50.937 - Bügeleisen Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Beper
Modell	50.937
Abmessungen (L x B x H)	25 x 12 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Wassertankkapazität	250 ml
Sohlentyp	Keramik
Dampffunktionen	Dauerampf, Dampfstoß, Sprühnebel
Selbstreinigung	Ja
Antikalk	Ja, integriertes System
Automatische Abschaltung	Ja, nach Inaktivität
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Skaleneinteilung
Netzkabel	Länge 2 m
Pflege und Reinigung	Regelmäßig entkalken, die Sohle mit einem feuchten Tuch reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, thermische Sicherung
Verfügbare Ersatzteile	Wassertank, Sohle, Tasten
Reparierbarkeit	Reparaturfähigkeitsindex: 7/10 (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - 50.937 Beper

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser bis zur MAX-Markierung. Nicht überfüllen.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie den Thermostat auf die für den Stoff geeignete Temperatur. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, drücken Sie dann die Dampftaste für einen Dampfstoß oder halten Sie sie für Dauerampf.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Thermostat nicht auf 'Aus' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man die Sohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie dann die Sohle mit einem feuchten Tuch ab. Für verbrannte Rückstände verwenden Sie einen speziellen Sohlenreiniger. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Wozu dient die Antikalk-Funktion?

Das Antikalk-System reduziert die Kalkablagerung. Um es wirksam zu halten, verwenden Sie entmineralisiertes Wasser und aktivieren Sie regelmäßig die Selbstreinigungsfunktion.

Wie verwende ich die Selbstreinigung?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stecken Sie den Stecker ein, stellen Sie auf maximale Dampfstufe, drücken und halten Sie dann die Selbstreinigungstaste. Dampf und Verunreinigungen treten aus. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Das Bügeleisen schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn das Bügeleisen zu lange in horizontaler Position steht, schaltet es sich aus. Bewegen Sie es, um es wieder zu aktivieren.

Welche Art von Wasser verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie es zu gleichen Teilen mit entmineralisiertem Wasser (50/50). Verwenden Sie kein reines entmineralisiertes oder destilliertes Wasser allein.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die dem Stoff entsprechende Position (Seide, Wolle, Baumwolle, Leinen). Beachten Sie die Symbole am Drehknopf oder in der Bedienungsanleitung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Beper-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website. Übliche Teile wie Tank oder Sohle sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 50.937 Beper

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt warden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht überschritten werden.

1. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.

2. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.

3. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.

4. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.

5. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.

6. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.

7. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.

8. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..

9. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.

10. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.

11. Das Kabel nicht herabhängen lassen.

12. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.

13. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

14. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.

15. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.
16. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
17. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
18. Diese Anleitungen aufbewahren.

SICHERHEITSHINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung und Netzspannung übereinstimmen.

Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf.

Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber von der Bügelsohle.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Bügelsohle wegen Verdunstung des Schutzöls etwa Rauch erzeugen, das während der Herstellungsphase angewandt wurde. Das muss keine Sorgen erwecken, weil der Rauch innerhalb von einigen Tagen verschwinden wird.

Während der Herstellungsphase können Rückstände im Wassertank bleiben; bei der ersten Inbetriebnahme des Bügeleisens lassen Sie den Dampf fern von der Wäsche ausstoßen, um solche Rückstände zu entfernen.

Wickeln Sie das Kabel bitte komplett ab.

Netzstecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

Stromkabel nicht um das Bügeleisen aufwickeln.

Stromkabel genug entfernt von der Bügelsohle halten, vor allem wenn sie heiß ist.

Beim Nichtgebrauch des Dampfbügeleisens Gerät auf die wärmeisolierende Gummiabstellfläche vertikal stellen.

Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wassertank vor der Inbetriebnahme mit Wasser füllen. Schließen Sie das Stromkabel an der Steckdose nicht vor dem Füllen des Wassertanks an.

Füllen Sie den Tank nur bis zur Maximalmarke. Nicht überfüllen!

Wassertank nur mit destilliertem bzw. entmineralisiertem Wasser füllen. Benutzen Sie keine Fleckenentferner, Essig, Kesselsteinentferner oder andere chemische Produkte.

Dampfbügelstation nur auf ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund aufstellen.

Verbrennungsgefahr! Während des Betriebs kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Gesicht von der Bügelsohle wegen des ausgestoßenen Dampfes fernhalten.

Je nach der Wäsche die richtige Temperatur einstellen.

Bügeleisen nicht als Heizquelle benutzen. Sehr nasse Wäsche nicht bügeln. Lassen Sie alle Kleidungsstücke komplett abtrocknen. Kleider nicht am Körper bügeln.

Verschlüsse und Knöpfe nicht bügeln. Sie können die Sohle beschädigen.

Achten Sie auf die Unversehrtheit des Bügeleisens. Metallteile des Geräts im Betrieb niemals anfas- sen, sowie nach einigen Minuten nach der Ausschaltung. Verbrennungsgefahr!

Heißes Gerät nicht auf den Verbindungskabel bzw. auf den Stromkabel legen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der heißen Sohle und beiden Kabeln.

Stromkabel niemals auf der Sohle aufwickeln, vor allem wenn das Bügeleisen noch heiß ist.

Gesicht von der Bügelsohle wegen des ausgestoßenen Dampfes fernhalten.

Kesselstöpsel nicht öffnen, wenn das Bügeleisen im Betrieb ist und das Stromkabel an der Steckdose angeschlossen ist.

Vor jeder Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nach dem Gebrauch und vor der Aufbewahrung des Geräts Bügeleisen komplett abkühlen lassen.

Bewahren Sie die Bügeleisenstation an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Die Bügelstation ist kein Spielgerät und kann Schäden anrichten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 – Temperaturwahlrad
2 - ON/OFF Schalter
3 – Dampfstoßtaste
4 – Dampfstoßtaste
5 – Abstellfläche
6 - Netzstecker
7 – Stromkabel (Dampf und Betriebsspannung)
8 - Messbecher
9 – Dampfkontrolllampe
10 – Aufheizkontrolllampe
11 – Dampfauslöser

GEBRAUCHSANWEISUNG

DAMPFBÜGELN

HINWEIS: Nur auf hitzebeständigen Flächen bügeln bzw. Flächen, die das Ausströmen der Heißluft erlauben.

Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsverschluss geschlossen ist, sonst tritt der Dampf aus solchem Verschluss aus. Die Dampfkontrolllampe leuchtet und erlischt während des Gebrauchs. Das gehört zum normalen Betrieb und hält die Temperatur konstant ständig.

Sollte der Wassertank fast leer sein, leuchtet die Wassertank-Kontrolllampe. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und öffnen Sie den Sicherheitsverschluss.

Kesselschalter ON/OFF drücken und warten Sie, bis das Wasser heiß wird (ungefähr 8 Minuten).

Infolgedessen drücken Sie auf den Dampfschalter ON/OFF zur Einschaltung des Geräts und die gewünschte Temperatur durch das geeignete Wahlrad einstellen.

Wenn die Aufheizkontrolllampe erlischt, ist die gewünschte Temperatur erreicht und das Bügeleisen ist betriebsbereit. Ungefähr 8 Minuten sind nötig, damit der Kessel das Optimum erreicht.

Wenn das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet die Dampfkontrolllampe. Bei erstem Gebrauch des Geräts reinigen Sie das Bügeleisen mit einem sauberen Tuch.

Zur Ausströmung des Dampfes drücken Sie auf der Dampfstoßtaste

Geben Sie den Knopf frei, wenn Sie keinen Dampf benötigen.

Sie haben die Möglichkeit, den Dampf auch vertikal auszuströmen. Sie können alle Textilien leicht mit einem Dampfstoß bügeln.

Achtung: Dampf muss nicht ausgestoßen werden, wenn das Bügeleisen auf der Abstellfläche (7) liegt. Achten Sie am Dampfbügeln darauf, dass der Wassertank immer ausreichend gefüllt ist.

Warnung: Kessel immer heiß!

Nachfüllen während des Betriebs

Beachten Sie folgende Hinweise für den Weitergebrauch:

- Kesselschalter auf OFF stellen. Die gewünschte Temperatur "MIN" durch das geeignete Wahlrad einstellen.

- den restlichen Dampf des Kessels ausströmen. Drücken Sie die Dampfstoßtaste, bis der Dampf aus der Sohle ausstoßt. Schalten Sie das Gerät mit dem Dampfschalter aus.

- Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Lassen Sie das Gerät und den Kessel komplett abkühlen.

- Sicherheitsverschluss drehen und einige Minuten abwarten.

- 1 Liter Wasser langsam mit dem enthaltenen Messbecher nachfüllen.

- Kessel wiederschließen und Sicherheitsverschluss festmachen.

- Kesselschalter drücken.

- Wenn die Dampfkontrolllampe leuchtet, können Sie das Gerät wieder benutzen.

ACHTUNG! Sicherheitsverschluss niemals öffnen, wenn der Kessel sich erhitzt.

Sicherheitsverschluss des Kessels niemals öffnen, wenn das Gerät an der Steckdose angeschlossen ist.

Das Bügeleisen kann Rauch bei dem ersten Gebrauch erzeugen. Das gehört zur normalen Inbetriebnahme des Geräts und hört bald auf.

Sollte das Gerät für längere Zeit (einigen Wochen lang) nicht gebraucht werden, empfehlen wir, die Dampfstoßtaste ca. 30 Sekunden lang in einer horizontalen Stellung drücken, um die Röhre vor dem folgendem Gebrauch zu reinigen.

Wenn Sie das Gerät für eine beschränkte Zeitspanne brauchen, füllen Sie den Wasser-tank nicht komplett. Um die Zeit der Erhitzung zu verringern und Energie zu sparen, brauchen Sie nur eine Kerbe Wasser.

HINWEIS: bei der Einschaltung des Bügeleisens können einige Dampftropfen bis zur richtigen Temperatur aus dem Gerät austreten. Es ist empfehlenswert, den ersten Dampf auf einem Lappen auszuströmen, bis ein fester Dampfstrom ausgestoßen wird.

Am Ende des Vorgangs Bügeleisen auf die Abstellfläche legen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bügeleisen muss ständig in Bewegung auf den Textilien sein.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Beachten Sie die Bügelanweisungen auf dem Kleidungsetikett. Sollten die Bügelanweisungen nicht enthalten sein, treffen Sie die Temperaturauswahl mit Hilfe nachfolgender Tabelle, wenn Sie die Textilien nicht erkennen können.

Die Anzahl an den Punkten auf dem einstellbaren Wahlrad des Bügeleisens zeigt die Temperatur: von der niedrigsten (•) bis zur höchsten (•••).

Textilie Position	Wahlrad	Gebrauchsanweisung
Acetat, Acryl, Nylon Beachten	Sie die Hinweise der Etiketten der Kleidungsstücke. Diese Textilie benötigen in der Regel ein sehr leichtes Bügeln.
Polyester, Kunstfaser Bügeln ohne Dampf.		Auf links bügeln. Wenn Sie gemischte Textilien bügeln, wählen Sie die niedrigste Temperatur aus
Seide Bügeln ohne Dampf.		Auf links bügeln.
Wolleleichte Baumwolleleichtes Leinen		Dampfbügeln.Auf links bügeln. Bügeln Sie mit einem Lappen auf den Textilien, damit es nicht glänzend wird.
Baumwollefeines Leinenschwere Textilien		Dampfbügeln.Textilie vor dem Bügeln anfeuchten. Schwere und harte Textilie müssen nasser sein. Leichte farbige Textilien können normal gebügelt werden. Dunkle Farben und Textilie mit Stickereien müssen auf links gebügelt werden.
Leinen Dampfbügeln.		Benutzen Sie viel Dampf und bügeln Sie die dunklen Kleidungsstücke auf links, damit sie nicht glänzend werden.

Die Angaben in der Tabelle gelten nur für Gewebe, die keine zusätzliche Oberflächenbehandlung haben (Glanz, Imprägnierung, Knitter usw.). Stoffe mit einer zusätzlichen Oberflächenbehandlung bügeln Sie am besten auf links und nur bei einer niedrigen Temperatur. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts, dass die Temperatur des Bügeleisens zum Gewebe passt: Wolle, Baumwolle, usw.

Die Bügelsohle wird schnell heiß und benötigt Zeit zum Abkühlen. Deshalb beginnen Sie mit dem Bügeln von Kleidungsstücken im niedrigsten Temperaturbereich (z.B. Kunststoff). Wenn das Kleidungsstück aus mehreren Geweben besteht, stellen Sie die Temperatur gemäß des feinsten Gewebes ein.

Wenn Sie das Gewebe der Kleidungsstücke nicht erkennen, bügeln Sie nur einen Teil, der am Körper unsichtbar ist. Fangen Sie mit der niedrigsten Temperatur an, bis Sie die richtige Temperatur finden. Um beim Dampfbügeln glänzende Stellen zu vermeiden, drehen Sie das Kleidungsstück um und bügeln es auf der links. Sollte das Kleidungsstück glänzend werden, bügeln Sie es nicht weiter und bügeln Sie das Kleidungsstück auf links

Hinweis: Achten Sie auf das SYMBOL nicht gebügelt werden.

: das Kleidungsstück (Gewebe) darf

TROCKEN BÜGELN

Um trocken bzw. ohne Dampf zu bügeln, schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an, gewünschte Temperatur durch das Wahlrad einstellen und Dampftaste nicht drücken.

VERTIKALDAMPF-FUNKTION

Diese Funktion ermöglicht den Dampfstoß in vertikaler Stellung und man kann die Gewebe durch den Dampfschalter mit einem Dampfstoß leicht erfrischen.

Hebel des Dampfauslösers drücken, um Dampf kontinuierlich auszuströmen.

SICHERHEITSVERSCHLUSS

Das Dampfbügeleisen verfügt über einen Sicherheitsverschluss, der das Öffnen des Wassertanks von den Kindern behindert.

Der Sicherheitsverschluss ist sehr wichtig. Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei dem Nachfüllen des Wassertanks:

1- Bügeleisen mit dem ON/OFF-Taste ausschalten;
2- Dampfschalter zur kompletten Ausströmung des Dampfes drücken;
3- Netzstecker aus der Steckdose ziehen;
4- Sicherheitsverschluss gleichzeitig drücken und drehen;
5- bis zur kompletten Abkühlung des Wassertanks abwarten;
6- Wasser im Wassertank nachfüllen.

REINIGUNG

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Zur Entfernung der Kalkablagerungen und der Wäschestärke von der Sohle entweder ein angefeuchtetes Tuch oder Reinigungsmittel (nicht schleif) benutzen, wenn die Sohle noch warm ist.

Für die schlimmsten Flecken benutzen Sie die geeigneten Reinigungsprodukte.

Nach der Reinigung Sohle komplett abtrocknen.

Zur Reinigung des Gehäuses benutzen Sie nur ein angefeuchtetes Tuch.

Keine Metallschwämme bzw. Schleifmittel benutzen.

PFLEGE UND WEGRÄUMEN

Mit dem Temperaturwahlrad auf 0 Dampfbügelstation ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bügeleisen auf der geeigneten Abstellfläche abkühlen lassen. Zur Aufbewahrung der Dampfbügelstation achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht im Kontakt mit den heißen Teilen ist.

Dampfbügelstation auf einen ebenen und für Kinder unzugänglichen Untergrund aufstellen.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine Leistung: 2000W

Leistung des Bügeleisens: 800W

Leistung des Kessels: 1200W

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung

versehen und dürfen

nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Garantiebedingungen

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

*Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG

VON FA. BEPER. E-MAIL [e-mail] DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD