MS 240 - Hi-Fi-System GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	Grundig
Modell	MS 240
Abmessungen (B x H x T)	300 x 150 x 250 mm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Ausgangsleistung	2 x 10 W RMS
CD-Player	Ja
Radio	FM/AM
Kassettenplayer	Ja
Integrierter Verstärker	Ja
Lautsprecher	2 Lautsprecher
Hauptfunktionen	CD-Wiedergabe, FM/AM-Radio, Kassette, Aux-Eingang
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Produkte verwenden.
Sicherheit	Vor der Reinigung vom Netz trennen. Nicht Feuchtigkeit aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Grundig-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - MS 240 GRUNDIG

Wie schließe ich zusätzliche Lautsprecher an?

Das System verfügt über einen Ausgang für zusätzliche Lautsprecher. Beachten Sie die Anschlusshinweise in der Bedienungsanleitung. Empfohlene Impedanz: 8 Ohm.

Kann ich Radio auf Kassette aufnehmen?

Ja, drücken Sie REC am Kassettenplayer, nachdem Sie den gewünschten Sender eingestellt haben.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Halten Sie die CLOCK-Taste gedrückt, dann verwenden Sie die HOUR- und MIN-Tasten, um die Uhrzeit einzustellen.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Stellen Sie sicher, dass die Disc sauber und richtig eingelegt ist. Versuchen Sie eine andere CD. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich den Radioempfang verbessern?

Entfalten Sie die mitgelieferte Antenne. Für UKW richten Sie die Antenne für ein besseres Signal aus. Eine externe Antenne kann hinzugefügt werden.

Kann ich einen MP3-Player anschließen?

Ja, verwenden Sie den AUX-Eingang (3,5-mm-Klinkenstecker) an der Vorder- oder Rückseite des Systems.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenplayers?

Verwenden Sie eine spezielle Reinigungskassette oder einen mit Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen auf den Tonköpfen bei gestopptem Gerät.

Das System schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Versuchen Sie ein anderes Gerät an derselben Steckdose.

Wie programmiere ich den Abschalttimer?

Drücken Sie SLEEP, um eine Dauer (15, 30, 45, 60 Minuten) auszuwählen. Das System schaltet sich automatisch aus.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht als kostenloser Download auf notice-facile.com im PDF-Format zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 240 GRUNDIG

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum

steht Ihnen werktags stets von 8.00

- 18.00 Uhr zur Verfügung.

Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:

■ Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden. ■ Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc. - Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. ■ Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie die HiFi-Anlage für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb. ■ Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie sie dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist. ■ Betreiben Sie die HiFi-Anlage nur in einem gemäßigten Klima. ■ Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. ■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf die HiFi-Anlage. Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach. ■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf die HiFi-Anlage. ■ Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi-Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.

Ständige Benutzung der Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.

Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! ■ Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!

Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser

Ihr Gerät ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT. Das bedeutet, dass der Laser wegen seines

technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden kann.

Vorsicht:

Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es

zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen.

Dieses Gerät sendet Laserstrahlen aus. Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet oder gewartet werden.

Wenn andere als die hier spezifizierten Einstellungen verwendet oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen.

Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3.

Die Bedienelemente der HiFi-Anlage

Die Vorderseite

Schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt.

SOURCE Schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein. Wählt die Programmquellen CD, Tuner FM (UKW), SD, USB, CASS (Cassette) und AUX.

+ PRESET - Im Tuner-Betrieb: schalten schrittweise die Programmplätze um. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: wählt Alben.

SD CARD Kartenschacht zum Einschieben einer Speicherkarte (SD/SDHC/MMC).

Kopfhörerbuchse zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (Ø 3,5 mm). Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch abgeschaltet.

UBS Schaltet das Ultra Bass-System ein und aus.

+ VOLUME - Ändern die Lautstärke.

USB USB-Schnittstelle zum Anschließen eines MP3-Players oder eines USB-Memory Sticks.

DISPLAY Die Anzeigen der HiFi-Anlage.

Unter der Frontklappe Cassetten-Betrieb)

- Startet die Aufnahme.

Startet die Wiedergabe.

Spult die Cassette zum Bandanfang.

Spult die Cassette zum Bandende.

Beendet die Wiedergabe/Aufnahme; öffnet das Cassetten-Fach

II Pause bei Wiedergabe und Aufnahme.

Die Oberseite

PROG Im Tuner-Betrieb: speichert Rundfunk-Programme. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: aktiviert die Funktion Erstellen eines Musikprogrammes; speichert Titel beim Erstellen eines Musikprogrammes.

Im Tuner-Betrieb: drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf vorwärts oder rückwärts; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter oder zurück. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: wählen Titel vorwärts oder rückwärts; drücken und gedrückt halten sucht eine bestimmte Passage vorwärts oder rückwärts. Im Stand-by und Timer-Betrieb: zum Einstellen der Stunden/Minuten.

/00 Im Tuner-Betrieb: schaltet zwischen FM-Stereo-Empfang und Mono-Empfang um. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: beendet die Wiedergabe; zweimal drücken, löscht ein Musikprogramm.

▶II Im CD-, USB-, SD-Betrieb: startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.

REPEAT

Im CD-, USB-, SD-Betrieb: zum Wiederholen eines Titels, der CD, des Albums oder des Musikprogrammes.

Öffnet die CD-Abdeckung.

Die Rückseite

FM Antenne Wurfantenne für den FM-Empfang.

AUX In Audiosignal-Eingang (3,5 mm) zum Anschließen eines externen Gerätes.

LEFT +/- Klemmen zum Anschließen der RIGHT +/- Lautsprecherkabel. L = linker Kanal, R = rechter Kanal.

Netzkabel

Hinweis:

Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt.

Die Fernbedienung

Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder laut.

Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein.

CD Wählt die Programmquelle CD.

USB Wählt die Programmquelle USB.

SD CARD Wählt die Programmquelle SD Card.

TUNER Wählt die Programmquelle Tuner.

TIMER

ON/OFF Aktiviert/deaktiviert den Timer.

TIMER SET Aktiviert die Einstellungen für den Timer-Betrieb.

AUX Wählt die Programmquelle Aux für den Betrieb mit einem externen Gerät.

CASS Wählt die Programmquelle Cassette.

EQ Wählt verschiedene Klangeffekte.

UBS Schaltet das Ultra Bass-System ein und aus.

Im Tuner-Betrieb: wählen Programmplätze. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: wählen Alben.

- + Verändern die Lautstärke.

▶II Im CD-, USB-, SD-Betrieb: startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.

SLEEP Aktiviert den Sleep-Timer-Betrieb, stellt die Sleep-Timer-Zeit ein.

DISPLAY Im CD-, USB-, SD-Betrieb: schaltet die Anzeige zwischen aktueller Titelnummer und abgelaufene Spielzeit um.

Im CD-, USB-, SD-Betrieb: Titel vorwärts oder rückwärts wählen; Im Stand-by- und Timer-Betrieb: zum Einstellen der Stunden/Minuten.

Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf vorwärts oder rückwärts; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter oder zurück. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: eine bestimmte Passage vorwärts oder rückwärts suchen.

PROG Im Tuner-Betrieb: aktiviert die Speicherfunktion; speichert Rundfunk-Programme auf Programmplätzen. Im CD-Betrieb: aktiviert die Funktion zum Erstellen eines Musikprogramms; speichert Titel beim Erstellen eines Musikprogramms. Im Stand-by: aktiviert die Einstellungen für die Uhrzeit.

REP Im Tuner-Betrieb: wählt Programmtypen für den PTY-Suchlauf. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: zum Wiederholen eines Titels, der CD, des Albums oder des Musikprogramms.

RAND Zur Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge.

/OD Im Tuner-Betrieb: schaltet zwischen FM-Stereo-Empfang und Mono-Empfang um. Im CD-, USB-, SD-Betrieb: beendet die Wiedergabe.

Lautsprecher anschließen

1 Litzen der Lautsprecherkabel in die Klemmen »RIGHT+/-« und »LEFT+/-« der HiFi-Anlage stecken.

• Hierbei linken und rechten Kanal beachten (L = linker Kanal, R = rechter Kanal).
• Die rot markierten Kabel an die rot markierten Klemmen anschließen.

Netzkabel anschließen

Hinweise:

■ Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Rückseite der HiFi-Anlage) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ■ Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen alle anderen Geräte/Lautsprecher angeschlossen sein.

1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.

Achtung:

Über das Netzkabel ist die HiFi-Anlage mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie den Netzstecker ziehen. ■ Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker während des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu auf den Verschluss des Deckels drücken und den Deckel abnehmen. 2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Micro, 2 x 1,5 V, R 03/UM 4/ AAA) die im Batteriefachboden markierte Polung beachten. 3 Batteriefach schließen.

Hinweise:

■ Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus. ■ Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie verbraucht sind oder wenn Sie die HiFi-Anlage längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

Uhrzeit einstellen

Nach dem erstmaligen Anschließen der Hi-Fi-Anlage an das Stromnetz schaltet sich diese in Bereitschaft (Stand-by).

Die Uhrzeit kann nur in Bereitschaft (Stand-by) eingestellt werden.

1 In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung »PROG« drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. - Anzeige: »12 H« oder »24 H«. 2 Stunden-Format (12- oder 24-Stunden) mit »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder mit »|◀« oder »▶|« an der Fernbedienung wählen und mit »PROG« bestätigen. - Die Stunden blinken. 3 Die Stunden der Uhrzeit mit »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder mit »|◀« oder »▶|« an der Fernbedienung wählen und mit »PROG« bestätigen. - Die Minuten blinken. 4 Die Minuten der Uhrzeit mit »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder mit »|◀« oder »▶|« an der Fernbedienung wählen und mit »PROG« bestätigen. - Anzeige: die aktuelle Uhrzeit.

Rundfunk-Programme einstellen und speichern

Sie können bis zu 30 Programme des FM-(UKW) Bereiches auf Programmplätzen speichern.

Hinweis:

Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten.

Rundfunk-Programme einstellen

1 HiFi-Anlage mit »◀« oder »SOURCE« einschalten. 2 Programmquelle TUNER mit »SOURCE« am Gerät oder »TUNER« der Fernbedienung wählen. 3 Gewünschtes Rundfunk-Programm einstellen, dazu »◀◀« oder »▶▶« wiederholt kurz drücken.

- Anzeige: die Frequenz ändert sich in 50-kHz-Schritten;

oder

»◀◀« oder »▶▶« drücken und gedrückt halten, bis die Frequenz in den Schnelldurchlauf wechselt.

4 Rundfunk-Programm auf einem Programmplatz speichern, dazu »PROG« drücken, mit »+ PRESET« am Gerät oder »^« oder »∨« der Fernbedienung gewünschten Programmplatz wählen und mit »PROG« speichern. 5 Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk-Programme die Schritte 3 bis 4 wiederholen.

Ein- und Ausschalten

Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi-Anlage vom Stromnetz getrennt!

1 HiFi-Anlage mit »« am Gerät oder »SOURCE« der Fernbedienung aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

- Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt.

Hinweis:

■ Die HiFi-Anlage kann auch mit »CD«, »USB«, »SD«, »TUNER«, »CASS« oder »AUX« an der Fernbedienung eingeschaltet werden.

2 HiFi-Anlage mit »« in Bereitschaft (Stand-by) schalten.

Automatische Abschaltung

Befindet sich das Gerät in Stellung „Stopp“ oder an Buchse »AUX In« liegt kein Audio-Signal an, dann schaltet sich das Gerät automatisch nach 15 Minuten in Stand-by. Für den weiteren Gebrauch das Gerät erneut einschalten.

Lautstärke ändern

1 Lautstärke mit » + VOLUME - « an der HiFi-Anlage oder mit »-« bzw. »+« der Fernbedienung ändern.

Klangeffekte wählen

Sie können zwischen den voreingestellten Klangeffekten wählen.

1 Gewünschten Klangeffekt mit »EQ« der Fernbedienung wählen.

Ultra Bass-System ein- und ausschalten

1 Ultra Bass-System mit »UBS« ein- und ausschalten.

Stummschaltung (Mute)

Mit dieser Funktion schalten Sie die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder laut.

1 Stummschaltung mit »« der Fernbedienung aktivieren.

2 Stummschaltung mit »« der Fernbedienung deaktivieren.

Uhrzeit anzeigen

1 Uhrzeit mit »DISPLAY« anzeigen.

2 Uhrzeit mit »DISPLAY« abschalten.

TUNER-BETRIEB

Programmquelle Tuner wählen

1 Programmquelle TUNER mit »SOURCE« am Gerät oder »TUNER« der Fernbedienung wählen.

- Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören (Last Station Memory).

Programmplätze wählen

1 Programmplatz mit »+ PRESET –« am Gerät oder »« oder »« der Fernbedienung wählen.

Stereo-/Mono-Empfang

Empfängt die HiFi-Anlage Stereo-Programme, erscheint in der Anzeige »○«. Ist das Signal dieses Stereo-Programms schwach und dadurch die Tonqualität schlecht, kann auf Mono-Empfang geschaltet werden.

1 Mit »■/○○« auf Mono-Empfang schalten.

2 Zum Umschalten auf Stereo-Empfang erneut »■/○○« drücken.

Programmquelle CD wählen

1 Programmquelle CD mit »SOURCE« am Gerät oder »CD« der Fernbedienung wählen.

CD einlegen und Wiedergabe starten

Achtung:

■ Berühren Sie nicht die Lasereinheit des CD-Teiles.

1 CD-Fach öffnen, dazu auf »PUSH «an der HiFi-Anlage drücken. 2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach einlegen. 3 Deckel des CD-Faches schließen, dazu auf »PUSH« an der HiFi-Anlage drücken. 4 Wiedergabe mit » « Istarten.

Hinweise:

• Ein anderes Album kann im MP3/WMA-Betrieb mit »« oder »« gewählt werden. Zusätzliche Informationen über den Titel können mit »DISPLAY« aufgerufen werden.

5 Wiedergabe mit »/©« beenden.

Hinweise:

Die Wiedergabe der CD wird beendet:

■ Wenn das CD-Fach geöffnet wird; ■ die CD komplett abgespielt wurde; ■ eine andere Programmquelle gewählt wird; ■ das Gerät auf Stand-by geschaltet wird; ■ die Taste »▶« des Cassettenteiles gedrückt wird.

Pause und Wiedergabe fortsetzen

1 Während der Wiedergabe mit »« in Wiedergabe-Pause schalten. - Anzeige: die abgelaufene Spielzeit des Titels blinkt. 2 Wiedergabe mit »« fortsetzen.

Aktuellen Titel wiederholen

1 Während der Wiedergabe »◀◀« am Gerät oder »|◀« der Fernbedienung kurz drücken.

- Der Titel wird wieder vom Anfang abgespielt.

Anderen Titel wählen

1 Während der Wiedergabe »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder »|◀« oder »▶|« der Fernbedienung so oft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige erscheint.

- Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch.

Hinweis:

■ Die Titelwahl kann auch in Stellung Stopp vorgenommen werden, danach die Wiedergabe des Titels mit »« starten.

Passage eines Titels suchen

1 Während der Wiedergabe »◀◀« oder »▶▶« drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. - Der Ton ist bei der Suche abgeschaltet. 2 Werden »◀◀« oder »▶▶« losgelassen, beginnt die Wiedergabe.

Für den MP3/WMA-Betrieb mit MP3-Player, USB-Memory Stick oder SD/SDHC/MMC-Speicherkarte gelten die gleichen Wiedergabe- und Suchfunktionen wie im CD-Betrieb (siehe Kapitel „CD-BETRIEB“).

Inhalt eines MP3-Players oder USB-Memory Sticks wiedergeben

1 HiFi-Anlage mit »« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 USB-Schnittstelle des MP3-Players über ein handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse »USB« der HiFi-Anlage verbinden; oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse »USB« der HiFi-Anlage stecken.

3 HiFi-Anlage mit »« aus Bereitschaft (Standby) einschalten. 4 Programmquelle USB mit »SOURCE« am Gerät oder »USB« der Fernbedienung wählen. 5 Wiedergabe mit »« starten.

- Anzeige: die Nummer des aktuellen Titels, anschließend der Titelname und die abgelaufene Spielzeit des Titels.

Hinweis:

■ Album mit »+« oder »-« am Gerät oder mit »« oder »« an der Fernbedienung wählen, danach gewünschten Titel mit »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder mit »|◀« oder »▶|« an der Fernbedienung wählen. Wiedergabe mit »« starten.

6 Wiedergabe mit »/oo« beenden.

Hinweis:

■ Ein bidirektionaler Datentausch im Sinne eines ITE-Gerätes gemäß EN 55022/EN 555024 ist nicht möglich.

Achtung:

■ Entfernen Sie während der Wiedergabe niemals MP3-Player/USB-Memory-Sticks von der Buchse. Dies kann zur Beschädigung der Daten und der Geräte führen. Für dadurch auftretende Schäden geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Inhalt einer SD/SDHC/MMC-Speicherkarte wiedergeben

1 HiFi-Anlage mit »« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Die Speicherkarte mit den Kontakten nach unten vorsichtig in den Kartenschacht »SD« einschieben, bis sie einrastet. 3 HiFi-Anlage mit »« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 4 Programmquelle SD mit »SOURCE« am Gerät oder »SD CARD« der Fernbedienung wählen. 5 Wiedergabe mit »« starten.

- Anzeige: die Nummer des aktuellen Titels, anschließend der Titelname und die abgelaufene Spielzeit des Titels.

Hinweis:

■ Album mit »+« oder »-« am Gerät oder mit »« oder »« an der Fernbedienung wählen, danach gewünschten Titel mit »◀◀« oder »▶▶« am Gerät oder mit »|◀« oder »▶|« an der Fernbedienung wählen. Wiedergabe mit »« starten.

6 Wiedergabe mit »/∞« beenden.

Achtung:

■ Entfernen Sie während der Wiedergabe niemals die Speicherkarte. Dies kann zur Beschädigung der Daten und der Geräte führen. Für dadurch auftretende Schäden geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Programmquelle Cassette wählen

1 Programmquelle Cassette mit »SOURCE« am Gerät oder »CASS« der Fernbedienung wählen.

Wiedergabe

1 Abdeckung der Tasten für den Cassetten-Betrieb mit »OPEN« an der Vorderseite öffnen. 2 Cassetten-Fach mit »■ ≡« öffnen. 3 Cassette mit der offenen Seite nach unten und der vollen Spule links in das Cassetten-Fach einlegen und Cassetten-Fach schließen. 4 Wiedergabe mit »▶« starten.

- Die Wiedergabe stoppt am Ende der Cassetten-Seite.

5 Wiedergabe mit »II« unterbrechen (Pause). Wiedergabe mit »II« fortsetzen. 6 Wiedergabe mit »■ «« beenden.

Hinweis:

■ Die Programmquelle kann während der Wiedergabe nicht verändert werden.

Schneller Vor- und Rücklauf

Auf Cassette aufnehmen

Löschsicherung der Cassette

Bei jeder neuen Aufnahme wird die vorherige Aufzeichnung überspielt.

Selbstbespielte Cassetten können Sie gegen versehentliches Löschen schützen, indem Sie die entsprechende Sicherungslasche aus der Öffnung im Cassettenrücken brechen. Bespielt gekaufte Musik-Cassetten sind bereits gegen versehentliches Löschen gesichert.

Wollen Sie eine gesicherte Cassette neu bespielen, überkleben Sie die entsprechende Öffnung mit Klebeband.

Hinweise:

■ Verwenden Sie für die Aufnahme nur NORMAL-Cassetten (IEC I). CHROME- (IEC II) oder METAL- (IEC IV) Cassetten sind nicht geeignet. Das Ultra Bass-System hat keinen Einfluß auf die Aufnahme.

BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN

Tonsignal eines externen Gerätes hören

Sie können das Tonsignal eines externen Gerätes (z.B. ein MP3-Player) über die HiFi-Anlage wiedergeben.

1 Programmquelle AUX mit »SOURCE« am Gerät oder »AUX« der Fernbedienung wählen. 2 Die Tonausgangsbuchsen des externen Gerätes mit einem handelsüblichen Adapterkabel an die Buchse »AUX In« (ø 3,5 mm) der HiFi-Anlage anschließen.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Klasse II bzw. ein doppelt isoliertes Elektrogerät. Es wurde so entwickelt, dass es keine Sicherheitsverbindung mit einer elektrischen Erdung benötigt.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der HiFi-Anlage.

In dieser Kurz-Bedienungsanleitung sind die wichtigsten Anschlüsse, Einstellungen und Funktionen für Ihre neue HiFi-Anlage beschrieben.

System

Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 230 V~

Netzfrequenz: 50/60 Hz

Max. Leistungsaufnahme: 25 W

Leistungsaufnahme in Stand-by: ≤ 1 W

Verstärkerteil

Ausgangsleistung:

Sinusleistung: 2 x 5 W

Lautsprecherimpedanz: 8 Ω

Signal-Rausch-Abstand: ≥ 65 dBA

Empfangsteil

Empfangsbereich: FM 87,5 ... 108,0 MHz

CD-Teil

Frequenzgang: 100 Hz ... 18 kHz

Geräuschspannungsabstand: 65 dBA

MP3/WMA

Ordner und Titel:

CD: max. 99 Ordner und 999 Titel

USB: max. 999 Ordner und 9999 Titel

Dateisystem/Ordnerverwaltung:

ISO 9660 Level 1 kompatibel

USB

USB 2.0 für Format FAT 32/16

Cassetten-Teil

Frequenzbereich: 125Hz ... 8 kHz

Geräuschspannungsabstand: 45 dBA

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen Gerät:

B × H × T 150 × 235 × 203 mm

Gewicht Gerät: 2,4 kg

Abmessungen Lautsprecher:

B x H x T 140 x 235 x 136 mm

Gewicht Lautsprecher: 1,05 kg

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Beko Grundig Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com