IKE 458-4-4 T - Kühlschrank Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaukühlschrank
Marke	Küppersbusch
Modell	IKE 458-4-4 T
Höhe (cm)	177
Breite (cm)	54
Tiefe (cm)	54
Nettogewicht (kg)	48
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch (kWh)	220
Nutzinhalt Kühlfach (L)	200
Nutzinhalt Gefrierfach (L)	0 (nur Kühlschrank)
Klimaklasse	N-ST (16°C bis 38°C)
Geräuschpegel (dB(A))	38
Hauptfunktionen	Umluftkühlung, automatische Abtauung, wechselbarer Türanschlag, LED-Beleuchtung
Pflege und Reinigung	Innenraum mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen. Bei Bedarf manuell abtauen (außerhalb der automatischen Funktion).
Sicherheit	Kindersicherung (Bedienfeldsperre), Tür-offen-Alarm
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbar über den Küppersbusch-Kundendienst (Dichtungen, Thermostate, Beleuchtung).
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung online verfügbar. Durchschnittliche Lebensdauer 15 Jahre.

Häufig gestellte Fragen - IKE 458-4-4 T Küppersbusch

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks Küppersbusch IKE 458-4-4 T ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf im Inneren des Kühlschranks. Drehen Sie ihn auf eine Position zwischen 1 (am wenigsten kalt) und 5 (am kältesten). Die empfohlene Temperatur beträgt 4°C.

Was tun, wenn der Kühlschrank Geräusche macht?

Ein leichtes Summen ist normal. Bei übermäßigem Lärm stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht und keinen Kontakt mit Möbeln hat. Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite.

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die oberen und unteren Scharniere und setzen Sie sie auf der anderen Seite ein. Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wie oft muss der Kühlschrank abgetaut werden?

Dieses Modell hat eine automatische Abtauung, daher ist kein manuelles Abtauen erforderlich. Wenn sich Eis bildet, überprüfen Sie, ob die Tür richtig schließt.

Was tun bei Stromausfall?

Halten Sie die Tür geschlossen. Die Lebensmittel bleiben etwa 4 bis 6 Stunden kalt. Tauen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Spülen und trocknen. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Die Alarmleuchte leuchtet, was tun?

Dies zeigt eine offene Tür oder eine zu hohe Temperatur an. Überprüfen Sie den Türverschluss und warten Sie, bis sich die Temperatur stabilisiert.

Kann ich den Kühlschrank in einer unbeheizten Garage aufstellen?

Die Klimaklasse N-ST erlaubt den Betrieb zwischen 16°C und 38°C. Unter 16°C kann der Kompressor möglicherweise nicht richtig arbeiten.

Wo finde ich Ersatzteile für das Modell IKE 458-4-4 T?

Kontaktieren Sie den Küppersbusch-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Beachten Sie das Typenschild für die Seriennummer.

Wie optimiere ich den Energieverbrauch?

Stellen Sie das Gerät fern von Wärmequellen auf, lassen Sie die Tür nicht zu lange offen und tauen Sie regelmäßig ab, falls erforderlich. Überprüfen Sie die Türdichtungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IKE 458-4-4 T Küppersbusch

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, KÜppersbuschstr. 10, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: [phone], Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.de

Küppersbusch Gas. m. b. H. Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01 / 8 66 80-0, Telefax: 01 / 9 66 80 72 www.kueppersbusch.at - e-Mail: [e-mail]

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KÜCHENTECHNIK

Gebrauchs- und Montageanleitung

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren!

Integrierter Maxi-Kühlautomat 4-Türen

Refrigerateur encastrable integree 4 portes Geintegreerde Maxi-koelkasten 4-deuren

Modell: IKE 458-4-4T

p.: 18-32 33-47

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KUCHENTECHNIK

i WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnappschoß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beisete stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit In Lebensgefahr kommen.

Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anlassen oder es als Spielzeug verwenden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern.
• Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen.
• Els aus dem Getrier- bzw. Frosterfach nicht sofort essen, es könnte Kälte-Brandwunden verursachen.
• Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte darauf achten!
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden.
• Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein. Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden.
• NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
• Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in das Gerät stellen.

Störungen - Kundendienst

- Soilte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden.

• Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden.
• Es ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfillen ausschließlich von autorisierlern Fachpersonal durchgeführt werden.
• Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.
• Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte dürfen nur von Elektro-Fachkräften repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen ernebliche Folgeschäden entslehen können. Wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.

Aufstellung

• Sich vergewissem, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind.
• Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heißt. Es ist darauf zuachten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulleren kann, damit die Wärme abgeführt werden kann. Eine unregügende Luftzirkulation kann einen unregelmässigen Betrieb bzw. Schäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen.

- Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rücksette gegen eine Wand gestellt werden.

• Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitteln bestimmt.
• Die beste Leistung erzleit man bei Raumtemperaturen von +18°C bis +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C (Klasse ST); +16°C bis +32°C (Klasse N); +10°C bis +32°C (Klasse SN); die Geräteklasse ist auf dem Typschild angegeben.
Zu beachten: Wird dieses Gerätes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den In der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu beachten: sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, könnte die Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfohlen, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.
- Einaufgelautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.
- Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
• In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit einer Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut.

WICHTIGE HINWEISE

Einbau des Gerätes

• Das Gerät an den Bestimmungsort bringen.
- Den Befestigungswinkel um 180° drehen, damit dieser In die genaue Position (2) gebracht wird. Die Anfangsposition (1) ist die für die Spedition erforderliche Position.
- An der Wand mit dem eigens dafür vorgesehenen Winkel befestigen.

• Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden. Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden.
- Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen.
- Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie könnten platzen.

Umweltnormen

Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes, muß verhindert werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeindovorwaltung an. Die in diesem Gerät verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien, sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

Wir empfehlen Ihnen:

• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.
• Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben.
  Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

PE für Polyäthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieses Gerätes gekennzeichnet, um ihre identifizierung zu ermöglichen.

INHALT

Warnungen und wichtige Hinweise ....4 Hinweise zur Verpackungsentsorgung ....4
Gebrauch - Reinigung der Innenteile - Bedienungsblende Gefrierraum - Temperaturanzeige- .....5
Inbetriebnahme und Temperaturregelung - Einfrieren von frischen Lebensmittel - Aufbewahrung .....
der Tiefkühlkost - Eiswürfelbereitung - Auftauen 6
Gefrierfach - Nutzliche Hinweise zum Einfrieren 7
Bedienungsblende Kühlraum - Temperaturanzeige- 8
Kühlschrank - 0° Fach 9
Wartung - Reinigung - Ablauen - Austausch der Glühbirnen 10
Funktionsstörungen - Technische Daten 11
Installation - Elektrischer Anschluß - Aufstellung 12
Installation - Einbau-anweisungen 13

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innentelle mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen.

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät beschädigen könnten.

Bedienungsblende Gefrierraum

A. Netzkontrollanzeige (grün)

B. EIN/AUS Taste
C. Taste zur Temperatureinstellung (wärmer)
D. Temperaturanzeige
E. Taste zur Temperatureinstellung (kälter)

Tasten zur Temperatureinstellung

Die Temperatur im Gerät kann zwischen -15°C und -24°C gewählt werden.

Durch Druck auf eine der Tasten zur Temperatureinstellung (C oder E) wird die Temperaturanzeige vom Anzeigemodus (Temperaturanzeige leuchtet) auf den Eingabemodus (Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet. Mit jedem weiteren Druck auf eine der Tasten C oder E wird die gewünschte Gefrierraum-Temperatur um 1°C verstellt.

Möchten Sie die eingestellte Temperatur erhöhen, müssen Sie die Taste (C) drücken. Um die eingestellte Temperatur zu vermindern, müssen Sie die Taste (E) drücken. Nach der Eingabe blinkt die Anzeige noch einige Sekunden und zeigt danach wieder die aktuelle Innentemperatur des Gefrierraumes an.

Die eingestellte Temperatur muß innerhalb 24 Stunden erreicht werden.

Achtung:

Bei Inbetriebnahme des Geräts stimmt während der Einlauf- und Stabilisierungs-Phase die
Temperaturanzeige nicht mit der gewählten Temperatur überein. In dieser Zeit sind auch niedrigere Anzeigen als der gewählte Wert möglich.

F. Alarmanzeige (rot)
G. Taste ALARM AUS
H. Anzeige für eingeschaltete Auto Freeze Funktion (gelb)
I. Auto Freeze Taste

Temperaturanzeige

Im Normalbetrieb wird im Display die Temperatur an der wärmsten Stelle des Gefrierraumes angezeigt.

Achtung:

Zu häufiges Öffnen oder zu langes Offenhalten der Türe kann zu Temperaturschwankungen führen. Abweichungen können auch durch eine zu große Menge an neu eingelagerten warmen Lebensmitteln verursacht werden.
Temperaturabweichungen bis zu 5°C sind möglich.

Auto Freeze-Taste

Zum Einfrieren frischer Lebensmittel die Auto Freeze-Funktion einschalten. Durch Drücken der Taste (I) schaltet man die Auto Freeze-Funktion ein. Die gelbe Anzeige (H) leuchtet. Wenn diese Taste belätigt wird, erscheint auf dem Dispay die Schrift SP.

Zum Abschalten der Auto Freeze-Funktion drücken Sie die Taste (I) erneut, ansonsten schaltet sich die Auto Freeze-Funktion nach einigen Stunden automatisch ab.

Hinweise:

Die Auto Freeze-Funktion sollte eingeschaltet werden:

ca. 6 Std vor	Einlagerung von kleinen (ca.5kg) Mengen frischer Lebensmittel
ca. 24 Std vor	Einlagerung von maximaler Mengen frischer Lebensmittel (s.Typschilf)
nicht	bei Einlagerung von bereits gefrorener Ware
nicht	bei Einlagerung von bis zu 2kg frischer Lebensmittel (pro Tag)

Taste ALARM AUS

Im Falle eines ungewöhnlichen Temperaturanstieges im Gefierraum (z.B. bei Stromausfall) blinkt die rote Wamanzeige (F) und ein Warnton ertönt. Der Warnton schaltet automatisch ab, wenn die eingestellte Gefierraumtemperatur wieder erreicht wird. Die rote Wamanzeige blinkt weiter. Mit der Taste ALARM AUS können Sie den Warnton und die rote Wamanzeige abschalten. Auf der Temperaturanzeige erscheint für einige Sekunden die wämste Temperatur, die im Gefierraum erreicht wurde.

Achtung: Bei Erwärmung im Gefrierraum muß der Zustand des Gefriergutes überprüft werden.

Inbetriebnahme und Temperaturregelung

• Netzstecker in die Steckdose stecken. EIN/AUS Taste (I) drücken. Die grüne Lampe (B) leuchtet
• Der Gefrierschrank ist auf die eine Gefrierraumtemperatur von -18°C eingestellt. Diese Temperatur wird erst nach ein paar Stunden er-reicht.
• Beim Einschalten des Getrierschrankes erscheint auf der Temperaturanzeige (D) blinkend die momentane Innentemperatur, die rote Wamanzeige (F) blinkt und ein Wamton ist zu hören.
• Der Wamton schaltet sich ab, wenn die vorgegebene Temperatur im Gefrierraum erreicht wird. Die rote Warnanzeige bilnkt welter. Taste ALARM Aus (G) drücken, um die rote Warnanzeige abzuschalten.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Das 4 Sterne-Getrielfach eignet sich zur langfristigen Einlagerung von Tiefkühlkost sowie zum Einfrieren frischer Kost. Für das Einfrieren von Lebensmitteln ist die Autofreeze Funktion durchzuführen, mindestens 24 Stunden vor Einlagerung einschallen. Die einzutriereden Lebensmittel in das oberste Fach legen.

Aufbewahrung der Tiefkühlkost

Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muß vor der Einlagerung der Tiefkühlkost das Gefrierabteil für mindestens drei Stunden auf den Auto-freeze Funktion eingestellt werden. Nach ca. 2 Std. kann diese abgeschlaten werden.

⚠️ Wichtig

Unbeabsichtigt aufgetaute Lebensmittel, beispielsweise wegen Stromausfall, müssen, wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle technische Daten unter der Position „Lagerzeit bei Störung“ angegebene Dauer unterbrochen ist, kurzfristig verbraucht oder sofort gekocht und erneut eingefroren werden (nach Abkühlung).

Eiswürfelbereitung

Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden.

Bitte zur Entnahme der Elswürfelschalen keine Metallgegenstände benutzen!

Auftauen

Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem man sie am besten im Köhlabtell oder je nach der zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut. Kleine Stücke können eingefroren gekocht werden. Selbstverständlich verlängert sich dabei die Kochzeit.

INSTALLATIE

• Falls das Einfrieren der Lebensmittel sofort nach der Installation des Gerätes oder nach einer längeren Unterbrechung vorgenommen werden soll, lässt man, vor dem Einfüllen der Lebensmittel, durch Drücken der Taste (I), das leere Gerät für 4 Stunden laufen.
• Falls das Gefriegerät bereits mit Lebensmitteln geteült ist, wird die Taste (I) 24 Stunden vor dem Beginn der Einfrierung gedrückt.
  • Die einzutrierenden Lebensmittel werden in das Schneligefrierfach gegeben und dann, nach erfolgtem Einfrieren, in die verschiedenen Fächer verteilt.
• Das Gefriervemögen urnfaßt 13 kg/24h. Diese Menge soll nie überschritten werden.

Nützliche Hinweise zum Einfrieren

• Die zum Einfrieren bestimmten Produkte sollten frisch und gut gesäubert sein.
- Jedes eingelagerte Päckchen sollte auf den Familienbedarf abgestimmt sein.
- Kleinere Päckchen erlauben ein schnelles und gleichmäßiges Einfrieren.
- Mageres Fleisch ist besser und länger haltbar als fetthaltiges. Salz verringert die Haltbarkeit.
• Die Lebensmittel sollten in Alu- oder Polyäthylen-säckchen bzw. Folien ohne Lutthlasen und hermetisch dicht verpackt werden.
- Jedes Päckchen ist mit einer Etikette mit Angaben zur Art des Produkts und dem Einfrierdatum zu versehen.
- Keine warmen Speisen, Flaschen oder Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken in das Gefrierfach stellen (Sie können platzen).
- Mit Deckel versehene Behälter nicht vollständig abdecken.
- Während des Gefriervorganges die Tür nicht öffnen und keine weiteren Lebensmittel einlagern.
- Es soll vermieden werden, daß einzufrierende Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen, um eine Wärmeübertragung auf diese zu verhindern.

Bedienungsblende Kühlraum

J. Netzkontrollanzeige (grün)
K. EIN/AUS Taste
L. Taste zur Temperatureinstellung (wärmer)
M. Temperaturanzeige

Tasten zur Temperatureinstellung

Die Temperatur im Kühlraum kann zwischen +2 °C und +8°C gewählt werden.

Durch Druck auf eine der Tasten zur Temperatureinstellung (C oder E) wird die Temperaturanzeige vom Anzelgemodus (Temperaturanzeige leuchtet) auf den Eingabemodus (Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet. Mit jedem weiteren Druck auf eine der Tasten C oder E wird die gewünschte Gefrierraum-Temperatur um 1°C verstellt.
Möchten Sie die eingestellte Temperatur erhöhen, müssen Sie die Taste (L) drücken. Um die eingestellte Temperatur zu vermindern, müssen Sie die Taste (N) drücken. Nach der Eingabe blinkt die Anzeige noch einige Sekunden und zeigt danach wieder die aktuelle Innentemperatur des Gefrierraumes an.
Die eingestellte Temperatur muß innerhalb 24 Stunden erreicht werden.

Temperaturanzeige

Im Normalbetrieb wird im Display die mittlere Temperatur des Kühlraumes angezeigt.

N. Taste zur Temperatureinstellung (kälter)
O. AutoFresh (gelb)
P. Auto Fresh Taste

Achtung:

Zu häufiges Öffnen oder zu langes Offenhalten der Türe kann zu Temperaturschwankungen führen. Abweichungen können auch durch eine zu große Menge an neu eingelagerten warmen Lebensmitteln verursacht werden.

Auto Fresh -Taste

Mit der Auto Fresh-Funktion schalten Sie das Kühlabteil auf die höchste Kühlleistung. Es empfehlt sich besonders, wenn Sie große Mengen von Lebensmitteln, Getränke oder Speisen schnellstmöglich abkühlen möchten. Durch Drücken der Taste (P) schaltet man die Auto Fresh-Funktion ein. Die gelbe Anzeige (O) leuchtet.
Die Kühltemperatur sinkt auf +2°C ab. Die Auto Fresh-Funktion schaltet sich nach 6 Stunden automatisch ab.

Inbetriebnahme und

Temperaturregelung

• Netzstecker in die Steckdose stecken. EIN/AUS Taste (J) drücken. Die grüne Lampe (K) leuchtet auf.
• Der Kühlschrank ist auf die eine Kühlraumtemperatur von +5°C eingestellt. Diese Temperatur wird erst nach ein paar Stunden erreicht.

ONDERHOUD

Für die korrekte Öffnung und Schliessung der Kühlschranktüren wird empfohlen, beide Türen gleichzeitig zu betätigen (wie auf der Zeichnung verdeutlicht).

• Keine heißen Getränke oder Speisen einlagern. Diese sollten vorher auf Raumtemperatur abkühlen.
• Nahrungsmittel abdecken, insbesondere sehr geruchsintensive oder aromatische.
  • Die Nahrungsmittel sind so zu verteilen, daß die Luft frei zirkulieren kann.

Die eingestellte Temperatur kann, um Temperaturschwankungen im Inneren des Gerätes auszugleichen, geändert werden.

Die Schwankungen sind abhängig von:
• der Häufigkeit des Türöffnens
• Raumtemperaturunterschieden
- der Menge der eingelagerten Lebensmittel.
Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden.
Um das automatische Abtauen des Kühlschranks zu gewährleisten, muß der Kompressorbetrieb öfter aussetzen. Ist die Rückwand des Kühraums mit einer dikken Reifschicht bedeckt, einstellen die Temperatur (L) in eine Position geringerer Kälte bis sich Arbeitspausen des Kompressors einstellen.

0 °C - Fach

• Die Temperatur dieses Faches (von 0°C bis +3°C) wird durch eine spezielle Sonde konstant gehalten. Eine Regelung ist nicht nötig.
• Die in dieser Zone aufbewahrten Lebensmittel behalten ihre Frische und natürlichen Eigenschaften bei.

Fleisch und Fisch lassen sich doppelt so lange konservieren als im normalen Kühlschranktach. Es wird empfohlen, die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolie einzupacken.

• In dieses Fach können Getränke zum schnelleren Abkühlen ohne das Risiko des Gefrierens eingeslellt werden.
- Vor dem Schließen der Tür sind die Laden ganz einzuschieben.

Vor jedem Arbeitsvorgang muß der Netzstecker gazagen werden.

Achtung

Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlen-wasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich von autorisierlem Fachpersonal durchgeführt werden.

Innenreinigung

Das Geräteinnere und das Zubehör mit lauwarmen Wasser und Natriumbikarbonat reinigen (ein Löffel auf 4 Liter Wasser). Sorgfältig nachwaschen und gründlich austrocknen.

Die Schubfächer der Gefrierzone lassen sich zur gründlichen Reinigung herausnehmen. Ziehen Sie diese einfach bis zum Anschlag heraus und heben Sie sie dann hoch, um sie aus den Halterungen zu lösen. Die Schubfächer geben Sie zurück, indem Sie diese in die Hallerungen bringen und dann in den Innenraum zurückschieben.

Abtauen des Kühlschrankes

Um das automatische Abtauen des Kühlschranks zu gewährleisten, muß der Kompressorbetrieb ötter aussetzen. Ist die Rückwand des Kühlsraums mit einer dikken Reifschicht bedeckt, einstellen die Temperatur in eine Position geringerer Kälte bis sich Arbeitspausen des Kompressors einstellen.

Es ist darauf zu achten, daß das Ablaufloch, das sich im Inneren der Auffangschale an der Rückseite des Kühiraumes befindet, in regelmäßigen Zeitabständen zu reinigen Ist.

Dazu kann das bereits im Loch der Auffangschale vorhandene Stäbchen verwendet werden.

Benutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die Reifschicht abzukratzen, damit eine Beschädigungen des Gerätes vermieden werden kann.

Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.

Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während des Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauer verkürzen.

Austausch der Glühbirnen

Vor dem Austauschen der Lampen den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Kühlabtell: Die Abdeckung abnehmen. Birnen mit max. 15 Watt verwenden.

Im Störfall sollten Sie, bevor Sie den Technischen Kundendienst ruten, überprüfen, ob Sie die in dieser Anleitung angegebenen Vorschriften befolgt haben.

Falls die gesamte Kühl-Geflerkombination nicht funktioniert sollte, versuchen Sie ein anderes Gerät an derselben Stockdose anzuschließen. Funktioniert auch dieses nicht, bedeutet dies, daß die Sicherung der elektrischen Anlage defekt ist oder das ein Schaden an der elektrischen Anlage vorliegt, der den Eingriff eines Fachmanns erfordert.

Wenn sich am Boden des Kühlabteils Wasserspuren finden, ist das Abtauwasserloch versloptt oder von irgendeinem Gegenstand bedeckt.

Sollte nach Einschaltung des Schnelligefriervorganges der Kompressor nicht anlauten, bedeutet dies nicht unbedingt einen Schaden - es kann sein, daß der Thermostat gerade den Kompressorbetrieb unterbrochen hat; eine interne Sicherheitsvorrichtung verzögert den Start des Kompressors.

Das gleiche Problem kann auftreten, wenn der Stekker aus der Steckdose gezogen wird, während der Kompressor in Betrieb ist oder gerade erst seine Funktion unterbrochen hat. Bei Wiedereinstecken des Steckers nimmt der Kompressor den Betrieb nicht sofort wieder auf.

Leuchtet die Alarmlampe weiter auf, schalten Sie den Schnellgefriervorgang ein, öffnen Sie keinestalls die Tür und benachrichtigen Sie den technischen Kundendienst.

Wenn der Gefrierschrank nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte umgehend an den Kundendienst. Wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert, kontrolleren Sie, ob die Lampen schlecht

eingeschraubt wurden oder durchgebrannt sind. Schlechte Betriebsleistung kann durch zu häufiges Türöffnen, eine zu große, auf einmal eingelagerte, Gefriergutmenge oder unzureichende Belüftung verursacht werden.

Zur rascheren Fehlerbeseitigung ist es empfehlenswert, beim Anruf des Kundendienstes, die Modellbezeichnung, Produkt- und Seriennummer bekanntzugeben. Diese können dem Garantieschein oder dem Typenschild, das sich unter dem rechten Fach befindet, (durch einen Pfeil angezeigt, siehe Abb.) entnommen werden.

TECHNISCHE DATEN

Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter	266
Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter	96
Energieverbrauch in kWh/24h	1,5
Energieverbrauch in kWh/Jahr	548
Gefrierleistung kg/24h	13
Lagerzeit bei Störung -187/-9°C in h	14

Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand.

INSTALLATION

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Spelsekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie:

- 87/308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der ÖVE-Richtlinie Nr. F 61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung.

- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;

- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende Änderungen.

Aufstellung

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Für den Einbau bitte den entsprechenden Abschnitt durchlesen.

Wichtig

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennenn; Nach der Installation muß die Steckdose daher zugänglich bleiben.

EINBAU - ANWEISUNGEN

Höheneinstellung

Das Gerät ermöglicht durch die Höhenverstellbarkeit auf 820 mm oder 870 mm eine Angleichung an die anderen Küchenmöbel.

Vor dem Einbau des Gerätes in den Raum, die Höhe der hinteren Räder und Füßchen einstellen. Die Ausgangshöhe beträgt 820 mm. Um das Gerät auf die Höhe von 870 mm zu bringen, sind die vier Füßchen mit dem geeigneten Schlüssel loszuschrauben, die Räder abzunehmen und in einer tieferen Position wieder zu befestigen.

Montage der Seitenverkleidung

• Die Winkel auf die Platten in der in der Zeichnung angezeigten Position fixieren. Das Maß 132 ist für einen 100 mm hohen Sockel vorgesehen, der sich unter der Platte teefindet. Falls der Sockel andere Maße aufweisen solite, ist das Maß 132 entsprechend zu verringern oder zu erhöhen.
• Die Platten am Gerät anlehnen.
• Die hinteren Winkel befestigen, wobei die Tiefe der Platten und die Möbelaußenabmessung von 900 mm zu berücksichtigen sind.
- Beim Einbau bille beachten, dass die Gehäusekante vom Gerät zum Rand des Küchenmöbels einen Abstand von 45 mm haben muss.
• Die Platten vorne befestigen.
• Die Winkeleisen (dem Beutel beigepackt) am unteren Teil der Türen (bereits vorgesehen) befestigen.

• Die Türen wie auf der Zeichnung bohren und die 2, im Beutel beigepackten Türschrauben (darauf achten, dass sie nicht durchgedreht werden) eindrehen.
- Vor der Montage der Türen, das Gerät sorgfältig nivellieren.

• Eine der unteren Türen öffnen und die zuvor positionierten Schrauben im Langloch des Scharniers und der Einstellscheibe einsetzen, die Tür versetzen, bis sie korrekt anschlägt.
  • Die Vorgänge bei den übrigen Türen wiederholen.

• Die Tür wieder schliessen und prüfen, ob sie sich in der gewünschten Höhe befindet, eventuell auf die Einstellschrauben auf der Scheibe und dem Scharnier einwirken.
• Dieselben Einstellschrauben werden für die vertikale Ausrichtung der Türen verwendet.

WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL

• Die horizontale Ausrichtung der Türen prüfen und eventuell Ihre Stellung an den Langlöchem korrigleren.

• Die Tür öffnen. Das Anliegen der Türen durch Einwirken auf die Registerbuchsen und das untere Winkeleisen einstellen.

- Nach Ausrichtung der Türen wird in den Buchsen (unteres und oberes Schamler) und der unteren Grundplatte eine Feststellschraube eingedreht. Drehen die Schrauben in den Langlöchern durch.

WAARSCHUWINGEN ADVIEZEN

Opstellen

• Das Gerät an den Bestimmungsort bringen.
- Den Befestigungswinkel um 180° drehen, damit dieser in die genaue Position (2) gebracht wird. Die Anfangsposition (1) ist die für die Spedition erforderliche Position.
- An der Wand mit dem eigens dafür vorgesehenen Winkel befestigen.

Den oberen Teil des Gerätes freilassen, um eine bessere Luftzirkulation zu ermöglichen. Falls ein darüber hängendes Möbel angebracht werden soll, ist dies 50 mm von der Mauer entfernt zu befestigen und der Abstand von der Decke muß mindestens 50 mm betragen.

Anbringen des Sockels

Höhenausnichtung H=820
- Bei einer Sockelhöhe von 140 bis 170 mm eine Aussparung wie angezeigt vornehmen.
- Bei einer Sockelhöhe, die höher als 100 und niedriger als 140 mm ist, das mitgelieferte Ausgleichsabdeckstück entsprechend zaschnelden und es zwischen dem Sockel und dem Belüftungsgitter mit der Schnappbefestigung unter dem Gitter montieren.

- Bel einer Sockelhöne von 100 mm ist das regullerbare Ausgleichsabdeckstück in der gesamten Tiefe zu montieren.

Höhenausrichtung H=870

- Bei einer Sockelhöhe von 190 bis 220 mm eine Ausnehmung wie angezeigt vornehmen.

- Bei einer Sockelhöhe, die höher als 150 und niedriger als 190 mm ist, das mitgelleferte Ausgleichsabdeckstück entsprechend zuschneiden und es zwischen dem Sockel und dem Belüftungsgitter montieren.

- Bei einer Sockelhöhe von 150 mm ist das regulierbare Ausgleichsabdeckstück in der gesamten Tiefe zu montieren.

- Wenn das Gerät in eine Einbauküche eingefügt werden soli, den Fuß E zur Befestigung des Sockels einsetzen.

i AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS