgeraten, Tiere auf der eingeschalteten Decke zu lassen, da sie Kabel beißen oder das Gewebe zerkratzen könnten. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht beaufsichtigt wird.

Verbraucht die Decke viel Strom?

Mit einer Leistung von 100 W ist der Verbrauch gering. Bei 8 Stunden Nutzung pro Nacht entspricht das etwa 0,8 kWh pro Nacht, also geringe Kosten.

Kann ich die Heizdecke als Notfalldecke beim Camping verwenden?

Nein, dieses Gerät ist für den Hausgebrauch auf dem Bett ausgelegt. Es darf nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwendet werden.

Wie stelle ich den Timer ein?

Der Timer ist auf automatische Abschaltung nach 3 Stunden voreingestellt. Die Dauer kann nicht geändert werden. Für eine kürzere Nutzung schalten Sie die Decke manuell aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG HNL4211L INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren

Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.

Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen!

Keine Nadeln in das Wärme-Unterbett stechen!

Chlorbleichen nicht möglich!

Blanchiment au chlore impossible!

Chlorine bleaching not possible!

Niet strijken!

Nicht bügeln!

Ne pas repasser!

Do not iron!

Niet chemisch reinigen!

Nicht chemisch reinigen!

Maschinenwäsche (Schonwaschgang, 40°C)!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 7

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 7
2. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 8
3. SICHERHEITSSYSTEM SEITE 8
4. BEDIENUNG SEITE 8
5. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 9

GARANTIE & SERVICE SEITE 16

FRANÇAIS

DÉFINITION DE L'APPAREIL PAGE 10

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 10
2. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 11
3. SÉCURITÉ PAGE 11
4. MISE EN SERVICE PAGE 12
5. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 12

GARANTIE & SERVICE PAGE 17

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PAGE 13

1. SAFETY INSTRUCTIONS PAGE 13
2. BEFORE FIRST USE PAGE 14
3. SAFETY SYSTEM PAGE 14
4. USE PAGE 14
5. CLEANING & MAINTENANCE PAGE 15

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE PAGE 17

HNL4111L

1. Elektrisches schwachstrom Wärme-Unterbett
2. Beleuchtete Sicherheitstransformator mit 4 Temperaturstufen

Größe: 160 x 80 cm

50 Watt

Maschinenwaschbar bei 40°C

HNL4211L

1. Elektrisches schwachstrom Wärme-Unterbett
2. 2 beleuchtete Sicherheitstransformatoren mit 4 Temperaturstufen

Größe: 160 x 140 cm

2 x 50 Watt

Maschinenwaschbar bei 40°C

1 | SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Hinweise - für den späteren Gebrauch aufbewahren!

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.
• Benutzen Sie das Wärme-Unterbett nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Wie bei allen elektrischen Geräten wird auch bei diesem Produkt besondere Sorgfalt sowie Einhaltung der Hinweise verlangt, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
  • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung, ob das Wärme-Unterbett vollständig flach auf der Matratze liegt.
• Gebrauchen Sie das Unterbett nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Unterbett selbst beschädigt ist,

wenn das Unterbett nicht richtig funktioniert, wenn es gefallen oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihren Inventum Service-Partner. Tauschen Sie keinesfalls den Stecker oder das Netzkabel selbst aus. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich durch autorisierte Werkstätten ausgeführt werden. Fehlerhafte Reparaturen können für den Gebraucher erhebliche Folgen haben. Verwenden Sie das Unterbett nie mit Zubehörteilen, die nicht durch den Fabrikanten empfohlen oder geliefert wurden.

• Schalten Sie das Unterbett aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Unterbett nicht benutzen oder es reinigen.

• Der Netzstecker nicht am Kabel, mit dem Unterbett oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
  • Das Wärme-Unterbett

• nicht im gefalteten oder zusammengeschobenen Zustand einschalten;

• nicht im Bett einschlagen oder um die Matratze legen;
• nicht einklemmen (besonders bei verstellbaren Betten oder geteilten Matratzen).

- Halten Sie Kinder von dem Wärme-Unterbett fern. Kinder sehen die Gefahren nicht, die bei der Inbetriebnahme von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kindern deshalb nie unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten arbeiten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist als das Gerät und dass Sie ein geprüftes Kabel verwenden.
• Bei einer endgültigen Außerbetriebsetzung eines derartigen Geräts wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem Sie das Netzkabel, nachdem der Netzstecker gezogen wurde, durchschneiden. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Unterbett, nachdem es in Betrieb genommen

wurde, nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.

• Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts nie das Gerät selbst zu reparieren.
• Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in das Wärme-Unterbett stechen.
• Während das Wärme-Unterbett eingeschaltet ist, darf - kein großer oder schwerer Gegenstand (zum Beispiel ein Koffer oder ein Wäschekorb) daraufgelegt werden;
• keine Wärmequelle wie z.B. eine Wärmflasche, Heizkissen oder ähnliches daraufgelegt werden;
• der Transformator nicht durch Decken, Kissen oder ähnliches abgedeckt werden oder auf dem Wärme-Unterbett liegen.
• Tauchen Sie den Transformator oder den Stecker niemals ins Wasser.
• Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder diese scharf knicken.
• Das Wärme-Unterbett nicht für Tiere verwenden.
• Das Wärme-Unterbett nicht im feuchtem Zustand benutzen.
• Die von diesem elektrischen Produkt ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten; elektrische Feldstärke: max. 5000V/m, magnetische Feldstärke; max. 80A/m magnetische Flussdichte; max. 0,1 Milli-Tesla. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Produktes.
• Das Wärme-Unterbett darf nicht von Kindern benutzt werden, es sei denn, den Transformator ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend im sicheren Umgang mit dem Wärme-Unterbett unterwiesen.
• Das Wärme-Unterbett ist regelmäßig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung aufweist. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden.
• Personen, die an Inkontinenz leiden, dürfen nie auf einem Wärme-Unterbett liegen.
• Dieses Wärme-Unterbett ist nur für den Gebrauch als Wärme-Unterbett bestimmt.
• Das Wärme-Unterbett nicht bei Hilflosen, kleinen Kindern und wärmeunempfindlichen Personen verwenden.
• Das Wärme-Unterbett ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

2 | VOR DER INBETRIEBNAHME

Bevor Sie das Wärme-Unterbett das erste Mal benutzen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass beim Transport kein sichtbarer Schaden an dem Unterbett, entstanden ist.

Das Wärme-Unterbett nie gefaltet, zerknittert, zusammengeschoben und/oder eingeschlagen einschalten. Keine künstliche Wärmequellen, schwere und/oder kantige Gegenstände auf das Wärme-Unterbett legen.

3 | SICHERHEITSSYSTEM

Dieses Wärme-Unterbett ist zur Erwärmung von Betten bestimmt. Das Wärme-Unterbett erwärmt sich am besten wenn es mit dem Oberbett zugedeckt eingeschaltet wird. Die Vorwärmzeit in zugedecktem Zustand beträgt ca. 60 bis 90 Minuten.

Sie können das Wärme-Unterbett beidseitig benutzen. Das Wärme-Unterbett ist mit dem INVENTUM SICHERHEITSSYSTEM (TSS) ausgestattet. Diese elektronische Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Gerätes auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des Wärme-Unterbetts durch das INVENTUM SICHERHEITSSYSTEM (TSS), so leuchtet die Signallampe auch im eingeschalteten Zustand des Gerätes nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Wärme-Unterbett nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit danach nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service-Adresse eingesendet werden muss.

4 | BEDIENUNG

Legen Sie das Wärme-Unterbett, am Fußende beginnend, flach ausgebreitet auf Ihre Matratze. Danach legen Sie Ihr Bettuch wie gewohnt darüber, so dass sich dann das Wärme-Unterbett zwischen Matratze und Bettuch

befindet. Achten Sie darauf, dass das Wärme-Unterbett immer flach ausgebreitet ist und sich im Gebrauch nicht zusammenschiebt oder Falten bildet. Kontrollieren Sie

beim Bettmachen seine Lage - das Wärme-Unterbett darf nur im flachen, ausgebreiteten Zustand eingeschaltet werden. Wir empfehlen dringend, das Wärme-Unterbett ca. 60 bis 90 Minuten vor dem Zubettgehen einzuschalten und mit dem Oberbett abzudecken, um ein Entweichen der Wärme zu verhindern.

Die Wärme-Unterbetten mit Transformator dürfen nur in Verbindung mit den auf dem Gerät angegeben Transformatortypen betrieben werden.

Sie schließen den Transformator an, indem Sie das Netzteil in der Steckdose stecken, welche am Transformator befestigt ist. Die Verbindung zwischen das Wärme-Unterbett und den Transformator machen Sie, mit der Zuleitung, welches ausschließend in der Steckdose des Transformators passt. Um zu verhindern, dass das Wärme-Unterbett direkt an der Netzspannung angeschlossen wird, wurde eine spezielle Zuleitung

montiert. Stecken Sie die Leitung so weit es geht in dem Transformator, damit diese vollständig anschließt, mit der dazugehörigen Aussparung hinten am Transformator (siehe Abbildung).

Achtung: Die elektronischen Bauteile im Transformator führen beim Gebrauch des Wärme-Unterbettes zu einer leichten Erwärmung des Schalters. Der Transformator darf deshalb niemals auf dem Wärme-Unterbett liegen oder durch Decken, Kissen oder ähnliches abgedeckt werden.

Die schnellste Erwärmung des Wärme-Unterbetts erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe, Stufe 4, einstellen. Wir empfehlen dann für die Nutzung über mehrere Stunden die niedrigste Temperaturstufe, Stufe 1, zu wählen.

O = Aus

1 = minimale Wärme - 1 runde Einsparung
2 = mittlere Wärme - 2 runde Einsparungen
3 = hohe Wärme - 3 runde Einsparungen
4 = maximale Wäme - 4 runde Einsparungen

Zum Einstellen bei wenig Licht hat der Transformator eine Kontrolllampe.

5 | REINIGUNG & PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung des Wärme-Unterbetts stets den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie danach die abnehmbare Zuleitung aus den Transformator. Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

Achtung: Das Wärme-Unterbett darf nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden.

Schalten Sie das Wärme-Unterbett auf keinen Fall zum Trocknen ein. Befestigen Sie das Wärme-Unterbett zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder ähnlichem. Erst wenn das Wärme-Unterbett vollständig trocken ist, dürfen Sie es wieder einschalten.

Dieses Wärme-Unterbett ist maschinenwaschbar. Trennen Sie vor dem Waschvorgang zunächst die Steckkupplung und somit den Transformator vom Wärme-Unterbett ab. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 40°C ein. Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers. Verbinden Sie den Transformator erst wieder mit dem Wärme-Unterbett, wenn die Steckkupplung und das Wärme-Unterbett vollständig trocken sind. Bitte beachten Sie, dass das Wärme-Unterbett durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird. Das Wärme-Unterbett sollte deshalb maximal ein oder zweimal pro Jahr gewaschen werden.

Wenn Sie das Wärme-Unterbett längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware.
• Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
- normalem Verschleiß
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch
- Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte
- nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

• Die Garantie gilt nicht für:

- normale Gebrauchsartikel;

- Beleuchtungsbirnen, welche von unserem

Kundendienst zu begutachten sind.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem Land:

Inventum Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

NIEDERLANDE

new E.T.P. bvba

Passtraat 121

9100 Sint Niklaas

BELGIEN

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.

Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen.

GARANTIE & SERVICE

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Belgium BVBA