IDR5536W - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Gorenje
Modell	IDR5536W
Produkttyp	Küchenhaube
Breite	60 cm
Mindesthöhe	65 cm
Nettogewicht	12 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Energieeffizienzklasse	B
Maximaler Luftdurchsatz	600 m³/h
Geräuschpegel (max)	65 dB(A)
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeiten + Intensiv
Beleuchtungsart	LED
Anzahl der Lampen	2
Bedienungsart	Schieberegler
Hauptmaterial	Edelstahl
Fettfilter	Waschbarer Metallfilter
Aktivkohlefilter (optional)	austauschbares Modell
Abluftbetrieb	Abluft oder Umluft
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Reparierbarkeitsindex	7,5 / 10
Herstellergarantie	2 Jahre
Farbe	Weiß

Häufig gestellte Fragen - IDR5536W GORENJE

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Gorenje IDR5536W?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen der Haube und dem Kochfeld ein. Stellen Sie sicher, dass der Luftauslassdurchmesser mit dem Kanal (150 mm) übereinstimmt.

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Die Metallfilter können von Hand oder in der Spülmaschine (bei niedriger Temperatur) gereinigt werden. Trocknen Sie sie vollständig ab, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigen Sie sie bei normalem Gebrauch einmal im Monat.

Wie ersetze ich den Aktivkohlefilter?

Der Aktivkohlefilter befindet sich hinter dem Fettfilter. Entriegeln Sie ihn und ersetzen Sie ihn etwa alle 6 Monate durch einen neuen. Beachten Sie, dass der Aktivkohlefilter nicht waschbar ist.

Warum macht die Dunstabzugshaube Geräusche?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann durch einen verstopften Fettfilter, eine fehlerhafte Installation oder einen Gegenstand im Gebläse verursacht werden. Reinigen Sie die Filter und überprüfen Sie, ob die Haube richtig befestigt ist.

Wie wechsle ich die LED-Lampe der Dunstabzugshaube?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie den Diffusor, indem Sie vorsichtig drücken. Lösen Sie die defekte LED-Lampe und ersetzen Sie sie durch eine LED gleichen Typs (Gorenje Referenz).

Die Dunstabzugshaube schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung, Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Was ist der Unterschied zwischen Abluft- und Umluftbetrieb?

Im Abluftbetrieb wird die Luft über einen Kanal nach außen abgeführt. Im Umluftbetrieb wird die Luft durch einen Aktivkohlefilter gereinigt und dann in den Raum zurückgeführt. Der Umluftbetrieb erfordert den Kauf des Kohlefilter-Kits.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Dunstabzugshaube ein?

Verwenden Sie die Schieberegler an der Vorderseite. Schieben Sie nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Die Intensivstufe wird durch ein spezielles Symbol angezeigt.

Wie lange hält die Dunstabzugshaube?

Bei regelmäßiger Wartung kann die Dunstabzugshaube Gorenje IDR5536W mehr als 10 Jahre halten. Filter und Lampen sind Verschleißteile, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für die Dunstabzugshaube IDR5536W?

Die Bedienungsanleitung ist kostenlos als PDF-Download auf notice-facile.com erhältlich. Sie können auch eine Übersetzung in Ihre Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IDR5536W GORENJE

Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch in Fitrationsversion (innerer Luftumlauf - Abb.1A).

SICHERHEITSHINWEISE

1. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Küchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.

Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz :

- kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

• Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein anderes - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen.
• Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses, die durch eine 3A-Sicherung geschützt sind, an die Stromversorgung angeschlossen werden.

2. Achtung!

Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein!

A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.
B) Die Lampen und die umliegenden Bereiche nicht während oder nach längerer Benutzung des Lichts berühren.
C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren.
D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen können.
E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern.
F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen.
G) Das Gerät sollte nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.
H) Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzer trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befindliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Elektroanschluss

Hinweis! Kontrollieren Sie das im Gerät angebrachte Typenschild:
- Ist auf dem Typenschild NICHT das Symbolangeführt, folgen Sie den Anweisungen zur Isolierklasse I.

Isolierklasse I

Achtung:

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse I, und muss demnach an einen Erdleiter angeschlossen werden.

Der Elektroanschluss ist wie folgt vorzunehmen: BRAUN = L Leiter

BLAU = N Nullleiter

GELB/GRÜN = Erdleiter

Das Nullleiterkabel muss an Klemme N angeschlossen werden, das GELB/GRÜNE Kabel dagegen an die neben dem Erdleiter-Symbol befindliche Klemme

Achtung:

Stellen Sie beim elektrischen Anschluss bitte sicher, dass die Steckdose über einen Erdanschluss verfügt.

Achten Sie bitte darauf, dass die Steckdose nach installierter Dunstabzugshaube leicht zugänglich ist.

Im Falle eines Direktanschlusses an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netzleitung ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm, der der Belastung und den geltenden Richtlinien entspricht, installiert werden.

- Falls das benutzte Kochfeld ein Elektro-, Gas- oder Induktionsfeld ist, muss der Mindestabstand zwischen diesem und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube an ein Rohr

angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind.

Achtung! Dieses Produkt ist nur in der Version als Umluft-haube verfügbar.

• Montage der Abzugshaube

Achtung! Dieses Produkt ist nur in der Version als Umlufthaube verfügbar.

• Montage der Umlufthaube

- Die Bohrungsschablone an der Decke positionieren; achten Sie dabei darauf, dass der Pfeil in dieselbe Richtung der Gerätebedienung zeigt (Abb.2.1).

Die 5 Bohrungen ∅8 an der Decke ausführen und die 3 Schrauben E anbringen ohne sie dabei vollständig festzuziehen; achten Sie dabei darauf, die Schrauben nicht in eine durch ein X auf der Bohrungsschablone gekennzeichnetes Loch einzufügen (die Schrauben und die Spreizdübel müssen für den Mauertyp geeignet sein).

- Die Struktur B (Abb.2.2) nehmen und sie mit den 3 Ösen in die 3 (nicht vollständig angezogen) Schrauben einfügen. Eine leichte Drehung zum Einrasten ausführen (Abb.2.2).

- Die vierte und fünfte Schraube X anbringen und die anderen 3 jetzt festziehen, um die endgültige Blockierung der Struktur B zu erhalten.

Zur Einstellung der Kabellänge nimmt man Bezug auf die Werte in (Abb.3.1).

- um die Kabellänge einzustellen, muss man die 2 Schrauben A der Klemme wie in Abbildung 3.2 (X) dargestellt, lockern.

- Nach der Einstellung der Kabellänge zieht man die 2 Schrauben A wie in Abbildung 3.2 (Y)dargestellt, wieder fest.

- Das Haubengehäuse C und die Struktur B in über die 4 Ösen F und die 4 Schrauben G verbinden (nicht vollständig angezogen) Abbildung 4 - Phase 1.

- Das Haubengehäuse in Übereinstimmung mit den 4 Ösen bringen, siehe Abb. 4 - Phase 2.

- Die 4 Schrauben G festziehen und die Struktur B endgültig an der Haube C mit den 4 Sicherheitsschrauben Hanbringen, siehe Abb. 4 - Phase 3.

- Mithilfe einer Wasserwaage nivelliert man die Haube und wirkt dabei auf die Einstellschrauben R ein, siehe Abb. 5.

- Nach der Ausrichtung der Haube, muss man, um die Einstellschraube R, endgültig zu blockieren, die Mutter D festziehen, siehe Abb.5.

- Vor dem elektrischem Anschluss befestigt man den Kasten S am Bügel mit den 2 Schrauben D siehe Abb. 6 - Phase 1.

- Den Deckel des Kastens S öffnen, indem man das Klebeband entfernt.

- Den Stromanschluss gemäß den Angaben in Abbildung - Phase 2 ausführen.

- Den Deckel des Kastens S Abb. 6 - Phase 3, schließen und die beiden Schrauben E befestigen, Abb. 6 - Phase 4

- Jetzt den Zierrahmen C mit den 2 Schrauben A an der Struktur B befestigen, Abb.7.

Achtung! Je nach Modell, das man erstanden hat, kann das Gerät auch über eine BELEUCHTUNG OPTIONAL verfügen, bevor man daher die Kuppel am Gehäuse befestigt, muss man den Anschluss der Beleuchtung wie in Abb. 8 durchführen.

- Man zieht das Versorgungskabel durch die Öse der Kuppel, siehe Abb. 9.

- Man nimmt die Kuppel und befestigt sie an der Haube mit den 8 Schrauben G, siehe Abb. 9.

- Wenn Ihr Modell dem in Abb.10 dargestelltem entspricht,

befestigt man jetzt die Zierverkleidung M1 - M2.

- In Übereinstimmung mit dem Haubengehäuse befinden sich 4 (rechts)+4 (links) Schrauben X, die nicht vollständig festgezogen sind. Abb. 10 - Phase 1; man nimmt jetzt die Zierverkleidung M2 und fügt sie in die Öse bis sie einrastet, Phase 2-3-4-5.

- Mit einem für die Schrauben X geeigneten Engländer zeiht man die Schrauben zur Befestigung der Zierverkleidung M2 endgültig fest.

- Dieselbe Operation für die Verkleidung M1 wiederholen.

• Umlufthaube

- Vor dem Auswechseln des regenerierbaren Filters muss das Zierpaneel geöffnet werden.

- Man entfernt das Aluminiumpaneel, indem man an den Griffen zieht, siehe Abb. 11.

- Man nimmt die Bügel aus ihrem Sitz, indem man sie nach außen zieht. (Abb.12).

- Anders als der traditionelle Kohlefilter kann dieser Kohlefilter 12 – 15 Mal gewaschen und so reaktiviert werden.

Bei normalem Gebrauch der Dunstabzugshaube sollte der Filter alle 2 bis 3 Monate einmal gewaschen werden. Der Filter kann im Geschirrspueler auf hoechster Termperatur und Benutzung herkoemmlichen Geschirrspuelmittels gewaschen werden.

Nach dem Waschen trocknen Sie den Filter im Backofen bei 100°C fuer 10 bis 15 Minuten, um ihn zu reaktivieren. Der Filter wird seine Eigenschaften zur Geruchsbeseitigung fuer ca. 3 Jahre behalten. Nach diesem Zeitraum sollte er ausgetauscht werden.

BENUTZUNG UND WARTUNG

- Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten.

Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab, insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.

- Der Fettfilter hat die Aufgabe, die in den Kochdünsten enthaltenen Fettpartikel zurückzuhalten. Er ist demnach der Verschmutzung besonders ausgesetzt und sollte, je nach Gebrauch und Kochgewohnheiten, in mehr oder weniger langen Zeitabschnitten gereinigt werden.

- Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen maximal alle 2 Monate die Fettfilter gewaschen werden. Das geht auch mit der Spülmaschine.

- Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen auftreten. Hieraus resultiert jedoch kein Anspruch auf kostenlosen Ersatz derselben.

Durch Nichteinhaltung der Vorgaben hinsichtlich des Austauschs und der Reinigung der Fettfilter kann Brand verursacht werden.

- Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zurückgeführt wird.

Die Sättigung der Aktivkohle hängt von der mehr oder minder langen Benutzungsdauer der Dunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger häufigen Reinigung des Fettfilters ab.

- Reinigen Sie die Haube innen und außen regelmäßig mit Spiritus oder einem neutralen Flüssigreiniger ohne Scheuermittel.

ACHTUNG!

Vor dem Auswechseln der Halogenlampen muss das Zierpaneel Abb. 13 - Phase 1 geöffnet werden, die beiden Schrauben F gelöst werden und das Plättchen G angehoben werden, siehe Abb. 13 - Phase 2-3.

- Austausch der Halogenlampen (Abb. 13 - Phase 4).

Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die Glasabdeckung C (an den kleinen Schlitzen anheben) ab.

Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus.

Achtung: Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an.

Optional!

Als Optional kann das Gerät mit seitlich angebrachten Halogenlampen geliefert werden, siehe Abb.14.

Zum Auswechseln muss die Zierverkleidung M1 oder M2 abmontiert werden, dann geht man wie in Abb.13 - Phase 4

"Auswechseln der Halogenlampen" vor.

• Bedienung: (Abb.15)

HINWEIS: Dieses Gerät kann auch mit einer Fernbedienung gesteuert werden, das Sie als Zubehörteil bestellen können.

Taste Power (A)= Die Einschalt-/Ausschalttaste schaltet die gesamte Dunstabzugshaube (Motor und Lichter) ein und aus.

Durch Betätigung der Taste läuft der Motor auf Geschwindigkeitsstufe 1 an.

Taste Fan speed (B)= Aus der OFF-Position für die 1.

Geschwindigkeitsstufe einmal drücken, für die 2. Stufe zweimal und für die 3. Stufe dreimal. Um die Intensivgeschwindigkeit einzufügen, die Taste 5 Sekunden drücken, unabhängig davon, in welchen Zustand sich die Dunstabzugshaube befindet. Bei jeder Geschwindigkeit leuchtet ausschließlich die Led zur eingestellten Geschwindigkeit auf. Die Intensivgeschwindigkeit wird von der aufleuchtenden Led der Geschwindigkeitsstufe 3 angezeigt. Die Intensivgeschwindigkeit dauert 10 Min., anschließend kehrt die Dunstabzugshaube zu der letzten eingestellten Geschwindigkeit zurück.

Um die Intensivgeschwindigkeit auszuschalten, drücken Sie die Taste Power (die Dunstabzugshaube schaltet sich aus); oder drücken Sie die Taste Fan speed, woraufhin die Geschwindigkeit zu der zuvor eingestellten Stufe zurückkehrt. Geschwindigkeit der Dunstabzugshaube mit zyklischem Verlauf.

Taste Light (C)= Die Lichtstufen sind drei: Hoch, mittel, niedrig.

Aus ausgeschalteter Stellung den Schalter einmal für die hohe Lichtstufe drücken; zweimal für die mittlere Stufe, dreimal für die niedrige Stufe und viermal, um die Lichter auszuschalten.

Die Lichtstufe hat einen zyklischen Verlauf: hoch, mittel, niedrig, ausgeschaltet.

ACHTUNG! Diese Funktion ist nur für Halogenlampen und NICHT für LED-Lampen verfügbar.

Timer Taste (D)= Mit jeder eingeschalteten Geschwindigkeit (ausgenommen Intensivgeschwindigkeit) wird bei Drücken der Taste die Timer-Funktion für 15 Min. aktiviert. Bei Beendigung des Count-Downs schaltet sich die Dunstabzugshaube aus (Motor und eventuell eingeschaltete Lichter).

Wenn das erstandene Produkt Optionals besitzt wie Beleuchtung oder seitliche Lampen können diese mühelos durch 4 Sekunden langes Drücken der Taste Timer eingeschaltet werden, zum Ausschalten geht man ebenso vor.

Anzeigeleuchte Lichter (E)= Die Anzeigeleuchte Lichter leuchtet auf, wenn die Lichter, unabhängig von ihrer

Beleuchtungsstärke, eingeschaltet sind.

Anzeigeleuchte Filter (F)= Nach 30 Betriebsstunden leuchtet die Led der Anzeigeleuchte Filter auf (ohne Blinkmodus) und zeigt an, dass die Fettfilter gewaschen werden müssen. Die Nullstellung der Funktion (bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube) erfolgt, indem die Taste Fan speed 5 Sek. gedrückt wird. Daraufhin schaltet sich die Led der Filteranzeige aus und die 30h-Einstellung beginnt erneut bei Null.

Nach 120h blinkt die Led im Dauermodus auf. Dies bedeutet, dass die Kohlefilter ausgetauscht werden müssen (falls eingebaut). Die Nullstellung der Funktion (bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube) erfolgt, indem die Taste Fan speed 5 Sek. gedrückt wird. Daraufhin schaltet sich die Led der Anzeige aus und die Einstellung beginnt erneut bei Null.

Anzeigeleuchte saubere Luft (G)= Bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube 5 Sek. die Taste Power (A) drücken, um die Funktion Clean air zu aktivieren. Diese schaltet den Motor auf der 1. Geschwindigkeitsstufe für 10 Min. pro Stunde ein. Die Anzeigeleuchte leuchtet im Dauermodus auf, die Led der 1. Geschwindigkeitsstufe leuchtet kurz auf. In den verbleibenden 50 Min. blinkt die Anzeigeleuchte. Die Funktion kann durch Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der Lichter) deaktiviert werden.

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

GENERALIDADES