Cortes - Entsafter Optima - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zitruspresse
Marke	Optima
Modell	Cortes
Farbe	Weiß/Silber (typisch)
Gehäusematerial	Kunststoff
Presskegel	Ja, mit Flügeln
Fruchtsaftauslauf	Ja
Becher	Ja, abnehmbar
Anzahl der Presskegel	1 (möglicherweise 2 Größen)
Drehrichtung	Rechts- und Linkslauf
Einschaltmechanismus	Automatisch durch Druck auf den Presskegel
Ausschaltmechanismus	Automatisch beim Abnehmen der Frucht
Maximale Betriebsdauer	15 Sekunden ununterbrochen
Ruhezeit	15 Sekunden
Stromversorgung	Netzstrom (230 V, 50 Hz, typisch)
Leistungsaufnahme	ca. 50–100 W (Schätzung)
Kabellänge	ca. 80 cm (Schätzung)
Zubehör	Presskegel, Becher, Saftauslauf
Reinigung	Kegel und Becher spülmaschinenfest; Gehäuse nur feucht abwischen
Besondere Eigenschaften	Selbstreinigende Funktion (durch Drehung)
Sicherheitshinweise	Gehäuse nicht in Wasser tauchen; Stecker ziehen vor Reinigung

Häufig gestellte Fragen - Cortes Optima

Wie schalte ich die Optima Cortes Zitruspresse ein?

Drücken Sie einfach eine halbierte Zitrusfrucht auf den Presskegel – das Gerät schaltet sich automatisch ein und beginnt zu pressen.

Kann ich den Presskegel in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der Presskegel und der Becher sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie jedoch grobe Fruchtrückstände vorher.

Warum dreht sich der Presskegel mal links und mal rechts?

Die Drehrichtung wechselt automatisch, um die Frucht optimal auszupressen und den Saftfluss zu verbessern.

Wie lange darf ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Nicht länger als 15 Sekunden am Stück. Lassen Sie es danach mindestens 15 Sekunden abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Das Gerät schaltet sich nicht aus, nachdem ich die Frucht abgenommen habe – was tun?

Überprüfen Sie, ob der Presskegel richtig sitzt. Reinigen Sie die Kontaktfläche unter dem Kegel. Sollte das Problem bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät auch für andere Früchte als Zitrusfrüchte verwenden?

Nein, diese Zitruspresse ist nur für Zitrusfrüchte wie Orangen, Zitronen, Grapefruits usw. ausgelegt.

Darf ich das Motorgehäuse ins Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Motorgehäuse niemals ins Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch.

Das Netzkabel ist beschädigt – kann ich es selbst reparieren?

Nein, lassen Sie das Kabel nur von einer qualifizierten Fachkraft oder einer autorisierten Servicestelle austauschen.

Kann ich die Zitruspresse auch ohne Becher betreiben?

Nein, der Becher ist notwendig, um den Saft aufzufangen und Spritzer zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät immer mit eingesetztem Becher.

Wo finde ich Ersatzteile für die Optima Cortes?

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, dem Importeur oder direkt bei Optima. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cortes Optima

Nolen um abfallenlsorgung der produkten guelligen fuer die europäische gemeinschaft

Es ist verboten die Geräte als städtische feste Abfälle zu entsorgen, sie sollen in den geeigneten Sammlungstelle. Man kann das Gerät entsorgen bei geben es zu den Geschäft wo man soll ein neues Gerät einkaufen egal zu desen züruckgegeben.

Verlassen Geräte in der Umwelt kann schweren Schäden verursachen an der Umwelt selbst.

Im Falls von Batteriebetriebenegeräte, es ist notig die Batterie zu entfernen und entsorgen in den geeigneten beiseitige Behälter denn Batterien enthalten sehr toxischen Stoffen.

Der Symbol darstellt eine städtische Mülltonne in der es ist verboten Elektrische – Elektronischegeräte einführen. Die Einführung in dem Markt, seit den 1. July 2006, von Geräte die übereinstimmen nicht mit V.G. 151 vom 25/07/2005 (RoHS RAEE Richtlinie) ist verwaltungsmässig sanktioniert.

Italiano

1. Das Gerät nicht länger als 15 zweiten ununterbrochen betreiben. Restzeit 15 zweiten.
2. Vor Inbetriebnahme, reinigen Sie sorgfältig alle mit Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Teile.

IHR CORTÉS

1. Motorgehäuse
2. Fruchtsaftauslauf
3. Becher
4. Preßkegel mit Flügeln

HINWEISE

Um das besten Resultat zu erreichen, pressen Sie die Zitrusfrüchte leicht mit den Händen auf einer ebenen Fläche, bevor Sie sie halbieren.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Stellen Sie das Motorgehäuse (1) nur auf trockenen, ebenen Flächen auf.
2. Setzen Sie das Becher (3) auf das Motorgehäuse (1).
3. Setzen Sie den Kegel oder die Kegeln auf die Motorachse.
4. Schneiden Sie die Zitrusfrüchte in 2 Hälften
5. Anschalten das Geraet zu den Netzstrom.
6. Stellen Sie ein geeignetes Glas unter den Fruchtsaftauslauf (2).
7. Pressen Sie die halbierten Früchte fest auf den Preßkegel (4) und das Gerät schaltet sich dabei selbständig ein. Wird die ausgepreßte Frucht vom Preßkegel abgenommen, schaltet sich das Gerät selbständig wieder aus. Der Preßkegel dreht sich rechts oder links herum, um die Früchte am besten auszudrucken.
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

Es ist empfohlen, das Gerät sofort nach der Benutzung zu reinigen, bevor die Fruchtrückstände eintrocknen. Der Kegel (4) und der Becher können mit warmem Wasser und Reinigungsmitteln oder mit der Geschirrspülmaschine abgegespült werden. Entfernen Sie sorgfältig alle Fruchtrückstände, bevor Sie diese Kunststoffteile in die Geschirrspülmaschine setzen.

Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie keinesfalls das Motorgehäuse ins Wasser.

Achtung: Der Kundendienst wird vom Vertrauenshändler, vom Importeur, Vertreiber oder unserer Filiale ausgeführt.

Deutsch

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN (Die Geräte entsprechen den EWG—Vorschritten)

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfälle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt werden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von Paßstücken. Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfrachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht überschritten werden.
7. Gerät bei beschädigtem Anbschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.
8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer OPTIMA Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaltet.
10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.
11. Gerät nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.
12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.
13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen und Füßen berühren.
14. Für absolute Bestriebssicherheit nur vorgesehene Zubehorteile verwenden.
15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
18. Gerät nicht den Witterungs einflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.
19. Beim Nicht benutzen bzw. Reinlagen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen
20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.
21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.
22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
24. Diese Anleitungen aufbewahren.

English