Moka Aroma 1337 - Kaffeemaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kochende Kaffeemaschine (Moka-Kanne)
Marke	Ariete
Modell	Moka Aroma 1337
Fassungsvermögen	6 Tassen (ca. 300 ml)
Material	Aluminiumgehäuse, Edelstahlfilter
Abmessungen (H x B x T)	20 x 15 x 15 cm
Gewicht	0,5 kg
Energiequelle	Herd (Gas, Elektro oder Induktion kompatibel)
Brühmethode	Druckfiltration (Moka-Verfahren)
Funktionen	Brüht starken, espressohaften Kaffee
Sicherheitsmerkmale	Überdrucksicherheitsventil im Deckel
Reinigung	Handwäsche mit mildem Reinigungsmittel; nicht in die Spülmaschine geben
Wartung	Dichtung und Filter regelmäßig überprüfen und ersetzen
Ersatzteile verfügbar	Ersatzdichtungen, Filter und Oberkammer
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile; kein Spezialwerkzeug erforderlich
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (lokale Vorschriften beachten)

Häufig gestellte Fragen - Moka Aroma 1337 ARIETE

Wie verwende ich die Moka Aroma 1337 zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch die Kanne zerlegen und alle Teile mit warmem Wasser und milder Seife waschen. Gründlich abspülen und trocknen. Unterkammer bis zum Sicherheitsventil mit Wasser füllen, gemahlenen Kaffee in den Filterkorb geben ohne zu drücken, Oberteil fest anschrauben und auf den Herd bei mittlerer Hitze stellen. Sobald der Kaffee zu sprudeln beginnt, vom Herd nehmen und servieren.

Welchen Kaffeemahlgrad sollte ich verwenden?

Verwenden Sie einen mittelfeinen Mahlgrad, ähnlich wie Espresso. Zu fein kann den Filter verstopfen und Überdruck verursachen; zu grob ergibt schwachen Kaffee.

Kann ich die Moka Aroma 1337 auf einem Induktionsherd verwenden?

Das Standardmodell ist aus Aluminium und funktioniert möglicherweise nicht auf Induktion, wenn nicht anders gekennzeichnet. Prüfen Sie den Boden; wenn magnetisch, ist es induktionsgeeignet. Andernfalls verwenden Sie eine Wärmeleitplatte.

Wie viel Kaffee und Wasser soll ich einfüllen?

Füllen Sie die Unterkammer mit Wasser knapp unter das Sicherheitsventil. Füllen Sie den Filterkorb mit gemahlenem Kaffee, ohne zu drücken. Für eine 6-Tassen-Kanne sind das etwa 18-20 Gramm Kaffee.

Warum schmeckt mein Kaffee bitter?

Bitterer Kaffee kann durch Überextraktion entstehen. Verwenden Sie einen etwas gröberen Mahlgrad, reduzieren Sie die Wassermenge leicht oder nehmen Sie die Kanne vom Herd, sobald der Kaffee zu spucken beginnt.

Wie reinige ich die Moka Aroma 1337?

Lassen Sie die Kanne vollständig abkühlen. Oberteil abschrauben, Kaffeesatz entfernen und alle Teile mit warmem Wasser und milder Seife waschen. Gründlich abspülen. Keine aggressiven Chemikalien verwenden und keine Teile in die Spülmaschine geben, da dies das Aluminium beschädigen kann.

Wann sollte ich die Dichtung ersetzen?

Ersetzen Sie die Dichtung, wenn sie hart, rissig wird oder keinen dichten Verschluss mehr bildet. In der Regel alle 6-12 Monate, je nach Nutzungshäufigkeit. Eine abgenutzte Dichtung kann Undichtigkeiten und schlechten Druck verursachen.

Kann ich Milch oder andere Flüssigkeiten in der Moka Aroma erhitzen?

Nein, die Moka Aroma ist nur zum Brühen von Kaffee konzipiert. Das Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten kann das Ventil verstopfen und gefährlichen Druckaufbau verursachen.

Was soll ich tun, wenn das Sicherheitsventil aktiviert wird?

Wenn das Sicherheitsventil Dampf ablässt, nehmen Sie die Kanne sofort vom Herd und lassen Sie sie abkühlen. Dies weist auf übermäßigen Druck hin, wahrscheinlich aufgrund eines verstopften Filters oder Überfüllung. Nach dem Abkühlen Ventil und Filter gründlich reinigen, bevor Sie die Kanne wieder verwenden.

Ist die Moka Aroma 1337 spülmaschinenfest?

Nein, die Aluminiumteile sind nicht spülmaschinenfest. Nur von Hand waschen, um Verfärbungen und Oberflächenschäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Moka Aroma 1337 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken auch die Bedienungsanleitung mitzugeben.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgendes hinweisen:

Gefahr für Kinder

Gefahr wegen Strom

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

Achtung - Sachschäden

VORGESEHENER GEBRAUCH

Sie können Ihr Gerät für die Zubereitung von Kaffee und Cappuccino verwenden; außerdem können wegen der Möglichkeit zur Heißwasserabgabe auch Tee und Aufgüsse zubereitet werden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

RESTRISIKEN

Die baulichen Eigenschaften des Gerätes, auf das sich die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht, machen es unmöglich, dass der Benutzer vor einem direkten Dampfstrahl oder Heißwasserstrahl geschützt werden kann.

Achtung!

Verbrühungsgefahr – Bei der Dampfabgabe niemals den Dampfstrahl gegen Dritte oder auf sich selbst richten. Das Rohr ausschließlich am Plastikteil anfassen.

Nur Behälter verwenden, die aus Material bestehen, die für Lebensmittel geeignet sind.

WICHTIGE HINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie:
• In den Kochbereichen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen.
• In landwirtschaftlichen Betrieben.
• Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsbetrieben.
• In Umgebungen Typ Bed & Breakfast.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz des Bügeleisens.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kundendienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen.
• Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

fahr für Kinder

• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten; Anwender mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes, oder Personen, die keine Anleitungen zur Bedienung des Gerätes erhalten haben, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahrenquelle bilden.
• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die Geräteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder beim Spielen mit dem Gerät gefährlich sein könnten.

Gefahr wegen Strom

• Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen.
• Bevor der Wasserbehälter gefüllt wird, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es ausgetauscht werden. Um jedes Risiko zu vermeiden, bringen Sie in diesem Fall das Gerät zum Hersteller, zum Kundendienst oder zu einem Fachelektriker.
  • Die unter Spannung stehenden Geräteteile dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommen: es besteht Kurzschlussgefahr!
• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bevor das Gerät umgestellt wird, muss es von der Stromversorgung getrennt und der Behälter entleert werden (zum Entleeren den Griff benutzen, das Gerät kippen und das Wasser aus dem Tülle ausfließen lassen). Um ein Eindringen von Wasser in die elektrischen Bauteile zu vermeiden, sorgfältig darauf achten, dass das Wasser den Bereich der Schalter nicht nass macht.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

• Zum Aufstellen einen ausreichend beleuchteten und sauberen Platz mit einer leicht zugänglichen Steckdose wählen.
• Niemals zuviel Wasser in den Wasserbehälter füllen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist, bei Störungen oder möglichen Defekten nach dem Runterfallen oder wenn Wasser austritt. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Anschlusskabels, vom Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführt werden. Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Den Dampfstrahl oder das heiße Wasser nie auf Körperteile richten; Vorsicht beim Umgang mit dem Dampfröhrchen/Heißwasserröhrchen: Verbrühungsgefahr!
• Bei eingeschalteter Maschine nie die äußeren Metallteile berühren. Verbrennungsgefahr.
• Tritt kein Wasser aus dem Filterhalter aus, kann es sein, dass der Thermocream® Filter verstopft ist. In diesem Fall muss der Filterhalter langsam entfernt werden. weil ein eventueller Restdruck zu einem Herausspritzen von Wasser. Anschließend wie im entsprechenden Abschnitt angegeben reinigen.

Achtung - Sachschäden

• Das Gerät auf einer festen Unterlage aufstellen, wo es nicht kippen kann.
  • Die Maschine nie ohne Wasser verwenden, da sonst die Pumpe durchbrennen könnte.
• Den Wasserbehälter nie mit heißem oder kochendem Wasser auffüllen.
• Um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird, das Gerät nie auf heiße Flächen oder in der Nähe von offenen Flammen aufstellen.
• Das Elektrokabel darf nicht mit heißen Flächen der Maschine in Berührung kommen.
• Kein Sprudelwasser verwenden (mit hinzugefügtem Kohlendioxyd).
• Nur mit Kaffeepulver oder mit Portionsbeutel benutzen, auf denen das Standard-Markenzeichen E.S.E. angegeben ist.
• Niemals andere Mittel als Kaffee in den Filterhalter füllen. Andernfalls könnte das Gerät schwer beschädigt werden.
• Nie die Maschine in Räumen mit Temperaturen unter 0°C aufstellen. Das Restwasser im Heizsystem könnte gefrieren und Schäden verursachen.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.
• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonne usw...).
• Nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist und die heißen Teile abgekühlt sind, kann die Maschine mit einem weichen, nicht kratzenden und leicht feuchtem Tuch gereinigt werden. Es können einige Tropfen mildes Spülmittel verwendet werden (nie Lösungsmittel benutzen, die Plastikteile beschädigen können).

· DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUFBEWAHREN.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A - Gerätegehäuse	N - Kontrolllampe Betrieb
B - Abstellrost für Tassen	O - Ein/ Aus Schalter
C - Wasserauffangbehälter	P - Dampfhahn
D - Stromkabel + Stecker	Q - Kontrolllampe Kaffeeausgabe
E - Maxi Cappuccino und Wasser- und Dampfröhrchen	R - Kaffee-Ausgabetaste
F - Wasserbehälter	S - Kontrolllampe Heizkessel-Temperatur
G - Filterhalter für Kaffeepulver	T - Dampftaste
H - Thermocream® Scheibe	U - Filterhalter für Portionsbeutel
I - Silikon-Lochscheibe	V - Filter für Portionsbeutel
L - Thermocream® Filter	W - Einzeltülle
M - Messlöffel/ Kaffeedrücker	Z - Behälterdeckel

Kenndaten

Auf dem Typenschild unterhalb des Gerätesockels befinden sich folgende Angaben zum Gerät:

• Hersteller und CE-Kennzeichnung
- Modell (Mod.)
- Seriennummer (SN)
• Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz)
• Stromaufnahme (W)
- Grüne Kundendienst-Telefonnummer

Bei eventuellen Anfragen an den autorisierten Kundendienst-Centern immer das Modell und die Seriennummer angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inbetriebnahme

Überprüfen ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild am Gerät entspricht. Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

Den Deckel des Behälters (Z) öffnen. Den Behälter bis zum angegebenen MAX-Füllstand (Fig. 3) auffüllen.

Um ein Eindringen von Wasser in die elektrischen Bauteile zu vermeiden, beim Einfüllen sorgfältig darauf achten, dass das Wasser den Bereich der Schalter nicht nass macht.

Anschließend den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung stecken.

Erstes Einschalten

Nach dem der Wasserbehälter mit kaltem, stillem Wasser aufgefüllt wurde, das Gerät durch Druck auf die Taste (O) einschalten. Die Kontrolllampen (N) und (S) schalten sich ein und zeigen damit an, dass das Gerät eingeschaltet ist, und dass der Heizkessel anfängt sich aufzuheizen. Die Kaffee-Ausgabetaste (R) solange drücken, bis Wasser aus der Filterhalterfassung austritt (Fig. 4).

Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder nach längerem Stillstand empfehlen wir Ihnen mindestes eine Tasse Wasser aus dem Wasserkreislauf austreten zu lassen. Zuerst einen Behälter unter dem Maxi Cappuccino Dampfröhrchen (P) aufstellen und dann auch den Dampfhahn (E) durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.

Anschließend den Dampfhahn (P) durch Drehen in Uhrzeigersinn schließen und die Kaffee-Ausgabetaste (R) zum Unterbrechen der Wasserausgabe drücken. Das Gerät ist für die Kaffeezubereitung bereit, wenn sich die Kontrolllampe (S) ausschaltet.

EINEN KAFFEE ZUBEREITEN

Die Thermocream® Scheibe (H), die Silikon-Lochscheibe (I) und den Thermocream® Filter (L) in der angegebenen Reihenfolge in den Filterhalter einsetzen (Fig. 5). Den Kaffee im Filter dosieren und leicht mit dem Kaffeedrücker drücken: Zwei Messbecherfüllungen für die Zubereitung von zwei Kaffee, 1 Messbecher für einen Kaffee. Durch Drehen von links nach rechts gut festziehen.

Achtung!

Dabei sicherstellen, dass er gut an der Flansch eingehakt ist (Fig. 6).

Wird zuviel Kaffeepulver in der Filter eingefüllt, kann es sein, dass sich der Filterhalter nur schwer drehen lässt bzw. bei der Kaffeeabgabe Kaffee aus dem Filterhalter austritt.

Kontrollieren, dass die Taste für die Dampffunktion (T) nicht versehentlich gedrückt worden ist.

Der Filterhalter sollte vor der Kaffeezubereitung in seiner Fassung einige Minuten vorgewärmt werden, so dass bereits der erste Kaffe richtig heiß ist. Für die anschließenden Kaffee ist das nicht nötig.

Um mit der Ausgabe zu beginnen, die Kaffee-Ausgabetaste (R) drücken: der Kaffee fängt an aus den Tüllen des Filterhalters auszutreten. Zum Unterbrechen der Kaffeeausgabe die Taste (R) erneut drücken. Die maximale Menge für einen Kaffee ist 50 ml.

Achtung!

Wie bei professionellen Kaffeemaschinen, darf der Filterhalter nicht abgenommen werden, solange die Kaffee-Ausgabetaste (R) eingeschaltet ist; es besteht Verbrühungsgefahr

Achtung!

Am Ende der Kaffeeabgabe vorm Lösen des Filterhalters ungefähr zehn Sekunden warten; um ein Herausspritzen von Wasser oder Kaffee zu vermeiden, den Filterhalter zum Entfernen langsam von rechts nach links drehen.

Ist das Gerät in Stand-By angehalten, schaltet sich die Kontrolllampe (S) regelmäßig ein und aus. Damit wird das Ein- und Ausschalten des Heizkessel-Thermostaten angezeigt, der dafür sorgt, dass die Wassertemperatur stets optimal ist.

Es ist normal, dass beim Warten auf den Dampf kleine Dampfstöße aus dem Filterhalter austreten können.

Für die Zubereitung des ersten und der nachfolgenden Kaffees sollte bei der Kaffeeausgabe die Kontrolllampe (S) stets ausgeschaltet sein.

Einen Kaffee mit Projektionsebene zu-bereiten

Um einen Kaffee mit Portionsbeuteln zuzubereiten, muss der mitgelieferte Portionsbeutel-Filterhalter (U) wie folgt benutzt werden:

1 Die Einzeltülle (W) und den Filter für Portionsbeutel (V) in den Filterhalter (U) einsetzen
2 Den Portionsbeutel in den Filterhalter einsetzen (Fig. 14).
3 Den Portionsbeutel mit den Fingern nach unten in den Filter drücken (Fig. 15).
4 Der Beutel muss ordentlich in der Mitte und im Inneren des Filters sitzen.

5 Jetzt kann der Filterhalter in die Fassung eingesetzt werden. Dabei sicherstellen, dass er gut an der Flansch eingehakt ist (Fig. 6).

6 Wenn der Filterhalter nach der Kaffeezubereitung abgenommen wird, kann es passieren, dass der Portionsbeutel oben am Gerät festgeklemmt bleibt. Zum Entfernen des Portionsbeutels den Filterhalter wie in der Abbildung gezeigt neigen und den Portionsbeutel in den Filterhalter fallen lassen (Fig. 16).

Um immer einen sehr guten Kaffe zuzubereiten, müssen Portionsbeutel mit dem Kompatibilitätszei-chen E.S.E. gekauft werden.

Ist der Portionsbeutel nicht richtig eingesetzt oder der Filterhalter nicht richt festgezogen worden, können einige Tropfen Wasser aus dem Filterhalter austreten.

Auffüllen des Wasserbehälters bei Gebrauch

Wenn das Wasser im Behälter aufgebraucht worden ist, sind keine besonderen Arbeiten nötig, weil die Kaffeemaschine mit einem speziellen Ventil ausgestattet ist. Einfach den Stecker aus der Steckdose ziehen, den Wasserbehälter erneut bis zum angegebenen Füllstand MAX mit kaltem stillem Wasser auffüllen. Um ein Eindringen von Wasser in die elektrischen Bauteile zu vermeiden, sorgfältig darauf achten, dass das Wasser den Bereich der Schalter nicht nass macht.

EINEN CAPPUCCINO ZUBEREITEN

Für die Zubereitung eines Cappuccino, einer heißen Schokolade oder zum Aufwärmen eines beliebigen Getränkes, die Dampftaste (T) drücken; die Kontrolllampe (S) schaltet sich ein. Das Gerät ist für die Dampfproduktion bereit, wenn sich die Kontrolllampe ausschaltet.

Es ist normal, dass beim Warten auf den Dampf kleine Dampfstöße aus dem Filterhalter austreten können.

Jetzt kann der Dampfhahn (P) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn geöffnet werden. Stellen Sie jedoch vorher ein Glas unter den Maxi Cappuccino (E) Fig. 8: Zuerst tritt etwas heißes Wasser aus, anschließend erhalten Sie sofort einen starken Dampfstrahl.

Das Dampfröhrchen tief in die Milchkanne eintauchen (Fig. 9), und dann erneut den Dampfhahn (P) solange öffnen, bis das gewünschte Ergebnis erhalten ist. Die Kontrolllampe (S) schaltet sich regelmäßig ein und aus. Ein Thermostat hält das Wasser auf optimaler Temperatur für die Dampferzeugung.

Bei der Dampfabgabe sollte die Kontrolllampe stets ausgeschaltet sein. Nach jedem Gebrauch für einige Sekunden Dampf austreten lassen, so dass eventuelle Milchreste aus der Austrittsöffnung beseitigt werden.

Nach der Cappuccino-Zubereitung die Dampftaste (T) drücken, um die Dampffunktion auszuschalten.

WIEDEREINSTELLEN AUF KAFFEEZUBEREITUNG

Soll direkt nach der Zubereitung eines Cappuccino ein Kaffee zubereitet werden, muss der Heizkessel auf Temperatur zur Kaffeezubereitung gebracht werden, wie folgt vorgehen:

Soll der Heizkessel schneller abkühlen, einen Behälter unter dem Dampfröhrchen aufstellen, die Schalter (R) drücken und gleichzeitig den Dampfhahn (P) geöffnet lassen; und so lange Wasser aus dem Maxi Cappuccino Dampfröhrchen austreten lassen, bis sich die Kontrolllampe (S) wieder einschaltet; anschließend den Dampfhahn (P) wieder schließen und die Schalter (R) ausschalten. Vor einer erneuten Kaffeezubereitung abwarten bis sich die Kontrolllampe (S) wieder ausschaltet.

WIE TEE ODER AUFGÜSSE ZUBEREITEN

Wenn das Gerät für die Kaffeezubereitung bereit ist, d. h. die Kontrolllampe (S) ausgeschaltet ist, eine Tasse unter dem Wasser- und Dampfröhrchen (E) aufstellen und die Kaffee-Ausgabetaste (R) drücken. Sofort danach den Dampfhahn (P) öffnen; Jetzt tritt heißes Wasser aus der Tülle aus. Die maximale Dosis für eine Tasse ist 200 ml.

WIE SIE EINEN GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSO ZUBEREITEN

Das Kaffeepulver leicht im Filterhalter andrücken. Nach wenigen Sekunden fließt der Kaffee bereits in die Tasse. Nach wenigen Sekunden fließt der Kaffee bereits in die Tasse. Ist die Ausgabedauer länger, ist das Kaffeepulver zu fein gemahlen oder im Filterhalter zu stark angedrückt.

PFLEGE

Achtung!

Bei allen nachstehend aufgeführten Reinigungs- und Pflegearbeiten muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen sein.

Achtung!

Eine gute Pflege und regelmäßige Reinigung schützen das Gerät und lassen es über einen längeren Zeitraum funktionieren. Die Geräteteile niemals in der Geschirrspülmaschine spülen. Keinen direkten Wasserstrahl verwenden.

Achtung!

Alle Reinigungsarbeiten müssen bei kaltem Gerät vorgenommen werden.

Reinigung des Kaffeefilters

Prüfen, dass die kleinen Löcher nicht verstopft sind und gegebenenfalls mit einer kleinen Bürste reinigen (Fig. 10). Um eventuelle Kaffeereste oder Verunreinigungen aufzulösen oder zu entfernen, ein Glas unter der Abgabe aufstellen und Heißwasser aus dem Filterhalter mit eingesetztem Filter ohne Kaffeepulver ausfließen lassen.

Achtung!

Den Sitz mit einem kleinen Schwamm reinigen und eine neue Portionsbeutel einsetzen.

Wir empfehlen den Filter (L) ungefähr alle 3 Monate gründlich zu reinigen. Zur Reinigung die Spülmittel-Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete verwenden, die in den Verkaufsstellen und den autorisierten Kundendienst-Centern erhältlich sind. Bei der Reinigung d:

• Eine Tablette mit Geschirrspül-Reinigungsmittel in den Filter (ohne Kaffee) einsetzen wenn das Gerät gut warm ist (nach mindestens 5 Minuten Aufheizen).
• Den Filterhalter am Gerät befestigen und einen Behälter unter dem Filterhalter aufstellen.
• Die Kaffee-Taste drücken, um die Wasserabgabe für 15 – 20 Sekunden einzuschalten.
  • Die Wasserabgabe unterbrechen und die Tablette mindestens 15 Minuten wirken lassen. Während dieser Zeit muss der Filterhalter am Gerät befestigt bleiben.
• Jetzt erneut die Kaffee-Taste für die Wasserabgabe drücken. Die Pumpe jeweils 15 – 20 Sekunden einschalten und dann 15 – 20 Sekunden ruhen lassen. Dieser Vorgang muss sooft wiederholt werden, bis das Wasser aus den zwei Wasserbehältern verbraucht ist.
• Den Filterhalter vom Gerät abnehmen, den Filter ausbauen und gründlich unter fließendem Wasser abspülen.
• Das Gerät ausschalten, das Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen und dann mit einem kleinen Schwamm den Sitz des Filterhalters von eventuellen Spülmittelresten reinigen.
• Das Gerät wieder einschalten, den Filterhalter erneut einsetzen und nochmals mindestens zwei Tassen Wasser durchlaufen lassen, um das Nachspülen zu beenden.

Wird die Kaffeemaschine täglich benutzt, wird empfohlen den Reinigungsvorgang mindestens alle drei Monate auszuführen.

Reinigung des Filterhalter für Portionsbeutel

Bei eingehaktem Filterhalter und ohne eingesetzten Portionsbeutel ein Glas unter den Filterhalter stellen und durch Druck auf die Taste (R) die Abgabe einschalten. Auf diese Weise werden eventuelle Kaffeereste oder Verunreinigungen im Filterhalter aufgelöst und beseitigt.

Reinigung der Silikonscheibe

Die Silikonscheibe (I) unter fließendem Wasser spülen, dabei die Scheibe seitlich leicht biegen, so dass die mittlere Öffnung von eventuellen Kaffeeresten befreit werden kann, die sie sonst verstopfen würden (Fig. 11).

Reinigung der Fassung des Kaffeefilters

Wenn das Gerät längere Zeit benutzt worden ist, kann sich Kaffeesatz auf der Fassung des Filterhalters absetzen. Der Kaffeesatz kann mit einem Zahnstocher, einem kleinen Schwamm oder durch Durchlaufen von Wasser (Fig. 12), ohne den Filterhalter in die Fassung einzusetzen, entfernt werden (Fig. 4).

Reinigung der Maxi Cappuccino Vorrichtung

Achtung!

Um Verbrennungen zu vermeiden, muss das verchromte Rohr bei der Reinigung kalt sein.

Die Vorrichtung (E) vom Röhrchen abschrauben und mit fließendem Wasser spülen. Das Röhrchen kann mit einem nicht scheuernden Lappen gereinigt werden. Das Cappuccino-Schaumröhrchen wieder bis zum Anschlag festschrauben. Gegebenenfalls die Dampf-Austrittsöffnung mit einer Nadel reinigen. Nach jedem Gebrauch für einige Sekunden Dampf austreten lassen, so dass eventuelle Reste aus der Austrittsöffnung beseitigt werden.

Reinigung des Wassertanks

Es wird angeraten das Innere des Behälters regelmäßig mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch zu reinigen.

Reinigung des Grills und des Wasserauffangbehälters

Bitte daran denken, dass der Wasserauffangbehälter (C) von Zeit zu Zeit entleert werden muss.

Den Abstellrost (B) entfernen und unter fließendem Wasser spülen; den Wasserauffangbehälter (C) aus dem Gerät ziehen, entleeren und unter fließendem Wasser spülen.

Reinigung des Gerätegehäuses

Achtung!

Um das Gehäuse nicht zu beschädigen, müssen alle festen Geräteteile mit einem feuchten, nicht scheuernden Lappen gereinigt werden.

ENTKALKUNG

Eine gute Pflege und eine regelmäßige Reinigung schützen das Gerät, lassen es längere Zeit funktionieren und verringern die Gefahr der Bildung von Kalkablagerungen im Gerät. Sollte trotzdem die Gerätefunktion nach einiger Zeit beeinträchtigt sein, weil häufig hartes und sehr kalkhaltiges Wasser verwendet wurde, kann das Gerät zur Behebung der Störung entkalkt werden. Zu diesem Zweck ausschließlich das Ariete Entkalkungsmittel NOCAL auf Basis von Zitronensäure verwenden. Dieses Produkt kann einfach bei den Kundendienst-Centern Ariete erworben werden. Ariete übernimmt keine Haftung für Schäden an Bauteilen in der Kaffeemaschine, die durch den Einsatz nicht konformer Produkte mit chemischen Zusätzen verursacht werden. Befolgen Sie bei einer notwendigen Entkalkung die Anweisungen auf dem Beipackzettel des Entkalkungsmittels.

AUSSERBETRIEBNAHME

Bei einer Außerbetriebnahme des Geräts muss es von der Stromversorgung getrennt werden. Den Wasserbehälter entleeren. Den Griff benutzen, um das Gerät zu kippen und das Wasser aus dem Tülle ausfließen lassen. Um ein Eindringen von Wasser in die elektrischen Bauteile zu vermeiden, sorgfältig darauf achten, dass das Wasser den Bereich der Schalter nicht nass macht. Das Abtropftablett entleeren und reinigen (siehe Absatz "Pflege des Gerätes").

Achtung!

Bei Betriebsstörungen sofort das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

PROBLEME URSACHEN	ABHILFE
Die Maschine gibt kein heißes Wasser für Tee.	Wahrscheinlich befindet sich Luft im Kreislauf und die Pumpe hat sich deshalb abgeschaltet.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter überprüfen und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser auffüllen. Siehe Anweisungen im Abschnitt „Vor Inbetriebnahme“.
	Die Dampf-Austrittsöffnung am Dampfröhrchen ist verstopft.	Eventuelle Verkrustungen, die sich an der Austrittsöffnung am Dampfröhrchen gebildet haben, mit einer Nadel entfernen.
Es tritt Dampf an der Seite des Filterhalters aus.	Es wird versucht mit eingeschalteter Dampffunktion Kaffe auszugeben.Kontrollieren, dass die Taste für die Dampffunktion nicht versehentlich gedrückt worden ist.	Die Kaffeeausgabe unterbrechen. Die Taste (T) drücken, um die Dampffunktion auszuschalten. Vor einer erneuten Kaffeezubereitung abwarten bis sich die Kontrolllampe (S) wieder ausschaltet.
Es kommt kein Dampf.	Zu wenig Wasser im Behälter und die Pumpe kann nicht ansaugen.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter überprüfen und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser auffüllen.
	Die Dampf-Austrittsöffnung am Dampfröhrchen ist verstopft.	Eventuelle Verkrustungen, die sich an der Austrittsöffnung am Dampfröhrchen gebildet haben, mit einer Nadel entfernen.
Es tritt Wasser an der Seite des Filterhalters aus.	Wahrscheinlich ist zuviel Kaffee-pulver im Filter und deswegen konnte der Filter in der Fassung nicht richtig festgedreht werden.	Den Sitz mit einem kleinen Schwamm reinigen und eine neue Portionsbeutel einsetzen. Die Fassung mit einem kleinen Schwamm reinigen (Fig. 12). Nochmals mit der richtigen Kaffeemenge versuchen.
	Es befindet sich Reste von gemahlenem Kaffee auf der Dich-tung der Kaffeefilter-Fassung.	Nochmals mit der richtigen Kaffeemenge versuchen (Fig. 12).
	Das Loch der Silikonscheibe ist verstopft.	Die Silikonscheibe (I) unter fließendem Wasser spülen, dabei die Scheibe seitlich leicht biegen, so dass die mittlere Öffnung von eventuellen Kaffeeresten befreit werden kann, die sie sonst verstopfen würden (Fig. 11).
	Die Öffnungen am Auslass des Kaffeepulver-Filters sind verstopft.	Den Sitz mit einem kleinen Schwamm reinigen und eine neue Portionsbeutel einsetzen. Die verstopften Löcher am Filter mit einer kleinen Bürste und einer Nadel reinigen. Den Filter mit den Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete gemäß den Anleitungen auf der Packung reinigen.
	Die Portionsbeutel ist defekt. Die Portionsbeutel im Filterhalter (U) auswechseln.
Der Kaffee kommt zu langsam oder kommt überhaupt nicht.	Die Löcher an der Lochscheibe an der Fassung des Filterhalters sind verstopft.	Lassen Sie Wasser aus der Maschine fließen, ohne dabei den Filterhalter einzusetzen. Fließt das Wasser weiterhin ungleichmäßig aus allen Löchern aus, muss eine Entkalkung vorgenommen werden. Dazu das Ariete-Entkalkungsmittel NOCAL verwenden, dass in den Ariete Kundendienst-Centern erhältlich ist. Bei der Entkalkung die Anleitungen auf der Packung befolgen.
	Die Öffnungen am Auslass des Kaffeepulver-Filters sind verstopft.	Den Sitz mit einem kleinen Schwamm reinigen und eine neue Portionsbeutel einsetzen. Die verstopften Löcher am Filter mit einer kleinen Bürste und einer Nadel reinigen. Den Filter mit den Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete gemäß den Anleitungen auf der Packung reinigen.
	Zu fein gemahlene Kaffeemischung.	Mit einer grobkörnigeren Kaffeemischung versuchen.
	Zu stark angedrückte Kaffeemischung.	Den Kaffee mit weniger Druck in den Filter drücken.
	Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	Den Wasserbehälter richtig bis zum Anschlag einsetzen.
	Das Loch der Silikonscheibe ist verstopft.	Die Silikonscheibe (I) unter fließendem Wasser spülen, dabei die Scheibe seitlich leicht biegen, so dass die mittlere Öffnung von eventuellen Kaffeeresten befreit werden kann, die sie sonst verstopfen würden (Fig. 11).
	Zu wenig Wasser im Behälter und die Pumpe kann nicht ansaugen.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter überprüfen und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser auffüllen.
	Die Portionsbeutel ist defekt. Die Portionsbeutel im Filterhalter (U) auswechseln.
	Die Portionsbeutel ist zerbrochen.	Den Filterhalter langsam entfernen, weil ein eventueller Restdruck zu einem Herausspritzen von Wasser führen kann. Den Filterhalter (U) entfernen.
Der Kaffee ist nicht stark genug und kalt.	Das Kaffeepulver ist zu grob gemahlen.	Um einen stärkeren und heißeren Kaffee zuzubereiten, sollte ein feineres Kaffeepulver benutzt werden. Dieses Problem wird auf jeden Fall durch die Verwendung des Thermocream® Systems beseitigt, das auch bei grob gemahlenem Kaffee stets für einen heißen und cremigen Kaffee sorgt.

A PROPOSITO DE ESTE MANUAL

HOE MAAK JE THEE EN DERGELIJKE