508 Vari-S Big Wheeler - Rasenmäher GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handrasenmäher mit Walze
Marke	Güde
Modell	508 Vari-S Big Wheeler
Schnittbreite	50 cm
Anzahl der Messer	5 gehärtete Stahlmesser
Schnitthöheneinstellung	12 bis 40 mm, stufenlos einstellbar
Raddurchmesser	Vorderräder: 25 cm, Hinterräder: 30 cm
Radtyp	Breite Räder mit Kugellagern
Fangkorb	Kunststoff-Fangkorb, Fassungsvermögen 50 L
Gewicht	11,5 kg
Maße (L x B x H)	150 x 55 x 100 cm
Rahmenmaterial	Lackierter Stahl
Führungsholm	Klappbarer Stahl-Führungsholm mit Gummiüberzug
Antrieb	Handbetrieben (ohne Motor)
Hauptfunktionen	Präzises Mähen, Auffangen im Fangkorb
Pflege und Reinigung	Reinigung der Messer nach jedem Gebrauch, Schmierung der Lager einmal pro Saison, Messerschärfung alle 2 Jahre
Sicherheit	Sofortiger Messerstopp bei Loslassen des Führungsholms, Schutzhaube
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzmesser, Räder, Fangkorb, Lagersatz erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - 508 Vari-S Big Wheeler GUDE

Wie stelle ich die Schnitthöhe am Güde 508 Vari-S Big Wheeler Rasenmäher ein?

Die Schnitthöheneinstellung erfolgt über einen Drehknopf an jedem Rad. Drehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn, um die Höhe zu erhöhen (bis 40 mm), und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern (bis 12 mm). Stellen Sie sicher, dass beide Knöpfe auf die gleiche Höhe eingestellt sind, um einen gleichmäßigen Schnitt zu gewährleisten.

Wie schärfe ich die Messer des Güde Walzenrasenmähers?

Zum Schärfen der Messer entfernen Sie zunächst die Walze vom Mäher. Verwenden Sie einen Handschärfer oder eine feine Feile und folgen Sie dem ursprünglichen Winkel der Klinge. Nach dem Schärfen die Walze wieder montieren und das Spiel zwischen feststehendem Messer und Walze (ca. 0,1 mm) prüfen. Ein professionelles Schärfen wird alle 2 Jahre empfohlen.

Wie breit ist der Schnitt des 508 Vari-S Big Wheeler?

Die Schnittbreite beträgt 50 cm, ideal für mittlere bis große Rasenflächen.

Ist der Mäher für hohes oder nasses Gras geeignet?

Dieser Handwalzenmäher ist für kurzes und trockenes Gras (idealerweise unter 5 cm) ausgelegt. Bei hohem Gras mähen Sie zuerst mit einem Elektromäher oder warten Sie, bis es trocken ist. Nasses Gras kann an den Messern kleben und die Schnittqualität beeinträchtigen.

Wie reinige ich den Mäher nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie nach jedem Mähen den Fangkorb und leeren Sie ihn. Verwenden Sie eine harte Bürste oder einen sanften Wasserstrahl, um Grasreste unter dem Rahmen und an den Messern zu entfernen. Vor dem Lagern gründlich trocknen, um Rost zu vermeiden.

Ist der Führungsholm zum Verstauen klappbar?

Ja, der Stahl-Führungsholm lässt sich durch Entriegeln des zentralen Hebels leicht zusammenklappen. Das reduziert den Platzbedarf für die Lagerung in der Garage oder im Gartenschuppen.

Wie wechsle ich die Räder des Mähers?

Zum Wechseln eines Rades lösen Sie die zentrale Mutter mit einem passenden Schraubenschlüssel. Entfernen Sie das alte Rad und setzen Sie ein neues ein. Ziehen Sie die Mutter fest an. Ersatzräder sind bei Güde oder autorisierten Händlern erhältlich.

Müssen die Lager des Mähers geschmiert werden?

Ja, die Kugellager benötigen eine jährliche Schmierung. Verwenden Sie Universalfett oder Maschinenöl. Tragen Sie nach der Reinigung eine kleine Menge auf die Lager auf und montieren Sie die Räder wieder.

Wie montiere ich den Mäher bei Lieferung?

Die Montage ist einfach: Befestigen Sie den Führungsholm mit den mitgelieferten Schrauben am Rahmen, montieren Sie dann die Vorder- und Hinterräder, indem Sie die Muttern festziehen. Setzen Sie abschließend den Fangkorb auf die Haken. Detaillierte Abbildungen finden Sie in der Anleitung.

Wo finde ich Ersatzteile für den Güde 508 Vari-S Big Wheeler?

Die Ersatzteile (Messer, Räder, Fangkorb, Lager) sind auf der offiziellen Güde-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer 508 Vari-S Big Wheeler, um die richtigen Teile zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 508 Vari-S Big Wheeler GUDE

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | ____ 23

DE Inbetriebnahme SI Uvedba v pogon

GB Starting-up the machine HR Puštanje u rad

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.

DE mähen - Auswerfen

GB mow - eject

FR tondre - éjecter

DE Betrieb - START/STOP

GB Operation - START/STOP

DE Starten Sie mit dem Seilzuganwerfer falls sich das Gerät per Elektrostart nicht starten lässt. Die Batterie wird während des Betriebs automatisch geladen.

DE Betrieb - START/STOP

GB Operation - START/STOP

DE Der Motor startet nicht

DE Automatischer Vorschub funktioniert nicht

Artikel-Nr. 94153 95360

Hubraum 140 cm ^3 140 cm ^3

Max. Leistung,

OHV 4-Takt-Motor, 3600 min ^-1 2,7 kW (3,7 PS) 2,7 kW (3,7 PS)

Leerlaufdrehzahl 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Schnittbreite 508 mm 508 mm

Fangsackvolumen....65 | ....65

Kraftstoff......Benzin Bleifrei/E10......Benzin Bleifrei/E10

Gewicht....35,4 kg....42,7 kg

Abmessung....1550 x 560 x 950 mm....1550 x 560 x 950 mm

Geräusch- und Vibrationsangaben

Schalldruckpegel L _nA^1) 83,5 dB (A) 83,7 dB (A)

Schallleistungspegel L ^1) 96 dB (A) 96 dB (A)

Gehörschutz tragen!

Schwingungsemissionswert a_b^2) 6,9 m/s ^2 6,9 m/s ^2

^1) Unsicherheit K=3 dB (A), ^2) Unsicherheit K=1,5 m/s ^2

Warnung: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und

verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kunden-dienst.

Lieferumfang

1 Mulchkeil

2 Seitenauswurf

3 Grasfangsack

4 Zündkerzenschlüssel

5 Bowdenklammern

6 Räder/Blenden inkl. Sternschraube/U-Scheibe

7 Schrauben

8 Panel

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist für das Schneiden von Rasen und Grasflächen mit einer maximalen Hang-Steigung von 20° im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

⚠️ Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachpflanzungen oder in Balkonkästen. Weiterhin darf der Rasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten sowie zum Einebnen von Bodenunebenheiten verwendet werden.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Verhalten im Notfall

Verletzungsgefahr!

Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

⚠️ Verbrennungsgefahr!

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer nicht berühren.

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifi zierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griff bereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

Achtung!

Bedienungsanleitung lesen!

Gehörschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Achtung heiße Oberfl äche!

Verbrennungsgefahr!

Warnung vor zurückschleudernden Teilen

Abstand von Personen!

Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen.

Während des Betriebs ausreichend Abstand zum Mähmesser halten.

Achtung, Einzugsgefahr!

Explosionsgefahr!

Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken.

Vergiftungsgefahr!

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Rauchen und off enes Feuer verboten.

Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus.

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe tragen!

Warnung vor heißen Oberflächen!

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Vor Nässe schützen

Packungsorientierung Oben

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 5 m.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen. Benutzen Sie das Gerät nie barfuß oder in leichten Sandalen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn dies notwendig ist.

Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in gut beleuchteter Umgebung.

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.

Kraftstoff ist leicht entflammbar.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen Behältern auf.

Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.

Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. Während der Motor läuft oder noch heiß ist, darf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, darf der Motor nicht gestartet werden. Entfernen Sie das Gerät von der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.

Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. Füllen Sie ggf. Motorenöl nach.

Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesonders Schneiderwerkzeuge, Befestigungsteile und die gesamte Schneideeinheit, beschädigt ist.

⚠️ Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig sind.

Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine befindlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtungen anzubringen.

Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Starten Sie den Motor erst dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidewerkzeugen sind.

Kippen Sie die Maschine nicht beim Starten.

Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen.

Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Fahrtrichtung wechseln.

Seien Sie äußert vorsichtig, wenn Sie wenden und die Maschine zu sich heranziehen.

Schalten Sie den Rasenmäher immer ab, wenn er getragen, gekippt oder außerhalb von Rasenflächen bewegt wird. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

Falls ein Fremdkörper getroff en wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen. Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren.

Schalten Sie die Maschine sofort ab, nachdem Sie Ihre Arbeit beendet haben.

Maschine nicht unmittelbar nach dem Abschalten in geschlossenen Räumen abstellen, sondern im Freien abkühlen lassen.

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit off enem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.

Bei längerer Lagerung Maschine nur mit leerem Tank aufbewahren.

Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

Ändern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und überdrehen Sie ihn nicht.

Wartung

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand men sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Maschine, insbesonders Tank- und Motorbereich, stets sauber halten. Grasauswurf und Gehäuse regelmäßig reinigen.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl.

Überprüfen Sie den Auff angsack regelmäßig auf Abnutzung und Alterung.

Reparaturen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepfl egtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein.

Wartungs- und Pfl egemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten fi nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode		Vor jeder Inbetriebnahme	Nach 1 Monat	Nach 3 Monaten	Nach 6 Monaten	Nach 12 Monaten	Nach 24 Monaten
			5 Betriebsstunden	25 Betriebsstunden	50 Betriebsstunden	100 Betriebsstunden	250 Betriebsstunden
Motoröl (10W-40)	Kontrollieren	√
	Ersetzen		√		√
Luftfilter Kontrollieren		√
					√
Zündkerze Kontrollieren Reinigen						√
							√
Batterie Kontrollieren					√
	Laden → 22					√
	Trennen Sie vor der Wintereinlagerung das Zündkabel von der Batterie, schließen Sie es vor Inbetriebnahme wieder an.

Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden durchführen - je nach dem, was früher eintritt.

Störungssuche

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Motor startet nicht	Start-Stop-Hebel nicht betätigt Start-Stop-Hebel betätigen
	Primer Pumpe nicht betätigt Primer Pumpe betätigen
	Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen
	Bowdenzüge zu lange Bowdenzüge durch Überwurfmutter nachstellen.
	schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks, falsche Benzinsorte	Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Frisches Benzin einfüllen.
	Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstande auf den Elektroden), Elektrodenabstand zu groß	Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kontrollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6-0,8 mm einstellen
	Die Zündkerze ist nass vom Benzin (abgesoffener Motor).	Zündkerze trocknen und erneut einsetzen.
Automatischer Vorschub funktioniert nicht	Bowdenzüge zu lange Bowdenzüge durch Überwurfmutter nachstellen.
Gras wird nicht gesammelt	Kanal verstopftGrasfangsack vollGras zu nass	Auswurfkanal reinigenGrasfangsack leeren bei trockenem Wetter mähen

Technical Data

Petrol Lawnmower Big Wheeler ....508 VARI-S....512 ES VARI

Art. No 94153 95360

Contents 140 cm ^3 140 cm ^3

Max. Power,

OHV 4-stroke motor, 3600 min ^-1 ....2,7 kW (3,7 PS)....2,7 kW (3,7 PS)

Idle speed 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Cutting width....508 mm....508 mm

Collection bag capacity 65 l 65 l

OHV Motore a 4 tempi, 3600 min -1 2,7 kW (3,7 PS) 2,7 kW (3,7 PS)

Numero dei giri a vuoto 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Artikel-Nr. 94153 95360

Slagvolume 140 cm ^3 140 cm ^3

Max. vermogen,

QHV Viertaktmotor, 3600 min ^-1 2,7 kW (3,7 PS) 2,7 kW (3,7 PS)

Onbelast toerental 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Maaibreedte....508 mm....508 mm

Inhoud vangzak....65 |....65 |

Gewicht 35,4 kg 42,7 kg

Afmeting....1550 x 560 x 950 mm....1550 x 560 x 950 mm

OHV 4 ütemü motor, 3600 min -1 2,7 kW (3,7 PS) 2,7 kW (3,7 PS)

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com