SteamMop 6851 - Dampfreiniger ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Rotel
Modell	SteamMop 6851
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 115 cm
Gewicht	3,5 kg
Fassungsvermögen Wassertank	350 ml
Leistung	1500 W
Spannung	220-240 V, 50-60 Hz
Aufheizzeit	15 bis 30 Sekunden
Einstellbare Dampfmenge	Ja, 2 Stufen
Reinigungsfläche	Waschbares Mikrofasertuch
Kabellänge	6 m
Betriebsdauer	Bis zu 20 Minuten
Funktionen	Dampfreinigung, Desinfektion, Entfettung
Verwendung	Harte Böden, Fliesen, versiegelter Parkett, Linoleum
Wartung	Reinigen Sie den Kopf regelmäßig, entkalken Sie alle 3 Monate
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Inklusive Zubehör	2 Mikrofasertücher, Dosierbecher
Ersatzteile	Mikrofasertücher, Wassertank, Ersatzkopf
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SteamMop 6851 ROTEL

Wie fülle ich den Wassertank?

Entnehmen Sie den Tank durch Anheben, öffnen Sie den Deckel, füllen Sie mit Leitungswasser bis zur Max-Marke, schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder ein. Maximalfüllstand nicht überschreiten.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, Sie können Leitungswasser verwenden. Um die Lebensdauer zu verlängern, empfehlen wir eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und 50% Leitungswasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Das Gerät ist in 15 bis 30 Sekunden bereit. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

Wie reinige ich die Mikrofasertücher?

Die Tücher sind bei 60°C maschinenwaschbar. Keinen Weichspüler und kein Bleichmittel verwenden. An der Luft trocknen lassen.

Was tun, wenn der Dampf nicht konstant ist?

Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank. Wenn der Tank voll ist, könnte Luft den Kreislauf blockieren. Schütteln Sie das Gerät vorsichtig oder reinigen Sie den Tankdeckel.

Kann ich es auf Parkett verwenden?

Ja, auf versiegeltem oder Laminatparkett, aber vermeiden Sie es, den Dampf zu lange an einer Stelle zu lassen. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle.

Wie entkalke ich das Gerät?

Mischen Sie 1 Teil weißen Essig mit 3 Teilen Wasser im Tank, erhitzen Sie das Gerät und nutzen Sie den Dampf, bis der Tank leer ist. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Ist der Dampf heiß bei Berührung?

Der Dampf tritt mit hoher Temperatur aus (ca. 100°C). Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie immer die isolierten Griffe.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Tücher, Tank, Kopf) sind auf der offiziellen Rotel-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, leeren Sie den Tank, wickeln Sie das Kabel um die vorgesehene Halterung und bewahren Sie es aufrecht an einem trockenen Ort auf. Nicht mit Wasser im Tank lagern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SteamMop 6851 ROTEL

• GEBRAUCHSANWEISUNG

• MODE D'EMPLOI
• ISTRUZIONI PER L'USO
• INSTRUCTION FOR USE

D/F/I/E

• ABBILDUNG DER TEILE
• ILLUSTRATION PIÈCES
• ILLUSTRAZIONE DELLE PARTI
• PARTS ILLUSTRATION

D Mikrofaser Reinigungstuch

E Teppichgleiter

F Moppkopf

G Schrauben (3 Stück)

Français

A Poignée du balai

B Corps principal

C Tube aluminium

• SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

- Beim Umgang mit Ihrem Dampfmopp sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Dazu gehören:

- ▲ WARNUNG: Der Dampfmopp ist zur Reinigung harter Bodenflächen ausgelegt, die hohen Temperaturen standhalten. Nicht auf unversiegelten Holz- oder unglasierten Keramikböden verwenden. Bei gewachsten und einigen ungewachsten Böden kann Wärme- und Dampfwirkung dazu führen, dass der Boden seinen Glanz verliert. Es wird grundsätzlich empfohlen, testweise einen kleineren isolierten Bereich des Bodens zu reinigen, bevor der Dampfmopp grossflächig eingesetzt wird. Ausserdem empfehlen wir, die Nutzungs- und Pflegehinweise des Bodenherstellers zu beachten.

○ ▲ WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen auszuschliessen, ist die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Dampfmopps komplett durchzulesen.

o ▲ VERBRÜHUNGSGEFAHR: Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Dampfmopp um, da der an den Düsen austretende Dampf sehr heiss ist.

o 1. Dieses Produkt darf nur für den vorgesehen Einsatzzweck genutzt werden.

- 2. NICHT zur Verwendung im Freien geeignet.

1. Lassen Sie das Gerät NICHT unaufbesichtigt, solange es an der Stormversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät lagern oder Wartungsarbeiten ausführen.

2. Das Gerät darf NICHT als Kinderspielzeug benutzt werden. Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen benutzt wird, ist besondere Sorgfalt erforderlich.

o 5. Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend der Erläuterungen dieser Bedienungsanleitung.

o 6. Nutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.

1. Setzen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn Netzstecker oder Kabel beschädigt sind oder wenn das Gerät herunter gefallen, beschädigt bzw. in Wasser gefallen ist oder im Freien stehen gelassen wurde. Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander und versuchen Sie NICHT, es auf eigene Hand zu reparieren, da dabei das Risiko eines elektrischen Schlags besteht. Bringen Sie das Gerät zur Kontrolle und Reparatur zu Ihrem Händler. Eine unsachgemässe Montage oder Reparatur kann bei der Benutzung des Geräts zu elektrischen Schlägen und Verletzungen führen.

2. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschliessen, darf der Dampfmopp NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

3. Berühren Sie den Dampfmopp und den Netzstecker NICHT mit feuchten Händen und verwenden Sie das Gerät NICHT barfuss.

4. Ziehen oder tragen Sie das Gerät NICHT am Netzkabel, nutzen Sie das Netzkabel NICHT als Tragegriff, klemmen Sie das Kabel NICHT in eine Tür ein und ziehen Sie das Netzkabel NICHT um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel von heissen Oberflächen fern.

5. Zlehen Sie den Netzstecker NICHT aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Packen Sie statt des Kabels den Netzstecker und ziehen Sie ihn heraus. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und keine Steckdosen, die nicht genug Strom führen.

6. Stellen Sie KEINE Gegenstände auf die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind.

7. HALTEN Sie Hände und Füsse von der Unterseite des Dampfmopps FERN, da das Gerät extrem heiss wird.

- 14. Verwenden Sie das Gerät NUR auf ebenen, stabilen und waagerechten Flächen. Das Gerät darf nicht für Wände, Theken, Fenster, Sessel oder Tische verwendet werden.

1. Verwenden Sie das Gerät NICHT auf Leder, gewachsten Möbeln oder Böden, Synthetikmaterialien, Samt oder anderen anfälligen und dampfemfpfindlichen Materialien.

2. Geben Sie keine Reinigungslösungen, Parfümstoffe, Öle oder andere Chemikalien in das Wasser, da dies das Gerät beschädigen oder dessen Betriebssicherheit beeinträchtigen kann. Wenn das Leitungswasser in Ihrer Region besonders hart ist, empfehlen wir den Betrieb Ihres Dampfmopps mit destilliertem Wasser.

3. Drehen Sie das Gerät während des Betriebs NIEMALS um und kippen Sie es nicht. Richten Sie den Dampfstrahl niemals direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen.

4. Entfernen Sie das Mikrofaser-Reinigungstuch erst, nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde und abgekühlt ist.

5. Zur Reinigung des Dampfmopps ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie das Gerät mit einem trockenen oder feuchten Lappen ab. Verschütten Sie kein Wasser, Alkohol, Wasschbenzin oder Farbverdünner auf dem Gerät.

6. 1. Zur Senkung des Brandrisikos dürfen KEINE leicht entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten zur Bodenreinigung verwendet werden.
7. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie mit diesem Gerät Treppen reinigen.
8. 1. Verwenden Sie den Dampfmopp nie ohne das angebrachte Mikrofaser-Reinigungstuch.
      o 23. Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut ausgeleuchtet ist.
      o 24. Lagern Sie den Dampfmopp im Haus an einem kühlen und trockenen Ort.
9. Betreiben Sie neben dem Dampfmopp kein weiteres Gerät an der gleichen Steckdose (am gleichen Stromkreis), um Überlast zu verhindern.
10. Falls ein Verlängerungskabel unumgänglich ist, sollte es für mindestens 15 Ampere ausgelegt sein und einen Querschnitt von ca. 2 mm² (AWG 14) aufweisen. Kabel, die für geringere Stromstärken ausgelegt sind, können sich übermässiger erhitzen. Es ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht versehentlich gezogen werden kann und keine Stolperfalle darstellt.
11. Lassen Sie das Gerät NICHT unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung oder an eine Steckdose angeschlossen ist. Schalten Sie alle Regler aus, bevor Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.
12. Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts immer das montierte Mikrofaser-Reinigungstuch. Lassen Sie den Dampfmopp mit einem feuchten Mikrofaser-Reinigungstuch nie für längere Zeit an ein und demselben Ort stehen, da dies zur Beschädigung des Bodens führen kann.

• MONTAGE

o 1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Kontrollieren Sie, ob alle aufgeführten Teile vorhanden sind.

1. Schieben Sie ein Ende der Aluminiumstange in den Griff des Mopps. Schieben Sie die Stange vollständig in den Griff und schrauben Sie sie fest (mittlere Schraube: Φ4x28mm). (Abb. 1)

2. Schieben Sie das andere Ende der Aluminiumstange in die Oberseite des Dampfmopp-Gehäuses und schrauben Sie sie fest (grössere Schraube: Φ6x40mm). (Abb. 2)

3. Schieben Sie den Kopf des Mopps in die Unterseite des Dampfmopp-Gehäuses und schrauben Sie ihn fest (kleinere Schraube: Φ4x6mm). (Abb. 3)

- 5. Montage beendet. Das Netzkabel kann durch die Aufnahme an der Aluminiumstange geführt werden. (Abb. 4)

○ ▲ Wichtig:

■ 1. Bitte füllen Sie den Tank vor der Inbetriebnahme mit Wasser. Achten Sie darauf, dass der Tank richtig befestigt ist. Bringen Sie zuerst das Reinigungstuch an, damit der Boden nicht durch den harten Kopf des Mopps verkratzt wird.

1. Wenn Sie Ihren Dampfmopp zusammen bauen, werden Sie immer noch ein wenig Wasser im oder in der Nähe des Wassertanks finden. Das liegt daran, dass wir all unsere Dampfmopps vor Auslieferung gründlich testen, damit Ihr Gerät optimal funktioniert.

• ANBRINGEN DES REINIGUNGSTUCHS

1. Legen Sie das Mikrofaser-Reinigungstuch auf den Boden. Die Schnellverschlüsse müssen dabei nach oben zeigen. Heben Sie den Dampfmopp an und stellen Sie den Kopf des Mopps auf das Reinigungstuch, um es anzubringen. (Abb. 1)

2. Aus Gründen der Sterilität und zur Beibehaltung einer guten Reinigungsleistung sollte das Tuch alle 3 Monate gewechselt werden.

• AUFFÜLLEN DES TANKS

▲ Wichtig: Füllen Sie nur Wasser in den Tank.

Chemikalien oder andere Reinigungslösungen beeinträchtigen eventuell die Sicherheit und können Beschädigungen verursachen. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Tank mit Wasser auffüllen. (Abb. 2)

1. Ziehen Sie den Wassertank nach oben heraus. (Abb. 3)

2. Drehen Sie den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. Sie können den Tank direkt aus dem Wasserhahn auffüllen. Achten Sie darauf, dass die Markierung "MAX" nicht überschritten wird. (Abb. 4)

3. Drehen Sie den Deckel des Tanks wieder im Uhrzeigersinn zu und schieben Sie den Wassertank wieder ins Gehäuse (Abb. 3). Schieben Sie den Wassertank vorsichtig nach unten, bis das Einwegeventil angehoben wird.

Achtung: Bitte kontrollieren Sie, ob sich der Dichtungsring am Gehäuse befindet, bevor Sie den Tank festschrauben. Zur Verhinderung von Kalkablagerungen und zur Verlängerung der Produktlebensdauer empfehlen wir in Regionen mit hartem Leitungswasser den Einsatz von destilliertem Wasser.

• BENUTZUNGSHINWEISE

- Wenn Sie den Dampfmopp zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder ihn eine Weile nicht mehr benutzt haben, dauert es ein oder zwei Minuten, bis das Wasser durch die Pumpe in den Dampfkessel gelangt. Starten Sie das Gerät, indem Sie den Schalter betätigen und das Gehäuse kippen. Wenn auch nach einigen Minuten noch kein Dampf erzeugt wird, konsultieren Sie bitte die vorstehend erwähnte <>.

- ▲ Wichtig: Der Dampfmopp benötigt Wasser zur Dampferzeugung! Betreiben Sie den Dampfmopp nie mit leerem Wassertank. Wenn die Dampferzeugung im Mopp stoppt, könnte das Wasser ausgegangen sein. Ziehen Sie den Netzstecker, der Tank kann jederzeit aufgefüllt werden.

○ ▲ Achtung: Kehren oder saugen Sie Ihre Böden, bevor Sie den Dampfmopp einsetzen.

- 1. Drehen Sie den Kabelhalter nach unten, um das Netzkabel rasch vollständig abwickeln zu können. (Abb. 1)

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. Wenn die Betriebsanzeige nicht leuchtet, konsultieren Sie bitte die vorstehend erwähnte <>. (Abb. 2)

2. Kippen Sie den Dampfmopp und betätigen Sie die Einschalttaste. Die Betriebsanzeige leuchtet blau. Die Dampfreinigung ist nach 30 Sekunden möglich. (Abb. 3, Abb. 4)

3. Während der Reinigung erzeugt der Dampfmopp automatisch Heissdampf zur energiesparenden Reinigung und Sterilisierung. Dieses Produkt stoppt automatisch, wenn es aufrecht gestellt wird, um eine übermässige Dampfentwicklung aufgrund

menschlicher Fahrlässigkeit zu verhindern. Sobald Sie den Dampfmopp kippen, wird die Dampferzeugung wieder aufgenommen. Wenn dagegen die Betriebsanzeige rot leuchtet, können Sie das Gerät durch Betätigung des Einschaltknopfs wieder in Betrieb setzen.

1. Wenn Sie den Einschaltknopf erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus und die Betriebsanzeige leuchtet rot. Ziehen Sie den Netzstecker.

• VERWENDUNG DES TEPPICHGLEITERS

- Der Dampfmopp ist vielseitig einsetzbar. Mit dem Teppichgleiter können Sie Teppiche und Läufer mittels Dampf auffrischen und hartnäckige Gerüche beseitigen.

▲ Anbringen des Teppichgleiters:

Legen Sie den Teppichgleiter mit den Reinigungserhebungen nach unten auf den Boden. Stellen Sie den Kopf des Dampfmopps mit dem angebrachten Mikrofaser-Reinigungstuch in den Teppichgleiter. (Abb. 1)

▲ Verwenden des Teppichgleiters:

Stecken Sie den Dampfmopp ein und kippen Sie ihn, um die Dampferzeugung zu starten. Pflegen Sie Ihren Teppich und frischen Sie ihn auf, indem Sie den Gleiter vor und zurück schieben. (Abb. 2) Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Dampfmopp aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und lassen Sie ihn abkühlen. Lagern Sie ihn an einem trockenen und gut gelüfteten Ort im Haus.

• WARTUNG UND PFLEGE

1. Wenn Sie den Dampfmopp nicht mehr benötigen, ziehen Sie den Netzstecker (Abb. 2) und wickeln Sie das Netzkabel um die Haken an der Stange. Stellen Sie den Mopp aufrecht (Abb. 3) und lassen Sie ihn 2-3 Minuten abkühlen. Entfernen Sie das Kühlwasser durch mehrmaliges Schütteln des Griffs.

2. Nehmen Sie das Mikrofaser-Reinigungstuch vorsichtig vom Dampfmopp ab. Beachten Sie, dass das Tuch heiss und schmutzig ist. Vermeiden Sie daher jeden direkten Kontakt mit Ihrer Haut (Abb. 1)

3. Leeren Sie den Wassertank aus, bevor Sie das Gerät lagern. Entfernen Sie den Tankdeckel und giessen Sie das restliche Wasser aus. Bringen Sie den Tank wieder am Gerät an und montieren Sie den Deckel.

4. Lagern Sie den Dampfmopp aufrecht stehend. (Abb. 3) Sie können den Dampfmopp an einen grossen Haken hängen.

○ Achtung: Wenn Sie den Dampfmopp aufrecht stehend lagern möchten, achten Sie darauf, dass er aus Sicherheitsgründen an einer Wand lehnt. Lagern Sie den Dampfmopp immer erst, nachdem Sie das Reinigungstuch entfernt haben. Lagern Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern und nicht unter beengten Platzverhältnissen. Behandeln Sie den Dampfmopp pfleglich.

• INSTANDHALTUNG DES MIKROFASER-REINIGUNGSTUCHS

1. Waschen Sie das Tuch mit warmen Wasser aus. Waschen Sie es separat von anderer Wäsche. Verwenden Sie nur flüssiges (und kein pulverförmiges) Waschmittel. Verwenden Sie keinen Weichspüler oder Bleichmittel. Lassen Sie das Tuch an der Luft trocknen oder trocknen Sie es im Wäschetrockner auf der untersten Stufe. (Abb. 4)

2. Falls Sie am Tuch lose Fäden entdecken, schneiden Sie diese bitte mit einer Schere sorgfältig ab. Ziehen Sie die Fäden nicht heraus und schneiden Sie sie nicht an der Basis ab. (Abb. 5)

▲ Wichtig: Das Mikrofaser-Reinigungstuch ist unmittelbar nach dem Reinigungsprozess extrem heiss. Lassen Sie es erst 2-3 Minuten abkühlen und nehmen Sie es dann vorsichtig ab.

• STÖRUNGSBEHEBUNG

Probleme

Dampfmopp lässt sich nicht einschalten

Dampfmopp erzeugt keinen Dampf

Nach der Benutzung bleibt Wasser auf dem Boden

Ursachen und Lösungen

1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt korrekt an eine 220V Wechselstromsteckdose angeschlossen ist.
2. Kontrollieren Sie, ob Ihre Steckdosen, Sicherungen und Fehlerstromschutzschalter betriebsbereit sind.
3. Kontrollieren Sie, ob sich Wasser im Tank befindet. Wenn nicht, füllen Sie den Tank bitte auf.
4. Kontrollieren Sie, ob die Dampfaustrittsdüse verstopft ist.
5. Haben Sie den Dampfmopp gekippt? Wenn der Dampfmopp aufrecht steht, schaltet er in den Standby-Modus.
6. Kontrollieren Sie, ob das Reinigungstuch nicht zu nass ist. Ersetzen Sie das Tuch durch ein trockenes Tuch.
7. Kontrollieren Sie, ob das Reinigungstuch fest am Kopf des Mopps befestigt ist.

	8. Kontrollieren Sie, ob der Dampfmopp 30 Sekunden nach dem Einschalten immer noch keinen Dampf erzeugt. Andernfalls liegt eine Menge Feuchtigkeit vor, da die Dampftemperatur zu gering ist.
Weisser Fleck auf dem Boden nach Abschluss der Reinigung	9. Lassen Sie den Dampfmopp nicht mir einem feuchten oder nassen Reinigungstuch auf dem Boden stehen.10. Haben Sie hartes Wasser verwendet? Wenn ja, verwenden Sie bitte destilliertes Wasser.11. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank kein Leck hat.
Die Böden sind nach der Dampfbehandlung stumpf, streifig oder fleckig	12. Eventuell ist das Reinigungstuch schmutzig. Tauschen Sie es bitte gegen ein neues aus.13. Wenn Sie das Tuch mit Waschpulver gewaschen haben, könnte sich noch etwas Pulver auf dem Tuch befinden. Waschen Sie es erneut mit einem flüssigen Waschmittel.14. Wenn Sie einen Küchenbereich reinigen, könnte es sein, dass der Dampfmopp das angesammelte Fett nicht auf einmal beseitigen kann. Bitte reinigen Sie den Boden zuerst mit einem Fettlöser.15. Sie haben eine bestimmte Stelle zu lange mit dem Mopp behandelt.16. Haben Sie hartes Wasser verwendet? Wenn ja, verwenden Sie bitte destilliertes Wasser.17. Es könnte sich um Reste von Reinigungsmitteln handeln, die früher zur Reinigung des Bodens benutzt wurden. Gehen Sie ein paar Mal mit dem Mopp über die Stelle und kontrollieren Sie, ob der Boden immer noch stumpf ist.
Der Dampfmopp lässt sich nur schwer schieben	18. Achten Sie darauf, dass das Reinigungstuch korrekt sitzt.19. Kontrollieren Sie, ob das Reinigungstuch nicht extrem schmutzig ist.20. Tauschen Sie das Tuch aus, wenn es zu schmutzig oder nass ist.

- ENTSORGUNG

- Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

- Obligation de garantie