TH-VC 1425 - Staubsauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockensauger
Marke	Einhell
Modell	TH-VC 1425
Nennleistung	1400 W
Behältervolumen	25 L
Filtertyp	Faltenkartuschenfilter
Geräuschpegel	76 dB(A)
Netzkabel	5 m
Schlauchdurchmesser	35 mm
Blasfunktion	Ja
Flüssigkeitsabsaugung	Ja
Kaltaschesaugfunktion	Ja (mit geeignetem Filter)
Gewicht	6,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	40 x 40 x 50 cm
Schutzklasse	II
Filterwartung	Regelmäßige Reinigung unter fließendem Wasser
Filterwechsel	Alle 6 Monate oder je nach Nutzung
Ersatzteile verfügbar	Ja (Filter, Schläuche, Düsen)
Reparierbarkeit	Reparaturindex 8,5/10

Häufig gestellte Fragen - TH-VC 1425 EINHELL

Wie verwende ich den Staubsauger im Flüssigkeitsabsaugmodus?

Entfernen Sie den Staubbeutel (falls vorhanden) und stellen Sie sicher, dass der Kartuschenfilter eingesetzt ist. Verwenden Sie den Schlauch und die geeignete Düse. Leeren Sie den Behälter nach Gebrauch und reinigen Sie den Filter.

Kann ich mit dem TH-VC 1425 kalte Asche saugen?

Ja, vorausgesetzt, Sie verwenden einen geeigneten Filter für Kaltasche (separat erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Asche vollständig erloschen und abgekühlt ist.

Wie reinige ich den Kartuschenfilter?

Klopfen Sie den Filter vorsichtig ab oder verwenden Sie eine Bürste. Sie können ihn auch mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann der Behälter für nasse und trockene Abfälle verwendet werden?

Ja, der 25-Liter-Behälter eignet sich für beide Abfallarten. Leeren Sie ihn nach jeder Verwendung von Flüssigkeiten, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Welchen Durchmesser hat der Schlauch und kann ich Standardzubehör verwenden?

Der Schlauchdurchmesser beträgt 35 mm. Es sind Adapter erhältlich, um Zubehör anderer Marken zu verwenden.

Wie verwende ich die Blasfunktion?

Schließen Sie den Schlauch an den Luftauslass an der Rückseite des Geräts an. Schalten Sie den Staubsauger ein und richten Sie den Luftstrom auf den gewünschten Bereich.

Was tun, wenn der Staubsauger an Saugleistung verliert?

Überprüfen Sie, ob der Behälter voll, der Filter verstopft oder der Schlauch blockiert ist. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter bei Bedarf.

Wie lagere ich den Staubsauger?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien Ort auf. Wickeln Sie das Kabel auf und verstauen Sie das Zubehör im dafür vorgesehenen Fach.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind bei autorisierten Einhell-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Sie können auch den Kundendienst kontaktieren.

Ist der Staubsauger für den Baustelleneinsatz geeignet?

Ja, der TH-VC 1425 ist dank seines robusten Behälters und seiner Leistung von 1400 W für intensive Arbeiten geeignet. Verwenden Sie einen geeigneten Filter für Feinstaub.

BEDIENUNGSANLEITUNG TH-VC 1425 EINHELL

Art.-Nr.: 23.516.31 I.-Nr.: 11012

TH-VC 1425

2

"WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen"

Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass das Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist. Nur für kalte Asche, siehe Bedienungsanleitung!

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

●Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. - Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt. - Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung und Wartung. ●Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen. ●Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. - Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. ●Vor Zugriff von Kindern schützen. - Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.

● Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist. - Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlussleitung: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm². - Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten. - Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet. ● Gerät in trockenen Räumen aufbewahren. - Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen. ● Service nur bei autorisierten Kundendienststellen. - Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde. ● Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile. ● Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Außerdem sind die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten. - Achtung! Gefahrenstoffe dürfen mit dem Aschefilter nicht eingesaugt werden! - Keine Asche von unzulässigen Brennstoffen einsaugen. - Den Aschefilter nicht dazu verwenden, um heiße, glühende oder brennbare Gegenstände (z.B. Holzkohle, Zigaretten, ...) aufzusaugen. - Achtung! Der Aschesauger ist nicht geeignet zum Einsaugen von Ruß oder Feinstaub. ● Achtung! Das Sauggut darf eine Temperatur von 40°C nicht überschreiten. - Achtung! Übersteigt die Temperatur des Sauggutes 40°C, besteht Bandgefahr. - Achtung! Wird die zulässige Temperatur überschritten, können der Sauger, der Aschefilter und die Schläuche beschädigt werden. - Achtung! Sauggut, welches von außen abgekühlt aussieht, kann innen immer noch heiß sein. Heißes Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entzünden. - Bevor Sie mit dem Aufsaugen beginnen, muss abgewartet werden, bis das Sauggut ganz abgekühlt ist. Heiße Aschepartikel nicht mit Wasser löschen, da durch die plötzlichen Temperaturunterschiede Risse in Ihrem Kamin entstehen können. ● Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass das Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist.

• Überprüfen Sie beim Saugen ständig die Schläuche, den Aschefilter und den Sauger auf Erwärmung. ● Sollte eine Erwärmung festgestellt werden, sofort den Sauger abschalten, Netzstecker ziehen und die Filtertüte entnehmen. Den Aschefilter vom Sauger trennen und das Sauggut entfernen. Anschließend den Sauger und den Aschefilter im Freien unter Aufsicht abkühlen lassen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Kalte Asche ist Asche, die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enthält. Dies kann festgestellt werden, indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchkämmt wird, bevor der Aschesauger zum Einsatz kommt. Von der kalten Asche geht keine wahrnehmbare Wärmestrahlung mehr aus. ● Entleeren und reinigen Sie nach und vor dem Saugen den Behälter, um die Ansammlung von Materialien, die eine Brandlast darstellen, im Sauger zu vermeiden.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

1 Griff, 2 Ein-/Ausschalter, 3 Gerätekopf, 4 Filterkorb, 5 Füllstandsanzeige, 6 Verschlusshaken, 7 Behälter, 8 Anschluss Saugschlauch, 9 Saugrohr

10 Biegsamer Saugschlauch

11 Filterkartusche für feinen Aschestaub, 12 Schaumstofffilter, 13 Räder

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Aschesauger ist zum Saugen von kalter Asche oder kaltem Sauggut aus Kaminen, Holz-Kohle-Öfen, Aschenbechern oder Grills geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 700 W

Behältervolumen: 25 l

Gewicht: 4,3 kg

5. Vor Inbetriebnahme

⚠️ Achtung!

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. ●Das Gerät darf nur an einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden!

5.1 Montage der Räder (Abb. 2)

Montieren Sie die Räder (13) wie in Bild 2 gezeigt.

5.2 Montage Gerät

Montage des Gerätekopfes (Abb. 3)

●Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlusshaken (6) am Behälter (7) befestigt. Zum Abnehmen des Gerätekopfes (3) Verschlusshaken (6) öffnen und Gerätekopf (3) abnehmen. Bei Montage des Gerätekopfes (3) auf korrektes Einrasten der Verschlusshaken (6) achten. ●Saugrohr (9) auf das Ende des Saugschlauches (10) stecken. ●Saugschlauch (10) in den Anschluss (8) stecken und durch Drehen befestigen.

5.3 Montage der Filter

Achtung!

Den Aschesauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

Demontage/Montage der Filter (Abb. 7-9)

Filterkorb (4) nach links drehen und vom Gerätekopf (3) abnehmen. Danach Filterkartusche für feinen Aschestaub (11) abziehen. Nun den Schaumstofffilter (12) entnehmen.

⚠️ Achtung!

Wenn keine Filterkartusche für feinen Aschestaub (11) am Gerätekopf (3) montiert ist, kann der Aschesauger nicht eingeschaltet werden. Das Gerät ist mit einem Schalter (z) ausgestattet, der den Betrieb nur im gedrückten Zustand, mit montierter Filterkartusche erlaubt (Abb. 11).

6. Bedienung

6.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 1/2)

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts auf den Schalter (2) drücken.

6.2 Füllstandsanzeige (Abb. 1/10)

Der Aschesauger ist mit einer Füllstandsanzeige (5) ausgestattet. Wenn in der Füllstandsanzeige (5) ein roter Balken sichtbar wird, sollten Behälterinhalt und Filter entleert, bzw. gereinigt werden. Der rote Balken zeigt auch eine starke Verschmutzung des Filters an, wenn der Behälter noch nicht voll ist. Klopfen Sie dann den Filter aus, so dass er wieder durchgängig wird.

Achtung!

Der Aschesauger ist nicht für das Aufsaugen von brennbaren Stoffen geeignet!

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Achtung!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

7.1 Reinigung

●Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. ●Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

7.2 Reinigung des Gerätekopfes (3)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen.

7.3 Reinigung des Behälters (7)

Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter fließendem Wasser gereinigt werden.

7.4 Reinigung der Filter (Abb. 7-9)

Der Schaumstofffilter (12) kann mit etwas Schmierseife unter fließendem Wasser gereinigt und anschließend an der Luft getrocknet werden. Reinigen Sie den Filterkorb (4) und die Filterkartusche (11), z.B. durch Ausklopfen und Abkehren oder durch Ausblasen mit Druckluft bei niedrigem Druck.

7.5 Wartung

Kontrollieren Sie die Filter des Aschesaugers regelmäßig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz.

7.6. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

●Typ des Gerätes - Artikelnummer des Gerätes ●Ident- Nummer des Gerätes ●Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

4. Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

Erklärt die Übereinstimmung des unten aufgeführten Artikels mit den folgenden Normen gemäß der EU-Richtlinie. ⑥ erklärt die entsprechende Übereinstimmung gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel. paskaldro šādu atbilstību ES direktīval un standartiem ⑤ apibūdina šl atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms ® erklärt die folgende Übereinstimmung gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel. ③ δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν. potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl ⑧ potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU I normama za artikl potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal ⑬ wird bestätigt, dass die folgenden Produkte den EG-Richtlinien und Normen entsprechen. проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб ③) ja изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли ⑰ erklärt die folgende Übereinstimmung gemäß den EU-Richtlinien und Normen für das Produkt. ^① erklärt die folgende Übereinstimmung gemäß der EU-Richtlinie und den Normen für den Artikel. ⑱ Lýsir uppfyllingu EU-regina og annarra staðla vöru.

Aschesauger TH-VC 1425 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC 2005/32/EC_2009/125/EC x 2006/95/EC 2006/28/EC x 2004/108/EC 2004/22/EC □ 1999/5/EC 97/23/EC □ 90/396/EC_2009/142/EC 89/686/EC_96/58/EC x 2011/65/EC

Landau/Isar, den 24.05.2012

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

GB Für EU-Länder nur

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1 Service Hoftline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info · Mio-Fr. 8:00-18:00 Uhr (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 c/min: Aubertahl Deutschen fällen stattdessen Geburten für ein regiatures Geschpach ins dz Fesstetz an).
Name:	Returnen-Nr. ISC:
Strage / Nr.:	Telefon:
PLZ Ort	Mobili:
Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:3
Sehr geehe Kirudin, sehr geehter Kunde, blite beschrieben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlifunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beinstanding mgliclast genau. Dadurch konnen wir der "Gerat detek" verzogert hingenen die Bedarfung erüblich.
Service Hoftline kontakieren oder bei ISC-Wedarresse anneladen - es wird Ihnen eine Retourernummer zugefelt 1 2. Ihre Anschritt entragen 1 3. Felherbeschleihung und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben 1 4. Garantfall JA/ENI ankreuzen sowie Kaufbelag-Nr. und Datum angeben und ohne Kopie des Kaufelages belligen
4 Garantie: Ja NEIN	Kaufleeg-Nr. / Datum:

EH 05/2012 (01)